Opa gab schließlich meinem Fragenhagel nach und gestand alles. Es stellte sich heraus, dass meine „dritte Tante“ ihn einer 98-jährigen himmlischen Schönheit vorgestellt hatte.
Mein Gott, mein Großvater war damals erst in den Siebzigern! 98 Jahre alt! Sie ist älter als mein Großvater und nennt sich einen Engel? Sie hat ja wohl die Frechheit, so etwas zu sagen.
„Zhang Qian'er! Du darfst auf keinen Fall gehen!“, sagte Großvater eindringlich und hielt meine Hand. Ich spürte die Schwere meiner Verantwortung.
„Keine Sorge, ich werde ganz bestimmt nicht hingehen. Das meine ich ernst.“
Oh, ich habe ganz vergessen zu erwähnen, dass dieses 98-jährige himmlische Wesen niemand anderes ist als die Mutter von „Dritter Tante“.
Zhang Qian
Ich habe zwei weitere Tage Urlaub genommen. Xiao Dongdongs Gesundheit ist angeschlagen, und sein Großvater ist alt, deshalb wollte ich ihn nicht allein zu Hause lassen. Da das chinesische Neujahr naht, herrscht in der Fabrik Hochbetrieb, weil viele Arbeiter vor den Feiertagen in ihre Heimatorte zurückkehren wollen. Dank meines Großvaters habe ich gleich nach meinem Eintritt in die Fabrik als Assistent eines erfahrenen Handwerkers angefangen. Er hat mir alles Schritt für Schritt beigebracht, und jetzt bin ich so etwas wie der älteste Handwerker in der Fabrik und spezialisiert auf die Herstellung von Musterkleidung. Musterkleidung unterscheidet sich von der Fließbandproduktion. Der größte Unterschied besteht darin, dass die einen rein handgefertigt, die anderen maschinell hergestellt werden. Handgefertigte Kleidung ist zwar qualitativ hochwertiger, aber in puncto Produktionsmenge kann die Handarbeit nicht mit der Fließbandproduktion mithalten.
Was ist ein Musterkleidungsstück? Nachdem ein Designer ein Kleidungsstück entworfen hat, fertigt ein erfahrener Handwerker ein Muster an, bedruckt es und produziert anschließend ein komplettes Set. Alle nachfolgenden Produktionsläufe müssen sich an diesem Musterkleidungsstück orientieren. Darüber hinaus werden die Musterkleidungsstücke, die an Boutiquen oder Kaufhäuser geliefert werden, in der Regel von uns persönlich hergestellt. Bei genauer Betrachtung lassen sich Unterschiede zwischen Musterkleidungsstücken und in Serie gefertigten Kleidungsstücken erkennen. Wenn sich ein Kleidungsstück einer Marke besonders gut verkauft, eine Zeit lang vergriffen ist und dann wieder verfügbar ist, ist es nahezu sicher, dass sich die Materialien und die Verarbeitung dieser neuen Charge von der vorherigen unterscheiden. Denn um Kosten zu sparen, verwenden Hersteller in Nachlieferungen oft minderwertige Materialien, um die Kunden zu täuschen; dies ist ein offenes Geheimnis in der Bekleidungsindustrie.
Da ich mehrere Tage nicht zur Arbeit gehen konnte, war die Musterwerkstatt unterbesetzt. Ich rief meine Kollegin an und bat sie, nach Feierabend ein paar Kleidungsstücke vorbeizubringen, damit ich sie zu Hause nähen konnte. Natürlich hat eine Schneiderin zu Hause eine Nähmaschine, vor allem eine von Butterfly.
Mein Großvater war ein alter Schneider. Manchmal, wenn er vom Fernsehen genug hatte, kam er vorbei und gab mir ein paar Tipps. Interessanterweise war mein Großvater Schneider, aber mein Großvater mütterlicherseits war Schuhmacher. In meiner Kindheitserinnerung war das Haus meiner Großmutter mütterlicherseits immer voller Lederwaren, und mein Großvater fertigte mir jedes Jahr ein Paar der schönsten kleinen Lederschuhe an.
Meine Kindheit war die glücklichste Zeit meines Lebens, unbeschwert und ohne Sorgen.
Ich bin jetzt sehr glücklich, weil ich Dongdong und Opa habe, und ich bin zufrieden damit, mit ihnen zusammenzuleben.
Anqi
Ich hatte nicht erwartet, Captain Tsubasas Mutter so bald wiederzusehen, und zufälligerweise befanden wir uns wieder im selben Aufzug. Nur Captain Tsubasa selbst habe ich nicht gesehen. Ich blickte an mir herunter auf meinen großen Mantel.
Ich kam in der urologischen Abteilung im vierten Stock an und stieg aus dem Aufzug.
Ich betrat das Büro von Hu Lu, dem „Beo“ der Urologie. Zufällig kam die Mutter des Fußballtalents direkt hinter mir herein. War sie etwa schon wieder in der falschen Abteilung?
„Die Kinderabteilung befindet sich im fünften Stock.“ Das muss jetzt schon das dritte Mal sein, dass ich sie daran erinnere.
Sie war einen Moment lang verdutzt, erinnerte sich dann aber sofort wieder, dass ich der unglückliche Arzt war, der durch den Rotz ihres Sohnes verletzt worden war.
"Danke, ich bin hier, um jemanden zu finden."
Es stellte sich heraus, dass sie auf der Suche nach dem „Myna-Vogel“ war.
„Mynah“ streift gern auf dem Weg zur Arbeit umher, und ich frage mich, wo er schon wieder ist. Ich sah mir die Mutter des Fußballtalents genauer an; abgesehen von ihrem Gesicht, das recht jung aussah, war alles andere von einem dicken Mantel verhüllt. Auf den ersten Blick konnte ich ihre Figur nicht erkennen. Ich fragte mich, was für Menschen die Eltern des Fußballtalents wohl sein mussten, angesichts seines schelmischen Wesens. Ähnelt das Fußballtalent eher seiner Mutter oder seinem Vater?
"An'an".
Der Beo taumelte herein.
„Zhang Qian?“
Das ist also der Name von Captain Tsubasas Mutter.
„Komm, komm, setz dich schnell hin.“ Der Beo war übereifrig.
"Hu Lu, ist das Medikament fertig?", fragte die Mutter des Fußballwunderkinds.
"Oh, okay, okay, hier, ich gebe es Ihnen."
Der Beo holte eine Plastiktüte hervor und gab sie der Mutter des Fußballspielers.
„Zhang Qian, wie ist es Ihnen in den letzten Jahren ergangen?“
"Bußgeld."
"Besucht uns doch mal, meine Mutter vermisst euch alle."
„Übrigens, Hu Lu, bitte ruf nicht mehr bei mir an, wenn du mich ‚Dritte Tante‘ nennst. Der Alte hat ein schlechtes Temperament; er hat sich vor ein paar Tagen sogar mit mir gestritten.“
„Okay, ich werde auf jeden Fall vorsichtig sein. Hast du ein Handy? Könntest du es mir aufschreiben? Dann kann ich dich später leichter kontaktieren.“
"NEIN."
"Nein? Das ist doch ein Scherz. Wir sind schon so viele Jahre befreundet, dein Opa und meine Oma sind es nicht..."
„Hör auf, hör auf damit. Geh zurück und frag deine Mutter richtig danach. Verbreite nicht weiter unbegründete Gerüchte.“
„Ich hinterlasse meine Bürotelefonnummer: 60234567, bitte mit der Bekleidungsabteilung verbinden.“
"Okay, notiert."
"Vielen Dank für die Medizin. Ich gehe jetzt. Auf Wiedersehen."
Die Mutter des Fußballwunderkindes nahm die Medizin und ging. Es stellte sich heraus, dass sie mit dem Beo befreundet war.
„Hier ist der Laborbericht, den Sie angefordert haben.“ Ich warf „Myna“ die braune Papiertüte zu.
„Was war das Ergebnis?“, fragte der Beo vorsichtig.
"Überzeugen Sie sich selbst."
Er schwitzte heftig, ein krasser Gegensatz zu seinem vorherigen fröhlichen und strahlenden Wesen.
„Versuch, positiv zu denken“, seufzte ich. Ich ging zu ihm hin, klopfte ihm auf die Schulter und wandte mich ab, um diesen Ort des Ärgers zu verlassen.
Ich bin sehr gut gelaunt.
Anqi
Das chinesische Neujahr steht vor der Tür, und dieser Winter ist besonders kalt. Meine Mutter macht sich ungewöhnliche Sorgen um meine Beziehung zu Zhang Sijia; sie glaubt nicht, dass alles Zhang Sijias Idee war. Ich schweige auf ihre Fragen. Es gibt nichts zu sagen.
Ich verbringe die nächsten Tage bei meinen Eltern und verstehe ihre Beweggründe vollkommen. Sie denken einfach, ich sei unstet und es wäre Zeit, sesshaft zu werden. Mir ist das egal; wo ich wohne, ist nur ein Ort zum Schlafen.
Der Patient in Bett 58 erlebte den Jahreswechsel nicht mehr und verließ eines Nachts diese Welt, die er so sehr liebte und an der er so sehr hing. Er starb friedlich im Schlaf, ohne jegliche Schmerzen. Geburt, Altern, Krankheit und Tod – jeder durchlebt sie, auch ich.
Jeden Tag sehe ich Menschen, die zwischen Leben und Tod schwanken. Wer diese Tür durchschreiten kann, ist geheilt; wer es nicht kann, dem ist nicht mehr viel Zeit gegeben.
Zünde dir eine Zigarette an, mach den Kopf frei, entspann dich und genieße den Geschmack des Nikotins.
Zhang Qian
Das chinesische Neujahr steht fast vor der Tür, und wir haben zu Hause noch nichts vorbereitet. Es ist nur noch ein Monat bis zum Fest, und der kleine Dongdong ist schon ganz in Festtagsstimmung und fragt mich ständig nach roten Umschlägen. Er versteht nicht wirklich, was ein roter Umschlag ist; er hat nur seinen Großvater sagen hören, dass Kinder zum Neujahr rote Umschläge bekommen müssen, deshalb fragt er immer wieder. Dann kommt er angerannt und fragt mich ganz ernst: „Mama, Mama, was ist ein roter Umschlag? Wofür braucht man den?“
„Roter Umschlag? Ein roter Umschlag ist eine rote Tasche. Das bedeutet, dass jeder während des chinesischen Neujahrsfestes eine rote Tasche bei sich trägt.“ Ich bin meinem Großvater dankbar. Seine Lehren haben mich inspiriert und es mir erleichtert, Dongdongs Fragen zu beantworten.
Es ist fast Chinesisches Neujahr, und mein Vater rief an und fragte, ob ich es dieses Jahr mit ihm verbringen möchte. Ich lehnte ab; wir drei sind jetzt sehr glücklich, Zeit miteinander zu verbringen.
Der kleine Dongdong möchte meinen Vater unbedingt besuchen, und mein Vater liebt ihn sehr, aber im Moment ist es ihm leider nicht möglich. Er hat eine neue Familie gegründet und ist nicht mehr nur mein Vater.
Meine Mutter rief an und fragte, ob ich Silvester mit ihr verbringen wolle. Ich lehnte wieder ab. Jedes Mal, wenn ich Dongdong zu meiner Mutter bringe, fühle ich mich wie ein kostenloser Zoo für alle Besucher. Für mich ist das nichts Schlimmes; ich bin es gewohnt. Aber Dongdong ist noch jung und versteht vieles nicht. Unbedachte Worte von Erwachsenen könnten ihn verletzen.
Nick Cheung, es wäre so toll, wenn du über Nacht erwachsen werden könntest.
Zhang Qian
Nur wenige Tage vor den Feiertagen musste ich mit Schrecken feststellen, dass ein Zahn meines Sohnes halb schwarz von Karies war. Ich hatte stets darauf geachtet, dass er sich zweimal täglich, morgens und abends, die Zähne putzte und ihm sogar Mundwasser für Kinder gekauft, um Karies vorzubeugen.
Zahnschmerzen sind keine Krankheit, aber sie können unerträglich sein. Ich weiß das nur zu gut, da ich als Kind häufig beim Zahnarzt war. Meine Vorderzähne wurden mir im Vorschulalter gezogen, und ich möchte nicht, dass meinem Sohn das Gleiche passiert.
Was mich noch mehr überraschte, war, dass der Kleine keine Zahnschmerzen hatte. Ich untersuchte den kariösen Zahn sorgfältig unter der Lampe; es war ein rechter Backenzahn. Wäre dieser Zahn kariös gewesen, wäre das Essen unglaublich schwierig gewesen, und jeder Biss hätte wehgetan.
„Tut es weh?“ Ich hob meinen Sohn hoch und ließ ihn sich auf mich legen.
„Es tut nicht weh.“
"Beißst du nicht auf dein Essen?"
„Ich wechsle zur linken.“
„Mama bringt dich morgen zum Zahnarzt.“
"Nein!", sagte er schmollend.
"Warum?" Kinder haben Angst vor Schmerzen.
Das Kind hörte auf zu reden und begann, mit meinen Haaren zu spielen, daran herumzufummeln.
„Warum? Eine Zahnfüllung tut doch nicht weh. Lass uns morgen gehen, sonst ist es Neujahr.“
Er sagte immer noch nichts.
„Nick Cheung, ich habe eine Frage an dich.“
"Du musst dir einen weiteren Tag frei nehmen."
Ich hätte nie erwartet, dass mein Sohn das zu mir sagen würde.
„Hat Opa dir etwas gesagt?“ Ich hatte Angst, dass Opa Dongdong zu viel gesagt haben könnte und das Kind dadurch psychisch belastet würde.
„Kann ich morgen nicht gehen?“ Kinder sind eben Kinder; wenn sie eine Diskussion mit mir nicht gewinnen können, benehmen sie sich wie verwöhnte Gören.
„Es ist zu spät, wenn man wartet, bis die Zähne verfault sind.“
„Ich möchte, dass mein Opa mitkommt“, beharrte er.
"Willst du nicht, dass deine Mutter mitkommt?"
"Du musst zur Arbeit gehen."
Es tut mir leid, ich habe deine Gefühle nicht berücksichtigt, bevor ich mich bei dir beschwert habe. Ich dachte, ich hätte alles perfekt geregelt. Es tut mir leid, du bist doch nur ein Kind.
Dongdong wiederholte immer wieder, dass sie nicht wolle, dass ich mitkomme, sondern dass ich zur Arbeit gehen solle.
Mein Sohn ist ein echter Mann. Ein wahrhaft aufrechter und ehrenhafter Sohn.
Ich wollte mich bei ihm entschuldigen, aber er fragte mich nur, ob ich in Zukunft noch Süßigkeiten essen dürfe.
Die Zeit vor den Feiertagen ist die stressigste im Werk. Mein Vorgesetzter hat mir nur aus Rücksichtnahme Urlaub gegeben; wenn ich morgen wirklich danach fragen würde, bekäme ich ihn wahrscheinlich nicht. Ich bin bereit, erst einmal zu handeln und später um Erlaubnis zu fragen – ich bringe Dongdong zuerst zum Zahnarzt und fahre dann zurück ins Werk. Dongdong ist jetzt vernünftig und will nicht, dass ich ihn begleite, und er wird mich nicht noch einmal um Urlaub bitten lassen. Ich kenne das Temperament meines Sohnes; wenn ich nicht mitgehe, wird er wütend und spricht tagelang nicht mit mir.
Nach langem Überlegen blieb mir nichts anderes übrig, als Hu Lu heimlich anzurufen und ihn zu bitten, meinen Sohn zum Zahnarzt zu begleiten. Hu Lu ist der Sohn meiner „dritten Tante“ und arbeitet als Oberarzt in der Urologie des Achten Städtischen Krankenhauses. Deshalb habe ich mich auch für dieses Krankenhaus entschieden; Bekannte dort zu haben, ist immer praktischer. Hu Lu hilft mir auch bei der Vorbereitung der Medikamente, die mein Großvater derzeit einnimmt. Ich traue mich jedoch nicht, meinem Großvater davon zu erzählen, aus Angst, er könnte sich an die schmerzhaften Ereignisse von früher erinnern.
Anqi