Hyakki Yagyō (Desfile Nocturno de Cien Demonios)

Capítulo 14

Un hombre con una túnica blanca yacía de espaldas a nosotros, extendido sobre un cadáver; su barriga cervecera delataba su edad. Era el director, completamente absorto en sus frenéticos experimentos, un hombre taciturno. D frunció el ceño de repente y le dijo a Bell: «Ang Liu estuvo aquí. Otros clientes quieren matar a este hombre».

Tras una inspección más minuciosa, encontraron al hombre tendido allí con los ojos bien abiertos, sin una sola herida en el cuerpo. Le tocaron la nariz; ya no respiraba. Su cuerpo aún estaba ligeramente tibio, lo que sugería que había fallecido hacía poco. A juzgar por el tono de D, parecía que otros miembros de la familia real habían recibido la misma misión.

Los espíritus agraviados que los seguían, al ver esta escena, se abalanzaron furiosos sobre D. Gritaron: "¿Por qué... no dijiste que nos ayudarías a vengarnos? ¡Dejarlo morir así es demasiado fácil para él!"

¿Por qué se quejan así? Por mucho que se resistan, ya han matado a muchísima gente; eso es venganza, ¿no? Y sin el Partido, ¿cómo habrían podido hacerles daño? ¿Por qué nos atacan ahora?

Los ojos de D se apagaron de repente y pronunció una frase con una réplica mordaz; una frase que aún recuerdo. Cuando las cosas llegan a un punto sin retorno, recordar esas palabras me produce una sensación diferente. Quizás, al final, yo fui la que tuvo más culpa. Mi bondad hipócrita… hirió a todos… a Dao Lian, Nana, Rin, D… y a todos los demás después. ¿Me arrepiento? Quizás no. Porque sin experimentar el dolor, quizás no conocería el sabor de la felicidad.

«Los humanos... antes o después de la muerte... son tan egoístas...» D se giró, sacó un talismán que parecía haber sido preparado de antemano y erigió una barrera negra frente a él. Los espíritus vengativos que lo rodeaban chocaron contra la barrera, transformándose en luz blanca y fusionándose lentamente con D. Sabía lo que estaba haciendo; esos espíritus vengativos se habían convertido en parte del poder de D. La campana ya estaba frente a mí en el instante en que D sacó el talismán, probablemente preocupado de que me afectara. Noté que ella también sostenía un talismán en la mano, algo así como un amuleto taoísta que nos protegía.

Todo había terminado. La intensa luz que siguió me cegó. Por un instante, mi mente se quedó en blanco. Me pregunté si debería haber tomado una decisión al regresar a la mansión real. El hospital volvió a la calma, salvo por el leve olor a sangre que me recordaba lo que acababa de suceder. Seguí en silencio a D hasta el coche de vuelta al Bosque Brumoso, sintiéndome algo perdida. Solo pude fingir hacerle a Bell algunas preguntas irrelevantes, intentando aliviar la tensa atmósfera.

"Lingdang, ¿cuántas personas hay en la Familia Real? ¿Quién es Ang Liu? ¿Cómo supo D que él era el culpable con solo mirar el cuerpo del Decano? Y dado que el Decano acababa de morir, Ang Liu debería habernos visto. ¿Por qué no salió a saludarnos?"

No recuerdo cuántos miembros hay en la Familia Real. Pero de esta generación, recuerdo con mayor claridad al joven maestro Ang Liu y a mi hermano mayor. Ambos fueron de los pocos miembros de la Familia Real que regresaron del Barrio de los Segadores de Almas sin una sola herida. La diferencia es que, tras el regreso de mi hermano mayor, esa sonrisa cálida y sincera desapareció de su rostro. Pero Ang Liu regresó con una sonrisa. No puedo creer lo joven que era entonces... Las personas que mató mi hermano mayor parecían dormidas al morir, mientras que las que mató Ang Liu parecían aterrorizadas, con los ojos bien abiertos. Así que, con solo ver la expresión del Decano al morir y su cuerpo ileso, se podía saber que había sido obra de Ang Liu.

"Lingdang, ¿qué clase de familia es la familia real? ¿Por qué será que cuanto más veo, menos entiendo?"

Autor: Xinxinjun Fecha de respuesta: 2005-01-02 01:16:00

Bell giró la cabeza, con la mirada perdida al frente, y dijo en voz baja: «Una familia trágica. Han presenciado los deseos de demasiadas personas, y aunque los detestan, descubren que ellos también tienen muchos deseos. Perdidos en contradicciones, son una familia que jamás podrá escapar de la maldición del Bosque Brumoso. Zero, una vez que tomes tu decisión, poco a poco lo comprenderás».

"Pero..." No sabía qué responder. No terminé la frase, porque estábamos de vuelta en el Bosque Brumoso. Incluso ahora, sigo sin saber exactamente dónde está este bosque en la ciudad. El coche siempre pasaba por innumerables túneles oscuros, y justo cuando empezabas a cansarte, el objetivo estaba justo delante de ti. Misterioso, inquietante, igual que sus únicos habitantes, la Familia Real. Pero según Bell, no todos los miembros de la Familia Real viven aquí. Todos están en misiones, excepto D, que parece tener un extraño apego a este lugar; no importa lo inconveniente o lo lejos que tenga que ir, siempre tiene que volver.

Cuando noté que mi cuerpo se volvía más transparente, supe que tenía que darles la respuesta. El llamado a las armas ya resonaba en mis oídos; tenía que volver a mi cuerpo. Antes de entrar al Palacio Real, D le pidió a Nana que llamara a la clienta que había encargado el trabajo para que saliera del paraguas; ella había presenciado todo lo que acababa de suceder. Sin embargo, sus ojos permanecieron serenos, aun sabiendo que D no había completado el encargo.

"¡Gracias! Mi hijo debería estar en paz ahora." Hizo una profunda reverencia y luego desapareció en un rincón del bosque brumoso.

¿Adónde va?

«Las almas sin camino solo pueden ir a la zona de las almas errantes. Probablemente ya lo sabía cuando vino a hacer la petición». Bell se dio la vuelta y me jaló hacia adentro de la casa. «Fue su decisión. No podemos ayudarla. Ni siquiera yo sé cómo recorrer el camino de la ascensión. Ahora, debes tomar una decisión antes de irte».

Dentro, D ya me estaba esperando. Bajo su mirada, no podía hablar. El zumbido en mis oídos se hizo más intenso, mientras que el cuerpo a mi lado se desvanecía. ¿Por qué tengo que elegir? ¿Por qué solo puedo elegir un bando? No tiene sentido. ¿Acaso no puedo sentir aversión por ambos? Debería resentirme con ellos, ¿por qué los estoy ayudando? Es ridículo. ¿Por qué ambas familias están tan seguras de que las ayudaré después de saberlo todo? ¿No son demasiado confiadas?

¿Crees que no quiero morir? ¡Te equivocas! Si pudiera, preferiría morir. Veinticinco años de vida son suficientes para mí. Bueno, si insisten en una respuesta, no me queda más remedio que darla.

Elige A o B. Esta es una pregunta de opción múltiple. Solo se requiere una respuesta, independientemente de si es correcta o no.

A desprecia a B, B quiere eliminar a C. Solo tienes una oportunidad en tu vida para resolver este problema.

"...No puedo elegir a la familia real..." ¿Qué estoy diciendo? Mi cerebro no puede procesar las palabras que salen de mi boca.

—¿Ah, sí? —La expresión de Bell cambió—. Entonces no me queda más remedio que matarte… No puedo aceptar la existencia de nadie que represente una amenaza para la Familia Real. He perseverado hasta ahora para proteger a la Familia Real. Pero D la detuvo antes de que avanzara.

"...Yo tampoco elegiré el taoísmo. Los asuntos de sus dos familias no tienen nada que ver conmigo. Sin embargo, les agradezco que me hayan mostrado lo que debo hacer antes de morir. No importa si muero a los 25 o a los 20 años; mi vida ha sido lo suficientemente plena. Quiero usar mis habilidades para salvar a más personas. No mataré fantasmas ni personas. Puedo hacer lo que hice en el incidente de Xiangxiang, persuadir a los fantasmas para que asciendan a un plano superior... y si hay peligro real, puedo proteger a la gente." Afirmé con firmeza que sí, que entre A y B, yo mismo elegí C. Así que elijo C; este es mi camino, cueste lo que cueste.

D soltó una carcajada repentina: "¿Crees que esto es algo noble?"

“No se trata de grandeza o falta de ella. Se trata de principios personales”, repliqué.

"Eres demasiado ingenuo. ¿Crees que tu neutralidad hará que los demás te lo agradezcan? Ya sea un humano o un fantasma, hacer esto solo resultará en una situación en la que todos pierden..."

"¡Es mejor que trates las vidas humanas o los fantasmas como meros objetos!"

¿De verdad lo crees? ¡Bien! ¡Adelante, hazlo! No te mataré ni te haré daño. Pero tampoco te salvaré cuando estés en peligro. Recuerda esto: hoy elegiste este camino. Si algún día encuentras tus manos cubiertas de sangre, espero que no te arrepientas y sigas con tus nobles sentimientos. Los deseos humanos nunca cambian por la vida o la muerte. Dudar y mantenerse neutral solo perjudicará a todos.

«Voy a regresar. ¡Devuélveme el brazalete! Ya no soy una reliquia real. Soy yo misma, y no hay ningún acuerdo entre nosotras». Su cuerpo se volvió cada vez más transparente.

¡No! Tenemos un acuerdo. Debes aprender a desatar esa pulsera tú mismo y devolvérmela; de lo contrario, no la aceptaré. Además, no olvides lo que te dije: si algún día vienes a buscarme para matarme, por favor, no me decepciones. Cuando me mates, ¡el cuchillo debe clavarse en mi pecho sin piedad!

Por un instante, sentí cierto temor ante su mirada. Retrocedí, mi cuerpo comenzó a desvanecerse. Tuve que regresar, regresar a mi cuerpo. Cuando desperté, todo estaba oscuro de nuevo, y no podía enfrentarme a los taoístas.

De repente, se inclinó hacia mi oído y dijo con una voz que solo nosotros pudimos oír: «Si de verdad quieres ser independiente, ¡primero aprende a aceptar las cosas! Hay cosas que no puedes simplemente ocultar a la fuerza. Ya has empezado a ver ciertas cosas, y fingir que no existen no te ayudará...»

Un repentino dolor punzante me atravesó el corazón. El rostro de D se fue desdibujando gradualmente, mientras que las llamadas de Dao Lian se volvían más claras.

“Cero… mi nombre también es… Ren… los tres… estamos malditos. No puedes escapar…”

A veces, no llorar no significa ser fuerte. Lo sé, pero tengo que contener las lágrimas.

Los deseos humanos son infinitos...

Pero yo era demasiado superficial en aquel entonces...

La palabra "destino" es el chiste más gracioso que he oído en mi vida. Tomar decisiones es lo más inútil que he hecho. Dicen que la gente moderna usa todo y luego lo tira; las cosas tienen una vida útil de no más de tres meses. Pero mi decisión no es de las que se echan a perder en tres meses; su mera existencia me ha traspasado el corazón respecto a mi futuro.

Tuve que contener mis lágrimas… Tuve que contener mis lágrimas… Tuve que fingir ser fuerte… Tuve que… Tuve que… abrir los ojos… Mi visión se aclaró. No era oscuridad, podía ver. En realidad, pude ver todo el tiempo; mi cuerpo era perfectamente normal, solo me estaba obligando a no hacerlo. Era un problema mental. Las palabras de D me recordaron mi hipocresía. ¿Por qué? ¿Era la realidad, o estaba huyendo débilmente de algo? Pero ahora ya no podía huir; tenía que tomar una decisión, porque el taoísta ya estaba frente a mí. Tenía que hablar; había demasiadas necesidades en mi vida, pero vivir significaba seguir adelante, no había vuelta atrás. Incluso si… el final del camino era un precipicio.

Ahora lo entiendo. Y entonces, lloré.

Autor: Xinxinjun Fecha de respuesta: 2005-01-02 01:18:00

"Daolian..."

Me miró con tristeza y desató la campana de invocación: "Fuiste a ver a la familia real... ¿y ya has tomado tu decisión?"

La anciana dijo enfadada: «No traicionarás a la escuela taoísta, ¿verdad? ¡No nos defraudes!»

«¡Abuela... fuera! ¡Fuera todos! ¡Quiero hablar con Zero a solas! Ahora soy la heredera de la familia Dao y, según las reglas, debería estar al mando. Todavía tengo mucho poder, ¿no? ¡No se entrometan! ¡Ni siquiera les he pedido cuentas por ocultarme cosas!», gritó Dao Lian, enfurecida, dirigiéndose al grupo de personas que la seguían.

Los taoístas se retiraron lentamente. Los ojos de Dao Ting estaban rojos, y al marcharse, me miró con furia, murmurando en secreto "demonio".

¿Un monstruo? Jamás querría que me llamaran así, ¿verdad? Pero, en realidad, ¡mi apariencia inhumana y fantasmal debe ser lo que llaman un monstruo! Al ver a Dao Lian de nuevo, lo sentí muy diferente de la persona que conocía. Fruncía el ceño con más frecuencia y había una preocupación oculta en su sonrisa. Parecía saber muchas cosas, quizás cosas que no quería aceptar. Había madurado mucho; aquel que antes era tan radiante ahora estaba en la sombra, y su sombra se hacía cada vez más larga.

"Ahora... ¿puedes decirme... qué pasó cuando fuiste a ver a la gente real? Y tu decisión... sea cual sea el resultado... no te culparé... ni los taoístas ni yo tenemos derecho..." Tomó mi mano fría, tan cálida... pero tuve que apartarla con brusquedad. ¿Estaba siendo un poco cruel?

"Yo... no elegiré el taoísmo..."

—¿Es... la familia real? —Suspiró, frunciendo aún más el ceño—. Tiene sentido... después de todo, la escuela taoísta te debe mucho... y la familia real es más poderosa, tal vez puedan salvarte la vida...

—No. Yo tampoco elegí la familia real. Elegí otro camino. Quiero usar mi poder para ayudar a otras personas o fantasmas. No quiero involucrarme en el conflicto entre sus dos familias. —Intenté romper el silencio de la habitación con una sonrisa.

“…Pero…” Dao Lian hizo una pausa, algo sorprendido, “¡Puede que no vivas más allá de los 25!”

"Ha pasado tanto tiempo... Dao Lian... A veces... la vida se siente tan corta y a la vez tan larga. Siento que el Cielo ha ordenado que este sea el camino que debo seguir. No puedo estar completamente de acuerdo ni con las creencias taoístas ni con las reales, pero es innegable que me has hecho extraordinario. No creo tener la capacidad de cambiarte, pero no quiero verte haciendo daño a personas o espíritus de esta manera. Nada es absoluto; el taoísmo y la familia real son demasiado absolutos. Los espíritus siguen siendo humanos antes de morir, e incluso las malas personas tienen derecho a vivir. Nadie puede decidir el destino de otra persona. Creo que lo que debo hacer es ayudarlos a avanzar hacia el resultado que se alinee con sus propios deseos."

¿Es así? ¿Es esta tu elección? Dao Lian me dio la espalda, así que no pude ver su expresión. Ling... He aprendido mucho durante mi cultivo. El mes que viene debo heredar la familia Dao. Es un destino inevitable, predestinado desde mi nacimiento. Y tengo otra responsabilidad... Quizás... tu comprensión de la familia Dao o de la familia real es demasiado superficial... La familia Dao no es tan cruel con los fantasmas como te imaginas...

"Pero... Dao Lian... vi a Dao Ting hacer eso... Realmente no puedo creerlo... aunque todavía quiero creerte..."

"No importa... Cero... Me importa cómo nos ves. Hay demasiados secretos del taoísmo que aún no entiendes... Solo puedo decir que una vez que herede el taoísmo... tendré responsabilidades..."

"Dao Lian... ¿qué quieres decir con esas cosas?"

"Ling... ¡descansa bien hoy! Mañana enviaré a alguien para que te lleve montaña abajo y tomes un avión. Puedes ir a donde quieras... los taoístas no te pondrán trabas. Espero que tu futuro nunca vuelva a cruzarse con el de nuestras dos familias... eso sería mejor para ti..."

—Dao Lian… —forcé una sonrisa—, tus palabras dan a entender que estamos a punto de separarnos. No tiene nada que ver con la familia real, seguimos siendo amigos… El camino que he elegido no afecta mucho a tu escuela taoísta…

Suspiró, se giró hacia mí y me miró con algo que no pude comprender: «Ling... hay tantas cosas que no sabes. Tras heredar la familia taoísta, ya no soy el Dao Lian que solía ser. Ahora tengo responsabilidades y ya no puedo ser tan despreocupado contigo. Porque el camino que elegiste no es el de la familia taoísta. No importa qué camino elijas, mientras no sea el de la familia taoísta, ya no puedo ser bueno contigo. Nuestra relación tiene que romperse... tiene que romperse... incluso si yo... yo... yo... yo... por ti... por ti... da igual... ¿de qué sirve decir esto ahora? Deberías descansar bien, nadie te molestará. La barrera se ha quitado, así que no te preocupes por la familia real si vuelven a buscarte. Esta es la última muestra de indulgencia que puedo mostrarte antes de heredar la familia taoísta».

¿Está roto? Al parecer, después de elegir el camino, los lugares que ya había recorrido empezaron a derrumbarse. Es como la comida sobrante que se deja toda la noche; sin microondas, no recupera su temperatura original. No hay microondas cerca, así que tengo que tirar las sobras. No hay vuelta atrás; una vez que empiezo a avanzar, no hay vuelta atrás. Este es el camino que he elegido.

Dolor. Ansiedad. Pero nada de aspirinas. Me acosté, abrazando la manta, pero no sentí calor. Me sacudí esas manos cálidas para que aquel hombre jamás volviera a sonreírme con dulzura. En cierto modo, entiendo qué eran esas cosas en sus ojos que antes no comprendía, pero aún no lo entiendo del todo.

Estoy dormida. Tan cansada, desearía poder olvidarlo todo, pero en mis sueños, siento que estoy en un carrusel, girando sin cesar, mareada. Veo mi yo del pasado y mi yo del presente reflejados rápidamente, cada rostro fingiendo fortaleza, pero mostrando en realidad una debilidad fingida. ¿Acaso mi elección de este camino no es también una forma de escapismo? No quiero enfrentar el conflicto entre las dos familias, diciendo que no estoy de acuerdo con ellas, pero ¿es realmente solo un desacuerdo? ¿Tengo miedo de involucrarme demasiado y salir lastimada? ¿O hay una razón que ni siquiera entiendo? Lingdang dijo que mi vacilación y neutralidad lastimarán a más personas. No sé si esto se hará realidad, pero al menos ya he lastimado a Daolian. Es irreversible. Lo que sucedió es como un enredo de hilos que me envuelven, y todo lo que puedo hacer ahora es tomar unas tijeras y cortar todos los hilos, incluida la felicidad.

Todos mis recuerdos con Daolian se convertirán en pasado a partir de mañana: caducados, arruinados. Soy débil; solo quiero protegerme. Quizás la felicidad ya no exista en el camino que tengo por delante.

Siento que cada minuto estoy durmiendo y cada minuto estoy despierto.

Cuando desperté al segundo día, tenía los oídos llenos de lágrimas.

Dao Lian finalmente me despidió, sin que ningún otro taoísta me siguiera. Dijo que esta sería la última vez que se mostraría tan obstinado. El aeropuerto estaba bastante desierto para ser un día normal; este vuelo significaría no volver a vernos jamás. De camino de bajada de la montaña, permanecimos en silencio, sin saber qué decir. Ahora, a medida que se acerca el momento de la despedida, quiero hablar, pero realmente no sé cómo.

"Pasajeros que tomen el tren de las 9:30 con destino a la Ciudad A, por favor..." El anuncio mecánico me recordó una vez más el momento inminente de la despedida.

"¡Me voy!" Una leve sonrisa. No sabía qué más hacer que sonreír. No podía decir adiós porque ya no había despedida.

“Cero…” Antes de que pudiera darme la vuelta, Dao Lian me agarró la mano. Su calor me quemó la garganta a través de la mano, dejándome sin palabras. Solo pude permanecer en esa posición, dándole la espalda.

"Espero que puedas perseverar... Te ruego que no te opongas al taoísmo... Si... si algún día... realmente haces algo para dañar el taoísmo, y nos volvemos a encontrar... no importa... no importa lo que pase ahora... tendré que matarte. Así que... te lo ruego... no te opongas al taoísmo..."

Las lágrimas le brotaron de los ojos y su mano se aflojó lentamente. Una vez que lo hizo, jamás pudo volver a sostenerla.

“Cero…” Justo antes de que entrara, me agarró la mano de nuevo, “Si te dijera que me gustas… ¿te quedarías y elegirías el taoísmo porque no quisiera irme?”

No lo miré, simplemente retiré la mano y me lancé hacia la puerta de embarque sin mirar atrás.

Las lágrimas corrían por su rostro. Dao Lian, parece que no te caigo bien. Porque no elegí el camino taoísta. Sabía que harías esto más adelante.

El avión despegó, los recuerdos se hicieron añicos, para no volver a reconstruirse jamás.

En aquel momento, creí que mi elección era segura y correcta, pero después tuve que pagar un alto precio por mi ingenuidad. Y el precio que pagué fue tan alto que me dejó completamente insensible.

Sin embargo, lo que dijo D, la otra Lotus, finalmente se cumplió; las tres personas malditas quedaron unidas para siempre. Si hubiera seguido el camino del destino, tal vez no habría lastimado a tanta gente. Pero insistí en forjar mi propio camino, porque el destino tenía que revertir mi comportamiento descarriado, así que tuvo que actuar con más violencia. Por lo tanto, implicó a aún más personas.

Más tarde, cuando se reencontraron, la situación se había convertido en un completo desastre y los hilos del destino se habían perdido.

Las emociones humanas pueden expirar, pero los deseos nunca.

Puedes renunciar al amor, pero no puedes renunciar al deseo.

Ya me he puesto en marcha, así que no hay vuelta atrás.

El daño no hará más que continuar.

El sexto capítulo, fragmentos de recuerdos, está completo.

Autor: Xinxinjun Fecha de respuesta: 2005-01-02 01:19:00

[Zero - El desfile nocturno de cien demonios, parte siete: Vanidad, decadencia moral irreversible]

La vanidad es un poderoso afrodisíaco para las mujeres; me encuentro excitándome solo cuando estoy presumiendo.

La ciudad es un bosque de deseos; debo ser más deslumbrante que los demás, debo ser el más deslumbrante.

Quiero pedir comida para llevar de un hotel de cinco estrellas por 15 yuanes, quiero ahorrar durante un mes para comprarme un jersey de CHANEL, quiero ser como Lin Daiyu para DIOR... Porque soy mujer, disfruto de la vanidad, y la vanidad es mi felicidad.

El mundo de las mujeres es una jungla; Caperucita Roja A debe ser más seductora y atractiva que Caperucita Roja B. Pasar unas horas arreglándose es perfectamente normal. Y cuando no es excesivo, ¡la ropa y los tacones altos me hacen sentir como un Monet impresionista!

No me digas que hay alguien más bella que yo, más deslumbrante que yo o más especial que yo, porque no toleraré la existencia de tal persona. Si existe, puedo convertirme en su madrastra y hacer todo lo posible por acabar con Blancanieves.

¡Debo ser la mujer más, más, más llamativa!

Ropa fuera de temporada, bolsos pasados de moda... ¡su vanidad nunca caduca!

¡Quiero matarlas! ¡Esas mujeres engreídas... esas mujeres pretenciosas! ¿Por qué le roban toda la atención a los demás? ¡Todo eso, toda esa mirada, debería haber sido mía! ¡Debería haber sido solo mía!

¡Voy a matarlos! ¡Estoy dispuesto a pagar con mi vida! ¡Haré que se arrepientan, haré que paguen por reírse de mí!

¡Mata! ¡Mata! ¡Mata!

El metro pasó a toda velocidad, se oyeron gritos y una figura cayó a las vías, seguida de una escena de sangre salpicando por todas partes. Los transeúntes apenas pudieron distinguir que se trataba de una mujer, pero su cuerpo ya era un charco de sangre.

¡Soy deslumbrante! ¡Nadie puede ser más deslumbrante que yo!

Su vanidad... no desaparecerá por esto...