Сокровищница Цзянху

Глава 4

Après un moment de silence, Gongzi Yi dit soudain : « Je te soignerai à notre retour ; ta blessure est assez grave. »

"Pas besoin."

Après un moment de silence, Gongzi Yi demanda à nouveau : « D'où viennent vos aiguilles d'argent ? Puis-je les voir ? »

"ne peut pas."

« Est-ce une arme cachée ou une véritable arme ? »

« Oui, ils le sont. »

«Bouton de fleur, qui es-tu exactement ? »

« Le bouton de fleur ne semble pas être moi, donc je ne sais pas qui est ce bouton de fleur », répondit calmement Hua Wuduo.

En entendant cela, Gongzi Yi éclata soudain de rire et dit : « Petit bouton de fleur, tu es tellement intelligent que c'en est odieux. »

Un sourire apparut dans les yeux de Hua Wuduo.

Peu après leur arrivée à l'académie, Xiao Happy les suivit. Tous trois ne dérangeèrent personne et regagnèrent leurs chambres comme d'habitude.

Hua Wuduo retourna dans sa chambre pour se reposer. Ses blessures n'étaient pas graves

; deux ou trois jours de repos lui suffisaient. Gongzi Yi avait raison

: elle manquait cruellement d'expérience au combat. L'homme en noir lui avait injecté une énergie véritable et puissante dans la paume, et bien qu'elle le sût, son anxiété l'avait empêchée de mobiliser correctement sa force intérieure pour résister au coup, ce qui la fit cracher du sang.

Au milieu de la nuit, après sa méditation, elle vit que Gongzi Yi, sur le lit d'en face, dormait déjà profondément. Il dormait d'un sommeil très profond, et elle se demanda quels doux rêves il faisait. Gongzi Yi semblait totalement indifférent à l'attaque soudaine survenue plus tôt dans la journée, et même à l'article de la mort, il n'avait pas manifesté la moindre peur.

Quel genre de vie a-t-il menée ? Et quel genre de personne était-il ?

Alors qu'elle reprenait son souffle, elle avait senti son regard. Aujourd'hui, il lui a soudainement demandé qui elle était. Se méfie-t-il déjà d'elle

?

Puis elle se ravisa et, peu importe, son but était l'argent. Une fois qu'elle aurait amassé suffisamment d'argent, elle pourrait voyager librement où bon lui semblerait.

En y réfléchissant bien, si elle avait travaillé si dur aujourd'hui, c'était parce que c'était son premier emploi et la première fois qu'elle gagnait de l'argent grâce à ses propres compétences. Elle était vraiment ravie ! Elle ne manquerait pas de s'en vanter auprès de sa sœur en rentrant !

Elle tira le rideau, retira son vêtement extérieur et tâtonna pour enlever le masque de son visage.

Pour éviter d'être découverte par Gongzi Yi, elle se levait chaque jour avant l'aube et mettait son masque.

Le port prolongé d'un masque peut irriter la peau, aussi applique-t-elle chaque soir une épaisse couche de boue médicinale noire sur son visage. Cela hydrate sa peau et empêche Gongzi Yi de la voir la nuit. De plus, l'effet est terrifiant.

Une nuit, elle se leva pour aller aux toilettes et dérangea le jeune maître Yi. À son réveil, il la vit au clair de lune et faillit crier. Il était sur le point de s'écrier

: «

Fantôme

!

», mais heureusement, elle réagit promptement et lui couvrit la bouche.

Elle expliqua ensuite : « C'est un remède miracle pour les soins de la peau. » Gongzi Yi rétorqua aussitôt avec scepticisme : « Que vous preniez soin de votre peau ou non, cela ne changera pas grand-chose. »

Elle savait qu'il était de mauvaise humeur parce qu'il avait eu peur au milieu de la nuit, mais elle ne s'est pas disputée avec lui.

J'ai tâtonné dans le noir pour appliquer la boue médicinale. Le lendemain matin, elle était sèche et facile à enlever.

En réalité, elle est passionnée par la beauté. Sans la crainte d'être capturée par son père et forcée d'épouser cet homme malfaisant, elle aurait rêvé de parcourir le monde sous sa véritable identité et apparence. Qui sait, elle aurait peut-être fait sensation, à l'instar de sa sœur, surnommée la Fée de la Cloche.

Lors de ses voyages dans le monde des arts martiaux, ma sœur portait toujours des clochettes à la taille. Leur tintement, lorsqu'elle marchait et même au combat, était très agréable. C'est pourquoi le monde des arts martiaux lui a décerné ce titre. Plus tard, j'ai entendu dire que de nombreuses guerrières avaient également essayé de porter des clochettes comme elle, mais aucune n'égalait son charme. Ma sœur aspire à être la plus belle femme du monde, elle est donc déterminée à être deuxième. Quant à Qi Xin… eh bien, elle sera troisième.

À l'époque où ma sœur parcourait le monde des arts martiaux, elle vivait dans une tourmente constante. Elle a fini par offenser l'organisation d'assassins «

Wuyin

» et mon père l'a forcée à rentrer à la maison. Plus tard, Wuyin a découvert sa véritable identité, ce qui a failli provoquer un bain de sang dans le milieu des arts martiaux. Quand j'y repense, ma sœur était vraiment impressionnante

!

Mais la voir comme ça... soupir... être garde du corps pour un salaud lubrique, c'est vraiment pathétique.

Elle ne doit donc absolument jamais révéler son identité à personne, sinon ce serait trop embarrassant.

Lorsque sa sœur a parcouru le monde, elle était suivie d'un groupe de jeunes gens nobles, mais elle, qu'en était-il d'elle ? Elle a fait le contraire, suivant un groupe de jeunes hommes.

Cependant, ce n'est pas si mal. Cela me rappelle l'élégant et noble Gongzi Qi. Ce Gongzi Qi était vraiment beau ; c'est juste dommage qu'il ait partagé une chambre avec Gongzi Xiu. Je me demande s'il lui a jamais fait de mal…

Tandis qu'elle méditait sur ces pensées, Hua Wuduo s'endormit peu à peu.

Le lendemain, tout était comme d'habitude.

Le premier cours du matin était l'apprentissage de la cithare, et le professeur était Maître Xu.

Maître Xu était un personnage un peu hors du commun qui aimait enseigner au bord de la falaise.

À cet instant, le vent de montagne hurlait. Maître Xu, assis en tailleur sur un rocher surplombant la falaise, le regard absent, sa longue robe flottant au vent, ferma les yeux, sentant le vent lui fouetter le visage, et, captivé, il joua d'abord un morceau de sa dernière composition.

La partition avait été distribuée à tous. Hua Wuduo jeta un coup d'œil à Gongzi Yi, à côté d'elle, et remarqua son intense concentration. Puis elle regarda Gongzi Qi, qui étudiait elle aussi la partition, les doigts effleurant les cordes. Elle jeta un coup d'œil à la partition, soupira doucement et dit : « Je suis désolée, je ne comprends pas. »

À ce moment, Maître Xu leva soudain les yeux, qui filèrent vers Hua Wuduo comme une flèche, et demanda : « Wuduo, pourquoi soupires-tu ? »

Hua Wuduo se sentit un peu coupable, alors il se leva rapidement et répondit respectueusement : « Maître, lorsque j'ai entendu votre musique, j'ai soupiré inconsciemment. »

« Oh ? Dites-moi, qu'avez-vous entendu ? » demanda le Maître avec un grand intérêt.

Hua Wuduo balbutia, un peu gênée : « Maître, voulez-vous vraiment que je dise quelque chose ? »

« Vous devez exprimer vos véritables pensées », encouragea le Maître.

Hua Wuduo se força à dire à voix basse : « J'ai... j'ai écouté la musique du Maître, et... j'ai eu un peu... envie de me jeter d'une falaise. »

Tout le monde éclata de rire en entendant ce bruit. Le jeune maître Yi, en particulier, rit si fort qu'il faillit tomber.

À ces mots, l'expression du Maître changea radicalement. Il se leva avec une grande agitation, les pieds bien ancrés au bord de la falaise. S'il reculait d'un seul pas, même infime, il tomberait.

Hua Wuduo fixait les pieds du Maître avec une grande inquiétude, sur le point de crier : « Maître, j'ai eu tort ! S'il vous plaît, ne faites rien d'irréfléchi ! » lorsqu'il entendit le Maître dire avec beaucoup d'enthousiasme : « Wuduo, aimerais-tu devenir mon disciple ? »

Quoi?

Hua Wuduo fut momentanément stupéfait, tout comme les disciples en contrebas. Puis ils entendirent le Maître caresser sa barbe et dire : « Ce morceau de musique s'appelle "Approche de l'Abîme". »

Tout le monde comprit soudain ce qui se passait et regarda Hua Wuduo avec une grande envie et une profonde admiration.

Hua Wuduo semblait embarrassé et ne sut que répondre. Il parvint seulement à murmurer : « Maître, euh… je ne connais absolument rien à la musique… »

Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, Maître Xu s'est approché d'elle en titubant, l'a saisie par les épaules et a dit avec encore plus d'enthousiasme : « Être capable de comprendre aussi facilement la conception artistique de mon œuvre sans avoir étudié la musique, vous avez vraiment un talent ! »

Ah ?!

Hua Wuduo baissa la tête, impuissant, et vit que Gongzi Yi riait aux éclats, au point d'en être presque à bout de souffle. Il n'eut d'autre choix que de murmurer : « Maître est trop bon, je vous obéirai sans faute. »

Le maître éclata immédiatement de rire : « Parfait ! À partir de maintenant, tu es mon seul disciple, le seul disciple de Xu Yuntian, haha ! »

Maître Xu éclata de rire, mais Hua Wuduo avait envie de chanter une longue lamentation. « C'est elle la seule ! Maître, pourquoi ne l'avez-vous pas dit plus tôt ?! N'est-ce pas de ma faute ?! »

À ce moment-là, le Maître donna un coup de pied à Gongzi Yi et le gronda : « De quoi ris-tu, bon à rien ! »

Gongzi Yi se prit aussitôt les mollets dans les mains et se mit à hurler de désespoir.

Voyant l'air perplexe de Hua Wuduo, Gongzi Qi comprit enfin la situation et ne put s'empêcher de rire lui aussi. Pendant ce temps, les autres élèves le regardaient d'un air étrange, se demandant pourquoi il riait si fort. Était-il sous le choc

?

Je ne prends pas de bain

Personne ne doutait du jugement de Xu Yuntian, le musicien le plus célèbre et le plus talentueux de son temps. Lorsque Xu Yuntian décida de prendre Hua Wuduo comme disciple, la nouvelle se répandit dans toute l'Académie Nanshu. Nombreux étaient ceux qui reconnaissaient le talent de Hua Wuduo et les félicitations affluèrent.

L'acceptation d'une disciple par Xu Yuntian fut une cérémonie solennelle. Le soir même, sous le regard de tous les professeurs et camarades, Hua Wuduo accomplit les trois révérences et les neuf prosternations traditionnelles devant Xu Yuntian, recevant un thé d'initiation. Après l'avoir bu, Xu Yuntian lui offrit une cithare nommée Jinse, qu'elle accepta. La cérémonie d'initiation s'acheva alors, et elle devint la disciple de Xu Yuntian. Pourtant, elle espérait secrètement qu'un jour Maître Xu la détesterait et la renverrait.

La vie a continué comme d'habitude.

En cours de littérature, il n'y a qu'un seul cours d'arts martiaux tous les dix jours.

Il s'agissait du premier cours d'arts martiaux depuis l'inscription des élèves au cours de littérature.

Avant le cours, Maître Wu, professeur d'arts martiaux, exigeait de chacun une démonstration de ses compétences. Comme ces jeunes maîtres avaient tous pratiqué les arts martiaux depuis leur enfance, Maître Wu devait les former par groupes, selon leur niveau.

Empoisonné, Gongzi Yi ne pouvait plus utiliser son énergie interne et mentit en prétendant ne rien connaître aux arts martiaux. Maître Wu l'envoya alors s'entraîner à la posture du cavalier.

Gongzi Yu a fracassé une tasse de thé contre la table en pierre devant Hua Wuduo sans la casser, puis Hua Wuduo a fait sortir la tasse de dessous la table en pierre, et elle était également complètement intacte.

Après l'avoir lu, Maître Wu conseilla en privé Hua Wuduo : « Tu as un talent extraordinaire ; ce serait dommage que tu ne pratiques pas les arts martiaux. Pourquoi ne pas abandonner la littérature et te consacrer aux arts martiaux ? Si tu veux apprendre les arts martiaux, je suis prêt à t'enseigner tout ce que je sais. »

Hua Wuduo jeta un coup d'œil à Gongzi Yi, qui s'exerçait à la posture du cavalier au soleil, en bordure du champ, et déclina ses compliments en disant : « Merci pour vos éloges, Maître. Je préfère étudier la littérature. »

Maître Wu soupira profondément et dit avec regret : « C'est vraiment dommage. »

Hua Wuduo sourit sans dire un mot.

Le lendemain, Gongzi Xiu se présenta soudainement à sa porte, souhaitant organiser un concours d'arts martiaux.

Le lendemain, après le déjeuner, chacun regagna sa chambre pour se reposer un peu. Au moment où Hua Wuduo et Gongzi Yi se glissaient sous les draps, Gongzi Xiu ouvrit brusquement la porte d'un coup de pied.

Hua Wuduo se prépara instinctivement au combat, mais vit Gongzi Xiu, des flèches à plumes noires et blanches à la main, se dresser fièrement devant sa porte, baigné de soleil, et la défier en arts martiaux. Son visage était si froid et indifférent qu'aucun refus ne semblait permis.

Hua Wuduo fronça légèrement les sourcils en regardant le jeune maître Xiu à la porte. Soudain, son regard se détourna, et elle s'avança et dit doucement : « Xiu, je ne me sens pas bien aujourd'hui. Même si je te défie et que tu gagnes, tu seras quand même mécontent, vu ton caractère. Que dirais-tu de reporter à un autre jour ? »

La voix de Hua Wuduo était douce et mélodieuse. Gongzi Xiu, légèrement surpris, répondit froidement

: «

Puisque tu ne te sens pas bien aujourd’hui, il serait injuste que je gagne. Reprenons un autre jour.

» Sur ces mots, Gongzi Xiu se retourna et s’éloigna à grandes enjambées.

À ce moment-là, le jeune maître Yi, qui se trouvait dans la pièce, rit et dit : « Votre stratagème consistant à utiliser un bel homme est plutôt efficace sur Xiu. »

Hua Wuduo soupira : « Quelle malchance m'a-t-elle causée ces derniers temps ? Je suis la cible de personnes les unes après les autres. »

Gongzi Yi rit et dit : « Laissez-moi vous confier un secret. »

«Quoi ? Toi aussi, tu as des secrets ?»

Gongzi Yi leva les yeux au ciel, insatisfait, et dit : « Comment ça, j'ai aussi des secrets ?! Mais cette fois, je ne parle pas de mes secrets, je parle de ceux de Qi. »

"comment?"

Sais-tu pourquoi il a choisi le cours de sciences humaines ?

« N'est-ce pas parce que ça te convient ou parce que ça te plaît ? »

« Non, il a choisi le cours de littérature à cause du maître Xu. Qi voulait vraiment être son disciple et apprendre de lui la cithare et diverses techniques musicales. »

"Est-ce ainsi..."

« Contre toute attente, tu es devenu le disciple de Xu par accident. Soupir… Qi est de mauvaise humeur ces derniers temps. »

"Est-ce ainsi..."

« Oui. » Le jeune maître Yi acquiesça d'un air satisfait.

Après un long silence, Hua Wuduo demanda soudain : « Sais-tu à quoi ressemble ta position à cheval ? »

Gongzi Yi ne comprenait pas pourquoi elle abordait soudainement ce sujet, mais il pressentait qu'elle ne dirait rien de gentil ensuite. Effectivement, il l'entendit dire d'un ton grave

: «

On dirait un crapaud accroupi en position de cheval.

»

Gongzi Yi fut si surpris qu'il resta longtemps sans voix. Hua Wuduo, l'air suffisant, entendit Gongzi Yi lui murmurer mystérieusement à l'oreille : « Sais-tu quel style de kung-fu je pratique depuis mon enfance ? » Hua Wuduo regarda Gongzi Yi, perplexe, avant de voir ce dernier déclarer avec un sourire narquois : « Le kung-fu du crapaud ! » À ces mots, Hua Wuduo tomba à la renverse.

Pas étonnant qu'il mette autant de temps à aller aux toilettes… Peut-être qu'il s'entraîne au kung-fu du crapaud en étant accroupi.

À ce moment-là, Gongzi Yi pencha la tête et regarda Hua Wuduo en disant : « Tu crois vraiment à ça ? Tu es vraiment stupide. »

Hua Wuduo le repoussa, se redressa sur le lit, cligna des yeux et dit d'un ton sérieux : « Tu ne peux pas m'en vouloir pour ça, c'est juste que tu ressembles trop à... tu sais. »

L'après-midi, c'était au tour de M. Yang d'enseigner la pharmacologie.

Maître Yang était une personne très affable, et après seulement deux leçons, il s'était déjà lié d'amitié avec tous. Au début de cette leçon, Maître Yang demanda d'un ton très amical : « Messieurs, qu'aimeriez-vous apprendre aujourd'hui ? »