Gib dich nicht auf, wenn du es versuchen kannst.
„Papa findet, es ist keine gute Idee, das in der Nachbarschaft zu tun. Jeder, der vorbeikommt, ist jemand, den wir kennen. Was, wenn wir gesehen werden und sie mich später danach fragen? Was soll ich denn sagen?“ Lehrer Zhao gab die Frage geschickt an Zhao Xiyin weiter. „Freund? Oder sollte man einfach Ehemann sagen?“
Zhao Xiyins Gesicht rötete sich unwillkürlich, doch sie war nicht so töricht, in eine Falle zu tappen. „Wer würde denn so eine sinnlose Frage stellen!“
Zhao Wenchun kicherte: „Ich habe gefragt, ob es in Ordnung ist?“
„Papa!!“, stampfte Zhao Xiyin verlegen mit dem Fuß auf und murmelte leise: „Nicht so schnell.“ Dann rannte sie ins Wohnzimmer.
„Tante, hast du heute so viel Freizeit?“, fragte Zhao Xiyin und setzte sich neben Zhao Lingxia. Ihr Tonfall war einschmeichelnd, doch sie war unruhig und konnte ihre Vorsicht nicht verbergen.
Zhao Lingxia drehte den Kopf und sah sie mit einem liebevollen Lächeln an.
Je ruhiger es ist, desto beunruhigender wird es.
Zhao Xiyin schluckte schwer und grinste verlegen.
„Es ist so kalt, warum schwitzt du?“, fragte Zhao Lingxia und strich sich sanft eine Haarsträhne von der Stirn. Ihre Augen waren warm. „Geh erst duschen.“
Zhao Xiyin fühlte sich unwohl und war sich der Haltung ihrer Tante nicht sicher. Sie ging zurück in ihr Zimmer, um ihre Kleidung zu ordnen, und kurz darauf kam Zhao Lingxia herein. Die Tür schloss sich leise mit einem Klicken, und Zhao Xiyins Herz machte einen Sprung.
Zhao Lingxia war heute ungewöhnlich ruhig.
Er setzte sich auf die Bettkante und starrte sie etwa zehn Sekunden lang an. Zuerst erwiderte Zhao Xiyin seinen Blick tapfer. Doch allmählich ließ ihr Widerstand nach, und sie konnte seinem Blick offensichtlich nicht mehr standhalten.
Zhao Lingxia vernichtete sie mit einem Blick und dämpfte so mühelos ihren Enthusiasmus, bevor sie ruhig fragte: „Habt ihr euch wieder vertragen, du und Zhou Qishen?“
Zhao Xiyin schüttelte den Kopf. „Nein.“
Zhao Lingxia verstand, dass es im Grunde dasselbe bedeutete. Ohne aggressiv zu wirken, fragte sie in ruhigem Ton: „Hast du deine Lektion vergessen?“
Zhao Xiyin klammerte sich plötzlich fest an ihre Kleidung.
„Du hättest all die Verletzungen, die Verluste und die Schläge, die du erlitten hast, vergessen sollen“, antwortete Zhao Lingxia für sie.
Zhao Xiyin hob den Kopf und rief schüchtern: „Tante.“
„Was willst du damit sagen?“, fragte Zhao Lingxia mit einem leichten Lächeln. „Dass er es nicht wusste, dass er es nicht absichtlich getan hat, dass es immer zwei zum Tango braucht, dass die Scheidung nicht seine Schuld war, dass er das Kind selbst dann nicht hätte behalten können, wenn Zhou Qishen es nicht gestoßen hätte. Stimmt das?“
Nach langem Schweigen schüttelte Zhao Xiyin den Kopf und sagte leise: „Ich liebe ihn immer noch.“
Ich habe gehasst, bereut, Beziehungen abgebrochen und sogar überlegt, allem ein Ende zu setzen.
Sie versuchte loszulassen, und es gelang ihr tatsächlich. Sie verließ Peking, brach jeden Kontakt ab, betrachtete die Berge und Flüsse, die Sonne, den Mond und die Sterne und alle möglichen Menschen, aber am Ende konnte sie diese Person immer noch nicht vergessen.
Sie hatte Zhou Qishens lästige Angewohnheiten verabscheut und sich geschworen, sich nie wieder so zu verlieren. Doch mitten in der Nacht erinnerte sie sich immer wieder an seine kleinen Momente. Seine Gerissenheit und List, seine Trunksucht und seine Begierde, seine dominante Männlichkeit oder seine Nachsicht und Rücksichtnahme ihr gegenüber, wann immer sie zusammen waren. All das war, im großen Ganzen betrachtet, real.
Liebe ist keine flüchtige Schwärmerei, auch nicht Lust auf den ersten Blick. Vielmehr ist sie die anhaltende Verbundenheit und unerschütterliche Beziehung, nachdem die anfängliche Leidenschaft, die Neuheit und die Impulsivität verblasst sind. Was Zhao Xiyin erreicht hat, war einfach, ehrlich zu sich selbst zu sein.
Zhao Lingxia schwieg lange Zeit, ihr zartes und schönes Gesicht verriet weder Freude noch Zorn.
Nach einer langen Pause sagte sie kühl: „Stell ihn nicht so unschuldig dar. Er ist definitiv in die Situation des Kindes verwickelt. Hättet ihr beiden damals nicht so viel gestritten, wäre die Schwangerschaft vielleicht unkomplizierter verlaufen. Du hast einen großen Verlust erlitten; es ist unglaublich, dass du Zhou Qishen bekommen hast. Deine Gesundheit ist angeschlagen, und du hast dich noch nicht erholt. Mal ganz ehrlich: Was, wenn du in Zukunft Schwierigkeiten hast, schwanger zu werden? Hast du über sein Verhalten nachgedacht?“
Diese Worte waren realistisch und grausam. Zhao Xiyins Gesicht erbleichte, und sie umklammerte ihre Kleidung fester.
Nach einigen Sekunden Stille antwortete sie: „Ich habe mich schon einmal getrennt, also habe ich keine Angst vor einer zweiten Trennung. Ich habe meine Lektion gelernt, nicht wahr? Menschen mit unterschiedlichen Wertvorstellungen sollten nicht zusammenarbeiten. Er kann sich jemanden suchen, der Kinder bekommen kann. In welcher Zeit leben wir denn? Können Frauen nicht ohne Kinder leben? Ich habe schon allein gelebt und es ist mir gut gegangen. Wenn es Probleme gibt, laufe ich nicht weg. Ich arbeite hart, um Geld zu verdienen, schließe Versicherungen ab, spare für die Rente und sorge für mich selbst, wenn ich sterbe. Sieh dich an, wie unbeschwert du jetzt lebst. Ich werde in deine Fußstapfen treten und dich niemals enttäuschen.“
Während Zhao Xiyin sprach, wurde sie immer entspannter, ihr Gesichtsausdruck hellte sich auf. Sie kicherte und fragte Zhao Lingxia sogar: „Tante, glaubst du, Zhou Qishen ist ein Mann, dem die Fortführung der Familienlinie am Herzen liegt?“
Zhao Lingxia hatte nicht erwartet, dass das kleine Mädchen so schlagfertig sein würde, noch hatte sie erwartet, dass sie so aufgeschlossen und nicht verliebt sein würde; sie sah die Dinge sehr klar.
Zhao Lingxias Gesicht verfinsterte sich, und sie schwieg lange Zeit.
Zhao Xiyin lächelte selbstsicher: „Siehst du, selbst du denkst, dass er nicht so ein Mensch ist.“
Zhao Lingxia wurde noch strenger und erhob die Stimme: „Ich habe dich wirklich zu sehr verwöhnt!“
Zhao Xiyins Augen strahlten. Plötzlich hockte sie sich hin, beugte sich leicht vor und legte ihr Gesicht sanft in Zhao Lingxias Schoß, während sie flüsterte: „Tante, ich weiß, dass du dich von ganzem Herzen um mich sorgst.“
Zhao Lingxia sagte mit angespannter Stimme: „Du Bengel, gut, dass du das weißt.“
„Ich möchte es jedenfalls noch einmal versuchen.“
„Und dein Vater? Hast du etwa nie vor, ihm davon zu erzählen?“, fragte Zhao Lingxia.
Zhao Xiyin hob plötzlich den Kopf. „Natürlich! Es ist schon so lange her, es hat keinen Sinn, dass er es erfährt. Er würde sich nur unnötig Sorgen machen. Lehrer Zhao ist sehr ängstlich und kann es überhaupt nicht ertragen, Angst zu haben.“
Zhao Lingxia stimmte dem zu und schnaubte verächtlich: „Ich stehe wirklich in der Schuld von dir und deinem Vater.“
Kaum hatte er die Worte ausgesprochen, ertönte ein lauter Knall, als die Schlafzimmertür von außen aufgestoßen wurde und das Türblatt gegen die Wand knallte.
Zhao Wenchun stand ausdruckslos an der Tür, sein Blick war leer, ihm stockte der Atem, und er verharrte regungslos.
Zhao Xiyins Herz sank. Oh nein.
„Papa, Papa.“ Zhao Xiyin folgte Zhao Wenchun vom Wohnzimmer ins Schlafzimmer und dann vom Schlafzimmer in die Küche, ihm auf Schritt und Tritt folgend. „Kannst du nichts sagen? Mach mir keine Sorgen, ja?“
Zhao Wenchun blieb wie eine Holzstatue still, er hatte schon seit zuvor geschwiegen.
Zhao Lingxia war nicht gut darin, Familiendramen zu inszenieren, und empfand es als Zeitverschwendung, weshalb sie schon vor langer Zeit gegangen war. Zhao Wenchun bohrte nicht nach und machte keine Szene; sie begann einfach stillschweigend, das Haus zu putzen.
Tische, Stühle und Sofa waren blitzblank geputzt, Bettwäsche und Bettbezüge waren frisch bezogen, die Waschmaschine surrte, und draußen warteten drei große Eimer mit Wäsche darauf, gewaschen zu werden. Zhao Wenchun saß zusammengesunken da, sein Rücken knochig, was Zhao Xiyin Mitleid mit ihm bereitete.
Lehrer Zhao hockte auf dem Boden und putzte Schuhe. Das Becken war halb mit Wasser gefüllt, auf dem ein Ring weißer Seifenblasen schwamm.
Vater und Tochter standen da, jeder stand. Zhao Xiyin hockte sich hin und riss ihm die Holzbürste aus der Hand: „Das Wasser ist zu kalt, ruh dich aus, ich mache das.“
Noch bevor ihre Hand das Wasser berührte, packte Zhao Wenchun sie fest.