Auf dem Rückweg zum Campus fragte Yu Lele Lian Haiping neugierig: „Wer hat dir diesen Namen gegeben?“
Er antwortete ehrlich: „Mein Großvater. Er stammte aus Zhejiang, daher habe ich diesen Namen. Er bedeutet: ‚Die Flut des Frühlingsflusses verbindet sich mit dem Meer, und der helle Mond geht mit der Flut auf.‘“
Als er Yu Lele lächeln sah, fragte er zurück: „Und du, wer hat dir deinen Namen gegeben?“
„Mein Vater. Er möchte wahrscheinlich, dass ich jeden Tag glücklich bin, nicht nur ein bisschen, sondern überglücklich. Deshalb hat er mich ‚Lele‘ (was ‚fröhlich‘ bedeutet) genannt“, sagte sie grinsend. „Aber es gibt so viele Tiere mit diesem Namen. Einmal, als ich die Treppe runterging, hörte ich eine alte Dame ‚Lele, Lele‘ rufen, und als ich mich umdrehte, sah ich einen kleinen Hund neben mir, der sich ebenfalls umdrehte und bellte. Wie peinlich!“
Lian Haiping lachte herzlich und sagte, nachdem er sich beruhigt hatte: „Aber Ihr Künstlername ist sehr schön, ‚Yu Yue‘, einfach und aussagekräftig.“
"Weißt du das?" Yu Lele sah ihn verwundert an.
Er runzelte die Stirn. „Warum darf ich das nicht wissen? Ist es etwa ein Geheimnis?“
„Nein, es ist nur so, dass die meisten Zeitschriften, die meine Artikel veröffentlichen, Zeitschriften sind, die Mädchen gerne lesen, und Sie…“ Er beendete seinen Satz nicht.
„Ich habe China Youth gelesen“, sagte er und warf ihr einen Blick zu. „Ich habe Ihren Artikel über den Zusammenhang zwischen Kleidung und Liebe gelesen und darüber, ob Menschen außerhalb des Campus zusammenleben sollten oder nicht.“
Yu Lele errötete: „Ich habe das nur so nebenbei geschrieben, nimm es nicht ernst.“
„Nimmst du das nicht ernst?“, rief Lian Haiping überrascht aus. „Ich erinnere mich, dass du in deinem Artikel geschrieben hast, dass du das Zusammenleben außerhalb der Schule nicht befürwortest!“
Er zeigte mit weit aufgerissenen Augen und zitternder Hand auf sie: „Du… du… du, du bist so aufgeschlossen…“
Yu Lele war gleichermaßen verärgert und amüsiert: „Du reißt die Dinge aus dem Zusammenhang.“
„Aus dem Zusammenhang gerissen?“ Sein Gesichtsausdruck verzerrte sich. „Mein Gott … was ist das für eine Frau … also wurde alles, was in dem Buch stand, aus dem Zusammenhang gerissen? Wie konnte ich so eine promiskuitive Frau wie dich jemals kennenlernen … auf Wiedersehen! Ich kenne dich nicht mehr!“
Er drehte sich um und rannte lachend davon, die Schultern dabei schwankend. Yu Lele stürmte hinterher und boxte ihm kräftig in den Rücken: „Lian Haiping, hast du das Leben satt?!“
Sie jagten und spielten auf dem Campus. Die Bäume zu beiden Seiten des von Bäumen gesäumten Weges standen dicht und hatten große Kronen, die zwar den Blick auf die Sterne versperrten, aber den intensiven Duft von Gras und Bäumen verströmten und so eine unglaublich romantische und schöne Atmosphäre schufen.
In jener Nacht lag Yu Lele im Bett und dachte an Lian Haiping. Seine scharfsinnigen Einsichten und seine klare Beobachtungsgabe vermittelten ihr ein subtiles Gefühl von Wärme und Geborgenheit. Er war wie ein Stratege an ihrer Seite, der ihr eine Seite an sich offenbarte, die selbst sie nicht vollständig verstand.
Er hatte sogar seine Kurzgeschichten gelesen und jede einzelne, die er aufgezeichnet oder gesammelt hatte, aufmerksam studiert. Diese Liebesgeschichten enthielten das Bild der Liebe, nach der er sich sehnte. Sie hatte einst gehofft, Xu Chen würde sie auch lesen und so verstehen, was seine Freundin wollte. Doch er tat es nicht. Am Ende war es ein Außenstehender, der sie so ernsthaft und aufmerksam las.
Aber ist ein solcher Außenseiter nicht auch ein Vertrauter?
Als Yu Lele darüber nachdachte, fiel ihr plötzlich ein, dass Xu Chens Geburtstag im nächsten Monat war. Er war elf Monate älter als sie, ihre Geburtstage lagen also sehr nah beieinander. Sie dachte: Da er sie nicht als Geschenk schicken würde, warum schicke ich mich nicht selbst als Geschenk in die Provinzhauptstadt?
Mitten in der Nacht drehte sie sich um und konnte sich schließlich ein Lachen nicht verkneifen.
5-1
Während des Kunstfestivals war Xu Chen ständig in Bewegung. Das gesamte Programm des Festivals, an dem alle 13 Schülerclubs der Schule beteiligt waren, erstreckte sich über die beiden brütend heißen Monate Juni und Juli. In der drückenden Nachmittagshitze gab es im Clubbüro nicht einmal einen Ventilator; alle – die Plakate schrieben, tippten und Anmeldeformulare sortierten – waren schweißgebadet.
In der schwülen Hitze klingelte plötzlich das Telefon. Xu Chen warf einen Blick darauf: Yu Lele.
Er warf instinktiv einen Blick auf die geschäftigen Menschen um ihn herum, drehte sich dann um, um ans Telefon zu gehen, während er zur Tür ging: „Hallo?“
„Bist du beschäftigt?“, fragte Yu Lele mit einem Anflug von Neugier.
„Ich war die letzten Tage ziemlich beschäftigt, aber nach der offiziellen Eröffnung wird es besser werden“, kicherte er leise. „Schließlich bin ich der Generaldirektor und Geschäftsführer des Festivals.“
Während Yu Lele zuhörte, zögerte sie: Sollte sie ihm ihre Pläne anvertrauen?
Ich möchte ihn unbedingt überraschen: Was wäre, wenn ich an seinem Geburtstag plötzlich vor ihm auftauchen würde? Würde er sich fürchten?
Doch nach langem Nachdenken wurde ihr klar, dass sie unter ihren alten Klassenkameraden außer ihm nur eine weitere Person in der gesamten Provinzhauptstadt kannte – Kuang Yawei, der ebenfalls ein Junge war.
Nach einigem Überlegen sagte ich schließlich: „Ich werde dich nächste Woche besuchen.“
„Was?“ Xu Chen reagierte nicht sofort: „Wohin?“
„Wo Sie sich gerade befinden, in unserer großartigen Provinzhauptstadt“, lachte Yu Lele, „werde ich Ihnen ein Geburtstagsgeschenk überreichen. Wären Sie willkommen?“
"Hä?" Diese Nachricht war so schockierend, dass Xu Chen sprachlos war und sie nicht begreifen konnte.
"Warum bist du so unglücklich?", fragte Yu Lele mit einem Anflug von Vorwurf.
Xu Chen begriff, was vor sich ging, und stritt es schnell ab: „Nein, nein, ich war nur zu überrascht. Dieses Geschenk ist zu groß. Ich überlege gerade, welche Art von Schachtel ich dafür verwenden soll.“
Yu Lele lachte: „Du meinst also, solange ich ankomme, ist es in Ordnung, kein Geschenk zu kaufen?“
Xu Chen stimmte eilig zu: „Es ist gut, dass du gekommen bist. Du bist wertvoller als jedes Geschenk.“
Yu Lele brach in schallendes Gelächter aus: „Xu Chen, so gut konntest du noch nie reden.“
Xu Chen fühlte sich etwas schuldig: „Lele, ich bin wirklich froh, dass du gekommen bist. Aber ist deine Mutter beruhigt?“
Sie hielt inne, als ob sie viel Mut sammeln müsste: „Letzte Woche rief mich meine Mutter an und sagte mir, ich solle mich zusammenreißen und dich nicht verletzen.“
„Kontrolle? Willst du mir wehtun?“, fragte Yu Lele verwirrt. Kaum hatte sie die Frage gestellt, begriff sie, was er meinte, und errötete.
Keiner von beiden sprach; das einzige Geräusch am Telefon war ihr Atem.
Nach einer Weile durchbrach Yu Lele die Stille mit einem Lächeln: „Xu Chen, deine Mutter ist so süß.“
Die angespannte Atmosphäre verflog augenblicklich, und Xu Chen lachte: „Du musst erst die Erlaubnis deiner Mutter einholen, sonst fürchte ich, dass Onkel Yu mir, wenn ich ihn in Zukunft sehe, mit einem Stock auf die Beine schlägt und mich wegen Menschenhandels mit einer Minderjährigen verklagt.“
Die beiden unterhielten sich noch eine Weile und scherzten, bevor sie auflegten. Xu Chen legte sein Handy weg und bemerkte, dass der Schweiß auf seiner Stirn bei den 37 Grad Hitze den Bildschirm durchtränkt hatte. Als er sich umdrehte, um zurück in sein Büro zu gehen, war er überrascht, eine Schlange von Leuten hinter sich zu sehen, jeder mit einem verschmitzten Lächeln im Gesicht.
Ein Junge lächelte und ahmte ihn nach: „Gut, dass du da bist. Du bist wertvoller als jedes Geschenk!“
Die jüngere Schülerin unter ihr lächelte ebenfalls: „Natürlich freue ich mich sehr, dass Sie kommen möchten, aber kann Ihre Mutter beruhigt sein?“
Ein anderer Junge mischte sich schnell ein: „Meine Mutter hat mir gesagt, ich soll mich beherrschen und dich nicht verletzen.“
Plötzlich brach die Gruppe in schallendes Gelächter aus. Xu Chens Gesicht lief vor Lachen hochrot an. Er packte den Jungen neben sich, bereit, zuzuschlagen, wurde aber von den anderen Jungen zurückgehalten. Die etwa zwanzigjährigen Jungs schienen voller Energie zu sein. Sie scherzten und lachten, während sie herumalberten und sagten: „Chef, ihr solltet besser etwas weiter weg wohnen. Hier sind zu viele Leute unterwegs, und die Brüder könnten etwas sehen, was sie nicht sehen sollten.“
Xu Chen konnte sich endlich aus den Fängen einer Gruppe Jungen befreien. Er blickte auf und sah Ye Fei am Rand stehen, der das Getümmel beobachtete. Da beschwerte er sich: „Kleiner Bruder, kannst du es ertragen, mitanzusehen, wie unser Boss von so vielen Bestien verprügelt wird?“
Ye Fei lachte: „Chef, man kann die Sünden des Himmels vergeben, aber man kann den Sünden, die man selbst begangen hat, nicht entkommen…“
Nach diesen Worten verschwand er wieder in seinem Büro und ließ den untröstlichen Xu Chen allein mit den Jungen zurück, die so laut lachten, dass sie kaum noch stehen konnten. Xu Chen war völlig überwältigt und beklagte sein Pech und seine schlechte Freundeswahl; er hatte es sich wirklich selbst zuzuschreiben.
Als Xu Chen am nächsten Tag ins Büro ging, um etwas abzuholen, sah er zufällig Ye Fei am Computer tippen. Da ging er zu ihr und klopfte ihr auf die Schulter: „Kleiner Bruder!“
Ye Fei drehte nicht einmal den Kopf, sondern antwortete, während sie tippte: „Hallo, Chef!“
Xu Chen zog lässig einen Stuhl heran und setzte sich neben Ye Fei. Sein Gesichtsausdruck war einnehmend: „Kleiner Bruder, tu mir bitte einen Gefallen.“
„Was?“ Ye Fei drehte den Kopf und strich sich eine Haarsträhne hinter das Ohr. „Wie kann ich Ihnen helfen? Haben Sie Zahnschmerzen?“
Xu Chen sagte hilflos: „Ich weiß, dass du Zahnmedizin studierst, aber du musst doch nicht so empfindlich sein, oder? Meine Zähne sind in Ordnung, ich kann essen, was ich will.“
„Und was wirst du dann tun?“ Ye Fei starrte Xu Chen an.
"Ähm, nun ja", Xu Chen zögerte einen Moment, "meine Freundin kommt nächste Woche, könnten Sie mir helfen, eine Unterkunft zu finden?"
Ye Fei dachte unbewusst an ihre Identität als Einheimische: „Wo soll ich übernachten? Oh, lass mich überlegen, ein billiges und erschwingliches Hotel...“
Xu Chen unterbrach ihn mitten im Satz: „Das meinte ich nicht. Ich meinte das Mädchenwohnheim.“
Ye Fei schauderte: „Chef, ist das Ihr Ernst? Sind Sie so geizig? Warum müssen sie im Wohnheim bleiben? Es ist überfüllt und laut, und außerdem ist es nicht praktisch.“
Das letzte „ah“ klang ziemlich bedeutungsvoll, also errötete Xu Chen erneut: „Ich glaube, das Wohnheim ist sicherer.“
Ye Fei neckte ihn: „Was ist sicherer? Dich vor Dieben zu schützen oder vor mir?“
„Kleiner Bruder, wie konntest du nur so unfair sein?“, rief Xu Chen und schlug sich auf die Brust und stampfte mit den Füßen auf. „Es ist so schwer für mich, deinen Boss, dich so zu beschützen!“
Als Ye Fei sah, wie verlegen er war, gab er schließlich nach: „Na gut, na gut, lass sie in meinem Bett schlafen. Ich fahre sowieso jedes Wochenende nach Hause, also wird das Bett nur fünf Tage benutzt und steht zwei Tage leer.“
Xu Chen blickte dankbar: „Danke, kleiner Bruder. Der Boss wird sich an dich erinnern. Du bist wirklich ein guter Freund!“
Ye Fei lächelte, wandte den Kopf ab und tippte weiter. Erst als sie seine Schritte allmählich verklingen hörte und die Tür mit einem Klicken ins Schloss fiel, erstarrte ihr Lächeln.
Ich fühlte mich so nutzlos. Ich musste immer mit ihm scherzen und lachen, aber meine wahren Gefühle konnte ich nur zeigen, wenn er sich abwandte oder ich mich selbst abwandte. Was war denn überhaupt so toll an ihm? Abgesehen von seinem guten Aussehen entsprach er nichts weiter als dem Durchschnitt: respektvoll gegenüber Lehrern, freundlich zu Mitschülern, fleißig im Studium, fleißig, moralisch integer und wohlerzogen…
Aber reicht das alles nicht aus?
Ich habe ihn jedoch zu spät kennengelernt, daher kann ich nur sein „kleiner Bruder“ oder „Kumpel“ sein.
Er ahnte nicht, wie sehr sie diesen Namen hasste.
Der Grund, warum sie diesen Titel benutzt, ist schlicht und einfach, um sich auf eine möglichst respektable Weise zu tarnen.
Ye Fei beneidete das Mädchen namens Yu Lele so sehr – obwohl sie Yu Lele nicht kannte, nicht einmal wusste, was für ein Mädchen sie war, und nicht wusste, warum Xu Chen sich so fürsorglich um sie kümmerte. Aber dieses Mädchen namens Yu Lele war offensichtlich so glücklich…
5-2
Obwohl sie sich vorher nicht kannten, erkannte Ye Fei Yu Lele auf den ersten Blick in der riesigen Menschenmenge, als sie in der Provinzhauptstadt ankam.
Es war acht Uhr abends. Der Bus Nr. 18 näherte sich aus der Ferne, der Waggon fast leer. Ye Fei sah, wie Xu Chen als Erste ausstieg, sich umdrehte, die Hand ausstreckte und das Mädchen hinter ihr ansah. Das Mädchen lächelte, nahm Xu Chens Hand in eine und hob mit der anderen ihren Rocksaum, um aus dem Bus zu springen. In diesem einfachen Händedruck, diesem Lächeln und diesem Sprung lag all die Vertrautheit, diese Freude, dieses Glück, das keiner Worte bedurfte, um es auszudrücken, vor Ye Feis Augen.
Ich empfand ein Wechselbad der Gefühle; all meine Fantasien und Erwartungen waren zunichte gemacht worden.
„Kleiner Bruder!“ Xu Chen entdeckte Ye Fei schon von Weitem. Er winkte ihr zu, und sie blickte auf und sah, wie das Mädchen neben ihm neugierig in ihre Richtung spähte. Sie standen unter den hellen Straßenlaternen, während sie im Dämmerlicht am Schultor stand. Sie konnte das Lächeln auf ihren Gesichtern sehen, aber sie konnten den Kummer in ihrem Herzen nicht erkennen.
Aber sie müssen weiterhin so tun, als wären sie „beste Freunde“.
Wie unmenschlich!
Sie zwang sich zu einem Lächeln und winkte Xu Chen zu: „Lu Yuanyang hat mir gesagt, ich solle hier auf Sie warten. Sie sind schon vorausgegangen.“
Xu Chen nahm Yu Lele an der Hand und ging auf sie zu. Lächelnd stellte er sie einander vor: „Das ist meine Freundin, Yu Lele.“
Sie nickte: „Hallo.“
"Das ist meine jüngere Schwester Ye Fei, ein talentiertes Mädchen aus der Abteilung für Stomatologie!" sagte Xu Chen lächelnd zu Yu Lele.
Yu Lele lächelte glücklich: „Hallo, es freut mich, Sie kennenzulernen.“
Ye Fei lächelte und zuckte mit den Achseln: „Ich auch.“
Sie blickte auf das Gepäckstück in Xu Chens Hand, eine kleine Tasche, und zögerte einen Moment: „Sollen wir sie zuerst in mein Wohnheim zurückbringen?“
Xu Chen lachte: „Nicht nötig, es ist nicht schwer. Sie werden ungeduldig, wenn wir nicht bald gehen.“
Während er sprach, wandte er sich an Yu Lele: „Ein paar meiner Freunde sind hier, um die erfolgreiche Eröffnung des Kunstfestivals zu feiern und natürlich vor allem, um Sie willkommen zu heißen.“
Yu Lele lachte: „So pompös? Gibt es da einen roten Teppich?“
Xu Chen blickte sie lächelnd an: „Warum verkaufst du mir nicht etwas und schaust, ob das reicht, um einen Teppich zu kaufen?“
Ye Fei beobachtete sie von der Seite beim Plaudern und Lachen und ging dann leise hinter ihnen her.
Ich kann mich noch vage an Zhang Ailings Worte erinnern: „Unter Millionen von Menschen denjenigen zu treffen, dem man begegnen soll; in der unermesslichen Wildnis der Zeit, weder einen Schritt zu früh noch einen Schritt zu spät, sondern genau im richtigen Moment.“
Sie sind zufällig in der grenzenlosen Wildnis der Zeit gelandet.