Nach reiflicher Überlegung beschloss Zhang Yangshen, Lin Yaos Versprechen zu glauben. Die Erfüllung von Lin Yaos Forderungen würde allenfalls eine hochrangige Persönlichkeit verärgern und seinen beruflichen Aufstieg beeinträchtigen, aber nicht existenzbedrohend sein. Er konnte weiterhin über andere Wege Beziehungen knüpfen, und letztendlich würde es Raum für Fortschritt geben.
Sobald die Ihnen vorliegenden Unterlagen dem Disziplinarausschuss vorgelegt werden, bricht die Welt zusammen. Sie können es vergessen, den Vorgesetzten zu gefallen; Sie werden nicht einmal mehr ein normales Leben führen können, geschweige denn über Beförderung und Karriere sprechen.
„Ich werde dafür sorgen, dass sich umgehend jemand darum kümmert, ganz nach Ihren Wünschen.“ Zhang Yangshen fasste sich wieder. Zumindest äußerlich. Doch in diesem Moment zeigte sich seine jahrelange Erfahrung im Staatsdienst, die Lin Yao Bewunderung für ihn einflößte.
„Du versprichst, keinen Ärger zu machen?“ Zhang Yangshen unterdrückte seine Angst und stellte die entscheidende Frage. Ihm war, als würde er jeden Moment zusammenbrechen. Er konnte sich nur mit Mühe am Tischrand festhalten, seine Arme begannen leicht zu zittern. Sehnsüchtig blickte er Lin Yao an.
„Selbstverständlich.“ Lin Yao nickte entschieden. „Wir sind weder die Disziplinarkommission noch irgendeine andere staatliche Institution. Diese Angelegenheiten gehen uns nichts an.“
„Der Grund für die Zusammenstellung dieser Unterlagen ist einzig und allein unser Selbstschutz. Ich denke, Direktor Zhang versteht die guten Absichten und die damit verbundenen Schwierigkeiten.“ Lin Yaos Ton war sehr ruhig, ohne die Arroganz einer Person, die Macht erlangt hat. „Ich habe Bedenken hinsichtlich Direktor Zhangs persönlichem Handeln, werde mich aber nicht einmischen. Solange Direktor Zhang in Zukunft nicht durch seine Hilfe für Flüchtlinge bekannt wird, können wir wie bisher miteinander auskommen, und es wird sich nichts ändern.“
„Okay, ich glaube Ihnen.“ Zhang Yangshen fasste sofort einen Entschluss und griff entschlossen zum Telefon auf dem Tisch. „Abteilungsleiter Shen, Sie sollten Min Hongs Situation noch einmal gründlich prüfen und sich selbstkritisch hinterfragen, ob die Maßnahmen zu streng waren und ob Ihr Verhalten währenddessen unangemessen war. Bevor die Angelegenheit geklärt ist, können wir nicht einfach eine Suspendierung, geschweige denn eine Strafe, aussprechen. Sollten Fehler vorliegen, korrigieren Sie diese bitte umgehend.“
„Berichten Sie mir die Ergebnisse noch heute Nachmittag, bevor Sie Feierabend machen.“ Zhang Yangshen legte auf, nachdem er seine Anweisungen in einem strengen Tonfall gegeben hatte, ohne eine Antwort abzuwarten.
Er blickte zu Lin Yao auf und sagte ernst: „Diese Angelegenheit wurde mir von einem führenden Politiker in Peking anvertraut. Ursprünglich dachte ich, ich könnte sie nutzen, um eine persönliche Beziehung aufzubauen und Vorteile zu erlangen, deshalb habe ich mich darum gekümmert. Es tut mir sehr leid, Min Hong Unannehmlichkeiten bereitet zu haben.“
„Der Leiter des staatlichen Preisbüros war kein hohes Tier; er war lediglich für die operative Leitung unseres Systems in verschiedenen Provinzen und Städten zuständig. Vielleicht um sich bei den Vorgesetzten einzuschmeicheln, beauftragte er mich damit, Min Hong nach ‚Lebensspendenden Pillen‘ zu fragen, mindestens hundert, je mehr desto besser.“
„Auch das Provinzpreisamt hatte dasselbe Vorhaben veranlasst, allerdings nur mündlich, ohne schriftliche Benachrichtigung. Vizedirektor Liu wies die Leiter unseres städtischen Preisamts persönlich an, und wir hielten sogar eine Besprechung ab. Das städtische Preisamt lehnte das Vorhaben ab, da es die Vorgehensweise von Minhong Pharmaceutical für rechtmäßig und nicht rechtswidrig hielt, und unterdrückte sie daher. Ich selbst wollte es nur deshalb durchführen, weil ich von oben Anweisungen erhalten hatte und um mich bei Vizedirektor Liu vom Provinzamt einzuschmeicheln.“
Zhang Yangshen erklärte die ganze Geschichte in wenigen Worten, wodurch Luo Jimin und Lin Hongmei erkannten, dass es die "Lebensspendende Pille" war, die erneut für Probleme sorgte.
Luo Jimin empfand noch größere Reue für sein vorheriges leichtsinniges Verhalten. Er war wütend auf seinen Kameraden Yang Wei und war der Ansicht, dass er dessen Freundlichkeit, ihm während des Überlebenstrainings bei der Entgiftung geholfen zu haben, bereits erwidert hatte. Die Fürsorge, die er an der Akademie erfahren hatte, und die drei „Lebensspendenden Pillen“, die er Yang Wei beim letzten Mal gegeben hatte, hatten ihre Kameradschaft beendet. Er würde nie wieder mit einem solchen Menschen Umgang pflegen.
"Direktor Lin, soll ich Ihnen den Namen des Anführers oben nennen?", fragte Zhang Yangshen Lin Yao vorsichtig, sein Gesichtsausdruck war sehr nervös.
Die Aufklärung des Geschehens stellt kein großes Problem dar, doch ein direkter Verrat an den Vorgesetzten hätte schwerwiegende Konsequenzen, da es sich um einen eklatanten Verrat handeln würde.
Obwohl seine Ernennungen und Beförderungen derzeit hauptsächlich von den lokalen Behörden entschieden werden und seine Bemühungen, gute Beziehungen zu den führenden Persönlichkeiten in der Hauptstadt zu pflegen, lediglich dazu dienen, seinen Einfluss auf die Provinz- und Stadtbehörden zu stärken, kann er es sich nicht leisten, sie direkt zu verraten, selbst diejenigen, die weit entfernt in der Hauptstadt sitzen, da der Zorn und die Konsequenzen von oben unerträglich wären.
Lin Yao bemerkte den flehenden Blick in Zhang Yangshens Augen, dachte einen Moment nach, schüttelte dann den Kopf und lehnte ab: „Nicht nötig, es genügt, dass ich weiß, was passiert ist. Ich brauche den Namen der anderen Person nicht zu erfahren. Ich hoffe, Direktor Zhang wird sich in Zukunft gut um mich kümmern. Minhong lädt Sie herzlich ein, uns öfter zu besuchen und unsere Arbeit zu unterstützen.“
„Absolut, absolut.“ Zhang Yangshen nickte heftig, eine große Last fiel ihm vom Herzen. „Oh je, ich war so im Gespräch vertieft, dass ich gar keinen Tee gekocht habe. Es tut mir so leid. Ich habe noch Pu-Erh-Tee, den mir ein Freund letztes Mal mitgebracht hat. Er ist wirklich gut. Bitte, Herr Luo, Herr Lin und Direktor Lin, probieren Sie ihn.“
Lin Hongmei sagte wiederholt: „Du bist zu freundlich, das ist nicht nötig.“ Luo Jimin blieb in Gedanken versunken und äußerte keine Meinung.
„Direktor Zhang, wir haben noch einiges zu erledigen. Wir haben Sie heute schon eine ganze Weile aufgehalten, deshalb wollen wir Sie nicht länger von der Arbeit abhalten. Wir sehen uns an einem anderen Tag wieder“, sagte Lin Yao lächelnd, unterbrach Zhang Yangshens überschwängliche Gastfreundschaft und wandte sich an seine Eltern: „Präsident Luo, Präsident Lin, wir müssen zurück.“
Zhang Yangshen geleitete Luo Jimin und die beiden anderen persönlich nach unten und wartete, bis sie in den Toyota-Minivan gestiegen und aus dem städtischen Preisbüro gefahren waren, bevor er schweißgebadet in sein Büro zurückkehrte.
Er schloss die Bürotür ab, sank in seinen Stuhl zurück und seufzte tief. Seine ganze Kraft war wie weggeblasen; zurück blieb ein diffuses Gefühl der Leere und Muskelschmerzen. Die Erinnerung an seine vorherige Erfahrung ließ ihn eine Welle der Angst überkommen.
Was wäre, wenn ich jetzt etwas durchsetzungsstärker gewesen wäre? Vielleicht wäre mein Leben dann vorbei gewesen.
Zhang Yangshen war überzeugt, dass Lin Yao die Unterlagen ohne Zögern an die Disziplinarkommission übergeben würde, sollte er den Forderungen der Gegenseite nicht nachkommen können. Da Min Hong diesen Schritt bereits unternommen hatte, gab es kein Zurück mehr, zumal Lin Yaos Verhalten und Haltung zu diesem Zeitpunkt sehr entschlossen gewesen waren.
Er war nur knapp unentdeckt geblieben. Offenbar musste er in Zukunft diskreter vorgehen. Selbst ein privates Unternehmen könnte seine Geheimnisse aufdecken; er war zuvor zu selbstzufrieden gewesen. Zhang Yangshen wischte sich den Schweiß von der Stirn und verspürte ein beklemmendes Gefühl. Er fühlte sich wie von Überwachungstechnik umgeben, und das Büro war von einer extrem bedrückenden Atmosphäre erfüllt.
Er nahm sein Handy, wählte eine Nummer und beschloss, hinauszugehen und seinem Frust Luft zu machen. Verglichen mit den Problemen mit den Dokumenten war sein persönliches Verhalten eine Nebensache, und er musste sich im Moment keine Sorgen darum machen.
Oh, und die persönlichen Dokumente!
Zhang Yangshens Blick fiel auf einen Stapel Unterlagen, den er in seine Schreibtischschublade gestopft hatte. Wie aufgedreht sprang er auf und zerriss die Materialien in winzige, fingernagelgroße Stücke. Dann eilte er zur Toilette des Bürogebäudes, schüttete das geschredderte Papier hinein, spülte mit heißem Wasser nach und erst dann konnte er sich entspannen.
*****
Der Toyota-Minivan wirkte recht düster; niemand sprach. Nur das helle Sonnenlicht, gefiltert durch die Häuser an der Straße, sorgte für unterschiedliche Lichtintensitäten und machte den Innenraum etwas weniger eintönig.
"Ge Yong, fahr mit dem Auto zum Wäldchen hinter dem Tianfu-Platz. Lass uns aussteigen und einen Spaziergang machen", sagte Luo Jimin plötzlich, gerade als der Minibus in die Straße einbiegen wollte, die zum Tianfu-Platz führt.
Die Umgebung des Sichuan-Museums für Wissenschaft und Technologie hinter dem Tianfu-Platz ist sehr schön. Dahinter erstreckt sich ein großer, dichter Wald, in dem ein kleiner Bereich mit hoch aufragenden Ginkgobäumen bepflanzt ist, was für Ruhe und eine angenehme Atmosphäre sorgt.
Im Wald standen mehrere lange Steinbänke, auf denen sich nur wenige Menschen ausruhten, hauptsächlich weil es in der Nähe keine Wohngebiete gab. Die belebten Straßen und Geschäftsviertel sorgten dafür, dass sich hier niemand aufhielt, der die Ruhe und das Leben genoss, was es Lin Yaos Familie ermöglichte, sich ungestört zu unterhalten.
„Yao'er, dein Verhalten heute ging zu weit. So etwas ist schändlich und einfach nur verabscheuungswürdig.“ Luo Jimin stand neben der Steinbank und runzelte die Stirn, als er seinen Sohn Lin Yao mit scharfem Tonfall ansah.
Obwohl der Besuch beim städtischen Preisamt zufriedenstellende Ergebnisse brachte, waren die Methoden und Vorgehensweisen seines Sohnes Lin Yao eindeutig unangemessen. Luo Jimin befürchtete, dass solche Angelegenheiten den Charakter seines Sohnes beeinflussen würden und dass dieser, sollte er sich an deren Zwangsmethoden gewöhnen, vom rechten Weg abkommen und in Zukunft auf die schiefe Bahn geraten könnte.
„Papa, da können wir nichts machen.“ Lin Yao seufzte und verstand die Sorge in den Augen seines Vaters.
„Was haben wir denn? Nichts!“, fuhr Lin Yao fort, sichtlich aufgebracht. „Keine Verbindungen, keine einflussreichen Kontakte, keine Unterstützung von Leuten mit Einfluss. Min Hong hat zu viele Schwiegermütter; jede von ihnen könnte uns ruinieren. Wenn wir das so weiterlaufen lassen, wie sollen wir dann überleben?“
„Ich weiß, mein Verhalten heute war falsch; ich habe mich wie ein Schläger benommen. Aber wie hätte ich das Problem lösen sollen, wenn ich das nicht getan hätte? Sollte ich einfach darauf warten, dass sie Mitleid mit mir haben und Minhong gehen lassen?“
„Es stimmt, dass Minhong einen guten Ruf genießt und von der Öffentlichkeit unterstützt wird, aber darauf kann man sich nicht verlassen. Da wir in einer Marktwirtschaft agieren, müssen wir uns an die Marktregeln halten. Doch wir brechen diese Regeln. Das Brechen bestimmter schlechter Regeln hat seinen Preis. Sind Sie darauf nicht vorbereitet?“
Luo Jimins Augenbrauen zogen sich noch stärker zusammen, wobei sich die Mitte seiner Braue zu einer "川" (Fluss)-Form verzog.
Lin Hongmei schwieg, stand ruhig neben Lin Yao und lauschte dem Gespräch zwischen Vater und Sohn. Sie fand weder das bisherige Verhalten ihres Sohnes verwerflich, noch glaubte sie, dass er sich zum Schlechten verändert hatte. Als Mutter hatte Lin Hongmei nie an ihrem eigenen Fleisch und Blut gezweifelt.
„Papa, ich weiß, was du denkst. Du legst Wert auf Ansehen, Minhongs Ansehen und das Ansehen unserer Familie. Aber ist Ansehen wirklich so wichtig?“, fuhr Lin Yao fort. „Von Ansehen allein kann man nicht leben. Die Behandlung, die Minhong erfahren hat, beweist das. Ich bin überzeugt, dass selbst Shen Liquan und Zhang Yangshen, die wir heute getroffen haben, Minhongs bisherige Katastrophenhilfe bewundern werden. Selbst wenn sie nicht mit ihr übereinstimmen, werden sie sie bewundern. Schließlich haben wir so viel gegeben.“
„Aber was bringt es? Die Führungskräfte und Angestellten der großen Apothekenketten in Chengdu werden Minhong doch auch unterstützen, oder? Aber solange die Großhändler die Lieferungen gemeinsam einschränken, werden sie uns im Stich lassen, und ihnen bleibt keine andere Wahl. Schließlich muss jeder essen, und wie viele Menschen würden schon ihre eigenen Interessen aufgeben, nur um Minhong zu unterstützen?“
„Behaupten Sie nicht, alle Arzneimittelhändler seien schlechte Menschen. Sie bekämpfen Minhong nur, um ihre Gewinne und Interessen zu schützen. Sehen Sie sich unsere Xingrentang-Apotheke an, wir bekommen jetzt nicht einmal mehr Medikamente. Hätten wir unsere eigenen Medikamente nicht, hätten wir schon längst schließen müssen.“
„Wir wurden sogar abgewiesen, als wir versuchten, direkt bei anderen Pharmaunternehmen zu kaufen. Welches Pharmaunternehmen, das in Sichuan verkauft, wäre schon bereit, uns, Xingrentang, direkt zu beliefern? Das liegt daran, dass sie es nicht wagen, die Vertriebspartner zu verärgern. Angesichts der Erfahrungen mit Xingrentang sehe ich voraus, dass unsere Krankenhäuser und Kliniken an verschiedenen Standorten in Zukunft blockiert werden. Wenn wir nicht einmal an die Medikamente kommen, welchen Sinn hat es dann, ein Krankenhaus zu betreiben?“
„Yao’er, was du gesagt hast, klingt einleuchtend, aber es ist mir sehr unangenehm, dich dabei zu beobachten. Ich möchte nicht, dass du so wirst.“ Luo Jimin seufzte leise und brachte damit seine Besorgnis zum Ausdruck.
„Jimin, du musst Yao’er vertrauen.“ Lin Hongmei trat an die Seite ihres Mannes, nahm seinen Arm und sagte leise: „Wir haben Yao’er aufwachsen sehen, wie könnte er sich da nur ändern? Du machst dir zu viele Gedanken. Ich stehe voll hinter Yao’er und seinem heutigen Handeln. Hätten wir es nicht so gemacht, hätte Minhong die Produktion nicht richtig starten können. Wir hätten in Zukunft genug Probleme mit all diesen Schwierigkeiten.“
„Es ist alles meine Schuld, dass ich letztes Mal so unvorsichtig war und Yang Wei geglaubt habe, ihm die ‚Lebenspende‘ gegeben habe. Sonst wären wir nicht in so große Schwierigkeiten geraten“, sagte Luo Jimin reumütig und etwas niedergeschlagen. „Yang Wei ist ein absoluter Schurke! Er verflucht tatsächlich seine eigenen Eltern, nur um mein Mitleid zu erregen. Was für eine Schande für einen Sohn!“
„Papa, mach dir keine Vorwürfe. Selbst wenn du diesem Yang die Pillen nicht gegeben hättest, wäre es früher oder später herausgekommen. Solche Leute machen früher oder später Ärger. Es ist einfacher, die Sache zu regeln, wenn es gleich passiert. Wenn wir warten, bis sich das ganze Land ausgedehnt hat, wird der Einfluss viel größer sein und es wird viel schwieriger, damit umzugehen.“ Lin Yao tröstete ihn sanft. Er hatte die Sache mit den Pillen für Yang Wei bereits verstanden und akzeptiert, nachdem seine Mutter, Lin Hongmei, es ihm erklärt hatte. Die Tugend, Freundlichkeit zu erwidern, sollte unter keinen Umständen kritisiert werden.
„Yao'er.“ Luo Jimin trat an die Seite seines Sohnes, legte ihm die Hände auf die Schultern und sah Lin Yao eindringlich in die Augen. „Versprich deinem Vater, dass du ein guter Mensch sein und nicht schlecht werden wirst.“