Später forderten die Männer Yirou nacheinander zum Tanzen auf, während ich so tat, als ob ich mich noch erholte und am Rand blieb. Überraschenderweise schien das schüchterne Mädchen Yirou sowohl BLUS- als auch energiegeladene Tänze recht gut zu beherrschen. Ihr jugendlicher Körper und ihre anmutigen Tanzbewegungen wirkten auf der schwach beleuchteten Tanzfläche blendend, besonders wenn sie mit Wilson tanzte. Sie schienen perfekt synchron zu sein und führten spontan verschiedene Bewegungen im Rhythmus der Musik aus, was schließlich alle anderen zum Mitmachen animierte. Die Atmosphäre war so lebendig und fesselnd. Wilson war gutaussehend, und Yirou war wunderschön. Obwohl ich einen Stich der Traurigkeit verspürte, musste ich zugeben, dass die Szene klassisch und schön war. Das Schicksal schien gegen mich zu arbeiten; je mehr ich versuchte, mich zu befreien, desto mehr wurde mir bewusst, wie sehr er das Herz einer Frau verdiente. Wie konnte ein so außergewöhnlicher Mensch einer gewöhnlichen Frau wie mir gehören? Bei diesem Gedanken fühlte sich mein Herz an, als wäre es fest zusammengedrückt worden, ein schmerzhafter, ungewohnter Schmerz. Instinktiv griff ich mir an die Brust.
Auf dem Rückweg brachten wir Yirou zuerst nach Hause. Peter redete unaufhörlich auf sie ein, doch sie schien absichtlich Abstand zu halten, was mich sehr verwunderte. Ich versuchte, still zu sein und mich so unauffällig wie möglich zu verhalten, da ich Willson nicht mehr sehen wollte. Doch meine Augen suchten unbewusst immer wieder nach ihm, ob von vorn, von der Seite oder auch nur als Spiegelbild im Lampenlicht. Das beruhigte mich zwar etwas, verstärkte aber gleichzeitig meine Selbstvorwürfe. Was stimmt nicht mit mir? Ich bin so unentschlossen, dass ich mich selbst hasse. Wissentlich etwas Unmögliches zu tun, ist kein Mut, sondern Dummheit. Glück und Unglück sind nicht an feste Grenzen gebunden; man beschwört sie selbst herauf.
Teil Eins, Kapitel Vier
Auf dem Rückflug nach Guangzhou, unfähig, länger zu schlafen, vertiefte ich mich halb absichtlich, halb unfreiwillig in die allgegenwärtigen Bordmahlzeiten. Die hübschen Flugbegleiterinnen, die wohl an Landpomeranzen wie mich gewöhnt waren, füllten geduldig und höflich meine Getränke nach und brachten mir Essen. Wistron hatte mir zunächst einen Fensterplatz gegeben, aus Sorge, mir könnte übel werden, doch der aufmerksame Service in der Business Class und der ständige Nachschub an Bordessen brachten seine ohnehin schon dürftigen Manieren schnell zum Erliegen. Er fragte die Flugbegleiterin mit einem Teller Saté-Rindfleisch: „Gibt es noch andere freie Plätze, Miss?“
„Oh, es ist nur noch ein Business-Class-Platz frei, links im Gang Ihrer Reihe. Bitte hier entlang.“
Wow, seit wann sind die Serviceleistungen der Inlandsflugbesatzungen so erstklassig?
Er war sehr erfreut und stand sogleich auf, um der jungen Dame auf die andere Seite zu folgen.
„WILSON! Du bist es wirklich!“, rief eine Männerstimme mit taiwanesischem Akzent neben mir. Im Ernst? Er trifft im Flugzeug jemanden, den er kennt?! Ich sah hinüber und erblickte meinen Chef, der auf der anderen Seite des Ganges einen anderen jungen Mann von ähnlicher Statur mit seltsamen Handgesten begrüßte. Ich hatte das Gefühl, die Stimme zu kennen, konnte sie aber nicht zuordnen. Nun ja, als Angestellter im Büro ist es für meinen Job unerlässlich, mich nicht einzumischen, zumal ich mich ja bewusst von ihm distanzieren wollte. Ich entspannte mich und aß weiter, doch der Lärm neben mir drang mir nicht mehr aus dem Kopf.
„Was ist der Zweck Ihrer Reise nach Shanghai? Geschäftlich oder privat?“
„Urlaub? Du hast es gut. Ich bin mit meinen Kollegen gekommen. Wir haben gerade ein Projekt abgeschlossen.“
„Eine Kollegin? Sie muss eine wunderschöne Frau sein.“ Der Taiwanese schien wenig von der menschlichen Natur zu erwarten.
"Du kleiner Bengel, glaubst du, du wärst jemand anderes? Sieh mal, die ‚Schönheit‘ sitzt mir gegenüber. Sag nicht, ich hätte dich nicht gewarnt, du wirst es bereuen, wenn du sie beleidigst."
Verdammt, bin ich wirklich so erbärmlich?! Ich wollte mich gerade umdrehen und die Person mir gegenüber höflich grüßen, aber als ich das hörte, beschloss ich, so zu tun, als hätte ich nichts gehört, und mein Flugzeugessen fortzusetzen. Obwohl ich wusste, dass mich jemand ansah, nahm ich mir trotzdem ein Stück Currykartoffel und steckte es mir in den Mund. Plötzlich verlor das Flugzeug an Gewicht, stürzte ab und stieg dann wieder. Ich war völlig überrascht, und die Kartoffel, die ich gerade essen wollte, landete direkt auf meiner Nase und verschmierte mir die Currysoße im ganzen Gesicht.
"Xia Mengmeng? Oh nein, Li Hao!", rief der Mann in diesem Moment.
Dieser Schrei ließ mich ihn endlich erkennen und machte mir auch klar, was es bedeutet, einem Feind auf einer schmalen Straße zu begegnen – er war der kleine Taiwanese, den ich unten in Hengwei im Zorn getreten hatte!
Ich blickte ihn wütend an, einen Moment lang war ich sprachlos.
„Hey, junge Dame, wieso sehen Sie jedes Mal so überrascht aus, wenn wir uns treffen?“ Der junge Mann hatte immer noch ein schelmisches Grinsen im Gesicht.
Dann fiel mir ein, dass ich mir die Currysoße nicht von der Nase gewischt hatte. Ich schnappte mir ein Taschentuch und wischte mir das Gesicht ab, während ich erwiderte: „Denn jedes Mal, wenn ich dich sehe, ist es, als würde ich in Hundekot treten!“
„Xiao Jing, hol bitte noch ein paar Taschentücher.“ Der Mann unterdrückte ein Lachen und rief einer großen, hellhäutigen Flugbegleiterin neben ihm zu, als wäre er zu Hause. Die Flugbegleiterin gehorchte tatsächlich und holte einen Stapel Taschentücher, sichtlich zufrieden mit sich selbst. Während sie meinen Tisch abräumte, entschuldigte sie sich: „Tut mir leid, wir hatten vorhin Turbulenzen, es war etwas holprig.“
„Warum hörst du ihm so oft zu?“ Ich unterdrückte meine Unzufriedenheit und nahm das Taschentuch, aber ich konnte nicht anders, als sie zu tadeln.
„Erstens, weil er ein Kunde unserer Fluggesellschaft ist, und zweitens“, sie lächelte gequält, „weil er mein Bruder ist.“
"Was? Dein Bruder? Unmöglich? Da muss etwas mit den Genen deiner Familie nicht stimmen." Ich starrte ihn mit großen Augen an.
„Nein, er ist nicht mein leiblicher Bruder, er ist nur ein guter Freund“, sagte sie stolz.
Ich starrte diesen taiwanesischen Schurken fassungslos an. Im Ernst? Benutzen die Leute immer noch so altmodische Methoden, um Mädchen zu erobern? Alle Liebesromanautoren in Taiwan sollten sich am besten gleich selbst verbrennen!
Unter meinem Blick blieb er ungerührt, während Willson einen Gesichtsausdruck trug, der sagte: „Ich wusste, dass es so kommen würde.“
„Oh, Sie haben sich noch gar nicht vorgestellt. Ich bin Yin Tianyu. Und Sie? Soll ich Sie Fräulein Xia oder Fräulein Li nennen?“ Er ignorierte meine Verachtung völlig und war so enthusiastisch wie ein Feuer.
„Moment mal“, dachte ich, obwohl mich seine ungewöhnliche Beziehung zu Willson etwas wunderte, hatte ich nichts weiter vermutet. Doch jetzt, wo ich seinen Namen hörte, ergab alles Sinn: „Du bist dieser Hengwei-Erbe, der nie richtig arbeitet, seine ganze Zeit mit seinem Hund spazieren geht, Hahnenkämpfe veranstaltet und um die Welt reist, nur um schöne Frauen zu fotografieren, und der mich drei Monate lang in der Finanzabteilung von Hengwei schuften ließ – für einen Scheck?!“
„Wow, Willson, Ihre Verkäufer sind wirklich professionell, aber ich bin auch nicht schlecht“, sagte Yin Yutian scheinbar unbeeindruckt, als hätte er einen ebenbürtigen Gegner gefunden. Er stolzierte über den Gang und ließ sich neben mir nieder. „Ihr Name ist Li Hao, 23 Jahre alt, 158 cm groß, 40 kg schwer, Blutgruppe 0, Zwilling.“ Instinktiv warf ich Willson einen Blick zu; er war in seine Zeitung vertieft und bekam von dem ganzen Trubel nichts mit. Ich konnte ein leichtes Gefühl der Wehmut nicht unterdrücken.
Da ich überhaupt nicht auf seine Worte reagierte, wurde Yin Tianyu noch aufgeregter: „Stimmt, stimmt, ich kenne sogar deine Maße, lass mich überlegen, es scheint 3 zu sein …“ Bevor er die 3 aussprechen konnte, schnappte ich mir eine Lunchtüte und stopfte sie ihm in den Mund, sodass er sich verschluckte und die Augen verdrehte. Im selben Moment ließ Willson seine Zeitung fallen, stürzte herbei, packte ihn und warf ihn zurück auf den Platz gegenüber, bevor er sich neben mich setzte.
Yin Tianyu hustete, als er sich das Brot aus dem Mund zog. Xiao Jing reichte ihm besorgt ein Glas Wasser. Yin Tianyu nahm es, trank einen Schluck und räusperte sich, bevor er Willson anfuhr: „Was ist los, Willson? Weißt du, wie unverschämt diese junge Dame ist? Bei unserem ersten Treffen hat sie mir fast das Bein gebrochen – und das, obwohl ich der beste Basketballspieler in Taipeh bin – und mir eine gefälschte Visitenkarte gegeben. Über zwei Wochen lang wurde ich von dieser alten Dame mit der Zahnspange belästigt. Am Ende musste der Finanzchef persönlich zu Lao Huang gehen, um all diese Informationen zu bekommen. Nachdem ich endlich die Telefonnummer hatte, sagte sie, sie sei in eine andere Abteilung versetzt worden. Es stellt sich heraus, dass sie einfach deine Leute abgeworben hat. Ich hätte mich gleich direkt an Joyce wenden sollen.“
„Wage es ja nicht, dich mit meinen Leuten anzulegen.“ Wilson nahm lässig die Zeitung zur Hand und las weiter.
„Was meinen Sie mit ‚Ihre Leute‘? Während der Arbeitszeit gehören sie Ihnen, und nach Feierabend gehören sie mir.“ Yin Tianyu sah aus, als hätte er mich in die Enge getrieben.
Ich wurde immer wütender, als ich zuhörte: „Bist du verrückt? Wenn ich dich trete, du mich anrempelst und ich hinfalle, du mich austrickst, damit ich dir die Treppe hochhelfe, ich dir eine gefälschte Visitenkarte gebe, wir jeweils zwei Runden bekommen, es unentschieden steht, wir schulden uns nichts. Du bist noch zu unerfahren, um mit mir abzurechnen.“
„Aber ich schulde dir etwas, ich schulde dir immer noch ein Kleid.“
"Nicht nötig, ich habe genug Röcke, die meisten sind billige von Straßenhändlern, die sind nicht viel wert. Ich lasse dich in Ruhe."
„Auf keinen Fall. Auch Brüder sollten ordentlich miteinander umgehen. Schulden müssen beglichen werden; das ist nur recht und billig. Willst du etwa, dass ich dir mein Leben lang etwas schulde? Gefällt dir diese Art, mir deine Zuneigung zu zeigen? Keine Sorge, egal was passiert, ich werde dich mein Leben lang nicht vergessen“, sagte er liebevoll.
Ich konnte es nicht fassen und fröstelte. Warum war die Klimaanlage in diesem Flugzeug so hoch eingestellt?
„Hm, glaubt der etwa, ich lasse mich leicht übers Ohr hauen?! Selbst wenn es Willsons bester Freund ist, höre ich hier lieber auf, um ihm das Gesicht zu wahren: ‚Du bestehst immer noch darauf, ob es gut oder schlecht ist? Na gut, dann gib mir ein Kleid zurück, genau wie vorher. Denk dran, die Marke ist PINKLUDY, nicht LADY, sondern LUDY, gekauft auf dem Nachtmarkt am West Lake Road. Es war ursprünglich ein langes Kleid, aber ich habe versehentlich ein großes Loch in den Saum gebrannt, also habe ich es zu einem A-Linien-Kleid mit Schlitzen an beiden Seiten umgenäht. Das Kleid war ursprünglich weiß, aber ich habe es beim Wäschewaschen versehentlich gefärbt, also habe ich es einfach selbst braun gefärbt. Am Verschluss blättert ein bisschen Farbe ab, und der Saum ist aufgegangen, also habe ich ihn mit grauem Acrylgarn wieder angenäht. Das Kleid wurde zwei Jahre lang getragen, unzählige Male gewaschen und ist nur minimal ausgeblichen.‘“ Ich beendete meinen Satz in einem Atemzug, und als ich hinsah, waren Willson und Yin Tianyu beide fassungslos. Ich lächelte selbstgefällig und fragte Yin Tianyu: „Hast du dich daran erinnert? Soll ich es noch einmal sagen?“
„Nicht nötig, ich habe alles auswendig gelernt“, sagte er und deutete auf seinen Kopf. Als er meinen Unglauben bemerkte, wiederholte er tatsächlich alles, was ich gerade gesagt hatte, wortgetreu, sodass ich diesmal sprachlos war.
"WILLSON, ist die Behandlung in Ihrem Unternehmen wirklich so schlecht? Warum werden Ihre Angestellten so schlecht behandelt?", fragte Yin Tianyu Willson wütend.
Willson sagte nichts, sondern sah mich nur verwirrt an. Mir war sofort klar, was er mit diesem Blick meinte, und ich sagte schnell: „Mach dir nicht so viele Gedanken. Ich habe liebevolle Eltern und keine einsamen unehelichen Kinder. Ich spare einfach nur gern Geld.“
Diesmal starrten mich beide Männer an, als wäre ich ein Außerirdischer: „Was?“ Ich hatte wirklich noch nie erlebt, von mehr als zwei erwachsenen Männern angestarrt zu werden, deshalb fühlte ich mich etwas schuldig und erklärte schnell: „Geld, RMB oder HKD, USD ist auch in Ordnung.“
„Wozu brauchst du so viel Geld?“, hakte Yin Tianyu nach, unfähig aufzugeben.
„Steck dich auf Reis um und setz dich zu Hause hin und zähl die Reiskörner!“ Ich verdrehte die Augen und dachte mir: Warum sollte ich dir das sagen?
„Wie lange brauchst du, um so viel Geld zu sparen? Hey, wie wäre es damit: Du heiratest mich. Ich habe jede Menge Geld. Nach der Hochzeit gehört mein Geld dir. Du kannst Reis kaufen und ihn zum Spaß zählen, oder sogar Diamanten kaufen und sie zum Spaß zählen.“
„Ich mag Geld und habe meine eigenen Wege, es zu verdienen. Warum sollte ich dich heiraten?! Na und, wenn du reich bist? Wie vulgär!“
Yin Tianyu war etwas verblüfft, als ich, der ich doch immer von meiner Vorliebe für Geld spreche, ihn als „vulgär“ bezeichnete. Willson lächelte vielsagend.
Obwohl ich völlig erschöpft war, konnte ich in meinem kleinen Bett im Mietzimmer einfach nicht einschlafen. Meine Gedanken wirbelten durcheinander. Mal erinnerte ich mich an das Gefühl, als Willson mich beim Tanzen umarmt hatte, mal an seinen gewohnt kalten Blick, mit dem er mich musterte. Da morgen Montag war, konnte ich es mir nicht leisten, die Zeit des morgigen Morgens für diese wirren Gedanken zu verschwenden. Ich stand auf, schnappte mir ein Exemplar von „Business English“ und begann zu lesen. Und es funktionierte! Innerhalb von fünfzehn Minuten war ich tief und fest eingeschlafen.