Wind und Rauch

Kapitel 1

[Добро пожаловать на форум TXT , где вы можете порекомендовать хорошие книги!]

Даже если вы потратите все свои деньги, они всё равно вернутся.

Автор: Шу Ке

В семье Нин есть сын, прекрасный, как нефрит.

Ю означает «прекрасный нефрит».

В семье Нин был сын, полностью оправдывавший свое имя: мягкий и утонченный. К пятнадцати годам его талант распространился повсюду, сделав его известным ученым в городе. Он отличался безупречным характером, красноречием и безупречной красотой. Он был объектом обожания бесчисленных девушек, и куда бы он ни пошел, привлекал к себе внимание. К восемнадцати годам свахи выстраивались в очередь у его дверей, чтобы сделать предложение руки и сердца.

К сожалению, хотя молодой господин Нин Юй казался мягким и добродушным, он также обладал гордостью обычного талантливого человека и не желал легко соглашаться на брак. Род Нин никогда не был процветающим, и ко времени жизни господина Нина у него остался только один сын, что вызывало у него крайнее беспокойство.

В конце концов, несколько любопытных тайно обнаружили, что девушка, которой восхищался Нин Юй, на самом деле была госпожой Вэньцинь.

«Союз, созданный на небесах звуком цитры», — так звали шестнадцатилетнюю Вэньцинь, третью юную госпожу из семьи Вэнь. Она была красива и нежна. Началом их любви стало то, что Нин Юй так виртуозно играл на цитре, что, услышав звуки инструмента, пришла к ним в гости и влюбилась с первого взгляда.

Как и другие богатые семьи города, семья Нин была состоятельной и владела довольно известным в округе банком. Узнав о чувствах своего сына, господин Нин был вне себя от радости. Он считал, что семьи Нин и Вэнь — хорошая пара, и что лучше всего как можно скорее совершить этот поступок. Поэтому он поспешно выбрал благоприятный день и послал кого-то сделать предложение. Семья Вэнь была довольна хорошей репутацией Нин Ю и тем фактом, что она была единственной наследницей семейного бизнеса Нин. Вскоре свадьба состоялась.

Когда молодые люди влюбляются, они неизбежно проводят время вместе под луной и цветами, произнося клятвы вечной любви, шепча нежные слова и переплетаясь друг с другом. После помолвки они постепенно преодолевают свою первоначальную застенчивость и открыто появляются как пара. Весь город знает, что они — идеальная пара, созданная на небесах, из-за чего бесчисленные молодые девушки теряют свои мечты и разбивают свои сердца.

В тусклом свете две фигуры нежно обнялись.

На углу улицы стоял лишь старик, который тихонько вздохнул, так что никто не услышал: «Какое прекрасное телосложение для боевых искусств, а он выбрал каллиграфию и живопись. Какая жалость!»

.

Всю ночь дул сильный ветер, и всю ночь бушевал огромный пожар.

Все резко проснулись. Свет от костра осветил половину города, и все были в ужасе. Воздух наполнился криками и воплями. Ветер не стихал, и огонь быстро распространялся, затронув несколько близлежащих домов, в том числе крупнейший банк семьи Нин, расположенный прямо по соседству.

Судьба сыграла с ним злую шутку. Банк находился слишком близко к очагу пожара, и к тому времени, как его обнаружили, было уже слишком поздно. Пол быстро обрушился, и весь банк был объят пламенем. Мастер Нин несколько раз пытался войти внутрь сам, но жена и дети отчаянно останавливали его. Ему было наплевать на свою репутацию, и он опустился на колени, умоляя всех о помощи. К несчастью, соседи были заняты своими домами и не имели времени заботиться о чужом банке. Хотя более десятка сотрудников бегали вокруг, пытаясь потушить пожар, все было тщетно, и они оказались бессильны спасти ситуацию.

Все бухгалтерские книги сгорели дотла, и мастер Нин несколько раз терял сознание.

Нин Юй, одетая в струящееся белое платье, затерялась в толпе. Она никогда прежде не сталкивалась с таким масштабным потрясением. Она хотела помочь потушить пожар и оценить потери, но также беспокоилась, что ее пожилые и немощные родители не смогут перенести этот удар. Она была слишком занята, чтобы думать о чем-либо еще, и пребывала в состоянии паники.

Тёмное облако бесшумно влетело и приземлилось на высокую городскую стену.

Глядя на кроваво-красное пламя вдали, старик громко рассмеялся: «Это судьба! Это судьба!»

Богатый молодой господин никогда не стал бы заниматься какой-либо конкретной профессией, но обстоятельства могут измениться, когда он окажется в отчаянном положении. И ему как раз нужен ученик, преемник.

.

На рассвете крупнейшего банка города уже не было, на его месте остались лишь обломки и руины, черная пыль, смытая водой, и несколько обугленных, дымящихся поленьев. Развалины окружила большая толпа людей; все они были клиентами банка семьи Нин. В панике от обрушения банка люди бросились к его дверям, чтобы снять деньги, что вызвало хаос.

Близкие вздыхали, а враги ликовали. К счастью, банк семьи Нин пользовался хорошей репутацией, поэтому они, преодолев свою гордость, сказали много добрых слов и, наконец, смогли всех отослать.

Но деньги все равно нужно было вернуть. Видя, что ситуация безнадежна, он действительно не мог найти достаточно денег, чтобы погасить эти долги. На третью ночь после инцидента мастер Нин несколько раз поклонился перед родовыми табличками, а затем повесился, когда никто не обратил на него внимания. Когда его нашли мертвым, вся семья устроила похороны и горько плакала. Нин Юй, естественно, был одет в траурную одежду и, несмотря на горе, занимался государственными делами.

Ещё до похорон господина Нина кредиторы снова постучали в дверь. Нин Юй, не обращая внимания на своё горе, смирился и предложил всевозможные вежливые слова, наконец, уладив дело наличными. Но несчастья не приходят поодиночке; удар по госпоже Нин привёл к её серьёзной болезни. Слуги и управляющие ушли, а кредиторы приходили ежедневно, требуя оплаты. Нин Юю ничего не оставалось, как использовать оставшееся семейное серебро, чтобы расплатиться с некоторыми из них. Тех, кто не получил денег, ему пришлось перевезти, чтобы погасить долги, оставив семью Нин в нищете. К счастью, госпожа Вэньцинь была благоразумной и не бессердечной. Она часто тайно навещала его и даже использовала свои сбережения, чтобы оплатить лечение старушки. Однако госпожа Нин была стара и не могла этого вынести. Она скончалась менее чем через два месяца, оставив после себя трагическую ситуацию, когда даже на гроб не удавалось собрать деньги.

Всего за два месяца семья Нин провела две похоронные церемонии, и осталась только Нин Ю. Она сделала все, что могла, и наконец кредиторы потребовали документы на дом. Как раз когда она была в отчаянии, ее старый враг, молодой господин Ю, постучал в ее дверь.

Он улыбнулся и помахал складным веером: «Брат, у меня есть идея. Мой отец давно подумывает об открытии банка. Сейчас, когда все собрались, нам как раз не хватает бухгалтера. Я много слышал о таланте брата Нина. Если ты готов взяться за эту работу на пять лет, я помогу тебе сохранить этот родовой дом. Что скажешь?»

Этот молодой господин Юй весьма талантлив, но он и Нин Юй всегда были в ссоре. Постановка этого условия — не что иное, как попытка унизить его. Как можно терпеть, чтобы уважаемый молодой господин из семьи Нин был низведён до должности бухгалтера?

Нин Юй некоторое время молчал, а затем спокойно ответил: «Хорошо».

.

Вскоре открылся банк семьи Ю на месте бывшего банка семьи Нин. Бухгалтером за стойкой был не кто иной, как Нин Ю. Одни сочувствовали ему, другие сопереживали. Однако сам Нин Ю оставался равнодушным ко всему этому. Он наблюдал, как его бывшие друзья перешли на сторону молодого господина Ю и подружились с ним, но сохранял спокойствие. Единственное, что немного тревожило его, это то, что о госпоже Вэньцинь долгое время ничего не было слышно.

Спустя полмесяца мастер Вэнь пригласил его к себе, но сказал, что его дочь достигла возраста, позволяющего выйти за него замуж, и больше ждать нельзя, настоятельно попросив его жениться на ней как можно скорее.

Траурный период не только не закончился, но и у Нин Ю не было денег, чтобы жениться на ней, поэтому ему ничего не оставалось, как вежливо отказать.

Мастер Вэнь был очень недоволен: «Племянник, из всего бывают исключения. Моей дочери уже больше шестнадцати. Если ты подождешь, пока она будет соблюдать еще три года траура, разве это не будет пустой тратой ее молодости?»

Нин Юй некоторое время молчал, а затем сказал: «Этот младший желает расторгнуть помолвку».

Мастер Вэнь был вне себя от радости: «Мой дорогой племянник, ты человек необычайного таланта и непременно преуспеешь в будущем. В твоем распоряжении будут все женщины мира. Моя дочь невзрачна и недостойна тебя. Я готов вернуть обручальные подарки и добавить двести таэлей, чтобы помочь тебе…»

Нин Юй перебил его: «Не нужно».

Позавчера семья Ю послала человека, чтобы тот выступил в роли свахи и узнал фамилию невесты. Мастер Вэнь был очень доволен. Семья Ю была богата и влиятельна, в то время как семья Нин уже пришла в упадок. Как Нин Ю мог позволить себе выдать свою дочь замуж за него? Видя, что он готов расторгнуть помолвку и не требует денег, мастер Вэнь не стал его принуждать. Он втайне посмеялся над его отстраненностью, небрежно произнес несколько слов утешения, а затем подписал письменное соглашение об аннулировании помолвки.

.

Ночь, две банки вина, пустое поместье семьи Нин.

«Яркая луна — мой свидетель, наши сердца едины, и мы никогда не предадим друг друга». Указав на полумесяц на стене, он улыбнулся, отпил вина и слово в слово повторил данную тогда клятву.

Она восхищалась его талантом, с удовольствием читала с ним стихи, наблюдала за его живописью и слушала, как он играет на цитре. Но в одночасье у него не осталось ничего, кроме этого, и она захотела разорвать помолвку.

Я не предал тебя, это ты предал меня.

Он сделал ещё один глоток вина.

Пусть будет так. Деньги на протяжении истории заставляли бесчисленное количество людей враждовать друг с другом, не говоря уже о такой избалованной девушке, как она. Сможет ли эта нежная девушка с красивыми, мягкими черными волосами и застенчивым лицом выдержать теперь все трудности с ним?

Он обнял кувшин с вином и выпил его залпом, но при этом его разум оставался на удивление ясным.

В этот момент кто-то заговорил.

«Малыш, тебе нужны деньги?»

.

Не успели все оглянуться, как рядом с ними сел худой старик в черном, глаза его блестели, взгляд был острым и пронзительным, а на лице зловещая улыбка.

Нин Юй на мгновение замолчал, а затем сказал: «Да».

Старик сказал: «Я могу сделать тебя богатым».

Нин Юй покачал головой: «Хотя я беден, я знаю принцип, что нельзя принимать награды без заслуг, и что бедные не должны принимать пищу, предлагаемую с презрением».

Старик поднял бровь: «Даже если бы у вас были деньги, чтобы жениться на этой госпоже Вэнь, вы бы не захотели её?»

Нин Юй улыбнулся и снова взял кувшин с вином: «Даже если она выйдет за меня замуж сейчас, что нас ждет в будущем? Если она пойдет за мной, ей всегда придется страдать».

Старик улыбнулся и спросил: «Вам нравится госпожа Вэнь?»

Нин Юй не пыталась скрыть своих чувств: «Да».

«Если вы и дальше будете такими же богатыми, как прежде, она сможет жить хорошо», — старик махнул рукой, собираясь что-то сказать. «Не волнуйтесь, я ничего вам не дам; я просто хочу научить вас зарабатывать деньги».

Нин Юй поставил кувшин с вином и тихо сказал: «Не нужно. Если вы готовы одолжить мне пятьсот таэлей серебра, я обязательно верну долг с процентами через год».

Старик сказал: «Боюсь, госпожа Вэнь не сможет так долго ждать».

Нин Юй был ошеломлен.

Старик сказал: «Глупец, должна быть причина, по которой семья Вэнь так спешит разорвать помолвку. Через три дня приедет молодой господин Юй, чтобы сделать предложение».

Нин Ю замерла.

Старик рассмеялся: «У меня есть способ сделать тебе тысячу золотых монет за три дня. Хочешь?»

Нин Юй долго стояла в оцепенении, а затем медленно опустила голову.

«Если вы не хотите слушать, то забудьте об этом». Старик встал и ушёл.

Увидев, что он вот-вот выйдет за ворота двора, Нин Юй наконец не смог удержаться и окликнул его: «Старик, пожалуйста, подождите!»

Старик действительно остановился.

Нин Юй поднялся и поклонился: «Могу ли я узнать ваше почтенное имя, господин? Я полностью готов выслушать ваши наставления…»

У старика разболелась голова: «Не выношу этих едких слов».

Нин Юй тут же замолчала и почтительно встала.

Старик сказал: «Меня зовут Цзинь Юэ. Возможно, вы уже слышали это имя».

.

Семья Нин не была родом мастеров боевых искусств, но имя «Цзинь Юэ» выходило за рамки мира боевых искусств. Проще говоря, три года назад Цзинь Юэ, глава секты Тысячи Рук, проник во дворец и украл золотую пуговицу с императорской мантии, оставив записку, в которой утверждал, что заключил пари и нуждается в ней в течение трех месяцев. И действительно, три месяца спустя, когда император явился ко двору, пуговица уже лежала на драконьем троне в Золотом дворце. Император был бессилен в этой ситуации. У секты Тысячи Рук была долгая история посещений дворца лидерами, чего не могли заметить даже дворцовые стражи. Более того, никто не знал, когда они прибудут, что делало их неуязвимыми для преследования. К счастью, хотя эти воры были искусны, они не были злонамеренными. В большинстве случаев они входили и выходили из дворца просто для того, чтобы заключать пари, крадя лишь небольшие сокровища. Поэтому император закрывал на это глаза; если он их ловил, то ловил; если нет, то игнорировал. Таким образом, большинство дел остались неразрешенными, и у секты «Тысячи рук» и суда постепенно сформировалось негласное понимание мирного сосуществования.

Нин Юй был потрясен: «Неужели вы — глава секты Тысячи Рук?»

Цзинь Юэ рассмеялся: «Если ты захочешь стать моим учеником, ты сможешь забрать любое сокровище в мире и использовать его целиком. Зачем тебе беспокоиться о нехватке денег?»

Нин Юй возразил: «Старик, вы ошибаетесь. Моя семья имеет безупречную репутацию, я образованный и рассудительный человек. Как я мог быть вором и совершить такое!»

Цзинь Юэ сказал: «Хотя многие члены моей секты Тысячи Рук — воры, существует правило, согласно которому мы не причиняем вреда старикам, слабым, женщинам и детям. Мы в основном воруем у богатых и бессердечных. У них так много денег, но они просто позволяют им гнить в своих сундуках. Что плохого в том, чтобы присвоить себе излишки мирового богатства?»

Нин Юй сказал: «Прибыль, полученная без труда, или извлечение выгоды нечестным путем — это незаконно нажитое богатство».

Цзинь Юэ сказал: «Культ Тысячи Рук — это не обычные воры. Помимо краж, у них в запасе множество других уловок, таких как использование яда, маскировки, скрытого оружия и навыков использования светлого тела. Ничто из этого не является нашими истинными навыками. Как можно назвать деньги, заработанные с помощью наших истинных навыков, незаработанными? Где здесь презрение?»

Нин Юй подняла руку и села: «Спасибо за вашу доброту, но Нин Юй никогда бы не сделала ничего, что опозорило бы наших предков и нашу семью. Я не смею слушать ваши наставления. Пожалуйста!»

Посмотрите на эти руки, ай-ай-ай, какая жалость, что они не в секте Тысячи Рук! Увидев, как тот приказывает ему уйти, Цзинь Юэ не рассердился: «Ты даже ради госпожи Вэнь не хочешь этого сделать?»

Нин Юй с гордостью сказал: «Женщина, которая интересуется только деньгами, не достойна такого обращения».

«Тц, столько людей хотят стать моими учениками. Если бы не твой исключительный талант, разве я зря трачу здесь время?» — Цзинь Юэ подул на бороду и сердито ушёл. «С древних времён ученик всегда умолял учителя. А теперь тебе приходится умолять, чтобы найти себе ученика!»

.

«Яркая луна свидетельствует, что наши сердца едины, и мы никогда не предадим друг друга». Глядя на эти слова на платке, Нин Юй задрожал. Зная, что она была лишь заключена в тюрьму мастером Вэнем, он почувствовал смешанные чувства: ему хотелось плакать и смеяться.

Она не предала его, но он предал ее первым.

Три дня спустя семья Ю собиралась прийти, чтобы сделать предложение, но она тайно отправила свою служанку просить о помощи, сказав, что скорее умрет, чем выйдет замуж за кого-то другого.

Гордая Нин Юй наконец склонила голову и решила обратиться с мольбой к семье Вэнь.

Переступив этот порог снова, он никогда прежде не испытывал такого смущения и стыда, но какое значение имела для неё эта маленькая частичка лица?

Настроение мастера Вэня заметно изменилось. Услышав его просьбу, он лишь улыбнулся и сказал: «У меня всего одна дочь, и я, естественно, надеюсь, что в будущем у неё будет лучшая жизнь. Брачный дар семьи Ю — тысяча таэлей серебра. Если мой племянник сможет добыть тысячу таэлей серебра в течение трёх дней, я без проблем обручу её с вами».

Под насмешливым взглядом дворецкого, стоявшего позади нее, Нин Юй вышла из ворот дома семьи Вэнь, ее сердце было полно безграничного отчаяния.

Тысяча таэлей серебра!

Для бывшего молодого господина семьи Нин тысяча таэлей серебра была сущим пустяком, но теперь у Нин Юя не осталось даже десяти таэлей серебра.