Tang Yu dit : « Regardez les mains de Lin Fengyi, elles sont blanches et lisses, elles ont dû tremper dans ce médicament. Si nous retirons certains des ingrédients les plus toxiques et que nous en faisons une lotion pour le visage, elle aura un effet éclaircissant. »
« J’ai aussi acheté du millet, mais je ne sais pas comment distinguer le nombre de grains entre mes doigts ? » Tang Yu sortit un autre sac de millet et le posa sur la table.
Luo Feiying a déclaré : « Le pouls d'une maladie est clairement défini, qu'il soit flottant, descendant, lent ou rapide. Comment peut-on discerner les phénomènes chaotiques et désordonnés qui se produisent sous nos doigts, et comment de tels phénomènes chaotiques et désordonnés peuvent-ils survenir ? »
Song Hao a déclaré : « C'est peut-être ainsi qu'on diagnostique une appendicectomie. Certains schémas de pouls non pathologiques peuvent apparaître au sein même du pouls ou à proximité du pouls principal. Ces schémas cachés sont difficiles à détecter. La profondeur et la finesse de la méthode de diagnostic du pouls de Lin Fengyi ne résident pas seulement dans l'identification de quelques grains de millet sous les doigts, mais dans la perception en temps réel et la capacité à agir sur les maux du corps. Un tel savoir-faire est véritablement divin ! »
Luo Feiying a dit : « Lin Fengyi a dit que même si vous arrivez à vous calmer, il faudra deux ans pour que la sensibilité sous vos doigts se développe. Voulez-vous vraiment rester ici pendant deux ans ? »
Song Hao déclara : « Même cinq ans vaudraient la peine pour recevoir la véritable transmission de sa méthode de diagnostic du pouls. » Ce disant, il prit du millet et l'étala sur la table. Il tendit trois doigts, pressa quelques grains sous chacun d'eux et les compta soigneusement.
Tang Yu ramassa quelques grains et dit : « On peut distinguer trois ou cinq grains, mais en distinguer des dizaines ne se fait pas en peu de temps. Il faut commencer par moins et augmenter progressivement. »
Song Hao, quant à lui, comptait intensément les grains de millet sous ses doigts. Au bout de quelques minutes, il se détendit soudain et sourit, disant
: «
Ce n’est pas si difficile. Il devrait y avoir sept grains sous mon index, six sous mon majeur et huit sous mon annulaire.
»
Tang Yu et Luo Feiying furent tous deux stupéfaits en apprenant cela.
Luo Feiying s'exclama avec surprise : « Ce n'est pas possible ! Tu en as déjà maîtrisé la moitié si rapidement ! Laisse-moi vérifier. »
Volume deux : Le monde de la médecine traditionnelle chinoise - Salle Tianyi, Chapitre trois : Transformation (2)
Le pouls est le précurseur du qi et du sang. Lorsque le qi et le sang sont abondants, le pouls est fort
; lorsqu’ils sont insuffisants, le pouls est faible. Lorsque le qi et le sang sont chauds, le pouls est rapide
; lorsqu’ils sont froids, le pouls est lent. Lorsque le qi et le sang sont faibles, le pouls est chétif
; lorsque le qi et le sang sont équilibrés, le pouls est doux. — Extrait du *Zhongzang Jing*
Après que Luo Feiying eut compté les grains de millet collés aux trois doigts de Song Hao, bien qu'elle en ait trouvé neuf sous son annulaire, soit un de moins que ce que Song Hao avait perçu, l'effet magique laissa les deux femmes sans voix.
Tang Yu s'exclama avec surprise : « Song Hao, se pourrait-il que tu sois né avec le potentiel d'apprendre la technique du méridien Lin Fengyi ? Sinon, comment aurais-tu pu obtenir de tels résultats dès le début ? »
Song Hao réfléchit un instant, puis comprit soudain : « C'est ça ! J'ai l'habitude d'utiliser des aiguilles, et à chaque piqûre, je ressens les subtiles variations des méridiens et du flux sanguin. La sensibilité de mes doigts s'est aiguisée inconsciemment. Une fois qu'on a compris une chose, on comprend tout, et c'est valable pour le diagnostic du pouls. C'est forcément ça ! Il semble que je ne tarderai pas à satisfaire aux exigences de Lin Fengyi. C'est vraiment une bénédiction ! »
Tang Yu s'exclama avec enthousiasme
: «
C'est exact. L'acupuncture et le diagnostic du pouls reposent tous deux sur la sensibilité subtile de l'esprit, ce qui permet une manipulation aisée des doigts. La méthode de diagnostic du pouls de Lin Fengyi a certainement été créée et préparée spécialement pour vous.
»
Song Hao sourit et dit : « Je serai sans aucun doute son disciple. Il ne peut pas me laisser seul. D'ailleurs, Mademoiselle Luo, votre famille est également experte en broderie, et leur dextérité doit être extraordinaire. Pourquoi ne pas essayer ? »
Luo Feiying leva les yeux au ciel en direction de Song Hao et dit : « Si tu n'aimes pas m'appeler par mon nom, appelle-moi simplement par mon surnom, Yingying. Je trouve que le nom de Mademoiselle Luo est trop formel et je ne l'apprécie pas. Tu n'as plus le droit de m'appeler ainsi. »
Song Hao a ri et a dit : « Fais ce que tu veux, vas-y, essaie. »
En entendant cela, Luo Feiying fut ravie et tendit trois doigts pour ramasser quelques grains de millet et alla les toucher.
Quelques minutes plus tard, Luo Feiying lut les chiffres à voix haute et vérifia de nouveau. Il y avait une différence de plus de trois ou quatre points sous chaque doigt. Elle perdit aussitôt tout intérêt et refusa, disant
: «
Ce Lin a inventé une drôle de façon d’embêter les gens. Je ne peux pas l’apprendre. Va jouer toute seule.
»
Song Hao a ri et a dit : « Aie confiance ! Tu n'as même pas encore trempé tes mains ! »
Luo Feiying secoua la tête et dit : « Tant pis pour ce Lin, je ne jouerai pas selon ses règles. La famille Luo possède suffisamment de compétences en acupuncture, et être capable d'établir un diagnostic suffit amplement. »
Song Hao dit avec regret : « Si tu te contentes du statu quo et que tu ne saisis pas cette formidable opportunité d'apprendre, je ne te forcerai pas. Tang Yu, fais bouillir la potion et trempe-toi les mains ! »
Après que Tang Yu eut fini de faire bouillir le médicament et l'eut laissé refroidir, Song Hao y plongea la main et ne ressentit rien d'inhabituel. Au bout d'un moment, il ressentit un léger picotement.
Tang Yu lui rappela à côté : « Lin Fengyi a dit qu'il fallait la laisser tremper pendant environ une heure, pas trop longtemps, et que la peau se détacherait au bout de trois jours. »
Song Hao a dit : « C'est bon, il vaut mieux laisser tremper un peu plus longtemps ! »
Song Hao trempa ses mains dans le bain tout en discutant avec Tang Yu et Luo Feiying. Il y resta finalement trois heures. Tang Yu, inquiète qu'il ne se fasse mal aux mains à force de les laisser tremper, lui demanda d'arrêter et retira le médicament. Elle lui lava ensuite les mains à l'eau claire.
« Ce n'est rien ! Juste un peu d'engourdissement et de gonflement. » Song Hao leva les mains et les agita.
En voyant les mains de Song Hao, devenues blanches à force d'être trempées dans le médicament, Tang Yu dit avec inquiétude : « Ce médicament est très toxique et ses effets ne se manifestent pas immédiatement. J'ai bien peur que tu ne passes pas une bonne nuit. »
Luo Feiying jubilait : « Bien fait pour lui ! Qui lui a dit de frimer et de laisser tremper ça aussi longtemps ? Les pieds de cochon sont tout ramollis ! »
« Ce n'est rien ! » dit Song Hao nonchalamment. « Il est tard, allez vous coucher d'abord. »
Après que Tang Yu et Luo Feiying furent retournés dans leurs chambres pour se reposer, Song Hao s'allongea lui aussi sur le lit. C'est alors seulement qu'il sentit ses mains le brûler, s'engourdir et le démanger de façon insupportable. Il comprit alors qu'il avait été trop pressé.
Au milieu de la nuit, Song Hao sentit que ses mains étaient engourdies, gonflées et s'étendaient jusqu'à ses bras.
« Si ça continue, mes mains vont être abîmées ! » Song Hao était rempli de regrets, mais il ne pouvait rien y faire.
Tang Yu, toujours inquiète pour les mains de Song Hao, vint prendre de ses nouvelles avant l'aube. Elle le trouva allongé là, en sueur, les paumes gonflées comme des petits pains, douloureuses au toucher, et trop faible pour bouger.
Pris de panique, Tang Yu appela rapidement Luo Feiying et lui ordonna de conduire immédiatement Lin Fengyi à l'hôpital pour qu'elle soit soignée, car celui qui a fait le nœud doit le défaire.
« Ce vieil homme est une menace ! » s'exclama Luo Feiying avant de s'éloigner précipitamment.
« Je t'avais dit de ne pas rester trempé aussi longtemps, mais tu n'as pas voulu m'écouter. Et s'il arrivait quelque chose ? » gronda Tang Yu.
Song Hao esquissa un sourire ironique et resta silencieux.
Une série de pas précipités se fit entendre, et Luo Feiying fit entrer Lin Fengyi.
Face à la situation, Lin Fengyi ne se pressa pas. Il secoua la tête et dit : « Mon enfant, écoute-moi bien ! Je t'ai dit de ne tremper tes doigts qu'une heure par jour. Si tu les trempes plus longtemps, tu finiras comme ça. Si le traitement n'est pas suivi correctement, tes dix doigts seront fichus. Tu as deux options. La première est de tremper tes doigts dans de l'eau claire pendant une journée, et les effets du médicament se dissiperont naturellement. Tu seras guéri en cinq ou six jours, mais tu ne dois plus toucher à ce médicament, sinon les muscles entre tes doigts et tes paumes risquent de s'ulcérer, ce qui signifie que tu ne pourras plus jamais développer la sensibilité de tes doigts. Si tes doigts n'atteignent pas un certain niveau de sensibilité pour prendre le pouls, tu ne pourras pas détecter les multiples rythmes complexes du pouls. L'autre option est de continuer à tremper tes doigts dans ce médicament, ce qui fera peler complètement la peau de tes doigts et de tes paumes. Cependant, la douleur est insupportable pour la plupart des gens. »
« Espèce de vieil homme, qu'est-ce que tu fabriques ! Si tu continues à te tremper dedans, tu n'es pas en train d'éplucher la peau d'une personne vivante ? » lança Luo Feiying avec colère, à côté de lui.
« Je n'y peux rien. C'est à Song Hao de décider lui-même », a déclaré Lin Fengyi en haussant les épaules.
«Aide-moi à me relever, puis trempe tes mains», dit Song Hao à Tang Yu.
Tang Yu secoua la tête avec difficulté, les larmes lui montant aux yeux.
« Où trouve-t-on une méthode aussi autodestructrice pour apprendre à diagnostiquer le pouls ? N'est-ce pas équivalent à tuer quelqu'un ! » s'exclama Luo Feiying avec colère.
Voyant la détermination de Song Hao, Lin Fengyi hocha discrètement la tête et, d'un ton calme, déclara : « Pour maîtriser des compétences exceptionnelles, il faut des méthodes exceptionnelles. J'ai étudié le diagnostic du pouls pendant vingt ans, et si je pouvais aisément comprendre mentalement les signes vagues du pouls, je ne les sentais pas au toucher. Ce n'est qu'après avoir inventé cette potion que mes doigts sont devenus plus sensibles et que j'ai acquis une compréhension profonde du pouls. Je pouvais percevoir la moindre variation sous mes doigts. Depuis, mon diagnostic du pouls a progressé à pas de géant. C'est une méthode rapide pour le maîtriser. Sans cet entraînement spécifique, on ne peut atteindre que le niveau d'un médecin ordinaire et diagnostiquer les maladies courantes. Maîtriser l'art de la médecine est difficile ; on n'y parvient pas uniquement par le travail acharné. Outre le talent et la compréhension, il faut être prêt à endurer les épreuves. Si tu n'étais pas le disciple du Maître Xiao, je ne t'aurais pas montré cette méthode. Le choix t'appartient. »
Après avoir dit cela, Lin Fengyi se retourna et partit.
« Je n’ai plus le choix. Je dois suivre la méthode du professeur Lin. Sinon, je ne pourrai jamais établir ce véritable diagnostic du pouls. N’hésite plus. Prends le médicament et continue de tremper tes mains », ordonna Song Hao.