Wir beide verharrten minutenlang in einer Pattsituation, doch mir kam es wie eine Ewigkeit vor. Die Luft fühlte sich an wie eine dicke Mauer, die auf meinem Herzen lastete. Schließlich wollte ich mich fast entschuldigen, doch dann hörte ich ihn tief seufzen und seinen Tonfall milder werden: „Okay, okay, es tut mir leid, es war mein Fehler. Bitte schweig nicht, okay?“
Als keiner von uns ein Wort sagte, dachte ich immer wieder nach und kam zu dem Schluss, dass ich nichts falsch gemacht hatte. Warum also schrie er mich an? Doch als er sich entschuldigte, verstand ich endlich, dass es zwischen zwei Menschen, die sich lieben, nicht darauf ankommt, wer Recht hat und wer nicht. Wichtig ist nur, ob beide einander weiterhin etwas geben wollen.
„Es tut mir leid, ich war zu egoistisch und habe deine Gefühle nicht berücksichtigt“, sagte ich und senkte den Kopf.
Er umfasste mein Gesicht mit seinen Händen: „Lass uns danach niemandem mehr entschuldigen, okay? Ignoriere mich nicht, wenn du wütend bist. Ich bin so traurig, wenn du mich ignorierst, als ob sich die ganze Welt vor mir verschlossen hätte, als wäre es das Ende der Welt. Ich würde lieber sterben.“
Ich konnte es nicht fassen, dass er so schwache Worte aussprach. Mein Herz schmerzte plötzlich furchtbar, und sein Gesicht verschwamm vor meinen Augen, als mir die Tränen in die Augen stiegen. Ich wusste, wie hässlich ich aussah, wenn ich weinte, und ich versuchte, den Kopf wegzudrehen, aber er legte seine Lippen auf meine Augenlider und wischte mir sanft die Tränen ab.
„Es ist süß“, sagte er.
„Unsinn, Tränen sind doch alle salzig, wie könnten sie süß sein?“
„Tränen, die man für andere vergießt, sind salzig, aber Tränen, die man für mich vergießt, sind süß“, sagte er ernst.
Ich schlang meine Arme um seine Taille und drückte mich fest an seine Brust. Ich musste unwillkürlich an die Zeit denken, als ich Fieber hatte und ein Gefühl der Angst aufkam, als ich seinen Herzschlag neben ihm hörte. Ich konnte nicht anders, als zu flüstern: „Von nun an gehe ich nirgendwo mehr hin. Ich will hier einziehen.“ Ich deutete auf die Stelle, wo sein Herz schlug.
Er nahm eine Kette von seinem Hals und legte sie mir um, mit den Worten: „Das ist der Schlüssel. Ich habe ihn 28 Jahre lang benutzt, und er ist der einzige auf der Welt. Er gehört dir ab heute. Verlier ihn nicht, sonst müssen wir einen Schlüsseldienst rufen, um das Schloss aufzubrechen und nach Hause zu kommen.“
Ich öffnete das Schloss der Halskette, und darauf waren einige koreanische Schriftzeichen geschrieben: „Young Seoks geliebter Sohn, XXXX Jahr X Monat X Tag“.
„Ist das die Kette, die Sie immer tragen?“
„Nun ja, ich trage es schon seit meinem dritten Lebensjahr, es ist wie ein Teil meines Körpers.“
„Keine Sorge, ich verliere es nicht, denn ich habe kein Geld übrig und kann es mir nicht leisten, einen Schlüsseldienst zu beauftragen. Von heute an gehört es mir …“ Ich hob meine rechte Hand und schwor feierlich.
„Sag nicht den zweiten Teil des Satzes“, unterbrach er mich.
„Dann ziehe ich ein, aber du kannst mich nicht rausschmeißen.“ Ich nutzte die Gelegenheit, mich verwöhnt zu benehmen.
„Selbst wenn du zum Mars fliegen müsstest, würde ich dich zurückholen“, sagte er und gab mir einen heftigen Kuss.
„Du wirst die Firmenjubiläumsfeier morgen Abend nicht vergessen, oder?“, fragte mich Willson plötzlich, als wir in sein Auto stiegen.
„Ach ja, stimmt, ich hatte es wirklich vergessen, wenn du es nicht erwähnt hättest.“ Das eigentliche Problem ist, dass ich an solchen Aktivitäten absolut kein Interesse habe, deshalb habe ich die Mitteilung der Verwaltung aus der Vorwoche völlig ignoriert.
„Ich wusste, dass du so ein Mensch bist. Bitteschön.“ Er nahm einen Pappkarton vom Rücksitz des Wagens.
„So altmodisch bist du doch nicht, oder? Sag bloß, du hast mir das Kleid gekauft! In Fernsehserien kaufen reiche Kinder Cinderella doch immer ein ganzes Outfit, damit sie vor dem Ball wie eine Prinzessin aussieht. Willst du das etwa auch?“, neckte ich ihn, als ob ich geahnt hätte, dass er aus dem Nichts kam.
„Sei nicht so streng! Weißt du, wie peinlich es mir war, als ich dieses Outfit für dich bestellt habe? Als sie mich nach deiner Größe fragten, musste ich mich selbst messen. Ich zeigte auf den zweiten Knopf des Hemdes über meiner Brust, um ihnen meine Größe zu verdeutlichen, und formte dann mit den Händen meinen Taillenumfang. Wenn dieser Laden nicht ein guter Freund von uns wäre, hätte man mich bestimmt für einen perversen Goldfisch gehalten, der es auf minderjährige Mädchen abgesehen hat.“
„Musst du dir denn all die Mühe machen, um dich über meine schlechte Figur lustig zu machen?“, sagte ich wütend und schlug ihm auf den rechten Arm.
„Aua!“, zuckte er zusammen, als ob es wirklich wehgetan hätte. Ich blieb ungerührt und warf ihm den Karton zurück: „Ich will mich nicht so formell anziehen, das sieht komisch aus. Letztes Jahr hatte ich Jeans und ein weißes Hemd zur Jubiläumsfeier an, und niemand hat mich rausgeschmissen.“
"Dumme Frau, wenn du es nicht trägst, werde ich Lin Yirou zur Rede stellen."
„Du brauchst nicht zu gehen. Ich werde Yirou heute Abend alles erklären.“ Eigentlich hatte ich schon in dem Moment, als er sich bei mir entschuldigte, beschlossen, die Sache nicht weiter in die Länge zu ziehen.
"Wirklich?" Er sah mich überrascht und erfreut an.
„Was?“ Ich wich vorsichtig zurück. „Jetzt, wo Sie mich das fragen, muss ich wirklich sorgfältig darüber nachdenken, ob ich eine übereilte Entscheidung getroffen habe.“
„Du wagst es!“, drohte er mir schamlos.
„Warum wählst du nicht Yi Rou? Sie ist mir in jeder Hinsicht überlegen.“
„Ehrlich gesagt gibt es tatsächlich viele Menschen auf dieser Welt, denen es besser geht als dir, aber es ist wirklich nicht einfach, jemanden zu finden, dem es schlechter geht als dir.“
"Hey, ich fand dich heute Abend echt witzig."
"Ich habe viele gute Eigenschaften, von denen du nichts weißt. Warum heiratest du mich nicht einfach und gibst mir genügend Zeit, sie zu entdecken?"
„Moment mal, du willst mich schon so schnell heiraten? Du bist doch nicht etwa hinter meinem Geld her? Lass dir gesagt sein, vergiss diese Idee lieber.“
"Gut, da du es ja schon herausgefunden hast, kannst du dieses Kleid annehmen. Betrachte es als Strafe für meine unangebrachten Gedanken."
"Hey, hörst du denn nie auf? Gerade noch hast du dich über meine schlechte Figur lustig gemacht, und jetzt nennst du mich einen Hund. Ich will deinen Rock nicht."
Als Willson merkte, dass ich es ernst meinte, hörte er auf zu scherzen und sagte aufrichtig: „Das ist das erste Geschenk, das ich dir je gemacht habe, wie kannst du mir da etwas abschlagen?“
„Na gut, da du dich heute zum ersten Mal bei mir entschuldigt hast, nehme ich die Entschuldigung an.“ Ich konnte es nicht länger ertragen, mitzuspielen, also suchte ich nach einem Weg, unser beider Gesicht zu wahren.
Er entspannte sich sichtlich, fügte aber dennoch etwas besorgt hinzu: „Denk dran, morgen um 19:00 Uhr im White Swan Hotel. Ich habe morgen viel zu tun und kann dich nicht abholen.“
„Schon gut, schon gut, ich hab’s kapiert. Seit wann redest du so viel? Pass auf, sonst nimmt dich ja nicht mal mehr das Pflegeheim auf.“
Teil Eins, Kapitel Sieben
Endlich hatte ich es geschafft, Yirou alles, was ich sagen musste, in einem Atemzug mitzuteilen. Ich entspannte meinen leicht angespannten Hals, senkte den Kopf und bereitete mich auf Yirous Ausbruch vor. Doch nach langem Warten kam keine Antwort. Ich blickte auf und sah, dass Yirous Gesicht zwar etwas blass war, ihr Gesichtsausdruck aber ansonsten unverändert.
„Liebe Schwester, es ist doch nichts Schlimmes, warum verheimlichst du es mir?“ Ihr Tonfall klang völlig normal.
„Es tut mir leid, Yirou, ich hätte nicht gedacht, dass es so enden würde.“ Ihre Gewissheit verstärkte nur mein Gefühl der Hilflosigkeit. Außer einer Entschuldigung wusste ich im Moment nicht, was ich noch tun konnte.
„Warum entschuldigst du dich, liebe Schwester? Es ist wunderbar, dass ihr euch so gut versteht. Alles ist wie vorher. Du bist immer noch meine liebe Schwester und ihr seid beide meine guten Freundinnen.“ Yi Rous Verständnis berührte mich tief, und ich freute mich insgeheim, dass alle, die ich kannte, so wunderbar waren.
"Hey, was ist denn in dieser Kiste?", fragte Yi Rou, als sie den Pappkarton bemerkte, den ich beiseite gestellt hatte.
„Ach, das ist ein Kleid, das mir Willson geschenkt hat, das ich morgen zur Firmenjubiläumsfeier tragen soll.“ Ich habe mir nichts weiter dabei gedacht.
"Darf ich einen Blick darauf werfen?"