Feng Shui

Capítulo 16

« Changez votre destin – savez-vous où vous êtes né ? »

Yu Ling secoua la tête, impuissante : « Je ne sais pas. »

"Ville de Nanming".

« C’est ici ? »

Bien qu'elle eût quelques doutes quant à savoir si elle se trouvait encore dans la Cité Endormie, un frisson lui parcourut l'échine et elle leva les yeux vers le plafond silencieux.

« Oui, tu es né dans cette ville de Nanming, le jour de l'anniversaire de Bouddha en 1985. J'ai entendu ton premier cri devant la salle d'accouchement de l'hôpital de Nanming. »

Le son d'un bébé semblait résonner dans ses oreilles, faisant trembler Yu Ling qui se recroquevilla sur elle-même.

« Père », poursuivit-il, « Tu es ma fille, et je t'ai nommée Yuling. Ta mère et moi t'aimons profondément. Mais cette année-là, un accident s'est produit, et j'étais déterminé à transformer radicalement cette ville, pour moi-même et pour tous les habitants de Nanming. Cependant, le gouverneur de Nanming, Ma Qianlong, me l'a formellement interdit. Au moment le plus critique, afin de me protéger, de protéger ma famille et de sauver la ville entière, j'ai pris un risque désespéré ! »

Qu'est-ce que tu as fait?

« J’ai suivi l’exemple de l’officier allemand Stauffenberg pendant la Seconde Guerre mondiale. Au moment même où il pénétrait dans l’antre du général Hitler, j’ai secrètement placé une bombe sous la table lors d’une réunion avec Ma Qianlong. La bombe a explosé peu après mon départ, mais l’histoire s’est répétée. Ma Qianlong a miraculeusement échappé à la mort avec seulement des blessures légères, tandis que ses deux anciens subordonnés ont servi de boucs émissaires. Alors que j’étais sur le point de lancer un coup d’État, Ma Qianlong a diffusé un message à toute la ville, et mes sept confidents ont été arrêtés les uns après les autres. J’ai moi-même risqué ma vie pour m’échapper de Nanming. »

Yu Ling fronça les sourcils : « Tu as abandonné ma mère ? »

« Je suis désolé, je n'ai même pas eu le temps de vous dire au revoir, à vous et à votre mère. Mon plan a été déjoué en quelques heures, et toute la ville a été placée sous loi martiale pour une vaste chasse à l'homme. J'ai eu une chance incroyable de m'échapper de Nanming sans encombre. J'ai quitté la ville et je n'ai plus jamais eu de vos nouvelles. J'ai même cru que Ma Qianlong vous avait pris pour cible et tué ! Il semble maintenant que je me sois trompé. Ma Qianlong n'est pas aussi mesquin que je le pensais. Il vous a manifestement épargnés, vous et votre mère, et vous a permis de quitter Nanming vivants. »

« Alors pourquoi maman ne m'a-t-elle pas emmenée te trouver ? »

Elle était déjà quelque peu sceptique lorsque son « père », légèrement agité, lui prit la main et dit : « Tu dois savoir que lorsque j'ai fui Nanming, j'étais sans le sou, sans même un papier en règle. Tous mes efforts de la première partie de ma vie avaient été réduits à néant. J'avais complètement perdu le contact avec ta mère et je ne m'attendais pas à ce qu'elle te fasse venir. À cette époque, j'ai erré seul jusqu'à Bangkok, je me suis procuré un faux passeport et je suis parti pour Hong Kong. Ta mère ignorait où j'étais. Peut-être regrettait-elle encore les montagnes de sa ville natale et ne voulait-elle pas vivre dans une ville trépidante, ou peut-être était-elle lasse du pouvoir et de l'argent, et t'a-t-elle emmenée vivre recluse dans un petit village de montagne. »

« Est-ce que… tout cela… est vraiment vrai ? »

« Maintenant, c’est moi qui règne ici, alors pourquoi te mentirais-je ? » Il leva les yeux et laissa échapper un long soupir, passant son bras autour de l’épaule de Yu Ling. « Cela fait plus de vingt ans, si longtemps que je ne suis pas revenu… et pourtant, tout a changé. Je ne vois qu’une ville endormie ! Peut-être que l’épreuve d’il y a un an était déjà écrite il y a plus de vingt ans ! »

« Ne me touchez pas ! » Yu Ling se sentait toujours très mal à l'aise et se dégagea de son emprise, se cachant dans un coin de la pièce. « Comment avez-vous déduit que je suis votre fille ? »

Retour au camp de base.

Dehors, la pluie ne montrait aucun signe de ralentissement, et toute la maison semblait osciller sous le vent et la pluie, les planches du plancher craquant même sous les pas.

Dingding retourna précipitamment au petit grenier, épuisée. Heureusement, elle avait bien fermé la lucarne, et le toit résonnait du grondement de la pluie battante. Elle prit une profonde inspiration et s'affala au milieu du désordre. Elle, Xiaozhi et Ye Xiao avaient passé la nuit là-bas ; elle se demandait comment elle allait tenir le coup cette nuit-là. Elle supposait que Xiaozhi était encore interrogée en bas, et que Ye Xiao ne tiendrait probablement pas longtemps. Quant à ce qu'elles avaient vécu dehors, cela ne l'intéressait absolument pas.

Alors qu'elle fermait les yeux pour s'endormir, son bras heurta quelque chose. Encore ensommeillée, elle baissa les yeux et aperçut une vieille radio. Elle la ramassa

; la radio était très encombrante, avec un gros cordon qui traînait derrière, recouvert d'une épaisse couche de poussière. Ces radios à cristal étaient courantes il y a des décennies, et c'était probablement le plus vieil appareil électrique de la maison.

Puisque la télévision captait un signal, pouvait-il y avoir aussi un signal radio

? Pensant à cela, elle le brancha aussitôt, et la radio s'alluma. Dingding, toute excitée, essuya la poussière de sa surface et régla la fréquence manuellement. Une échelle défila sur les graduations, tandis qu'un son rauque s'échappait du haut-parleur.

Le son qui s'échappait de la vieille radio fit sursauter Dingding. Elle s'assit aussitôt et se mit à manipuler la balance. Bien que le haut-parleur n'émettât que des grésillements, une onde sonore régulière se détacha peu à peu du brouhaha électromagnétique. À mesure que la balance glissait, le bruit électromagnétique diminuait progressivement, et son angoisse grandissait.

Finalement, elle entendit quelque chose, même si le son était encore flou sur le fond électromagnétique, mais elle put dire qu'il s'agissait d'un signal significatif.

La gamme fut doucement fixée en place, et Dingding pouvait déjà entendre qu'il s'agissait d'une sorte de mélodie régulière, ou plus précisément, de musique !

Le bruit de fond s'était estompé et elle pouvait distinctement entendre la musique à la radio

: une mélodie électronique. Elle ne parvenait pas à distinguer la mélodie ni sa composition, mais elle était très différente de tous les autres sons.

À cet instant, le grenier résonnait de la musique diffusée par la radio, comme à l'abri de la pluie battante qui s'abattait sur le toit. Seules de lointaines ondes électromagnétiques parvenaient à pénétrer, stimulant le poste à cristal pour émettre un son.

Dingding ne parvenait toujours pas à identifier le morceau, ni l'instrument sur lequel il était joué. La mélodie était si singulière, elle n'appartenait à aucun style contemporain

; elle portait en elle une couleur mystérieuse, tantôt murmurante, tantôt s'élevant et retombant avec violence, saisissant l'auditeur au plus profond de son être.

La musique dura plusieurs minutes, puis soudain on entendit la voix d'un homme qui chantait.

Je marche sans but, incapable de voir le chemin à suivre.

Je chante dans le monde des humains, mais je n'entends aucun applaudissement.

Arriver dans les villes et sur scène

Voir chaque visage et entendre chaque monologue

Je ne sais pas quelle est la hauteur du ciel ni l'épaisseur de la terre.

Je ne sais pas combien de cœurs possède une personne ni quelle est leur profondeur.

Couvert de blessures, les mains emplies de solitude, les pieds couverts de boue

Un visage empreint d'impuissance, de larmes, et un cœur rempli de froideur.

Je joue de mon pipa, de ma guitare et de ma douleur.

J'ai chanté ma vie passée, ma vie future et mes rêves.

Allons-y, allons-y, à travers toute cette poussière et ce vent.

Allons-y, allons-y, à travers toute cette poussière et ce vent.

La chanson était chantée d'un ton à la fois désolé et héroïque, comme si le chanteur errait véritablement à travers le monde, ayant tout abandonné et le corps couvert de blessures. Dans cette ville endormie et isolée, par une nuit pluvieuse précédant la fin du monde, entendre une telle chanson chinoise à la radio me remplit d'une excitation indescriptible

; ma main, crispée sur le vieux poste, tremblait de façon incontrôlable.

Alors que la chanson s'achevait, un léger grésillement apparut à la radio, mais bientôt une voix féminine envoûtante se fit entendre.

Bonsoir à tous. Ici Lunar Radio, l'émission « La Voix du Ciel ». Je suis votre animatrice, Xiaodie. Nous venons de vous diffuser un vieux morceau, « L'Errance ». Ce classique chinois a près de quarante ans, mais il est encore repris par de nombreux chanteurs. Récemment, le gagnant de l'émission de télé-crochet « Le Garçon de la Terre » a également connu la célébrité en réinterprétant ce titre.

Dingding se demanda : « Pourquoi n'ai-je jamais entendu cette chanson, "Wandering", auparavant ? Je ne l'ai jamais entendue dans ce style. Est-ce une vieille chanson de Hong Kong ou de Taïwan de cette époque ? »

Un morceau de musique étrange passa à la radio, suivi de la reprise de la parole par l'animateur.

« Nous sommes le 30 septembre 2046. Ceci est une onde radio provenant de la Lune, de notre centre de médias situé à Moon City. Nous vous envoyons nos vœux les plus sincères. »

2046 ?

Dingding a d'abord douté d'avoir mal entendu, mais lorsqu'elle a appris qu'il s'agissait d'ondes radio provenant de la lune, elle a soudain eu l'impression d'être transportée dans un autre monde.

Elle avait vraiment l'impression que c'était il y a une éternité

: elle n'avait pas mal entendu. Il s'agissait d'une émission de radio chinoise de 2046, année où la Lune était devenue une colonie chinoise et où une grande partie de la population chinoise restante avait migré vers la Lune. C'était également la première station de radio à émettre depuis la Terre sur la Lune.

Dans le monde des secrets célestes, dans une ville endormie, par une nuit de pluie torrentielle, des ondes radio voyagent depuis la lune en 2046.

Neuf heures, hôpital de Nanming.

L'écran de télévision des urgences était brouillé. Tong Jianguo pouvait déjà marcher, son bras gauche était immobilisé dans une épaisse écharpe, le saignement avait complètement cessé, mais ses muscles étaient encore douloureux.

Il contemplait la pluie battante, un feu dévorant l'habitait. Il ne pouvait plus rester là à attendre la mort. Il savait que cette personne était là, tout près, cette personne si familière et pourtant si étrangère… Il devait la retrouver !

Tong Jianguo sortit des urgences, se rendit au cabinet du médecin, trouva une lampe torche, des piles neuves et un imperméable. Il enfila l'imperméable avec difficulté, prit la lampe torche chargée et quitta discrètement le bâtiment de l'hôpital, plongé dans un silence de mort.

Adieu, morgue !

Au revoir, Henry !

À peine sorti du bâtiment, il fut accueilli par une averse torrentielle. Tong Jianguo, entièrement emmitouflé dans son imperméable, erra en souffrant, mais ne retrouva pas sa Hyundai jaune. Il l'avait conduite jusqu'à l'hôpital cet après-midi-là et se souvenait parfaitement de l'avoir garée à l'entrée.

Oui, il a dû être emporté par les hommes en noir !

Tong Jianguo esquissa un sourire amer et impuissant, se rappelant alors seulement que son bras gauche était en écharpe et qu'il ne pouvait absolument pas conduire avec un seul bras.

Il s'enfonça dans la nuit, emmitouflé dans son imperméable. Malgré la faible visibilité, il parvint tout de même à trouver le poste de police

; il n'était pas loin et il y était déjà passé deux fois.

Il marcha seul sous une pluie battante pendant dix minutes et finit par trouver le commissariat silencieux. Il entra d'un pas décidé dans le bureau du deuxième étage, ouvrit le coffre-fort non verrouillé et y trouva un pistolet et des dizaines de balles. Il chargea le chargeur, puis enleva la sécurité et tira un coup d'essai

: le bruit sec du coup résonna dans le commissariat et Tong Jianguo en fut pleinement satisfait.

Comme l'un de ses bras était encore en écharpe, il a trouvé un étui à pistolet de police et a attaché le pistolet sous son aisselle afin de pouvoir dégainer comme un policier.

Vêtu d'un imperméable et dissimulant une arme, il sortit du commissariat. Au lieu de retourner au quartier général ou ailleurs, il se dirigea directement vers une rue voisine. Il se souvenait avoir aperçu un magasin d'équipement de télécommunications en allant à l'hôpital cet après-midi-là – et, effectivement, il ne tarda pas à le trouver

; les néons du magasin clignotaient, se détachant nettement dans la nuit pluvieuse.

Tong Jianguo s'introduisit par effraction dans le magasin d'électronique, alluma toutes les lumières et découvrit une grande quantité d'équipements de communication électronique, dont certains parmi les plus sophistiqués. Bien que ces appareils ne puissent communiquer avec l'extérieur, ils étaient capables de détecter les signaux électromagnétiques dans un rayon de plusieurs centaines de mètres – une capacité qu'il avait acquise au fil des années d'expérience sur le terrain. Pendant la guerre civile du Triangle d'Or, il avait utilisé cette méthode pour repérer ses cibles et abattre avec précision le chef ennemi.

Bien qu'il ne pût se servir de sa main gauche, il était néanmoins très habile et fabriqua rapidement, en quelques minutes, un appareil rudimentaire de signalisation électromagnétique. Il transporta l'appareil de sa main droite et retourna dans l'immensité de la nuit pluvieuse.

Après seulement quelques pas, les machines affichèrent de puissants signaux électromagnétiques, insensibles même à une forte pluie. Le cœur de Tong Jianguo s'emballa

; il se demanda si les interférences électromagnétiques en étaient la cause. Il continua de marcher quelques minutes et, à sa grande surprise, la ville entière était emplie d'ondes électromagnétiques

: de nombreux appareils électroniques devaient être en fonctionnement

!

La ville endormie n'est pas réellement endormie ; ses nerfs palpitants sont simplement invisibles à l'œil nu.

Il repéra la direction où le signal électromagnétique était le plus dense et avança rapidement en suivant les instructions de la machine. Il traversa plusieurs rues inondées par une pluie battante

; certaines routes étaient mal drainées et l’eau lui arrivait déjà aux mollets.

Finalement, Tong Jianguo put apercevoir les hautes tribunes du stade.

La lumière blanche qui jaillissait du plafond lui transperçait les yeux à travers l'immense rideau de pluie.

La machine que je tenais en main réagissait de plus en plus fortement, et toutes les ondes électromagnétiques pointaient dans une seule direction : le stade !

La pluie battante dissimulait sa silhouette et ses pas, lui permettant d'atteindre sans difficulté le bord extérieur du stade. C'était le plus grand édifice de toute la ville de Nanming, et ses tribunes et son toit immenses donnaient à chacun un sentiment d'insignifiance.

Tong Jianguo, vêtu d'un imperméable, acquiesça. « C'est ça ! Toutes les ondes électromagnétiques de la ville proviennent d'ici. S'il n'y a pas un immense champ magnétique souterrain, alors il doit y avoir quelque chose d'étrange caché ici ! »

La machine rudimentaire n'était plus nécessaire. Tong Jianguo la mit de côté, ôta son épais imperméable et se glissa discrètement dans le passage sous les tribunes.

Avec une écharpe au bras, je me suis frayé un chemin avec précaution à travers le tunnel menant au magnifique stade. Sous mes pieds s'étendait une piste d'athlétisme rouge, devant moi un immense terrain de football, et tout autour, des gradins serrés les uns contre les autres. L'herbe folle poussait en cascade sur la pelouse

; d'innombrables lumières brillaient au plafond, illuminant un monde éblouissant malgré la pluie battante. C'était un stade classique éclairé par des projecteurs, comme si un match de football était encore en cours, sauf que les spectateurs des tribunes avaient instantanément disparu.

A-t-il vraiment disparu ?

Au même moment, à la même minute, à la même seconde.

Revenons à notre camp de base.

Sun Zichu s'est réveillé.

Dans la chambre à l'étage, Xiaozhi refusait toujours de révéler le secret, et Lin Junru n'osait pas la toucher. Ye Xiao et Elena observaient froidement, sans remarquer que Sun Zichu, allongé sur le lit, avait ouvert les yeux et laissé échapper un léger gémissement.

Lin Junru fut la première à réagir, se retournant et se jetant sur lui, suivie des autres. Le visage de Sun Zichu était toujours pâle, mais il pouvait cligner lentement des yeux et émettre quelques faibles sons. Elena apporta rapidement une tasse d'eau chaude, mais Xiaozhi fit signe qu'il la boirait plus tard.

Ye Xiao lui murmura à l'oreille : « Toi, tu te souviens encore de nous ? »

Les lèvres de Sun Zichu tremblèrent à plusieurs reprises, mais il ne parvint toujours pas à parler et se contenta de cligner des yeux avec force.

« Oui, il nous reconnaît. »

Lin Junru, toute excitée, serra sa tête contre elle, pressant son visage contre le sien, espérant qu'il puisse échapper à ce désastre.

« Serait-ce un réflexe conditionné ? »

Elena dit avec pessimisme, mais fut immédiatement réprimandée par Lin Junru : « Ne porte pas la poisse ! »

Sun Zichu avait visiblement entendu cela, et il hocha le menton à plusieurs reprises, indiquant qu'il restait obstiné.

« S’il se réveille, cela signifie que le sérum a fonctionné et que les toxines de son corps sont progressivement éliminées », a déclaré Xiaozhi, se basant sur les dires de sa mère. « Mais il est encore très faible, il vaudrait donc mieux l’emmener à l’hôpital pour qu’il soit soigné. »

« Mais ici, à l’hôpital, il n’y a que des morts, pas de vivants. » Lin Junru esquissa un sourire amer, puis murmura à l’oreille de Sun Zichu : « Tu as soif ? »

Sun Zichu hocha de nouveau la tête, et elle lui apporta aussitôt le verre d'eau à boire.

À ce moment précis, Dingding descendit du grenier. Elle s'apprêtait à annoncer à tous qu'elle avait reçu une émission chinoise en provenance de la Lune en 2046 lorsqu'elle vit l'écran de télévision vaciller.

Puis l'écran a remplacé les parasites, et une série de mots anglais est sortie du haut-parleur.

Les personnes rassemblées autour de Sun Zichu tournèrent immédiatement la tête vers la télévision, et même Sun Zichu écoutait, comme hébété.

L'écran de télévision affichait toujours un studio d'information, avec un logo en forme de dragon dans le coin supérieur gauche. La présentatrice était toujours la même célèbre journaliste chinoise, s'exprimant couramment en anglais face à la caméra.

« Chers téléspectateurs, l'incident du « Secret céleste », qui a suscité une attention mondiale, a connu de nouveaux développements. Veuillez visionner les images de la scène… »

Tout le monde a entendu la voix, et bien que seule Elena ait pu en comprendre environ la moitié, ils étaient tellement nerveux qu'ils avaient du mal à respirer.

La scène bascule sur la séquence d'ouverture d'un documentaire, où apparaissent en bonne place des photos de Ye Xiao, Sun Zichu, Dingding et d'autres. Au milieu d'une narration rapide en anglais, ils sont témoins d'une scène étrange

:

C'était eux !