В павильоне Цзиншань Ши Нань сидел на поперечной балке, погруженный в свои мысли.
После окончания Пекинского университета она отправилась на поиски Тан Бэйбэй и спросила её: «Если тебе приятнее целовать кого-то, чем своего парня, что это значит?»
«Это же очевидно, а почему ты спрашиваешь меня?» — Тан Бэйбэй поняла, что она имела в виду, только после этих слов. «Ши Нань, ты... ты поцеловала кого-то другого?»
«…» Ши Нань уныло опустил голову.
"Кто...кто...кто кто кто?" — пробормотал Тан Бэйбэй.
Ван Фань погнался за Ши Нань из школы, но так и не смог её найти. Он взял такси и поехал прямо в Пекинский университет иностранных языков. В полдень все поспали в своих общежитиях, а он ждал внизу. Наконец, когда начались послеобеденные занятия, он последовал за ними в учебный корпус, но Ши Нань так и не пришла на урок.
Он снова подождал снаружи, пока не закончится урок, но так и не пришёл.
Подошел мальчик. «Я староста класса. Я слышал, вы ищете Ши Нань. Она попросила у меня отгул сегодня утром, но до сих пор не вернулась. А вы кто?..»
«Здравствуйте, я её парень, меня зовут Ван Фань, я из Пекинского университета. Она сказала, по какой причине уехала в отпуск?»
«Он так и сказал, но…» Староста класса с подозрением посмотрел на Ван Фаня: «Ты действительно её парень?»
"Правда?" Ван Фань был взволнован и не имел времени на размышления.
«Эта девчонка Ши Нань на самом деле солгала мне, сказав, что пошла проводить своего парня. Ты учишься в Пекинском университете, что она собирается провожать?! Я больше не попадусь на ее уловки!» Староста класса вскочил и ушел, оставив Ван Фана безмолвным.
"Тан Бэй, это я, Ван Фань. Ши Нань с тобой?"
«Ван Фань, я как раз собиралась тебя найти. Она ненадолго зашла и ушла, перекинувшись парой слов. Что между вами произошло?»
Ван Фань криво усмехнулся: «Если бы я знал, что что-то не так, я бы тебе не позвонил. Она тебе что-нибудь сказала?»
«Мы обменялись парой слов», — Тан Бэй замялась, вспомнив, как заикаясь спросила Ши Наня, кто это был, но ушла, ничего не сказав. Лучше пока не говорить об этом Ван Фаню. «Но это ничего важного. Я просто заметила, что она ведёт себя не так, как надо. Ван Фань, вы в последнее время встречались?»
«Не видел её две недели, все на военной подготовке с начала учебного года. Она пришла ко мне сегодня в полдень, но…» Ван Фань, естественно, слишком смутился, чтобы рассказать ему о поступке Ши Нань, «но… ну, она сказала всего несколько слов и ушла. Она ведь ничего тебе не сказала, правда?»
«Давайте подождем ее звонка. Она должна вернуться сегодня вечером».
Ван Фань ждал внизу, в общежитии Ши Наня, время от времени проверяя телефон на наличие пропущенных звонков. Проходящие мимо девушки перешептывались между собой, объясняя, что после занятий, ужина, возвращения, душа и вечерних занятий они несколько раз сходили туда-сюда, но симпатичный парень у ворот так и не увидел ту, которую ждал, и, казалось, говорил: «Видите? Мне все равно».
Телефон молчал. Ван Фань, уставший стоять, сел на ступеньки.
Как только я сел, подошла девушка. Она была красивая и жизнерадостная, и улыбнулась. «Здравствуйте, меня зовут Чжан Фань, я сосед по комнате Ши Наня. Вы, должно быть, его парень?»
Ван Фань ждал так долго, что чуть не сорвался. Услышав её имя, он улыбнулся и сказал: «Какое совпадение! Меня тоже зовут Фань, но фамилия Ван. Я её парень, это точно. Ты ведь тоже не знаешь, куда она ушла?»
«Она ничего не сказала. Сегодня утром она ушла из общежития вместе с нами, но и из школы тоже. Она просто сказала, что ей нужно кое-что сделать и она не придет на занятия. Сегодня мы впервые встречались с учителями, и ее не было. Учителя даже отметили посещаемость». Чжан Фань тоже из Пекина. Ши Нань чаще всего общается с ней в общежитии не потому, что они обе местные, а потому что она общительная, непритязательная и с ней легко найти общий язык.
«Хорошо, спасибо», — вежливо ответил Ван Фань, но больше ничего не сказал. Чжан Фань тактично ушёл.
Он решил подождать еще полчаса, и если Ши Нань не вернется, позвонит ее семье и спросит. Ван Фань не хотел беспокоить ее родителей.
Вскоре после этого зазвонил телефон. «Здравствуйте, это Ши Нань?» — нетерпеливо спросил я.
«Ван Фань, это я». Это была она.
«Ши Нань, где ты? Куда ты делся? Что случилось? С тобой все в порядке?» — на одном дыхании спросил Ван Фань.
«Ван Фань, со мной всё в порядке. Я дома».
«Что случилось, Ши Нань? Почему ты вдруг вернулся домой? И ты сегодня был у меня внизу…» — Ван Фан не успел договорить, как Ши Нань прервал его.
«Ван Фань, давай расстанемся».
Почему они расстались? Ши Нань ничего не сказала, и Ван Фань не стал её расспрашивать. Она не говорила сейчас, потому что не хотела; она всё равно ему расскажет.
Ван Фань не хотел рассматривать никакие варианты. Он знал, что есть только один: они не ссорились и не имели разногласий, и не было никаких признаков угасания страсти — прошло всего два месяца. Если она хочет расстаться, это значит, что она влюбилась в другого.
Он оставался спокойным; как бы сильно он его ни любил, он всё равно оставался Ван Фаном.
«Ха, два месяца», — усмехнулся Ван Фань, поняв, что его апелляция продлится всего два месяца.
Лань Ди понятия не имел, что в ту самую ночь, когда он ушёл, Ши Нань и Ван Фань расстались.
Ши Нань и не хотел, чтобы он об этом узнал.
Она хотела лишь оставаться верной себе и Ван Фаню. Как бы она ни притворялась, она знала, что означает странное чувство, которое вызвал поцелуй Лань Ди, что означает то, что в последнее время ей снились именно он, а не Ван Фань, и что такое душераздирающее чувство, когда она видит, как он уходит. Поход к Тан Бэю для подтверждения был лишь окончательным решением.
Спросите себя, вам всё ещё нравится Ван Фань?
Конечно, он мне нравится! Как я могу не нравиться? Я влюблена в него почти три года, как я могла просто перестать? Ван Фань — красивое лицо, его некогда гордый и отстраненный характер постепенно смягчился, он стал более жизнерадостным, излучающим солнечный свет. Отличные оценки, великолепные навыки игры в баскетбол — он наиболее привлекателен, когда сосредоточен. Он типичный парень с сильными способностями. И, к счастью, я ему тоже нравлюсь. В записке говорилось, что самое болезненное в любви — это то, что события не могут происходить одновременно. Но они произошли одновременно, так почему же они должны были расстаться?
Ши Нань не была уверена, можно ли это считать предательством. Она не очень хорошо понимала эти понятия в любви. Она знала лишь, что, хотя и не могла отпустить его, обмануть его она тоже не могла.
Поэтому она не могла смотреть Ван Фаню в глаза и больше не могла сближаться с ним.
Следовательно, они могут только разделиться.
На следующий день Ши Нань вернулась в школу, не проявляя никакого интереса к обсуждениям одноклассников о делах кампуса. Она знала, что это еще не конец; ей еще предстояло объяснить все Ван Фану.
После последнего занятия во второй половине дня Ши Нань и Чжан Фань вместе вернулись в общежитие.
«Ши Нань, твой парень приходил вчера и ждал тебя с полудня до вечера».
«О? Неужели?» Ши Нань ничего об этом не знал. «Мы расстались».
"Вы расстались? Когда? Ты вчера пропала, и он так волновался за тебя. Кто... с тобой расстался?"
«Причина не имеет значения, и кто об этом заговорил, тоже неважно. В любом случае, мы расстались вчера». Ши Нань не хотела много говорить. Объяснения заняли бы слишком много времени, да и к тому же, у нее сейчас не было сил ворошить старые обиды.
Ши Нань не заметила слегка приподнятых губ Чжан Фань; она лишь услышала ее вопрос: «Ши Нань, ты все обдумала?»
«Да. Я думал об этом весь день, это ужасно утомительно», — сказал Ши Нань с кривой улыбкой.
Когда Чжан Фань подошла к общежитию, она увидела там ожидающего её Ван Фаня. Поняв ситуацию, Чжан Фань первой поднялась наверх и, проходя мимо Ван Фаня, приветливо улыбнулась ему.
Ван Фань лишь кивнул в ответ, а затем повернулся к Ши Наню.
Ши Нань остановилась, опустила глаза, поджала губы и медленно произнесла: «Я знаю, что обязана тебе».
Ван Фань кивнул, но спросил: «Ши Нань, ты вчера кого-нибудь провожал?»
Ши Нань был ошеломлен, но не стал уклоняться от вопроса. "Да."
«Я слышал, он твой парень», — иронично заметил Ван Фань.
Ага, значит, он столкнулся со старостой класса. Она поняла. «Это был просто предлог, чтобы попросить отгул. Тогда ты был моим парнем».
«Это он?» — его голос был хриплым.
«Нет. Никто. Я просто хочу быть с тобой честной». Ши Нань глубоко вздохнула, собралась с духом и произнесла слово за словом: «Ван Фань, возможно, у меня появились чувства к другому человеку, но ты мне всё ещё нравишься».
Ван Фань молчал, лишь бесстрастно глядя на нее и жестом предлагая продолжить. Он уже догадался, поэтому, естественно, не удивился.
«Весь вчерашний день я провела в раздумях: возможно ли человеку одновременно нравиться двум людям?»
Неужели? Он не знал. Всё, что он знал, это то, что она была его первой любовью, и эта любовь становилась всё сильнее и сильнее. Но как раз тогда, когда он думал, что это только начало, она всё прервала.
«Конечно, я так и не нашел ответа. Возможно, некоторые люди не смогли бы, и это называется стойкостью и верностью; но некоторые, как я, смогли бы, и это называется непостоянством». Ши Нань помолчал, а затем посмотрел ему прямо в глаза. «Ван Фань, я не хочу тратить силы на то, чтобы это скрывать. Я знаю тебя так же хорошо, как и ты сам: оставаясь вместе, независимо от того, справедливо это по отношению к тебе, ты обязательно будешь питать обиду. Для меня это тоже пытка — расставание — единственный выход».
Действительно, он скорее расстанется с ней, чем позволит ей это скрывать. Ши Нань часто говорил, что он шовинист, и он был абсолютно прав. Он не мог смириться с тем, что у его девушки в сердце есть кто-то другой, даже если это всего лишь вероятность; он не мог терпеть подчиненные чувства, как бы сильно он ее ни любил.
Ван Фань больше ничего не сказал, лишь взял её за руку и направился к школьным воротам. Она не сопротивлялась.
Его руки по-прежнему ощущались так же, но некоторым событиям было суждено произойти, чтобы ослабить её привязанность к этим рукам; некоторым людям было суждено появиться, чтобы разрушить свою первую любовь.
Если бы в этом мире можно было предсказать и избежать чего-либо, она бы пожалела, что поссорилась со своей бывшей соседкой по парте, не пересела и не села напротив неё.
Одиночный ряд
Проводив Ван Фана, Ши Нань вспомнила, что у танцевальной труппы сегодня мероприятие, но у нее не было настроения на него идти, поэтому она подумала о том, чтобы попросить отпуск.
Руководитель группы — студентка третьего курса, которая занимается народными танцами; я слышал, что её специально пригласили.
Ши Нань стояла в стороне, ожидая, пока у неё появится свободная минутка. С тех пор как она вошла в комнату, она разговаривала с разными людьми, не делая перерывов.
Ши Нань раздумывал, стоит ли подать ей знак, что он тоже ее ждет, когда подошел мальчик, который обсуждал дела группы с руководителем, протянул руку и улыбнулся Ши Наню: «Чэнь Юэ. Привет».
«Он сразу же представился?» — нахмурился Ши Нань. У этого человека была привлекательная внешность, характер и фигура, но он был слишком самоуверен, доходя до грубости. Он хотел узнать имя собеседника вот так просто.
Ши Нань не протянул руку и не назвал своего имени; он просто ответил «здравствуйте».
Шэнь Юэ, безусловно, понимала её недружелюбное отношение, и на её лице на мгновение появилось смущение, но она быстро взяла себя в руки и даже улыбнулась: «Вам нужно кое-что обсудить с руководителем труппы, верно? Я видела, как вы ждали её здесь, но так и не смогли, она сейчас очень занята. Я заместитель руководителя труппы, если это не личный вопрос, не имеющий отношения к танцевальной труппе, то можете поговорить со мной».
Теперь настала очередь господина Ши чувствовать себя неловко, ведь он действовал из лучших побуждений.
«Эм... мне нужно попросить отпуск».
"Просьба об отпуске?" Шэнь Юэ прищурилась, явно сомневаясь, что кто-нибудь осмелится отсутствовать в первый день мероприятия и даже прийти просить отпуск прямо перед его началом — это означало, что у нее нет ничего крайне важного.
«Да. Я не могу участвовать в мероприятии сегодня».
"Как дела?"
"Плохое настроение."
Прищуренные глаза Шэнь Юэ внезапно расширились. «Ты в плохом настроении, поэтому пришла лично попросить отпуск, оставив у нас „хорошее впечатление“, отказавшись от участия в первом мероприятии?» Она произносила каждое слово медленно и обдуманно, словно подчеркивая его про себя.
«Я не говорю это легкомысленно, я просто говорю правду. Я просто стою здесь в оцепенении».
«Можно узнать, почему? Почему у вас плохое настроение?» Шэнь Юэ заинтересовался и захотел разобраться в ситуации.
«Я только что рассталась со своим парнем», — сказала Ши Нань, seemingly unchained about.
Шэнь Юэ многозначительно улыбнулась: «Понимаю». Немного подумав, она сказала: «Хорошо, я вас отпускаю. Однако это только на один раз. Следующее мероприятие состоится на следующей неделе. Недели должно хватить, чтобы вы восстановились».
Ши Нань посмотрел на него и спросил: «У тебя когда-нибудь были отношения?»
Шэнь Юэ была совершенно ошеломлена. Спустя долгое время она спросила: "...Что вы имеете в виду?"
«Если это ваш опыт... я никогда не думал, что отношения могут разрушиться всего за одну неделю».
«.......». Шэнь Юэ застрял.
«У меня нет опыта, я не знаю, я просто спрашиваю», — признался Ши Нань.
"......."
Увидев, что он по-прежнему молчит, Ши Нань спросил: «Можно мне теперь уйти?»
Шэнь Юэ наконец снова заговорила, медленно, выражение её лица стало гораздо серьёзнее, взгляд отстранённым, но она не смотрела на неё. «В наши дни отношения, завязавшиеся в фастфуде, можно забыть за неделю. Но некоторые чувства нельзя забыть за неделю или даже за год. На самом деле, целой жизни может быть недостаточно».