Comme lorsqu'elle était petite, chaque fois que Xu Xingyan finissait son médicament et disait qu'il était très amer, elle sortait de sa poche un bonbon à l'orange préparé à cet effet, l'épluchait et le lui donnait.
« Madame, madame… »
Tirée de sa rêverie par une douce voix, Luo Jing remarqua soudain que quatre ou cinq sortes différentes de bonbons à l'orange avaient été déposées dans la vitrine devant elle. Présentés dans un emballage raffiné, ils exhalaient un doux parfum, comme un cadeau tout droit sorti d'un château Disney.
S'agit-il de bonbons artisanaux ?
Sans hésiter, le garçon utilisa ses doigts fins et gantés pour découper la pile de boîtes de bonbons, en en désignant une et en disant : « Celles-ci le sont, les autres non. »
Après un moment de réflexion, elle ajouta : « Madame, rassurez-vous, ils ont tous été préparés ce matin et sont très frais. Vous pouvez en goûter un. »
Luo Jing était particulièrement sensible aujourd'hui aux expressions comme «
goûter
» ou «
essayer
». Après que le doux parfum familier d'orange se soit répandu dans sa bouche, elle demanda avec surprise, comme si elle venait de comprendre ce qui se passait
: «
C'est toi qui as fait tout ça
?
»
Le garçon hocha la tête et fredonna en signe d'approbation, l'air à la fois fier et un peu timide.
« Pas mal », sourit Luo Jing en désignant celui qu'elle venait de goûter, ajoutant : « Pourriez-vous m'en emballer deux portions, s'il vous plaît ? »
Le garçon sourit, les yeux plissés, et dit : « Aucun problème du tout. »
Luo Jing, appuyée contre le comptoir, observait ses doigts agiles nouer le sachet d'emballage raffiné, et dit soudain : « Échangeons nos coordonnées. J'aime beaucoup vos bonbons, ainsi je pourrai être informée à l'avance des nouvelles variétés à venir. »
Voyant son expression sincère, le garçon comprit qu'elle avait vraiment apprécié les bonbons qu'il avait préparés. Après un moment d'hésitation, il hocha la tête et échangea ses coordonnées avec elle.
Luo Jing baissa les yeux et joua avec son téléphone, puis dit naturellement : « Au fait, je m'appelle Luo Jing, Luo vient de "Ode à la déesse de la rivière Luo" et Jing de "calme". Et vous, comment vous appelez-vous ? »
Un nouveau contact m'a envoyé un message
: «
Je m'appelle Yu Hang.
»
Échanger ses noms avant de faire officiellement connaissance devrait être un rituel courant pour les gens du monde entier, anciens comme modernes, et soudain, une boîte de dialogue vide se remplit d'un sentiment de réalité.
Le ciel s'est dégagé après la pluie.
Luo Jing s'avança dans la foule, portant la boîte de bonbons, s'arrêta, et se retourna comme si elle se souvenait de quelque chose.
Le nom de cette confiserie est…
【rencontrer】
Note de l'auteur
:
J'adorerais voir beaucoup de commentaires...
Le chapitre 10 est redondant.
Lorsque Lin Shengmiao a ouvert les rideaux le matin, laissant entrer les premiers rayons du soleil dans la pièce, il était exactement sept heures.
Son horloge biologique bien établie l'obligeait à ouvrir les yeux bien avant six heures, mais les vacanciers ont le privilège de s'attarder un peu plus longtemps au chaud sous leurs couvertures.
La pension où elle loge n'est pas loin d'un marché, et elle entend même les vendeurs pousser leurs tricycles en criant : « Je vends des brioches vapeur et des beignets frits ! » « Grand-père, tu veux un bol de pudding au tofu ? »
L'atmosphère riche de la vie quotidienne permet de s'évader instantanément du rythme effréné de la vie urbaine.
La location d'une chambre d'hôtes de ce type coûte un peu plus de deux mille yuans par mois, ce qui est bien moins cher qu'un séjour à l'hôtel. Entièrement équipée avec des produits de toilette jetables, et sans entretien, elle est beaucoup plus pratique que la location d'un appartement. Lin Shengmiao avait l'habitude de choisir ce genre d'hébergement lorsqu'elle participait à des formations ou à des événements professionnels ne comprenant ni repas ni hébergement.
Une autre option consiste à louer une chambre dans un petit hôtel et à payer au mois. C'est moins cher, mais il est facile de se faire arnaquer et ce n'est pas suffisamment sûr. C'est une solution de secours en cas de difficultés financières et elle n'a pas été utilisée depuis longtemps.
Après m'être lavée et être descendue, j'ai aperçu la femme qui m'avait si chaleureusement accueillie la veille, en train d'arroser les fleurs du jardin. Elle tient cette maison d'hôtes. Lors de notre conversation d'hier, elle m'avait confié avoir divorcé il y a des années et avoir une fille qui étudie à l'université dans une autre ville. Elle m'avait dit que sa vie était plutôt facile et confortable.
« Oh, vous êtes levée si tôt ! » La vieille dame posa l'arrosoir et la salua avec un sourire.
«
Tu vas prendre le petit-déjeuner
? Il y a des stands de petit-déjeuner partout dans le quartier à l'est, mais si tu aimes les xiaolongbao (raviolis à la vapeur), il faut aller au sud. Il y a une boutique de baozi appelée Li Ji là-bas, et c'est la meilleure du coin. Les locaux adorent y manger.
»
Lin Shengmiao avait seulement dit qu'elle était là pour des vacances, alors sa sœur aînée l'a traitée comme une touriste de passage.
Cette affirmation n'est pas totalement fausse. La province de Jinning a connu un développement économique particulièrement rapide ces dernières années, et Nancheng, sa capitale, a subi des transformations encore plus spectaculaires. Hier, depuis ma voiture, je n'ai aperçu que furtivement les gratte-ciel, les autoroutes sinueuses et les rues impeccables, un paysage méconnaissable par rapport à mes souvenirs.
Dix ans ont passé, et elle est redevenue une étrangère dans cette ville. Même les airs du dialecte local qu'elle avait appris en se promenant avec Xu Xingyan sur l'aire de jeux ont vite été oubliés pendant ses études à l'étranger.
Lin Shengmiao a admis que la recommandation de la propriétaire concernant les xiaolongbao (raviolis à la vapeur) était très tentante, mais elle a tout de même choisi d'aller dans une boutique de wontons.
L'animation du marché matinal évoque facilement des souvenirs, surtout pour Lin Shengmiao, qui est entrée dans la ville le cœur tendre et a donc été d'autant plus facilement émue.
Dans les quelques souvenirs tendres qu'elle garde de son lieu de naissance, il y a toujours un chariot de wontons.
Bien que ma mère ait déjà choisi de divorcer malgré tout, elle n'a rien emporté, ni ses économies, ni ses vêtements, ni sa maison. Mon père, quant à lui, a continué à boire et à jouer, sans pour autant se remarier.
Mais parfois, l'absence de surveillance est un vrai bonheur. Elle peut économiser beaucoup d'argent en laissant ses camarades recopier ses devoirs, 50 centimes ou un dollar à la fois. Au moins, son père ne touchera pas à ses économies. Elle peut s'acheter des fournitures scolaires et des livres pour ses activités extrascolaires, et de temps en temps, elle peut même manger une saucisse grillée ou un bol de wontons.
Les wontons préparés sur ces chariots étaient cuits au feu de bois, ce qui leur conférait un arôme naturel bien meilleur que tous les wontons qu'elle a mangés par la suite.
Après avoir terminé un bol de wontons qui n'avait pas le goût « authentique », Lin Shengmiao, guidée par plusieurs personnes âgées, a trouvé le plus grand centre commercial des environs.
« Bonjour madame, comment puis-je vous aider ? » La vendeuse la salua avec un doux sourire.
Lin Shengmiao a demandé succinctement : « Pourriez-vous me procurer un ensemble de produits de soin pour la peau à offrir à une parente âgée ? Elle a la peau mixte à sèche. »
«Voici quelques-uns de nos produits les plus vendus, veuillez y jeter un coup d'œil...»
Un téléphone portable sonna gaiement, et la vendeuse cessa aussitôt et poliment de faire des recommandations. Lin Shengmiao jeta un coup d'œil à l'identifiant de l'appelant
: Oncle Zhang.
« Shengmiao, ta mère et moi sommes au marché. Tu as envie de manger quelque chose ? On peut acheter ensemble et cuisiner à la maison. » La voix à l'autre bout du fil était bruyante, mais le ton de l'oncle Zhang était chaleureux et amical, ce qui détendait inconsciemment son interlocuteur.
Lin Shengmiao commanda nonchalamment deux simples sautés, puis dit doucement : « Oncle Zhang, il n'est pas nécessaire de cuisiner autant de plats, c'est trop de travail. »
«
Pas de problème
!
» s’exclama l’oncle Zhang en riant de bon cœur. «
C’est rare que tu reviennes, et ta mère et moi sommes ravis. Ta sœur aînée avait très envie de te revoir
! Si tu es libre, viens vite. Nous avons acheté plein de fruits, et aussi ton tofu séché préféré.
»
Après avoir discuté quelques minutes, Lin Shengmiao raccrocha, jeta un coup d'œil à la vitrine, désigna l'article le plus cher et dit : « Celui-ci me convient, emballez-le. »
Le sourire de la vendeuse resta inchangé, comme si elle n'avait pas entendu la voix forte à l'autre bout du fil répéter : « Ne venez pas acheter quoi que ce soit. »
"D'accord, veuillez patienter un instant."
Au moment de régler l'addition, Lin Shengmiao demanda nonchalamment : « Quel genre de cadeaux conviendraient à une jeune fille de treize ou quatorze ans ? »
La caissière, une jeune femme, réfléchit un instant après avoir entendu cela et répondit
: «
Les petites filles de cet âge aiment généralement les jolies choses. Vous pourriez utiliser un beau livre pop-up, du parfum, une boîte à musique, des Lego, ou quelque chose comme ça. Hmm… du rouge à lèvres ferait aussi l’affaire.
»
...
Lorsque Lin Shengmiao frappa à la porte de sa mère, elle n'était pas du tout nerveuse et avait même envie d'admirer les images du Nouvel An fraîchement collées sur la porte.
Le retour à Nancheng rendait ce voyage inévitable, Lin Shengmiao le savait depuis longtemps. Elle n'était pas restée inactive toutes ces années
; elle avait été témoin de toutes sortes d'événements marquants. Elle ne paniquait que lorsqu'il s'agissait des problèmes de Xu Xingyan.
La jeune fille qui ouvrit la porte avait les cheveux attachés en queue de cheval. Jolie, elle ressemblait trait pour trait à Lin Shengmiao. C'était sa demi-sœur Zhang Ting, âgée de treize ans et en sixième.
On dit souvent que les filles ressemblent à leurs pères, mais cela ne s'applique absolument pas à ces deux sœurs. C'est comme si les gènes avaient leur propre sens esthétique, et toutes deux se sont rapprochées de leur mère, qui était d'une grande beauté et avait même été élue reine de beauté de l'école.
« Ma sœur ! » Zhang Ting la conduisit joyeusement dans la pièce, sortit une paire de pantoufles en coton duveteuses à motifs de lapins du meuble à chaussures, les posa à côté de ses pieds et la regarda avec un sourire.
Cet enthousiasme, hérité de son beau-père, était très familier à Lin Shengmiao. Elle savait parfaitement quoi dire pour exprimer son affection fraternelle dans les interactions sociales courantes. Alors, elle sourit doucement et dit avec surprise : « Tu as tellement grandi ! »
Zhang Ting sourit, dévoilant deux petites dents de tigre : « Oui, j'ai entendu dire que je n'avais que trois ans lors de notre dernière rencontre ! »
Lin Shengmiao : "..."
Elle s'est presque immédiatement rendu compte que sa jeune sœur semblait avoir hérité de la bouche de Mme Pei Wei.
Dans le salon.
Pei Wei était assise sur le canapé, un magazine à la main. Sur la table basse, une assiette de fruits coupés, disposés en forme de visage souriant, offrait un spectacle ravissant.
Lin Shengmiao ne s'attarda pas sur l'objet. Elle savait que c'était un arrangement conclu par son beau-père, Zhang Cheng, pour sa mère. C'était une habitude ancrée depuis leur mariage, et elle était restée inchangée pendant vingt ans.
Même en tant que fille, Lin Shengmiao devait admettre que la décision de Mme Pei Wei d'abandonner son père et de choisir l'oncle Zhang était sans aucun doute la plus intelligente et la plus sage !
"Mère."
En entendant cela, Pei Wei leva légèrement les yeux, comme si dix ans s'étaient écoulés en un clin d'œil et que cela n'avait aucune importance. Elle dit d'un ton indifférent
: «
Asseyez-vous.
»
Comme prévu, lors de ces retrouvailles familiales tant attendues, l'attitude la plus froide n'est venue ni du beau-père, ni de la demi-sœur, mais de la mère biologique.
En entendant le vacarme, le beau-père Zhang Cheng sortit rapidement de la cuisine, une spatule à la main, vêtu d'un tablier Doraemon qui donnait à son visage, par ailleurs ordinaire, un air enfantin et adorable.
"Oncle Zhang."
« Shengmiao est là ! Je ne t'avais pas dit de ne rien apporter ? Pourquoi as-tu acheté autant ? »
« Tout cela a été acheté avant de venir à Nancheng. » Lin Shengmiao a balayé cette remarque d'un revers de main et a distribué les cadeaux qu'elle avait préparés pour chacun.
« Ce thé blanc vieilli est excellent ! » s'exclama l'oncle Zhang. « J'en bois depuis tant d'années, c'est rare qu'on s'en souvienne encore. »
Zhang Ting serra contre elle le flacon rose de parfum, affichant un large sourire : « Merci, ma sœur, je l'aime beaucoup. »
Pei Wei : « Merci pour votre gentillesse. »
Oncle Zhang se retourna et entra dans la cuisine. Un instant plus tard, il en revint avec une assiette et trois ailes de poulet. Lin Shengmiao constata qu'elles étaient braisées et parsemées de graines de sésame blanc, comme celles que préférait Mme Pei Wei.
Zhang Cheng rit et dit : « C'est tout juste sorti du pot. Mangez d'abord, vous trois. Shengmiao, goûtez vite et voyez si les talents culinaires de votre oncle se sont améliorés sous la supervision de votre mère. »
Le gazinière de la cuisine était encore allumé. Oncle Zhang ne s'attarda pas au salon. Dès son départ, Zhang Ting perçut nettement une certaine tension entre sa mère et sa sœur.
Pei Wei se laissa aller en arrière sur le canapé, étala le magazine sur ses genoux, baissa la tête et, au bout d'un moment, tourna une page.
Lin Shengmiao jeta un coup d'œil au nom du magazine et reconnut la revue littéraire spécialisée à laquelle elle était abonnée. Elle haussa un sourcil, quelque peu surprise que le magazine n'ait pas cessé de paraître après toutes ces années.
Zhang Ting jeta un coup d'œil à sa mère, puis à sa sœur, et courut dans sa chambre chercher une tablette. «
Ma sœur, ajoutons-nous sur WeChat pour qu'on puisse faire une conversation vidéo plus tard.
»
Mmes Pei Wei et Lin Shengmiao s'arrêtèrent en même temps, la regardèrent simultanément, et leurs sourcils se contractèrent.
Oui, c'est étrange !
Malgré l'utilisation généralisée des smartphones, cette mère et sa fille n'ont jamais envisagé d'essayer les appels vidéo, maintenant une fréquence de contact d'une fois tous les deux mois pour se faire savoir qu'elles étaient en sécurité, et c'était presque toujours Zhang Cheng qui passait les appels.
Craignant d'avoir dit une bêtise, Zhang Ting tenta rapidement de rattraper le coup : « Ma sœur, pourquoi ne restes-tu pas dîner ce soir ? On pourrait manger une fondue chinoise. »
« Non, j'ai prévu de voir un ami. »
« Hein ? » Zhang Ting était un peu déçue. « On ne peut pas faire ça un autre jour ? »
Lin Shengmiao refusa doucement mais fermement : « Non, parce que vous êtes une personne très importante. »
...
À table, Zhang Cheng n'arrêtait pas d'encourager Lin Shengmiao à manger, et s'est même préparé un bol de jus de maïs, l'air vraiment heureux.
Après le dîner, il rejeta la proposition de Lin Shengmiao de l'aider à faire la vaisselle et leur dit d'aller au salon manger des cous de canard et du tofu séché... tandis que lui s'affairait dans la cuisine en fredonnant un petit air.
« Shengmiao, voici l’argent que tu nous as envoyé ces dernières années. Ta mère et moi l’avons mis de côté pour toi. »
L'oncle Zhang prit une carte dans la chambre et la posa sur la table basse. « Je te l'avais déjà dit au téléphone, mais tu ne m'as pas écouté. N'envoie pas d'argent à la maison. Ta mère et moi avons tous les deux un salaire et nous n'en avons pas besoin. Mais toi, puisque tu es seul dehors, tu devrais garder plus d'argent de côté. »
Lin Shengmiao sourit et dit : « Ne t'inquiète pas, j'ai des économies. »
L'oncle Zhang soupira et dit : « Ce n'est pas une question d'économies. Je ne peux pas accepter cet argent. Quand tu étais à l'université, puis à l'étranger, nous n'avons pas pu t'aider beaucoup. Je me sens coupable d'avoir accepté cet argent. S'il te plaît, reprends-le ! »