„Okay, ich warte auf dich.“ Ich schenkte ihm ein breites Lächeln.
Ich sah ihm nach, wie er im Aufzug verschwand, und stand immer noch wie angewurzelt an der Tür, mein Lächeln noch immer wie eine Maske aufgesetzt. Plötzlich hörte ich Schritte unten an der Treppe. Ich drehte mich um und sah Willson die Treppe heraufrennen. Er stürmte auf mich zu, umarmte mich fest und stöhnte mir, leicht außer Atem, ins Ohr: „Du dumme Frau, meine dumme Frau, du musst warten, bis ich zurückkomme.“
Meine Augen brannten, und obwohl ich äußerst widerwillig war, musste ich mich zusammenreißen und ihn wegstoßen. Ich grinste und sagte: „Wenn du dich weiterhin so benimmst, werde ich es bitter bereuen, dich nicht heiraten gelassen zu haben!“ Ich weiß nicht, ob mein Tonfall überzeugend genug war, aber ich sah einen Anflug von Hilflosigkeit in Willsons Augen aufblitzen.
„Beeil dich, die Braut wartet auf dich.“ Ich schubste ihn in den Aufzug. „Ich warne dich: Solltest du es wagen, noch einmal zurückzukommen, schleppe ich dich persönlich zur Hochzeit!“
Als ich sah, wie er wieder mit dem Aufzug weggebracht wurde, war ich völlig erschöpft und konnte kaum noch stehen. Heimlich blickte ich immer wieder zum Treppenhaus und hoffte, er würde wie durch ein Wunder wieder auftauchen. Doch dieses Mal wusste ich, dass ich enttäuscht werden würde.
Den ganzen Tag fühlte ich mich wie im Fieber, konnte weder sitzen noch stehen. Mir war in Wellen heiß, und dann fror ich, sobald ich die Klimaanlage anmachte. Gegen 18 Uhr beschloss ich, zur Hochzeit meines Liebsten zu gehen. Ich wollte nur kurz kurz hinschauen, um dann unbesorgt gehen zu können. Ich dachte: „Ich bin schon den ganzen Tag hier; ich muss nur kurz nachsehen, ob seine Krawatte sitzt.“
Ich machte eine Ausnahme und nahm ein Taxi, denn meine Beine waren den ganzen Tag über kraftlos gewesen. Als ich im Hotel ankam und aus dem Aufzug trat, versteckte ich mich hinter einem riesigen Blumenbeet und sah in der Ferne ein wunderschönes Paar neben einem herzförmigen Blumenarrangement stehen. WILLSON wirkte etwas müder als am Morgen, aber seine Hand lag zärtlich um die schlanke Taille der Braut. Cui Wuyues Kleid war schlichter, als ich es mir vorgestellt hatte, und ließ sie so rein wie einen Engel erscheinen. Ihr Lächeln war aufrichtig; ihre Freude strahlte wie Sonnenschein. Jede Frau, die sie sah, dachte: „Ach, die Ehe ist wunderbar“ – ich auch. Nur war ihr Kleid so weiß, dass ich es nicht direkt ansehen konnte.
Ich schaue mich so an, zusammengekauert in einer Ecke in meinem alten T-Shirt und Shorts, und das einzige Wort, das mich beschreibt, ist: „erbärmlich“. Xia Mengmeng – ich weiß nicht, woher sie das Gerücht hat – behauptet, sie hätte einen angeborenen Herzfehler? Ich glaube, ich sehe eher aus wie jemand, der einen prophetischen inneren Schlaganfall erlitten hat. Die Konsequenz meines eigenen Handelns ist, dass ich keine Minute länger in dieser fröhlichen Stimmung verweilen kann.
Ich stürmte auf die Straße und fühlte mich etwas verloren. Ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte: dieses neue „Zuhause“ – ich wollte nicht mehr daran denken. Ich hatte jedes Recht verwirkt, nach Yin Tianyu zu suchen, seit ich seine Anrufe nicht mehr beantwortete. Xia Mengmeng war gerade im Hotel beim Hochzeitsbankett des Hoteldirektors, und A-Ce und die anderen halfen Willson bei seinen Angelegenheiten mit der Bruderschaft…
Ich holte mein Handy heraus und wählte die Nummer zu Hause. Meine Mutter ging ran, und ich hörte ihr fröhliches Gejammer darüber zu, dass ich schon ewig nicht mehr angerufen hatte. Sie redete unaufhörlich darüber, wie ungehorsam mein Vater sei und sich weigere, seine Medikamente pünktlich zu nehmen, und dass meine Schwägerin ihr gestern einen roten Pullover gekauft habe und wie sie den bloß in der Öffentlichkeit tragen könne… Unwillkürlich stiegen mir Tränen in die Augen, und mein Herz, das tagelang so ziellos umhergetrieben war, fühlte sich plötzlich wie angekommen.
Ich kaufte mir eine Flasche Bier an einem Straßenstand, setzte mich auf eine Steinbank am Perlfluss und nahm einen Schluck direkt aus der Flasche. Der Geschmack von Fußwaschwasser brannte in meinem Hals; hätte es nicht nur 5,5 Yuan gekostet, hätte ich es beinahe sofort wieder ausgespuckt. Kein einziger Stern war am Himmel zu sehen. Ich blickte auf den dunklen, fischig riechenden Perlfluss und ließ die Ereignisse der letzten Zeit Revue passieren. Ich fragte mich: Wenn ich den heutigen Ausgang gekannt hätte und noch einmal entscheiden müsste, was würde ich tun? Meine Antwort kam mir sofort und unmissverständlich in den Sinn: Ich würde mich wieder dafür entscheiden, heute allein hier zu sitzen und das widerlichste Bier der Welt zu trinken. Also beschloss ich, mir diesen Wunsch zu erfüllen, auch wenn es das einzige Mal sein sollte, dass ich jemals so willensstark sein würde – ich nahm mir vor, den letzten Schluck Bier in der Flasche auszutrinken.
Am nächsten Tag fand ich einen Job als Immobilienmakler. Das Grundgehalt war niedrig, und ich lebte hauptsächlich von Provisionen. Aber jeglicher Druck, Geld zu verdienen, war mir willkommen. Ich besorgte mir eine neue SIM-Karte und kündigte die alte. Abgesehen von einer Nachricht für Willsons Sekretärin gab ich meine neue Nummer nur meiner Familie. Ich wollte keinem meiner Freunde gegenübertreten und war mental auch nicht darauf vorbereitet. Ich wusste, dass ich ihnen etwas schuldete, besonders Xia Mengmeng und Yin Tianyu, und eines Tages würde ich es ihnen zurückzahlen – so dachte ich –, aber wann und wie genau das geschehen sollte, war mir noch völlig unklar.
Von diesem Tag an begann mein Leben als Immobilienmakler, ich arbeitete von früh bis spät. Meine vorherige Tätigkeit als Verkäuferin fiel mir viel leichter als erwartet. Zwei Monate später gehörte ich zu den drei Besten im Unternehmen. Ich sprach nie mit meinen Kollegen über etwas Privates. Ich wusste, dass sie mich hinter meinem Rücken „die Geldmaschine“ nannten; meine geldgierige Art – große wie kleine Abschlüsse zu erzielen und jeden einzelnen unerbittlich zu verfolgen, bis er unter Dach und Fach war – war ihnen einfach unverständlich.
Sieben Tage später war es endlich soweit: Willson kehrte aus Korea zurück. Ich hatte geplant, ihm ein überaus üppiges Festmahl zu bereiten, doch dann dachte ich, meine Übereifrigkeit könnte ihn unter Druck setzen – schließlich drehte sich sein Leben nun um zwei Frauen, und er musste die Balance halten. Außerdem war er jetzt noch eingeschränkter als zuvor, und es war ungewiss, ob er überhaupt heute Abend kommen könnte.
Willson kam gegen sechs Uhr abends an. Er war sichtlich überrascht, als er sah, dass ich nur für eine Person Essen zubereitet hatte. Ich unterdrückte meine heimliche Freude, tat so, als ob mir etwas aufgefallen wäre, und entschuldigte mich: „Tut mir leid, ich hatte vergessen, dass Sie heute wiederkommen. Ich mache gleich noch etwas.“
Er packte meinen Arm und sagte: „Vergiss es, irgendwelche Nudeln tun es auch.“ Er war sichtlich verärgert.
„Schon gut, geht schnell.“ Ich verzog das Gesicht. Er sah zu, wie ich wie von Zauberhand Teller mit Essen aus dem Kühlschrank zauberte, die nur noch aufgewärmt werden mussten, schnaubte dann, legte den Arm um mich und sagte: „Hey, seit wann bist du so lieb zu dir selbst? Musst du wirklich so viel alleine essen?“
„Ich habe nebenbei noch jede Menge Liebhaber, und ich habe mich mit Essen eingedeckt, damit jeder, der kommt, gleich vor Ort verpflegt werden kann…“
„Was hast du gesagt? Du kleine Füchsin! Wage es, es noch einmal zu sagen?!“ Er packte mich mit einer Hand, während die andere direkt nach meinen kitzligsten Stellen suchte. Ich konnte mich nirgends verstecken, also blieb mir nichts anderes übrig, als zu lachen und um Gnade zu flehen.
Er drückte meinen Kopf an seine Brust: „Diese sieben Tage fühlen sich länger an als sieben Jahre. Wenn ich nicht gewusst hätte, dass ich dich in sieben Tagen bei uns zu Hause sehen würde, wäre ich verrückt geworden.“
Ich sagte nichts, sondern presste mein Ohr an sein Herz und lauschte seinem Pochen durch das Hemd. War das der legendäre Sprung des galoppierenden Pferdes? Die Nacht war lang, und heute hatten wir reichlich Zeit, um zu tun, was wir wollten.
Wilson mochte meinen neuen Job nicht, aber er hatte versprochen, sich nicht in meinen Lebensstil einzumischen, daher war es unangebracht, dass er jetzt Einwände erhob. Ich bewunderte seine Ernsthaftigkeit in allem, was er sagte. Bevor er ging, gab er mir eine Kreditkarte und erklärte, sie enthalte meine Haushaltsausgaben für den Monat. Ich verstaute die Karte sorgfältig; ich habe immer großen Respekt vor Geld gehabt. Es gibt nur immer ein paar selbstgerechte Menschen, die behaupten, Geld sei die Wurzel allen Übels. Aber was ist schon Schlimmes an Geld? Das wirklich Schlimme ist derjenige, der es falsch ausgibt.
Die Tage, an denen ich wie wild Geld verdiente und das Glück verschwendete, vergingen wie im Flug; drei Monate waren wie im Flug vergangen, und das chinesische Neujahr war nur noch fünfzehn Tage entfernt. Die roten Couplets und gelben Orangenbäume in der Nachbarschaft stimmten mich schon auf das Fest ein. Ich rief früh zu Hause an, um ihnen zu sagen, dass ich dieses Jahr nicht zurückkommen würde. Eigentlich hatte ich in Guangzhou nichts zu tun; Willson würde Choi Wu-yue über Neujahr mit nach Korea nehmen. Aber ich wusste, ich könnte den liebevollen Augen meiner Familie nicht mehr in die Augen sehen, wenn ich zurückginge. An diesem Morgen, während ich mir die Zähne putzte, blätterte ich beiläufig durch den Kalender neben dem Spiegel, und plötzlich raste mein Herz: Ich war entsetzt, als ich feststellte, dass der Besuch meiner alten Freundin schon über zehn Tage überfällig war! Ich schloss die Augen und versuchte verzweifelt, mich zu beruhigen, und dachte, dass ich vielleicht einfach nur zu müde war. Aber was auch immer der Grund war, ich musste die Antwort selbst finden. Ich warf meine Zahnbürste hin, wischte mir schnell das Gesicht ab, zog mich an, telefonierte, um Urlaub zu beantragen, schnappte mir meine Tasche und fuhr mit dem Bus ins Krankenhaus.
Es scheint, als ob niemand dem Naturgesetz entkommt, was man sät. Als ich den Laborbericht mit dem positiven Ergebnis erhielt, war ich wie gelähmt; ich konnte keinen klaren Gedanken fassen. Nach dem Krankenhausaufenthalt eilte ich zurück zur Arbeit, in der Hoffnung, dass die Arbeit mir guttun würde. Doch ich irrte mich. Ich konnte mich den ganzen Tag nicht konzentrieren und musste schließlich einen Tag frei nehmen und nach Hause fahren. Ich griff zum Telefon, um Willson anzurufen, wählte mehrere Nummern, legte den Hörer wieder auf, nahm ihn erneut auf, legte ihn wieder auf – ich hatte mich noch nie so verloren gefühlt. Ich biss mir auf die Finger und starrte ausdruckslos auf das Telefon. Plötzlich klingelte es von selbst und erschreckte mich.
„Warum bist du nicht auf der Arbeit?“ Als ich Willsons dringende Stimme am Telefon hörte, wäre ich beinahe in Tränen ausgebrochen. Ich rang nach Luft und überlegte, wie ich es ihm sagen sollte, als er leiser sagte: „Ich kann heute Abend nicht kommen. May ist im Krankenhaus, und ich muss bei ihr bleiben.“ Es war das erste Mal seit Langem, dass Willson Cui May vor mir erwähnte. Vorher hatte er nie in meiner Gegenwart über sie gesprochen, was mich sehr freute, denn ich war dankbar für seine Integrität. Wie hätte ich mir sonst vorstellen können, wie er eines Tages vor einer anderen Frau über mich reden würde? Ich spürte, dass etwas nicht stimmte.
"Was ist los? Was stimmt nicht mit ihr?"
„Sie“, Willson zögerte, bevor er sprach, „ist schwanger, aber es geht ihr gesundheitlich nicht gut. Ich sage es Ihnen, weil ich Ihnen nichts verheimlichen will. Sagen Sie mir, sind Sie nicht wütend?“
„Ich bin nicht wütend?“, wiederholte ich ausdruckslos. Wie hätte ich wütend sein können? Welches Recht hatte ich, wütend zu sein? Selbst der letzte Funken Hoffnung in meinem Herzen war erloschen.
„Okay, ich rede nicht mehr mit dir. Ich komme morgen vorbei. Warte zu Hause auf mich. Dann reden wir darüber.“
Ich hielt das Telefon in der Hand und saß wie erstarrt auf dem Sofa. Die Wände drückten auf mich ein, schnürten mir die Luft ab und ließen mir keine Luft zum Atmen. Plötzlich warf ich das Telefon weg, stürmte los und riss alle Türen und Fenster auf. Keuchend wie ein Hund rannte ich auf den Balkon. Dort ließ ich mich auf den kalten Boden fallen und versuchte, wieder etwas Lebensmut zu fassen. Ich wünschte mir so sehr, die letzten Stunden wären nur ein Albtraum gewesen. Meine Strafe war gekommen; ich wusste es. Meine Strafe war gekommen.
Ich füllte die Badewanne mit kochendem Wasser und badete darin, bis meine Haut rot wurde und aussah, als würde sie gleich verfaulen, bevor ich herausstieg, denn ich hatte mich entschieden.
Am nächsten Morgen ging ich wieder ins Krankenhaus, und der Gynäkologe riet mir wie üblich: „Ein medikamentöser Schwangerschaftsabbruch ist besser. Er dauert zwar etwas länger, ist aber weniger anstrengend für Sie.“
„Ich möchte eine Abtreibung. Schmerzen machen mir nichts aus, solange es schnell geht“, sagte ich ruhig.
„Unser Krankenhaus bietet die neueste schmerzfreie Abtreibungsmethode unter Vollnarkose an…“
„Ich hab dir doch gesagt, dass ich keine Angst vor Schmerzen habe!“, unterbrach ich sie in ihrem Redeschwall.
„Gut, dann schreibe ich Ihnen jetzt das Rezept, aber Sie müssen von einem Familienmitglied begleitet werden. Falls etwas passiert, muss jemand da sein.“ Der Arzt, dem der Verkauf nicht gelungen war, war etwas verärgert.
„Aber meine Familie lebt in einer anderen Stadt.“ Ich fühlte mich etwas unwohl.
„Dann rufen Sie doch den Vater des Kindes! Warum sind Sie nicht früher gekommen?“ Ihr Blick wirkte äußerst boshaft. Aber ich war es, die manipuliert wurde, nicht sie, also blieb mir nichts anderes übrig, als nachzugeben: „Ist es wirklich unmöglich, ohne Familie auszukommen? Der Vater des Kindes ist auf Geschäftsreise.“
"Warum bist du so? Habe ich dir nicht gesagt, dass jemand da sein muss?! Wenn du keine Familie hast, kannst du einen Freund anrufen."
Da ich keinen anderen Ausweg sah, blieb mir nichts anderes übrig, als schamlos Xia Mengmeng anzurufen. Sobald sie meine Stimme hörte, schrie sie: „Du lebst noch! Du herzloser Bastard! Ich warte nur darauf, dass die Polizei mich anruft und mich bittet, deine Leiche abzuholen!“ Sie weinte und fluchte gleichzeitig, ihre Stimme schwankte heftig.
„Könntest du ins XX-Krankenhaus kommen? Ich muss abtreiben, aber das Krankenhaus verlangt, dass mich jemand begleitet. Mir fällt niemand anderes ein als du.“ Ich sagte alles in einem Atemzug, aus Angst, sie würde mich mittendrin unterbrechen und ich würde nicht den Mut haben, weiterzusprechen.
"Was?! Eine Fehlgeburt?! Bist du verrückt?! Wie konntest du so eine wichtige Sache nicht mit mir besprechen? Wessen Kind ist es denn?"
„Was denkst du?“, fragte ich mit einem gequälten Lächeln.
"Und was ist mit ihm? Ist er tot oder hat er sich selbst kastriert?! Sag mir nicht, dass du allein im Krankenhaus bist."
„Okay, hör auf, mich zu provozieren. Sag mir einfach, ob du kommst oder nicht.“ Ich begann, diesen Anruf zu bereuen.
„Aber ich bin gerade in Nanning. Ich kaufe mir sofort ein Flugticket und komme zurück. Kannst du auf mich warten?“ Mir wurde fast schwindelig. „Schon gut, ich kümmere mich selbst darum.“ Nachdem ich aufgelegt hatte, bezahlte ich die OP-Gebühr direkt mit der Kreditkarte, die mir Willson gegeben hatte. Ich habe nie nachgesehen, wie viel Geld darauf war, aus Angst, der Versuchung nicht widerstehen zu können, es für mich zu behalten, aber ich denke, es sollte mehr als genug für die OP sein.
Als der Arzt meinen Zahlungsbeleg entgegennahm, fragte er: „Ist Ihre Familie mitgekommen?“
Ich zeigte willkürlich auf die Bank vor dem Operationssaal, auf der eine große Gruppe von Menschen saß, und sagte: „Sie sind hier, zwei von ihnen sind hier.“
"Gut, dann beginnt die Operation in zehn Minuten."
Ich wurde angewiesen, ein Hosenbein herunterzuziehen und mich dann auf dem OP-Tisch auszustrecken. Es war schon ziemlich kalt, und obwohl es im OP-Saal viel wärmer war als draußen, begannen meine Muskeln zu versteifen. Das Klappern und Dröhnen der Geräte um mich herum verstärkte die Kälte noch. Ärzte und Krankenschwestern gingen ruhig umher und bereiteten mich vor; was der geheimnisvollste und stolzeste Teil meines Frauseins hätte sein sollen, wurde nun schamlos von den gleichgültigen Ausdrücken in ihren Gesichtern ausgelöscht. Ich sagte mir, ich dürfe jetzt keine Schwäche zeigen, sonst würde mir die Kraft für den Rest fehlen. Als das kalte Spekulum in mich eingeführt wurde, zitterte ich, biss die Zähne zusammen und ertrug es. Doch als das formlose, eiskalte Instrument tatsächlich in meine warme Gebärmutter eindrang, raubte mir das blutige Reißen all meine Kraft!