Hyakki Yagyō (Desfile Nocturno de Cien Demonios)

Capítulo 7

Als Jiang Nan bei Chu Fan ankam, lag der Anführer der Diebe bereits mit kraftlosen Beinen am Boden und zuckte, als wäre er einem Albtraum begegnet.

Chu Fan stand immer noch frustriert da. Warum musste er immer nur diesem weißen Schatten hinterherjagen? Er hatte noch nie gesehen, wie diese Person aussah. Wenn sie sich umgezogen hätte und ihm eines Tages gegenüberstünde, würde er sie vielleicht nicht einmal erkennen. Wie sollte er dann jemanden finden, der ihm den Tod seines Vaters aufklären konnte?

„Was machst du hier?“ Jiang Nan trat vor und klopfte Chu Fan auf die Schulter.

"Äh..." Chu Fan konnte sich einen Moment lang keine gute Ausrede ausdenken, blinzelte und stellte sich dumm.

"Was hast du gerade gesehen?"

Das ist eine gute Frage!

Chu Fan blickte sich um und sah die kräftigen Männer und Diebe, die an Händen und Füßen gefesselt waren. Nachdem er sich vergewissert hatte, dass sein Leben nicht in Gefahr war, schilderte er detailliert die Ereignisse des Mordes, des Raubes und der Aufteilung der Beute.

Ob in der Antike oder in der Neuzeit, Menschen in ähnlichen Positionen, wie beispielsweise Polizisten, vermitteln anderen immer ein Gefühl der Sicherheit.

Chu Fan wusste jedoch nicht, dass der Unterschied zwischen einem Polizisten und einem Dieb lediglich darin bestand, dass der Polizist die Mütze der Gerechtigkeit trug, der Dieb jedoch nicht.

Die menschliche Natur ist im Grunde tierisch.

Diebe sind nichts anderes als Tiere, die ihre wilden Instinkte wiedererlangt haben.

Jiang Nan begleitete Chu Fan aus triftigem Grund nach Hause, und die Menschen, denen sie unterwegs begegneten, nickten alle respektvoll dem Polizeichef zu, der ihr friedliches Leben schützte.

Chu Fan verspürte ein seltsames Gefühl von Frieden; diese Ruhe hatte er seit dem Tod seiner Mutter lange nicht mehr empfunden.

Der Tod seiner Eltern schien ein Loch in sein Herz gerissen zu haben, ein so tiefes Loch, dass er nicht wusste, womit er es füllen sollte.

Entkleidet man ihn seiner reifen Fassade, ist er nur ein siebzehnjähriger Junge.

Sein Großspuriges braucht dringend jemanden, an den er sich anlehnen und der ihn unterstützt.

Unbewusst verlangsamte Chu Fan sein Tempo.

Vor meinen Augen verschmolz die lange Silhouette von Jiangnan, die sich im Schein der untergehenden Sonne dehnte, allmählich mit dem Bild meines Vaters Chu aus meiner Erinnerung.

In diesem Moment dachte Chu Fan naiv, dass er vielleicht wisse, womit er die Leere in seinem Herzen füllen könne.

Wie naiv.

Die Vorfreude ist riesig.

An einem wunderschönen Abend bei Sonnenuntergang bemerkte niemand, dass der Sarg, in dem die gestohlenen Güter versteckt waren, spurlos verschwunden war.

Niemand wusste, dass der Sarg zum Grab seines Käufers zurückgebracht worden war.

***

Fujihime floh fluchtartig aus der Villa, deren Baustil so gar nicht zu den traditionellen Häusern passte. Sie folgte Mu Yan mehrmals aufmerksam und entdeckte dabei einen geheimen Raum. Sie hoffte, dort einen Weg zu finden, sich von seinem Einfluss zu befreien, doch sie ahnte nicht, dass der Raum Gedenktafeln aus der Antike bis in die Gegenwart barg.

Fujihime überschlug kurz im Kopf und fand genau einundachtzig Gedenktafeln.

Sie erkannte einige der Namen auf den Gedenktafeln; es waren genau die Menschen, die sie hatte töten wollen, wie zum Beispiel Song Meiniang.

Sie hatte immer geglaubt, dass diejenigen, die entweder Särge kauften oder sie ablehnten, im Buch des Lebens und des Todes in der Unterwelt bestimmt würden.

Genau in diesem Moment änderte sich der Name auf einer der Gedenktafeln, und er begann sich zu drehen und zu winden, bis schließlich ein neuer Name darauf eingraviert war.

Die neuen Namen sind rot und stehen für die Lebenden; die schwarz gemalten Namen stehen für die Toten.

Fujihime hatte den schwarzen Namen, der gerade verschwunden war, nicht vergessen; er gehörte jemandem, der seit hundert Jahren tot war. Als übernatürliches, nicht-menschliches Wesen wusste sie einiges über Yin und Yang, die Fünf Elemente und die Acht Trigramme. Mit einer kurzen Rechnung erkannte sie, dass der neue Name in Wirklichkeit das gegenwärtige Leben des Namens war, der gerade verschwunden war.

Fujihime wagte es nicht, weiter zu denken.

Wenn dies das Geheimnis dieser Person ist, will sie nicht länger fliehen, sondern ihr Leben retten.

Welcher Schmerz muss wohl durch einen Hass verursacht worden sein, der darauf abzielte, jemanden für alle Ewigkeit auszulöschen?

eifersüchtig

Das Leben zwischen Himmel und Erde ist wie ein weißes Pferd, das vorbeigaloppiert – flüchtig und im Nu verschwunden.

Mu Yan hatte den Überblick darüber verloren, wie viele Zyklen das waren.

Vielleicht tausend, vielleicht zehntausend, vielleicht sogar noch mehr.

Manche sagen, die Zeit heilt alle Wunden.

Für ihn kühlte die Zeit seine Gefühle ab und löschte seine Leidenschaft, aber sie konnte weder den Hass mindern noch den Schmerz lindern.

Als Mu Yan sah, wie Onkel Liu sich wehrte – wenn auch vergeblich –, als er versuchte, seinen Hals in den vom Baum hängenden Gürtel zu stecken, rechnete er in Gedanken einfach aus, wie viele Särge er in diesem Leben schon verkauft hatte.

Onkel Lius Beine hörten allmählich auf, sich zu wehren, und blieben gestreckt, wobei sie hin und her schwangen.

Mu Yans Lippen kräuselten sich leicht, doch die Botschaft, die er übermittelte, war keine der Freude.

Er wusste, dass er in diesem Moment lachen sollte, laut lachen sollte.

Doch als mir klar wurde, dass ich tatsächlich „sollte“ verwendet hatte, tauchte wie aus dem Nichts eine zusätzliche Schicht Traurigkeit auf.

Durch unzählige Zyklen der Reinkarnation wurden alle Freuden und Leiden der Vergangenheit verwandelt, aber die Wunden des Verrats heilen nie wirklich.

Tief im Inneren Hass.

Selbst wenn wir diese Menschen tausendmal zu ihren Beerdigungen schicken, wird das nicht ausreichen, um ihr Leid zu lindern.

Seine Narben werden niemals heilen.

Seine Särge werden nie vergriffen sein.

Seine Rache wird niemals enden.

Als Chu Fan zu den Sechs Toren eingeladen wurde, dachte er bei sich, dass er wohl nichts falsch gemacht hatte.

Jiangnan überbrachte ihm die verheerende Nachricht von Liu Bos Tod.

Nach dem Unfall seines Vaters roch Chu Fan erneut diesen widerlichen Leichengeruch.

„Windbestattung.“ Jiang Nan deutete auf das Werkzeug, das in der Baumkrone hing – einen Gürtel – und fügte hinzu: „Es ist etwas Ähnliches.“ Er blickte auf die herabgefallenen Federn am Boden und sagte: „Ein Geier, der von irgendwoher hergeflogen ist.“

Ein Geier?

Erst als die Polizisten das weiße Tuch hochzogen, um Chu Fan die Sicht zu zeigen, begriff er: Diese Geier jagten Beute.

Das Bild bot ein Bild der Verwüstung.

Chu Fan verspürte einen stechenden Schmerz im Magen und wandte sich ab, um seine Verlegenheit zu verbergen.

Jiang Nan klopfte Chu Fan auf den Rücken: „Da ist noch etwas, komm kurz mit mir.“

Chu Fan folgte Jiang Nans Tempo und blieb nach wenigen Schritten vor einer tiefen Grube stehen.

„Dieser hier“, sagte Jiang Nan und gab die Anweisung.

Chu Fan lugte hervor und sah einen Sarg.

In diesem Moment ermöglichte Chu Fans im Laufe des letzten Jahres entwickelte Sensibilität für Särge ihm, sofort Kontakt zu der Person aufzunehmen, die er suchte.

Jiang Nan nahm alle Veränderungen in Chu Fans Gesichtsausdruck genau wahr.

Der Tod von Liu Bo und der am Tatort gefundene Sarg unbekannter Herkunft bestätigten Jiang Nans Überzeugung vom Wert von Chu Fan als Köder.

Nachdem Jiangnan seine Untergebenen entlassen hatte, begann er weitere Nachforschungen anzustellen.

Hat Onkel Liu Ihnen vor seinem Tod erzählt, dass er sich einen Sarg gekauft hat?

Chu Fans Gedanken kreisten noch immer um die Vergangenheit. Er zögerte lange, bevor er antwortete: „Nein. Ich war die letzten Tage in der Außenbezirksstadt unterwegs und hatte nicht viel Zeit, mit ihm zu sprechen.“

Jiang Nan ging vorsichtig vor und bohrte weiter: „Ich weiß, dass Sie nach jemandem suchen, und tatsächlich ermittelt auch unsere Abteilung ‚Sechs Türen‘ heimlich gegen ihn.“

Sich hinter einer so großen Organisation wie den Sechs Türen zu verstecken, ist eine gute Tarnung.

Chu Fan erwachte tatsächlich aus seiner vorherigen Traurigkeit, seine blinzelnden Augen schienen den anderen zu fragen: „Woher weißt du, dass es dieselbe Person ist?“

„Erinnerst du dich an die Informationen, die du damals bei den Sechs Toren überprüfen ließest?“ Jiang Nan hatte seine Antwort natürlich schon vorbereitet und wartete nur noch auf Chu Fans Gesichtsausdruck. „Das hatte ich zusammengetragen. Es gibt Präzedenzfälle. Wenn das die übliche Vorgehensweise dieser Person wäre, würden die Angehörigen des Verstorbenen eine Quittung für den Sarg erhalten. Wir haben keine Quittungen für Onkel Liu gefunden, und Onkel Liu hat keine Kinder, also …“ Jiang Nan wandte langsam seinen Blick Chu Fans überraschtem Gesicht zu und verstummte.

„…“ Chu Fans Herz schmerzte plötzlich.

Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.

Chu Fan war von Unbehagen erfüllt.

Obwohl er nie mit ihm gesprochen, nie Kontakt zu ihm gehabt und ihn noch nie persönlich gesehen hatte.

Die weiße Gestalt war perfekt versteckt.

Jedes Mal, wenn sie aneinander vorbeistreiften, schien es, als könne er nur im Schatten dieser Person folgen.

Es war eine lange Nacht.

Chu Fan probte sogar im Kopf, was er sagen, was er fragen und in welchem Tonfall er es sagen wollte.

In diesem Moment hatte Chu Fan wahrscheinlich schon wieder vergessen, wie er diese Person ursprünglich eingeschätzt hatte – nämlich, dass sie ein Verdächtiger im Mordfall seines Vaters war.

Chu Fan war nicht der Einzige, der in dieser Nacht nicht schlafen konnte.

Jiangnan, der sich als Polizeichef der Sechs Türen im Haus von Liu Bo und Chu Fan versteckt hielt, zitterte seit Einbruch der Dunkelheit.

Das ist eine intensivere Art von Aufregung.

Sie können es kaum erwarten, dass jemand von ihnen besiegt wird.

Im Vergleich zu Chu Fan beschränkte sich Jiang Nans Eindruck von dieser Person fast ausschließlich auf den Text in der Akte.

Die einzige Erinnerung, die ihm geblieben war, war die an jene weiße Gestalt von damals.

So losgelöst von weltlichen Dingen, so rein und unschuldig.

Wie kann jemand so sauber sein?

Jiangnan wird die Demütigung, die er bei ihrer ersten Begegnung erlitt, niemals vergessen, als ihm dieser Mann in Weiß eine solche Demütigung zufügte.

Zu diesem Zeitpunkt war er völlig nackt und kroch auf einer Frau herum.

Die aufgeregten Schreie der Frau waren so obszön, und sein Gesicht, das zwischen ihren Brüsten vergraben war, war so gierig.

Der Mann hatte einen ausdruckslosen Blick, und seine weiße Kleidung war blitzsauber.

Weiß, es berührte Jiangnans empfindlichsten Punkt im Herzen.

Die Frau unter ihm war seine Mutter.

Sein Vater starb früh, und seine verwitwete Mutter war sexuell frustriert, sodass sein heranwachsender Sohn ein Opfer seiner Lust wurde.

Jiangnan verabscheut diese Art von Geschlechtsverkehr.

Doch wenn das Vergnügen den Körper überwältigt, gehen die ethischen Grundsätze zweifellos verloren.

Das Wichtigste sind die Bedürfnisse des Körpers, nicht die von der Gesellschaft vorgegebene Rationalität.