Hyakki Yagyō (Desfile Nocturno de Cien Demonios)

Capítulo 6

"¿Por qué tenemos que actuar con los estudiantes de secundaria en este festival de arte? ¿No se supone que cada clase debe presentar su propio espectáculo? ¿Por qué tenemos que actuar con la clase de ese tipo?"

¡Todos deberíamos ayudarnos mutuamente! Y... Ah Ling... ¿no crees que este es el fruto de nuestra amistad? Gracias a estos acontecimientos, yo... tú... y Dao Lian... ¡nos hemos hecho buenos amigos! ¡Esto sí que es amistad! ¡Qué maravilla! Es raro que, con la ayuda de Dao Lian, podamos hacer una función conjunta con la Clase 3 de 11.º grado, y Xu Jingjing, la encargada del vestuario del club de teatro de la escuela, sea de su clase, y justo estemos ensayando una obra. ¡Qué resultado tan perfecto! Es obra de Dios.

"...Pero... Nana... no quiero interpretar... este papel... un fantasma que ama en secreto al protagonista masculino y ayuda a todos... ¿Por qué tendría que amar en secreto a ese tipo?!"

"Ah... Cero... Pero yo quería interpretar el papel principal femenino... ¿Te quejas de que no dejé que tú y Dao Lian tuvieran un final feliz...?"

"No... Nana... No quiero interpretar a alguien que esté enamorada de ese chico."

"¡Pero la gente también quiere verlos actuar juntos!"

"Te gusta y admiras a Dao Lian, está bien, pero no me metas en esto." ¡Así es! Después de lo que pasó la última vez, Nana quedó completamente prendada de ese chico llamado Dao Lian. Como todas las chicas que están enamoradas de él, grita y lo idolatra. Porque dijo que Dao Lian, quien finalmente resolvió el laberinto que ella creó, era increíblemente guapo. Ya sabes, Nana es completamente incapaz de resistirse a la gente guapa, así que cuando Dao Lian, sin querer, mostró esa imagen de príncipe que tanto le gusta a Nana, sus ojos casi se convierten en corazones cuando habla de él ahora.

Suspiro. ¿De verdad ese tipo es tan bueno? Es solo alguien que siente curiosidad por mi extraña constitución.

Además, resulta que tengo habilidades psíquicas. Aunque, por ahora, solo Nana y yo lo sabemos.

"Nana, no quiero actuar... ¿Podría trabajar en el departamento de utilería en su lugar...?" Me duele un poco la cabeza.

"No... Ah Ling... Tu temperamento es perfecto para este papel. En realidad, no es una mala mujer, solo una mujer muy trágica."

"¿No hay margen para la negociación?"

"¡No! ¡Ah Ling, tienes que interpretar este papel sí o sí!"

¡Oh no! Tengo un mal presentimiento otra vez.

El festival de arte está entrando en su recta final, y a solo dos semanas de su inauguración, todos comienzan a ensayar intensamente. Hoy ensayaremos en el escenario del auditorio. Este auditorio es el orgullo del nuevo edificio escolar; es increíblemente grande y muestra en todo su esplendor la grandeza de una escuela municipal clave.

"Nana..." Al entrar al auditorio, una sensación intensa pero extraña me invadió. No era una conexión con los espíritus, sino más bien una extraña sensación sobre este lugar. "¿De verdad vamos a ensayar en este escenario?"

¡Claro que sí! ¿Dónde más querrías estar? Aunque ahora mismo no hay sillas ahí abajo, mira al equipo de baile. Todas las demás clases las han usado. El espacio es reducido, e incluso todos han dibujado sus huellas con tiza. Nos hemos esforzado mucho, sobre todo gracias a los contactos de Dao Lian en el consejo estudiantil, para poder usar este escenario. Esto ya es genial. ¿Qué más se puede pedir?

"No, no. Solo me preguntaba, es una actuación conjunta, ¿por qué no vino ninguno de los alumnos de primer año?"

¡Oh! Tienen tres clases esta tarde, así que no podrán venir hasta después de las 5 de la tarde. De todas formas, la mayoría de los actores viven en el campus, y ya he solicitado usar las sesiones de estudio vespertinas durante las próximas dos semanas para los ensayos, así que no debería haber ningún problema con el horario.

Al subir al escenario, noté algo extraño. Aunque era un auditorio recién construido, se sentía inusualmente viejo, especialmente la alfombra, que tenía manchas de color marrón negruzco. ¿Era... sangre? ¿Cómo era posible? ¡Este auditorio es nuevo! ¿Cómo podía ser... pero esta alfombra es tan vieja?

"Nana, ¿este escenario... se ha trasladado del antiguo edificio de la escuela?"

¡Cómo es posible! Claro que es nuevo. ¿Pero cuánto tiempo hace que nadie lo usa? Parece que lleva años en uso. El equipo de baile está ensayando abajo, ¿por qué no suben a limpiarlo?

Me agaché lentamente. ¿Nuevo? ¿Qué son esas marcas de color marrón rojizo que parecen tener historia?

"Nana... ven aquí..." Me giré lentamente, preparándome para llamar a Nana para que viniera a mirar, y vi una mano que me hacía señas desde detrás de la cortina.

¿Esa es Nana? ¿Descubrió algo?

Me acerqué y descorrí la pesada cortina.

¡No hay nadie aquí!

Solo hay una escalera, oculta tras una cortina. No es muy larga y se vislumbra una puerta debajo. Si no prestas atención, ni siquiera la notarías.

—Ah Ling… —gritó Nana de repente desde detrás de mí—. Eres increíble… ¡Has encontrado un sitio tan escondido! He estado aquí varias veces y nunca me había fijado en que había una escalera.

"Nana... ¿dónde estabas hace un momento?"

"Solo bajé a pedir prestada una escoba al equipo de baile. Este lugar está muy sucio, hay que limpiarlo."

"...¿No me saludaste con la mano hace un momento?"

"¡Saluda!... ¡No hay nadie! ¿Qué pasa?"

"No……"

"Ah Ling... bajemos a echar un vistazo. Quizás encontremos algo bueno." Antes de que pudiera reaccionar, Nana me arrastró escaleras abajo.

Todavía había mucha gente ensayando entre bastidores, y algunos compañeros limpiaban el escenario, pero una vez que entramos por la escalera, fue como si no pudiéramos oír nada. Parecía que solo estábamos Nana y yo... y... una oscuridad inusual.

Pronto llegamos a la puerta. Me temblaban un poco las manos, no sé por qué.

¡Ahhhhhhh! ¡Está cerrado! ¡Quería ver qué cosas buenas había dentro! No fue hasta que la voz decepcionada de Nana resonó en mis oídos que salí de mi ensimismamiento y me di cuenta de que tenía las palmas de las manos empapadas en sudor. Aunque ya casi es invierno, sigo sudando…

"Volvamos, Ah Ling. ¡Memoricemos el guion antes de que lleguen Dao Lian y los demás!"

"¡bien!"

Al salir, Nana caminaba delante de mí. Cuando estábamos casi en la salida, no sé por qué, pero de repente quise volver. Noté que la puerta, que había estado cerrada con llave, estaba ligeramente entreabierta. Aunque estaba un poco lejos, pude ver claramente una mano que asomaba por la rendija. Era pálida, con uñas largas pero bien cuidadas, pintadas de un rojo brillante. La dueña de la mano pareció darse cuenta de que la estaba mirando y me hizo una seña…

¡Son esas cosas! ¡Lo sé! Hace tanto que no las veo. De repente sentí una opresión en el pecho, me costaba respirar y todo se volvió negro.

Perdí el conocimiento y caí rodando por las escaleras.

Cuando desperté, estaba tumbado en la enfermería. A mi lado estaba la mirada preocupada de Nana.

"Ah Ling... ¿qué te pasa? Me has dado un susto de muerte. El profesor con el que íbamos a encontrarnos aquí ha vuelto a desaparecer."

"No es nada. Es solo anemia. ¡No te preocupes demasiado! ¿Han llegado Dao Lian y los demás? Si es así, ¡empecemos a ensayar!"

¿De verdad estás bien?

¡Está bien! No te preocupes.

"...Detrás de este escenario, en una casa misteriosa, habita un espíritu vengativo. Se dice que hoy es el día de su muerte y que sin duda reaparecerá. Además, uno de nosotros tiene una estrecha relación con ella..."

Autor: Xinxinjun Fecha de respuesta: 2005-01-02 0:38:00

El guion de Nana es una comedia. Trata sobre un hombre narcisista en una compañía de teatro. Es bastante rico y atractivo, y cree que todas las mujeres del mundo lo adoran. Cada año, alquila un teatro en la ciudad para ensayar una nueva obra. Este año, por casualidad, vuelven al mismo teatro. El año pasado, una mujer murió allí. Antes de su muerte, tenía una relación complicada con este hombre narcisista, y todos supusieron que se suicidó por su culpa. Su ensayo coincide con el aniversario de su muerte. Y durante el último año, han ocurrido una serie de sucesos sobrenaturales. Cuando empiezan los ensayos este año, vuelven a suceder cosas extrañas, y todos empiezan a culpar al hombre, lo que lo incomoda mucho, ya que está acostumbrado a ser idolatrado. En ese momento, solo una dramaturga discreta, quizás un poco guapa, pero no tan glamurosa como la actriz que él admira, no lo menosprecia, cree en él y lo apoya. Surge un afecto genuino entre ellos. La última noche de ensayos, debido a un tifón, todos tuvieron que quedarse en el teatro, coincidiendo con el aniversario de la muerte de la mujer. Todos estaban aterrorizados, y, efectivamente, el fantasma femenino apareció. Pero no daba miedo en absoluto; era un fantasma cómico, absolutamente vanidoso y extravagante, que provocaba sucesos extraños simplemente por su naturaleza traviesa. Sin embargo, había algo que le impedía ascender al cielo: había sido asesinada. Por lo tanto, debía ver a su asesino recibir su merecido castigo antes de poder marcharse. Y el asesino pertenecía a la compañía teatral. El final, por supuesto, fue feliz: el fantasma ascendió al cielo, el asesino fue encarcelado, y el guionista y el hombre narcisista vivieron felices para siempre.

En realidad, desde cierto punto de vista, este guion me gusta bastante. Mientras no haya escenas ambiguas, estará bien. Están ensayando la noche del tifón, donde todos especulan sobre si aparecerá el fantasma femenino. Y ese fantasma femenino soy yo. Dao Lian interpreta a ese hombre narcisista, jaja, le queda perfecto el papel, y Nana es la guionista junior.

«Ah Ling... prepárate...», gritó el compañero del director. Desde que descubrí la escalera tras el telón, todos decían que el fantasma femenino tenía que hacer una aparición especial, así que me dijeron que me escondiera allí y subiera de repente. Ahora tenía que ir y quedarme de pie en esos escalones oscuros durante al menos tres minutos.

Esos tres minutos me parecieron una eternidad; sentía que alguien me observaba a mis espaldas. Un escalofrío me recorrió la espalda. Oía el crujido de las puertas de madera al abrirse y cerrarse. Sabía que había algo detrás de mí, pero no me atreví a girarme. Alguien me susurró al oído y unas manos se posaron sobre mis hombros.

De reojo, volví a ver esas manos. Tenía la espalda empapada en sudor frío.

"...Tú...eres...persona...impura...traerás la desgracia a quienes te rodean..." dijo la voz, a veces cerca, a veces lejos.

“…Ah Ling…estás fuera…” alguien me llamó desde arriba. Me giré bruscamente, pero no había nada detrás de mí.

Sabía que algo estaba a punto de suceder.

Cuando subí al escenario, la expresión de Dao Lian cambió ligeramente. No dejaba de mirarme la espalda.

Durante el descanso, frunció el ceño y me preguntó: "¿Adónde fuiste? Regresaste con algo extraño encima".

Señalé la extraña escalera.

“Aquí no hay aura fantasmal. El único que tiene un atisbo de aura fantasmal eres tú, esta persona extraña. Pero las fluctuaciones del aura a tu alrededor solían ser muy estables, pero desde el principio empezaron a ser un poco raras. Es como si hubiera algo más… pero no logro identificar qué es.”

Estaba a punto de contarles lo que pasó en las escaleras cuando mi compañera, que es la directora, nos instó a ensayar de nuevo. Se llama Xiao Ke, es la representante de arte y cultura en la clase de Dao Lian, y parece que no le caemos bien Nana y yo. Probablemente sea por culpa de Dao Lian. Tenemos que volver a esas escaleras…

Curiosamente, la mano nunca volvió a aparecer después de eso.

Pensé que solo era una broma de un fantasma solitario. Pero me equivoqué.

El ensayo se prolongó hasta después de las 9 de la noche, y el director, Xiao Ke, decidió añadir música para facilitar la creación de la atmósfera adecuada para la obra.

Ninguno de nuestros grupos había traído un reproductor de CD, así que decidimos pedirle uno prestado al equipo de baile. Justo cuando íbamos a bajar, vi un reproductor de CD algo viejo al otro lado del escenario. Probablemente alguien lo había olvidado durante los ensayos. El aparato parecía un poco desgastado, pero tenía un CD dentro. Decidimos enchufarlo y ver si funcionaba. Al fin y al cabo, todos estábamos ocupados con los ensayos, y pedirle uno prestado al equipo de baile sería demasiado engorroso. Era mejor tener uno a mano; siempre podíamos encontrar al dueño después consultando el anuncio de objetos perdidos en la emisora.

Conecta la alimentación, pulsa el botón REPRODUCIR y aparece una pantalla en blanco seguida de un leve silbido. Luego, una voz femenina fría y algo mecánica comienza a cantar:

La primera baila en el aire, pétalos rojos caen de su cabello disperso; la segunda, mitad luz, mitad oscuridad, llora sola; la tercera besa la tierra, buscando solo calor; la cuarta se demora junto al agua, manteniendo una sonrisa hasta el final; la quinta se descompone lentamente, que en realidad es el principio. Ahora podemos estar juntos para siempre, nunca más nos separaremos, nadie estará solo... Ahora podemos estar juntos para siempre... El escenario siempre será nuestro...

¡¿Qué clase de canción es esta?! ¡Qué raro! ¿Acaso una clase usaría algo así para una clase? ¡Apáguenla ahora mismo! —gritó Xiao Ke. Esa voz fría les puso la piel de gallina a todos.

No es nada, solo una canción. Pero, ¿por qué esta intensa inquietud?

Tras escuchar esa canción, nadie tenía ganas de seguir ensayando. Xiao Ke dio una breve explicación y luego todos se dispersaron.

Al salir, eché un vistazo a la escalera; no había nada, solo la cortina. Pero una sensación de temor seguía creciendo en mi interior. Miré a Xiao Ke y, al ver que no daba señales de irse, le dije con cierta inquietud: «Señora, ¿no se va a ir?».

¡No hay problema! Voy a correr un poco la cortina. Ustedes adelante, recuerden venir a ensayar mañana a las 5 en punto. ¡Yo abriré la puerta primero!

"Jeje... La primera bailaba en el aire, pétalos rojos cayendo de su cabello disperso; la segunda era mitad luz y mitad oscuridad, llorando sola; la tercera besaba la tierra, solo por calor; la cuarta se aferraba al agua, manteniendo una sonrisa hasta el final; la quinta se descomponía lentamente, que en realidad era el principio. Ahora podemos estar juntos para siempre, nunca más nos separaremos, nadie estará solo... Ahora podemos estar juntos para siempre... El escenario siempre será nuestro..."

"Ah...

Me toqué la espalda y me encontré empapado en sudor frío. Menos mal que solo fue un sueño. Será mejor que vaya al ensayo temprano esta tarde.

A las ocho en punto, los gritos de los estudiantes encargados de la limpieza presagiaban un comienzo ominoso.

Autor: Xinxinjun Fecha de respuesta: 2005-01-02 0:40:00

En ese preciso instante, Nana y yo pasábamos por la parte trasera del auditorio. Vimos a los estudiantes encargados de la limpieza abrir la puerta y entrar. Treinta segundos después, gritaron y salieron corriendo, con el rostro lleno de terror.

“…Alguien…ha muerto…” Tras decir eso, se desplomó al suelo, y Nana y yo entramos corriendo de inmediato.

La primera baila en el aire, pétalos rojos caen de su cabello disperso; la segunda, mitad luz, mitad oscuridad, llora sola; la tercera besa la tierra, buscando solo calor; la cuarta se demora junto al agua, manteniendo una sonrisa hasta el final; la quinta se descompone lentamente, que en realidad es el principio. Ahora podemos estar juntos para siempre, nunca más nos separaremos, nadie estará solo... Ahora podemos estar juntos para siempre... El escenario siempre será nuestro...

El reproductor de CD reproducía la música a todo volumen, llenando todo el auditorio con la escalofriante melodía. En el escenario, al frente del auditorio, la señorita Xiao Ke colgaba boca abajo, atada a la cortina. Su cuello estaba medio seccionado y la sangre goteaba sobre el escenario desde su cabello suelto. La cortina se balanceaba en el aire. Las extremidades de la señorita Xiao Ke también estaban medio seccionadas, cada una atada a una esquina de la cortina a cada lado. Debido al centro de gravedad, la cortina se balanceaba suavemente, haciendo que el cuerpo de la señorita Xiao Ke pareciera bailar en el aire. En la pared, un gran "1" estaba escrito con sangre.

"La primera baila en el aire, pétalos rojos cayendo de su cabello disperso; la segunda es mitad luz y mitad oscuridad, llorando sola..."

«¡Pum!» Fue un golpe sordo cuando algo pesado impactó contra el suelo. La cortina no pudo soportar el peso de Xiao Ke y se rompió. El cuerpo de Xiao Ke quedó destrozado por la fuerza de la caída, hecho pedazos. Su cabeza rodó fuera del escenario, dando vueltas y rodando justo delante de nosotros. Solo entonces me di cuenta de que una extraña sonrisa se dibujaba en sus labios. Mientras rodaba, los fragmentos de su cerebro formaron una repugnante línea blanquecina.

"Ugh..." Nana no pudo evitar tener arcadas. Después de haber tenido estos encuentros con fantasmas conmigo, esta era la primera vez que veía un cadáver, y... un cadáver tan... repugnante...

Me quedé completamente paralizada. Ni siquiera me di cuenta de cuándo me llevaron ni cuándo llegó la policía.

Esa fría canción sigue resonando en mi mente.

“Esa era… la Canción de la Calamidad… Ese día pasé por alto… el aura fantasmal que te rodeaba enmascaraba el aura fantasmal del propio CD. Ahora… es demasiado tarde… Escuchar la Canción de la Calamidad… equivale a que quienes la escuchamos aceptemos un pacto con quien la cantó, y debemos completar todo lo que contiene la Canción de la Calamidad… para acabar con la maldición. De lo contrario, todos los que la escuchen morirán.” Dao Lian dijo con voz grave: “El poder de la Canción de la Calamidad es demasiado fuerte… es como hacer un pacto con Yama, el Rey del Infierno, y quienes lo rompan solo morirán. Incluyéndome a mí, todos los que estábamos en el escenario ese día escuchamos esa canción. Ahora… solo podemos esperar a que se complete lo que contiene la Canción de la Calamidad…”

"Eres vidente... ¿no puedes detenerlo? Si todo sale según lo que dice la canción, ¡morirán cuatro personas más!"

"...Ah Ling... Los médiums espirituales no son omnipotentes... Algunos poderes misteriosos incluso me asustan... La Canción de la Calamidad se forma a partir de la poderosa obsesión que dejó un fantasma vengativo. Mi... poder simplemente no puede librarse de ella... Además... aunque fue algo coercitivo, escuchamos la canción voluntariamente... lo cual equivale a hacer un pacto con el dueño de la Canción de la Calamidad, un acuerdo que no se puede romper. Con estos dos poderes combinados, ni siquiera el médium más poderoso de nuestra familia puede resolverlo. Esto no es algo que un exorcismo pueda hacer. Incluso si el dueño de la Canción de la Calamidad asciende al cielo, el poder del pacto permanece, y lo que la Canción de la Calamidad canta seguirá cumpliéndose."

¿De verdad no hay salida? Las lágrimas le brotaron de los ojos. ¿Y si Nana vuelve a salir lastimada? "Quizás sepa quién es la dueña de esa canción maldita... Antes de que todo esto empezara... 'ella' vino a mí."

“Ah Ling, ahora tenemos que pensar en cómo cumplir nuestra promesa al Cantante de la Calamidad sin que nadie muera. Debemos volver al auditorio, aunque la policía lo haya acordonado. Esa escalera que mencionaste, esa habitación, ¡definitivamente hay algo raro ahí!”

"Sé cómo llegar allí."

"¿Nana?"

¿Por qué me miras con tanta sorpresa? ¿Acaso esperas a morir en vez de luchar por ti misma? Yo también escuché esa canción, pero ni siquiera he tenido un romance de verdad, ¿cómo voy a morir así? Así que, esta noche... ¡vamos a partir juntos!

"Por qué de noche... eso es demasiado peligroso...", objeté.

"Ah Ling... ¿quieres que te arresten y te lleven a la comisaría? Hay tantos policías aquí... ¡con Dao Lian, la vidente, aquí, no debería haber problema! ¡Vayamos al auditorio después del estudio individual de esta noche!"

Tras finalizar las clases a las nueve, mientras que otros lugares bullían de estudiantes que salían del colegio, el auditorio permanecía silencioso y desierto. Nadie se atrevía a venir. Aunque la puerta trasera era la ruta más cercana al dormitorio, la muerte de Xiao Ke fue tan espantosa y la policía no pudo determinar la causa exacta, por lo que todos asumieron que esa era la razón; así que ahora no había nadie allí.

Silencio absoluto. Un silencio absoluto aterrador.