«На следующем перекрестке займите левую полосу и приготовьтесь повернуть налево!»
"да!"
Поездка была полна опасностей, но, к счастью, мы благополучно добрались до места назначения без каких-либо серьезных происшествий.
"Юаньюань, подожди меня в машине, я сейчас спущусь!"
"Хорошо!" Я включил радио, обнял подушку на заднем сиденье и приготовился вздремнуть.
Цюй Лин разговаривал по телефону, открывая дверь машины. Я смутно расслышал, как он сказал: «Это господин Лю? Это Цюй Лин. Я внизу, в вашей компании. Хорошо, я сейчас же поднимусь…» Его голос резко оборвался, когда дверь машины закрылась.
Я поднял взгляд на четырехэтажное здание за окном машины; яркая золотая надпись «Архитектурно-проектная компания Цзинтай» все еще была отчетливо видна в ночи.
Это имя кажется мне таким знакомым; я уверена, что где-то его уже видела.
По радио играла песня, названия которой я не знала, и певец хрипло пел: «Ты не по-настоящему счастлив, твоя улыбка — всего лишь защитная маска, ты решил перестать ненавидеть и перестать любить, заперев свою душу в навсегда закрытой оболочке…»
Наблюдая, как фигура Цюй Лина исчезает в темном коридоре, я вдруг почувствовал, что это тот самый человек, о котором говорится в песне.
Вы не по-настоящему счастливы; ваша улыбка — всего лишь защитная маска.
Одиннадцать лет назад я до сих пор помню улыбку Цюй Лина. Хотя это воспоминание похоже на расплывчатую картину, колышущуюся на ветру и под дождем, я помню его улыбку, того мальчика, от души смеющегося над долиной с вершины горы, его счастье в то время, его истинное счастье.
Дин Ку, ты действительно счастлив?
Песня продолжается, и вопрос о счастье по-прежнему не дает мне покоя.
"Плачешь в толпе, и тебе просто хочется стать невидимым."
Вам больше никогда не приснится боль, и вас больше никогда не потревожат.
Вы приняли решение. Вы приняли решение.
Ты молча терпела, вчера крепко сжимая кулак...
Мне вдруг стало грустно из-за песни.
Одна песня пробудила во мне любопытство к внутреннему миру Ку Лин.
Из-за одной песни я вспомнил человека, который сказал, что у него нет звёзд в сердце, и медленно уснул.
*****
«Юаньюань! Юаньюань, просыпайся!»
"Уф~~~" Я неохотно открыла глаза. "Дин Ку, ты вернулся?"
«Прошу прощения за то, что заставил вас так долго ждать».
"Всё в порядке! Хм..." Я глубоко вдохнула, затем уставилась на бумажный пакет в его руке, и мои глаза загорелись: "Дин! Что ты купил такого, что так приятно пахнет?"
«Угадай?» — Ку Лин нарочито сжала отверстие бумажного пакета.
"Хм... пахнет кофе... должно быть, это кофе! И..." Я принюхался внимательнее, "и запах мясных булочек тоже!"
«Юаньюань, у тебя нос как у охотничьей собаки!» — засмеялась Цюй Лин, вкладывая мне в руки бумажный пакет.
"Ах! Это действительно булочки с мясом и кофе!! Булочки с мясом так вкусно пахнут!" Мои глаза загорелись от восторга. "Дин... Дин! Ты такой хороший человек!" Я был так счастлив, что мне хотелось броситься к Ку Лин и поцеловать её.
«Ешьте быстро, когда остынет, будет невкусно».
"Ммм~~" На самом деле, я уже начала есть, даже без его приглашения. "Дин, где ты купил эти булочки с мясом? Они такие вкусные! Даже лучше, чем те, что в нашей школьной столовой!"
"настоящий?"
«Эм!»
«Тогда я тоже попробую».
"Эй! Не воруйте мою булочку на пару!"
В этот момент, во время поедания мясной булочки, мне кажется, Цюй Лин была по-настоящему счастлива.
Его улыбка в тот момент постепенно помогла мне связать его с мальчиком из моих воспоминаний.
*****
После нескольких часов езды я все лучше и лучше освоил управление и торможение, и обратный путь прошел очень гладко.
Чтобы я не заснул на шоссе, Ку Лин постоянно со мной разговаривал.
"Юаньюань, я слышал, у тебя в детстве было прозвище: Непобедимый поросенок?"
Где ты это услышал? Я выброшу этого человека в космос!
"Да... да~~~Это прозвище, которое мне дала бабушка."
«Всегда есть причина так тебя называть. Расскажи, какие славные дела ты совершил?»
Славные поступки? Считается ли это, если я ударил задиру из соседнего класса и отбросил его в сторону?
"Э-э... наверное, потому что у меня хорошие оценки..." В любом случае, фары машины не горели, и хотя я краснею, когда лгу, Цюй Лин этого не заметила.
«Я слышал, ты не делал домашнее задание в начальной школе?»
Я так зла!! Кто мне это слил?! Я их убью!
"Потому что я умный, и делать домашнее задание — пустая трата времени~~" Как только начнёшь лгать, всё остальное рухнет, как Жёлтая река.
«Юаньюань, я слышал, что ты...»
«Дин Ку!» — наконец, я не удержался и перебил его: «Откуда вы все это услышали?»
«О, однажды я пошла к твоему третьему дяде, чтобы его найти, но его там не было, поэтому я немного подождала. Твой младший брат, Су Тяньтянь, беспокоился, что я одинока, поэтому он немного поговорил со мной».
Су Тяньтянь!! Если я тебя потом не уничтожу, значит, я не Су!
рвать……
Я так старалась вести себя как приличная леди перед деканом Ку, но оказалось, что этот негодяй Су Тяньтянь уже меня предал!
«Я также слышал о Юаньюане…»
Дорогой Дин, откуда ты об этом узнал? Сколько часов Су Тяньтянь с тобой разговаривала? Как можно было охватить столько информации за "короткое время"? ТАТ~~
И вот, от города N до города H, Ку Лин продолжала расспрашивать меня о неловких моментах из моего детства, от детского сада до университета, и последние двадцать лет пролетели по серебристо-серой трассе.
Хотя все эти случаи были неловкими, некоторые из них, оглядываясь назад, показались довольно забавными, и Цюй Лину было очень приятно их слушать. Его тон и манера говорить были совершенно другими, чем обычно. Человеком рядом со мной в этот момент был не серьезный декан академии, а тот веселый мальчик, который обнимал меня, когда мы наблюдали восход солнца на вершине горы Хуаншань.
Наконец, после выезда из последнего пункта оплаты на шоссе, едва различились неоновые огни на окраине города H.
«Юаньюань, как ты можешь быть таким милым?» — Цюй Лин всё ещё смеялась. «Ты прямо хотела утопить рыбу! Ты просто слишком... слишком милый!»
«Дин…» — я в раздражении резко затормозил, — «мне тогда было всего три года…»
«И ещё, зачем представлять себя маленькой лягушкой, присевшей в резервуар с водой и зовущей на помощь?»
«Можно ли иметь принца-лягушку, но я даже не могу представить себя принцессой-лягушкой?» — надула я губы, жалуясь. «Дин! Прекрати обсуждать эти бессмысленные вопросы! Куда мне теперь идти?»
Цюй Лин перестал смеяться, немного подумал и сказал: «Уже очень поздно. Это место ближе всего к моему дому. Почему бы тебе не прийти ко мне сегодня переночевать?»
"А? Ты... ты дома?" Руль внезапно скользнул влево у меня в руках.
"Юаньюань! Смотри на дорогу!" — быстро среагировала Цюй Лин, откинув руль назад, а затем в холодном поту от испуга.
"Дин... Дин, мне не очень удобно идти к тебе домой, правда?"
«Как хочешь. Можешь сначала забрать меня, а потом сам вернуться в академию».
"Мне самому сесть за руль?"
«Ты сам вернись назад».
Боже мой! Как я вообще смогу вернуться пешком? Я же не доберусь туда даже к завтрашнему утру!
"Тогда... тогда я останусь у тебя."
"Хм." — удовлетворенно кивнула Цюй Лин.
****
Наступила ночь, и на территории военного комплекса, где жила семья Ку Лина, воцарилась тишина и зловещая атмосфера.
«Дин, тебе не страшно возвращаться одному ночью?» — нервно спросил я, всматриваясь в густой лес у обочины дороги.
«Чего ты боишься?»
«Я… я слышала, как моя мама говорила, когда я была маленькой, что на территории военного округа обитают призраки!» — сказала я, с трудом сглотнув.
«Чепуха!» — фыркнул Ку Лин.
"Правда?.. Я слышала, это призрак женщины... О боже! Идет дождь!" — воскликнула я от удивления.
«Не паникуйте, включите дворники».
«Моя мама рассказывала, что женский призрак повесился в туалете. Когда она умерла, ее лицо было мертвенно-бледным, а язык свисал до самого живота…»
"Юаньюань! Осторожно! Кто-то переходит дорогу с зонтом! Тормози!"
"Ах!! Хорошо!" Я резко затормозил и в панике каким-то образом умудрился включить дальний свет.
Человек, стоявший впереди и державший зонт, внезапно испугался света и обернулся.
"Ах!!!! Призрак женщины!!!" — закричала я, вытянула правую ногу вперед, толкнула правую руку влево, и перед моими глазами вспыхнули свет и тень деревьев, а затем — я потеряла сознание.
*****
Когда я проснулся, всё передо мной было белым.
Белые стены, белые шкафы, белые простыни — всё белое. И ужасно пахнет дезинфицирующим средством. Само собой разумеется, я в больнице.
«Юаньюань проснулась!» — голос матери звучал у нее в ушах.
"Юаньюань!" — прямо надо мной появилось лицо моего отца, его глаза были налиты кровью.
«Папа…» У меня пересохло в горле, и при разговоре немного щипало.
«Юаньюань, как ты себя чувствуешь? У тебя кружится голова?» Папа протянул руку и нежно коснулся моего лба.
«Со мной всё в порядке», — я моргнула. «Папа, что со мной случилось? Я попала в аварию?»
«Ты смеешь снова спрашивать!» — лицо отца помрачнело. «Ты действительно осмелился выехать и сесть за руль за моей спиной!»
«Папа!» — я в тревоге схватил его за руку и спросил: «Как Дин Ку? С ним все в порядке?»
Папа кивнул и сказал: «Он только ударился головой и завтра его выпишут. Он в гораздо лучшем состоянии, чем ты».
Намного лучше, чем у меня? У меня не болит голова. Как может мое состояние быть хуже, чем у Цюй Лин?