Казалось, у него внезапно выросла борода, и он в одночасье стал выглядеть гораздо более изможденным.
Увидев её, я не удивился и просто сказал: «Пойдем поужинаем со мной».
Ши Нань сказал: «Давай пойдем в тот же ресторан, что и вчера, и доедим».
Е Фэн посмотрел на неё и сказал: «Ши Нань, в этом нет необходимости. Не за всё нужно платить».
«............»
«Ты никогда не проявляла ко мне интереса, и я думал, это потому, что ты не хотела заводить парня в колледже. Но вчера вечером я понял, — Е Фэн отвернул голову, — что ты влюблена именно в него, не так ли?»
«Эй, Фэн, я не хочу говорить всякую чушь вроде „Ты замечательный“, „Ты обязательно найдешь хорошую девушку“ или „Желаю тебе счастья“. Наши проблемы никак с ним не связаны. Я просто не испытываю к тебе никакого влечения». Ши Нань ожесточила сердце.
«Ты такой прямолинейный, — сказал Е Фэн с кривой улыбкой, — но именно это мне в тебе и нравится».
Ши Нань оставалась невозмутимой; она уже привыкла к его признаниям и ей было все равно, она позволяла ему говорить все, что он хотел.
Вместо того чтобы идти в магазин сладостей, они вдвоем пообедали в кафетерии. Как обычно, Е Фэн выбрал для Ши Наня говяжью грудинку. Ши Нань немного поколебался, но в конце концов не отказался. «Е Фэн, спасибо».
Вечером того же дня Ланди позвонила ему, чтобы сообщить, что с ней все в порядке.
Вскоре после этого Ши Нань получил отправленную им посылку, в которой находилось два предмета нижнего белья. Один был из белой шелковой ткани, очень простого и незамысловатого фасона; другой — из белого вышитого атласа с кружевной отделкой.
Она посмотрела на число 65D; самый маленький код окружности в Китае — 70.
С первой попытки все заработало идеально.
Словно предсказывая будущее, Ланди позвонил на следующий день и спросил: «Вы получили?»
"Хм." Несмотря на физическую близость, Ши Нань все еще немного смущался.
Это уместно?
"Хм... Как вы догадались, что хотите купить D?"
Он хранил молчание.
«Я спрашиваю тебя». Ши Нань был раздражен его молчанием. Почему взрослый мужчина не мог просто сказать это прямо?
"После того, как я трогал это всю ночь, как я мог не знать?"
Ши Нань потерял сознание и долго молчал. Неудивительно, что он молчал; в следующий раз я не буду его расспрашивать.
Он понимал, что ей неловко, поэтому продолжил: «Я жестикулировал руками, и продавщица подумала, что я извращенец. Она чуть не вызвала охрану, чтобы меня арестовали».
Ши Нань улыбнулся.
«Раз уж они мне подходят, я куплю ещё. Но, — серьёзно сказал он, — с этого момента тебе нельзя ходить без нижнего белья!»
Ши Нань почувствовала приятное тепло в сердце и ответила: «Ммм».
Наконец, она сказала: «Ши Нань, я скучаю по тебе».
".........Я тоже по тебе скучаю."
После этого они перестали писать письма. Было бы ложью сказать, что они не скучали друг по другу. Хотя их первая встреча не была полностью удачной, как могло событие той ночи не запечатлеться глубоко в их сердцах? Лан Ди время от времени звонила, и они по-прежнему рассказывали о своих «битвах», как и в письмах, обмениваясь лишь редкими нежными словами, которые всё ещё были очень расплывчатыми.
Дни пролетали, словно во сне.
Вскоре после поступления в последний курс все начали рассылать резюме и искать работу. Ши Нань немного отставал, начав подготовку только в последнем семестре после зимних каникул.
Ши Нань на самом деле не имел четкого представления о своем будущем. Поскольку он хорошо владел английским, он поступил на факультет иностранных языков и поверхностно изучал голландский, но позже понял, что он ему не подходит. Но что он мог сделать? Он уже начал его изучать.
Ей не нравилось работать в государственных учреждениях, поэтому, еще до того, как она решила, возьмут ли ее на работу, она отклонила предложения нескольких крупных министерств. Международные радиостанции? Международные организации? Посольства? Они казались хорошими вариантами, но во все эти организации было сложнее устроиться, чем в иностранные компании.
Поэтому сначала она разослала свое резюме в несколько компаний, как крупных, так и небольших, в Нидерландах.
Первой ей откликнулась известная компания из списка Fortune 500, которая начинала с производства лампочек. Ши Нань не подавала заявку на какую-либо конкретную должность, и её резюме не производило особого впечатления. Она не состояла в студенческом союзе или каком-либо крупном клубе, не получала никаких наград, и даже её первый черновик дипломной работы был раскритикован преподавателем как непонятный. Поэтому она просто указала свою специальность и оценки. Неожиданно её пригласили на собеседование.
Все ее соседки по комнате купили хорошо сидящие костюмы для собеседований, а Ши Нань — нет. Дело было не в том, что ей было все равно; просто она чувствовала, что интервьюеры ясно понимают, что она недавно окончила университет, и нет необходимости вооружаться костюмом.
Ши Нань, как обычно, пришла в школу в белом платье. Мужчина, который брал у нее интервью, был лет тридцати, с покрасневшими глазами и усталым выражением лица.
Увидев Ши Нань, она на мгновение замерла, потерла глаза и сказала: «Наконец-то я вижу кого-то, кто пришел из кампуса».
Ши Нань никогда раньше не проходил собеседование; единственная возможность представилась ему во время первых летних каникул в колледже, которые, к сожалению, отменила Лань Ди. Что бы спросил у него интервьюер? Ши Нань не знал; скорее всего, это не будет что-то слишком техническое. И наверняка сотрудник отдела кадров не владеет голландским языком?
Собеседник представился первым: «Здравствуйте, госпожа Ши, меня зовут Чэн Бин, я менеджер по персоналу». Г-жа Ши, вежливая, но в то же время авторитетная, начала чувствовать давление.
«Я только что посмотрел ваше резюме, и, честно говоря, оно не впечатляет. Восемь девушек с вашей специальности на факультете иностранных языков подали заявки, и у многих из них оценки лучше, чем у вас». Он помолчал немного. «Могу я спросить, какие у вас есть преимущества, которые заставили бы меня выбрать вас, а не их?»
Ши Нань этого не ожидала. Выслушав рассказы многих своих однокурсников о прохождении собеседований, она обобщила их следующим образом: Насколько хорошо вы знаете компанию? Каково ваше мнение о компании? Почему вы хотите здесь работать? Каковы ваши мотивы для этой работы? Какова ваша трудовая этика? Готовы ли вы работать сверхурочно? Если вас примут на работу, в каком отделе вы хотели бы работать больше всего? Готовы ли вы к командировкам или работе за границей? Она даже слышала вопросы вроде: «Почему вы до сих пор не нашли работу?»
Но теперь этот человек задается вопросом: какие преимущества у него есть по сравнению с одноклассниками, которые должны дать ему право на поступление?
Стоит ли ей говорить правду? Её оценки сопоставимы с оценками других, но её главный недостаток — это разговорный английский?
У неё не было времени молчать, поэтому ей пришлось сказать правду: «Если это работа, не требующая устной речи, я думаю, я справлюсь».
То есть вы имеете в виду...?
Ши Нань выглядел подавленным. «Мой разговорный английский очень плох».
Днём Лан Ди позвонила, чтобы узнать, как прошло собеседование. «Полагаю, меня не взяли на работу. Наверное, я просто восприняла это как проверку своей смелости».
На другом конце провода он действительно смеялся: «Всё в порядке. Ши Нань, не воспринимай поиски работы слишком серьёзно и не настаивай на том, чтобы попасть в компанию из списка Fortune 500. Просто позволь событиям развиваться своим чередом».
«Не цените это? Рынок труда для выпускников вузов сейчас перенасыщен. Проблема не в том, хорошие вакансии или нет, а в том, сможете ли вы вообще найти работу!»
«Всё в порядке».
Ши Нань чувствовал себя так, словно разговаривал со стеной. «Всё в порядке? Разве вы не знаете, что цены в Пекине снова выросли? Если я не найду работу, что я буду есть и пить? Кто меня поддержит?»
"Я." — Лань Ди произнесла лишь одно четкое слово.
Что можно сделать?
Ши Нань ужинала с Е Фэном и чувствовала, что только он, тоже проходивший собеседование, мог ее понять.
«А вы, Е Фэн, как вы себя сегодня чувствовали?» — спросила его Ши Нань, рассказав о своем опыте.
«Должно получиться неплохо». Это, пожалуй, точно.
«Тогда заранее поздравляю вас. Не забудьте позвонить мне, когда вас примут».
«Ши Нань, ты когда-нибудь думала об обучении за границей?»
«Нет. Мне не нравится моя специальность. Я уже и так измотана четырьмя годами обучения, не говоря уже о поездке в Нидерланды, чтобы слушать, как там говорят на тарабарском языке. Я бы даже не стала об этом думать».
«На самом деле, я не хочу работать. Возможно, я поеду во Францию».
«Чему нам следует научиться?»
«История европейских языков, пожалуй». Вкусы этого человека ещё более кислые, чем его имя.
«Я и не подозревал, что Е Фэн такой учёный».
«Поторопись и поешь. Прекрати меня косвенно оскорблять. Просто называй меня псевдоинтеллектуалом».
Жизнь поистине непредсказуема. Госпожа Ши думала, что у нее нет никаких шансов устроиться в компанию по производству лампочек, но неделю спустя ей позвонили и пригласили на второе собеседование.
Ши Нань был озадачен. Неужели нидерландскоязычных специалистов так мало, что он принял все восемь полученных резюме? Если это так, зачем вообще проводить собеседования?
Когда я снова увидел Чэн Бина, он был в гораздо лучшем настроении.
Если говорить прямо, "Ши Нань. Верно? Хотя твой ответ в прошлый раз был очень обескураживающим, я все же решил взять тебя с собой."
«Вы сегодня пришли не на второе собеседование?»
«Это действительно пересдача, которая, по сути, является лишь проверкой языковых навыков. Если ваши результаты подлинные, то проблем быть не должно».
"Это значит..."
«Это значит, что вас, по сути, приняли».
"Но......"
«Вы хотите спросить меня почему?»
Ши Нань удивленно кивнул.
«Потому что ты честная. А это, — Чэн Бинь отпил глоток кофе и ободряюще улыбнулся ей, — очень важно».
После подтверждения пункта назначения Ши Наня все стало приятно.
Вместо того чтобы искать работу, Тан Бэйбэй решила получить степень магистра в области анализа бизнес-данных.
В преддверии окончания университета Ши Нань был занят написанием диссертации и одновременно проходил стажировку в компании по производству лампочек, поэтому он попросил Бэй Бэй сходить в магазин и купить рабочую одежду.
«Ши Нань, неужели между тобой и тем парнем Фэном из твоей школы ничего не изменилось?»
«Нет, даже вышесказанного нет. Разве я тебе раньше не говорила, между нами ничего нет?» Тан Бэйбэй слышала от Ван Фана, что у Ши Нань есть парень в школе, но она отнеслась к этому скептически, потому что сама Ши Нань никогда ей об этом не говорила. На вопрос она ответила, что они просто хорошие друзья. Тогда Тан Бэйбэй подумала, что это, вероятно, просто новое начало, и ей было слишком стыдно признаться. Но теперь выпускной уже почти на пороге, и, похоже, между ними ничего не изменилось.
«Эти четыре года в университете пролетели незаметно. Такое драгоценное время, а ты просто потратила его впустую. Я до сих пор не понимаю, что с тобой было не так тогда, почему ты рассталась с Ван Фаном? А теперь посмотри на себя, совсем одна. Многие мои однокурсники планируют выйти замуж сразу после окончания университета. Посмотри на них, они уже нашли работу и мужей. Теперь их жизнь будет такой комфортной».
Ши Нань хотела что-то ответить, но не могла подобрать слов. Она ещё не рассказала Бэй Бэй о своих отношениях с Лань Ди. Дело было не в том, что она хотела сохранить это в секрете, но... кем теперь были она и Лань Ди?
Да, они признались друг другу в своих чувствах; да, они впервые переспали; да, они говорили по телефону о том, как сильно скучают друг по другу. Но официально они так и не стали парой...
Ши Нань сомневалась, но чувствовала, что некоторые вещи не нужно говорить вслух; достаточно было, чтобы их поняли. Теперь, после слов Тан Бэйбэя, она вдруг почувствовала себя немного подавленной, словно влюбленная без должного статуса. Но она была полна решимости не спрашивать Лань Ди; если он не скажет, она твердо не спросит.
Я купила три платья в Sogo, четыре рубашки и две пары туфель на высоком каблуке — все из обычных универмагов, недорого. Таким образом, у меня получается хотя бы один разный наряд в неделю. Когда я их примеряла, Бэйбэй постоянно хвалила меня: «Шинан, ты такая мастерица по вешалкам! Одежда за несколько сотен юаней на тебе выглядит на тысячи. У тебя такой стиль!»
Но Ши Нань был не в настроении. Он просто заплатил деньги, схватил сумку и потащил Бэй Бэй наверх поесть, словно выполнил какое-то задание.
Я в замешательстве.
Ши Нань начала свою стажировку в компании по производству лампочек. В офисе было семь человек: двое мужчин и четыре женщины, помимо неё. Она была единственной новенькой. Поэтому, естественно, она стала для всех секретаршей. В её обязанности входило копирование, отправка факсов, поиск документов, приготовление кофе и даже телефонные звонки для заказа обеда.
В тот день, спустившись вниз в цех цветной печати, она столкнулась в лифте с Чэн Бином, тем самым человеком, который проводил с ней собеседование. Увидев его, она почувствовала себя спасительницей; она тут же спросила: «Значит, всем новичкам сначала приходится выполнять низкоквалифицированную работу?»
Он на мгновение растерялся, а затем рассмеялся: «Не стоит недооценивать низкоквалифицированную работу. Позже вы увидите, что чем выдающееся высшее руководство, тем лучше оно знакомо с основными задачами».