Ich saß eine Weile da, bevor ich mich endlich dazu durchringen konnte, zum Telefon zu greifen. Willson hatte mir einen riesigen Gefallen getan, und ich wusste noch nicht, wie ich ihm das zurückzahlen sollte, aber ich konnte nicht gehen, ohne ihm meine Dankbarkeit auszudrücken.
„Hallo Willson, ich bin’s. Hast du viel zu tun? Falls ja, rufe ich später zurück.“ Ich hörte im Hintergrund einige komplizierte Geräusche und versuchte instinktiv aufzulegen.
"Li Hao?! Nein, ich habe nichts zu tun! Was gibt es?"
"Oh, ich wollte mich bedanken."
„Mir danken? Nein, ich bin es, der dir danken sollte. Du hast keine Ahnung, wie glücklich ich über deinen Anruf war.“
Diese Welt ist wirklich seltsam. Früher hatte ich immer große Bedenken, ihn anzurufen, aus Angst, er könnte nicht erreichbar sein oder ich könnte ihm sogar Umstände bereiten. War seine Antwort freundlich, legte sich meine Angst; war da aber auch nur ein Hauch von Ungeduld, legte ich schnell auf, voller Furcht, und fragte mich, ob der Anruf ihn beunruhigt hatte. Ich glaube, jeder, der sich selbst als „Dritte“ bezeichnet und verliebt ist, kann dieses ängstliche Gefühl nachvollziehen. Doch jetzt rufe ich ihn ganz ruhig und gelassen an und kann seine Aufregung durch die Leitung spüren. Beziehungen zwischen verliebten Männern und Frauen gleichen immer einer Wippe; ein Gleichgewicht ist ein Ideal, das man nie erreichen kann.
Genau in diesem Moment klingelte mein Handy, als wollte es sich dem Lärm anschließen. Ich sah, dass es ein Anruf von zu Hause war, also sagte ich zu Willson: „Bleib bitte kurz dran, ich muss kurz rangehen.“ Es war mein Bruder. Nach ein paar Worten war mein Kopf wie leergefegt, ich konnte den Rest nicht mehr hören. Nur ein paar Worte, die sich unverständlich aneinanderreihten und keinen vollständigen Satz ergaben: Papa, Magenkrebs, fortgeschrittenes Stadium…
Ich buchte meinen Flug so schnell wie möglich, übergab meine Arbeit an meine Kollegen und – was am wichtigsten war – überwies meine gesamten Ersparnisse auf zwei verschiedene Bankkarten, falls eine Karte entmagnetisiert werden sollte und die andere als Ersatz dienen würde. Ich wusste genau, dass Geld im Krankheitsfall die wirksamste Behandlung ist.
Während all dem blieb ich so ruhig, als würde ich eine Geschäftsverhandlung führen. Ich durfte in einem solchen Moment nicht die Nerven verlieren. Ich bin die Tochter, auf die mein Vater stolz ist, also kann ich nur Dinge tun, die ihn stolz machen.
Zweiter Teil, Kapitel Fünfunddreißig
Ich weiß nicht warum, aber ich war die ganze Zeit über kein bisschen traurig. Ich habe nur darüber nachgedacht, ob ich irgendwelche Kontakte nutzen könnte, um meinem Vater mehr Informationen über seinen Zustand zukommen zu lassen oder seine Verlegung in ein anderes Krankenhaus zu organisieren, und auch, wie lange mein Geld reichen würde.
Als ich aus dem Flugzeug stieg und meine Schwägerin mit geröteten, geschwollenen Augen im Herbstwind auf mich warten sah, überkam mich ein schlechtes Gewissen. Doch nach reiflicher Überlegung konnte ich mich nicht dazu durchringen, traurig zu sein. Mein Vater ist noch nicht unheilbar krank, warum sollte ich also traurig sein? Ich sollte mich darauf konzentrieren, die beste Behandlungsmethode zu finden.
Als ich die Tür zum Krankenzimmer aufstieß, verstand ich, warum meine Schwägerin so traurig war. Mein Vater, der nur 1,73 Meter groß ist, war so abgemagert, dass man ihn kaum noch als Haut und Knochen kannte. Er lag auf dem weißen Krankenhausbett, seine Wangen waren eingefallen. Wegen der Chemotherapie waren ihm die Haare abrasiert worden, und er sah sehr fremd aus. Seine Haut hatte einen gräulich-gelben Farbton, den ich noch nie zuvor gesehen hatte, aber seine Augen strahlten noch immer.
Ich holte tief Luft und schaffte es tatsächlich, mit einem Lächeln „Papa“ zu rufen, ohne dass meine Stimme auch nur im Geringsten zitterte. Meine Schwägerin warf mir einen Blick zu, ihr Gesichtsausdruck war ziemlich kompliziert. Ich ignorierte sie, ging hinüber und nahm die Hand meines Vaters. Sie war warm, und ich fühlte mich etwas erleichtert.
„Meine Schwester ist auch wieder da? Gut, gut, gut.“ Papa sagte dreimal hintereinander „gut“, packte meine Hand und drückte sie fest, aber nur einen Moment lang, dann hatte er nicht mehr die Kraft, sie fester zu halten.
Als ich einen großen Beutel mit milchig-weißer Flüssigkeit auf dem Infusionsständer neben dem Bett sah, drehte ich mich zu meiner Schwägerin um. Sie erklärte: „Nachdem meinem Vater der Magen entfernt wurde, ist er für eine optimale Nährstoffversorgung auf diese Infusionslösung angewiesen.“
„Oh, Sie hängen am Tropf? Sie sind ganz schön korrupt, nicht wahr? Als Sie der Partei beitraten, bestanden Sie darauf, nur ein einfacher Angestellter zu sein. Selbst Gutsherren durften früher im Krankheitsfall nur ein paar Schüsseln Lotuskernesuppe essen, aber Sie, ein einfacher Angestellter, hängen schon bei der kleinsten Krankheit am Tropf“, sagte ich empört.
„Verschwinde von hier! Kannst du es nicht ertragen, arme Leute satt essen zu sehen?“ Mein Vater schrie mich an und hielt meine Hände fest. Ich schaute schnell aus dem Fenster; die Blätter der Platanen waren ganz gelb.
Eine halbe Stunde später brachte Mama die Suppe ins Krankenhaus. Sobald sie mich auf dem Flur sah, zuckte sie mit den Achseln und brach in Tränen aus. Ich umarmte sie schnell und tätschelte ihr sanft die Schulter. Plötzlich fiel mir auf, wie dünn und klein sie aussah, und ich konnte mir ein leises Murmeln nicht verkneifen: „Alle sagen, meine geringe Körpergröße hätte ich von dir geerbt, aber du behauptest immer, 1,62 Meter groß zu sein und beharrst stur darauf, dass es die Gene meines Großvaters sind. Jetzt bist du fast einen halben Kopf kleiner als ich!“ Meine Schwägerin, mit roten Augen, rannte lachend zur Seite und umarmte mich. Gerade als ich reagieren wollte, traf mich Mamas Hand mit einem scharfen, unmissverständlichen Klaps auf den Kopf.
Als mein Bruder im Krankenhaus ankam, suchten wir den behandelnden Arzt auf. Laut diesem legendären, hochqualifizierten Mediziner wurden während der Operation keine Metastasen gefunden, jedoch diffuse Tumore im Magenfundus. Sicherheitshalber wurde eine totale Gastrektomie durchgeführt, und er hat gerade seine erste Chemotherapie-Runde abgeschlossen. Nun gilt es, den postoperativen Verlauf und die Reaktion auf die Chemotherapie zu beobachten. Wenn alles gut verläuft, liegt die Fünf-Jahres-Überlebensrate bei 80 %.
Ich hörte jedes einzelne Wort aufmerksam und deutlich, aus Angst, auch nur ein einziges zu verpassen, könnte die Lebenserwartung meines Vaters beeinflussen. Als ich endlich die 80-prozentige Überlebensrate hörte, atmete ich erleichtert auf – das machte alles viel leichter. Für mich war eine Chance von über 50 % ein hundertprozentiger Erfolg.
Als ich dann selbst mit der Chemotherapie konfrontiert wurde, verstand ich erst richtig, was es heißt, sich so hilflos zu fühlen. Mein Vater reagierte extrem auf die Chemotherapie; er erbrach alles, was er aß, und jedes Mal, wenn er mit der Behandlung begann, bekam er hohes Fieber, sogar seine Fingergelenke verfärbten sich schwarz. Zu allem Übel hatte er eine totale Magenentfernung hinter sich, die viele Ernährungseinschränkungen mit sich brachte, und er verlor innerhalb von nur zehn Tagen anderthalb Kilo. Für einen gesunden Menschen wären anderthalb Kilo vielleicht nicht viel, aber für meinen Vater, der ohnehin nur noch Haut und Knochen war, waren diese drei Kilo furchtbar. Und vor allem begann mein Vater, sich stark gegen die Chemotherapie zu wehren und hatte Selbstmordgedanken. Seine dritte Chemotherapie-Sitzung stand kurz bevor, aber egal, wie sehr ich versuchte, ihn zu überreden, er bestand darauf, aus dem Krankenhaus entlassen zu werden.
Wegen der vielen Dinge, die auf der Arbeit vor sich gingen, wurde ich unruhig. Wenn ich die Situation hier nicht klären konnte, würde ich nicht mehr ruhig arbeiten können. Ungeachtet meiner Verantwortung gegenüber der Firma, würde zumindest, wenn ich nicht arbeitete, kein Geld für die enormen Kosten der Krankenhausbehandlung meines Vaters da sein. An diesem Tag saß ich an seinem Bett und analysierte mit ihm die logischen Zusammenhänge: Ohne Chemotherapie würde er nicht überleben; wenn er nicht überlebte, würde meine Mutter unweigerlich wieder heiraten; und wenn sie wieder heiratete, würden mein Bruder und ich ihr zur Last fallen. Wer hätte gedacht, dass der alte Mann, apathisch und mit geschlossenen Augen, lange zuhörte, schließlich die Zähne zusammenbiss und sagte: „Dann verteile ich das Geld aus meiner kleinen Ersparnis in den nächsten Tagen an euch beide, damit eure Mutter es später nicht für Gigolos ausgibt!“
„Peng!“ Ich konnte nicht stillsitzen und stieß gegen das Bettgestell.
Es klopfte an der Tür. Ich stand auf und öffnete sie, und bevor ich reagieren konnte, kam Willson herein, der eine große Tasche mit dem Logo „Dongfanghong“ trug.
„Onkel, hallo!“ Er ging schnurstracks ans Bett seines Vaters und verbeugte sich respektvoll. Sein Vater war wohl noch nie so behandelt worden und war einen Moment lang wie erstarrt. Dann setzte er sich rasch auf und sagte: „Hallo, hallo, Sie sind …“
„Ich bin Li Haos… guter Freund“, antwortete Willson respektvoll, immer noch stehend. In meiner Erinnerung war er noch nie so bescheiden gewesen, egal mit welchem Klienten er zu tun hatte. Ich war verblüfft und hatte ein wenig Mitleid mit ihm. Schnell reichte ich ihm einen Stuhl: „Setz dich, lass uns reden.“
Zu meiner Überraschung beachtete Willson den Stuhl, den ich ihm anbot, nicht einmal, sondern blieb mit leicht nach vorn geneigtem Kopf stehen. Er blickte nur kurz auf mein linkes Handgelenk, und instinktiv zog ich meine vernarbte Hand zurück. Mein Vater sagte außerdem: „Nicht im Stehen reden, sondern hinsetzen.“ Erst dann nickte Willson meinem Vater zu und beugte sich leicht vor, um sich zu setzen.
Mir fiel plötzlich auf, dass Dad bei diesen wenigen Worten ziemlich energisch wirkte. Vorher, als er das Geld unter uns aufteilte, war seine Stimme nur etwas lauter als sonst gewesen, aber jetzt, nach nur zwei Sätzen, konnte man ihn noch in drei Metern Entfernung deutlich hören! Komisch. Ich sah Dad misstrauisch an und bemerkte, dass er Willson aufmerksam anstarrte, der respektvoll blieb und Dads Blick mit ganz ruhiger Miene erwiderte. Nach etwa zehn Sekunden nickte Dad plötzlich: „Sehr gut, sehr gut.“ Willson lächelte leicht und nickte Dad zum Dank zu.
Ich war völlig ratlos und hatte keine Ahnung, was die beiden da trieben.
„Warum sind Sie hier?“, fragte ich Willson, ohne mich länger zurückhalten zu können.
„Ich habe Ihren Anruf an dem Tag gehört. Ich wollte schon länger mal vorbeikommen, und da ich hier ein Projekt zu besprechen hatte, dachte ich, ich nutze die Gelegenheit und komme vorbei.“
Ich atmete erleichtert auf und flüsterte: „Zum Glück bin ich nicht extra deswegen hierhergekommen.“
Zweiter Teil, Kapitel Sechsunddreißig
Ich war zu selbstzufrieden. Als meine Mutter ankam, vermittelte ihr Gesichtsausdruck, als wolle sie Willson am liebsten verschlingen, mir ein Gefühl drohenden Unheils.
„Du hast sicher zu tun, nicht wahr? Dann lasse ich dich in Ruhe, geh und arbeite.“ Ich versuchte schnell, Willson wegzuziehen.
"Keine Eile!" sagten Mama und Papa wie aus einem Mund.
Willson, der fast an der Tür war, blieb sofort gehorsam stehen. „Ja, Onkel und Tante.“
„Nein, er ist der Geschäftsführer, er hat viel zu tun, stören Sie ihn nicht!“, sagte ich und bemerkte, wie meine Mutter sich heimlich den Sabber aus dem Mundwinkel wischte.
Meine Eltern wechselten einen vielsagenden Blick, und meine Mutter räusperte sich: „Wie wäre es damit, Herr Lin, nicht wahr?“
„Sie können mich einfach Ying Shuo nennen“, sagte Willson höflich, und ich schauderte.
"Ah, Ying... Ying Shuo, richtig? Wenn du beschäftigt bist, mach ruhig deine Sachen. Aber ich frage mich, ob du heute Abend Zeit hättest, zum Abendessen in meine bescheidene Behausung zu kommen?"
Ich griff schnell nach der Wasserflasche auf dem Nachttisch und trank einen großen Schluck, um mich zu beruhigen. Ich hätte nie gedacht, dass so ein sinnloses Geplapper so erschreckend sein könnte.
Ich warf Willson einen besorgten Blick zu, doch er schien völlig unbeeindruckt, nickte nur und sagte: „Okay, ich bin pünktlich da. Aber ich weiß nicht, ob ich Umstände mache? Mein Onkel ist noch im Krankenhaus, und das …“ Moment mal, er ist tatsächlich höflich?! Das ist aber höchst unwahrscheinlich. Warum hat er überhaupt „okay“ gesagt, wenn er doch weiß, dass mein Vater im Krankenhaus ist?!
Ich habe mitgespielt und gesagt: „Genau! Schau, mein Vater ist auch im Krankenhaus, es herrscht ein komplettes Chaos…“
„Auf keinen Fall!“, riefen Mama und Papa wie aus einem Mund und demonstrierten damit einmal mehr den starken Einfluss ihrer dreißigjährigen Ehe. Mamas Wunsch war jedoch noch deutlicher: „Dein Onkel kann heutzutage nicht viel essen, und das Krankenhaus versorgt ihn mit nahrhaften Mahlzeiten. Du kommst ja nur selten so weit, wie kannst du da zu Hause nichts essen! Nicht zum Essen zu kommen, ist respektlos uns gegenüber.“
Ich schaffte es schließlich, Willson aus der Station zu holen, und trotz des späten Herbstwetters schwitzte ich vor lauter Stress heftig.