Feng Shui

Capítulo 13

La Ciudad del Inframundo es vasta e ilimitada, como un mar resplandeciente de luz infinita. Dentro de esta infinidad se encuentran innumerables aldeas habitadas por el pueblo Su. Este es el nivel más bajo del Inframundo, el llamado decimoctavo nivel del infierno. Este no es el destino al que aspira Grass Ash; él se dirige al nivel más alto: el Inframundo.

Una serie de sonidos etéreos, interpretados con instrumentos como gaitas, tambores de mano, violines y arpas, flotaban en el cielo del "Inframundo", como si describieran una noche de primavera, con hojas meciéndose contra un cielo azul profundo, ramas ondeando al viento y un grupo de personas bailando en silencio y sin cesar.

Un palacio colosal se alzaba en el centro del "Inframundo", perforando las nubes. Al alzar la vista, Cao Hui vio tres majestuosos caracteres antiguos, "Palacio Huangquan", sobre él, y un destello de emoción brilló en sus ojos.

Un rayo de luz roja salió disparado desde lo alto del Palacio de las Fuentes Amarillas, envolviendo la hierba y las cenizas que había debajo, y al mismo tiempo, la hierba y las cenizas desaparecieron.

En un salón palaciego del tamaño de diez campos de fútbol, solo una mesa ocupaba el centro. Una figura con cabello hasta el suelo permanecía sentada en silencio, con el rostro oculto, cubierta únicamente por pesadas vestiduras. Un aura de muerte emanaba de él, transformándose gradualmente en tenues brumas negras y brillantes que ascendían hasta el techo del salón, para luego condensarse en haces de luz que se extendían fuera del palacio, hacia las profundidades del inframundo.

"¿Cómo va todo?" Una voz baja y ronca, como comprimida dentro de una olla hirviendo, salió del hombre con el pelo hasta el suelo.

A lo lejos, frente a esta persona, solo se puede ver un pequeño punto negro, y este punto negro son las cenizas de la hierba que han llegado a Yellow Springs.

"Todo ha vuelto a la normalidad", dijo Grass Ash con calma, manteniendo la cabeza baja.

—¿A ese hombre todavía le llaman Feng Shui en esta vida? —preguntó el hombre.

“Sí, todavía se está cultivando como demonio en esta vida, y ya está con la mariposa demoníaca, que ahora debería llamarse Jiang Yao”, dijo Cao Hui con voz grave.

«Es ridículo que la Mariposa Demoníaca del Reino Demoníaco se haya enamorado de un antiguo dios. En esta vida, te ayudaré a reavivar tu romance inconcluso. ¿Cuáles son las últimas noticias del Árbol Divino del Reino Celestial Divino y del Zorro Demoníaco del Reino Demoníaco?», preguntó el hombre.

"Es muy tranquilo, pero esos cultivadores de bajo nivel del Reino Celestial Divino aún vagan por el mundo mortal. Sin embargo, la aparición del Demonio Zheng ya los ha debilitado considerablemente, así que por el momento no harán grandes movimientos. La paz en el Reino Demoníaco es algo inusual, pero creo que los cultivadores de bajo nivel del Reino Celestial Divino ya han comenzado a moverse, y la paz no durará mucho", dijo Grass Ash lentamente.

«¡El único cultivador demoníaco en todo el espacio-tiempo con el potencial de refinar el universo, qué interesante! Parece que la gente de todos los mundos de cultivo descubrirá gradualmente el secreto de la existencia de este cultivador demoníaco. En ese momento, todo el espacio-tiempo se volverá aún más divertido, jajajajaja». Esta persona se rió histéricamente.

Las risas eran tan fuertes que solo podían describirse como lamentos fantasmales, que resonaban sin cesar por todo el salón. Incluso Cao Hui no pudo evitar mirarlas y fruncir el ceño. Sin embargo, la persona que tenía delante era su verdadero amo, el señor supremo del Inframundo: Huang Quan.

"Huang Quan, ¿aún tengo que ir de incógnito?", preguntó Cao Hui con cautela.

Cao Quan dejó de reír, y tras su larga cabellera se vislumbraron unos ojos que irradiaban una luz azul verdosa. Una mirada gélida comenzó a envolver a Cao Hui, y todo el salón quedó en silencio. La respiración de Cao Hui se aceleró; había comprendido algo.

Esos ojos escalofriantes seguían fijos en las cenizas, pero la mirada gélida que tenían había desaparecido.

2004-12-08 11:56:00

“Ceniza de Hierba, parece que tu corazón ya ha desarrollado sentimientos”, dijo Huang Quan, mirando fijamente a Ceniza de Hierba.

Grass Ash bajó aún más su cuerpo, sin atreverse a levantar la cabeza para que Huang Quan pudiera ver en su corazón a través de sus ojos.

"Huang Quan, perdí todos mis sentimientos hace tres mil años", dijo Cao Hui con frialdad, inclinando la cabeza.

"¿En serio? ¡Jaja

Cao Hui sentía que jamás comprendería del todo a Huang Quan, pues su mera existencia en su mundo había sido un misterio. Hasta el día de hoy, Cao Hui seguía sin entender por qué Huang Quan lo había elegido como discípulo para guiarlo y mentorizarlo, ni por qué lo había enviado a deducir el feng shui y el desarrollo de Jiang Yao. Sin embargo, Cao Hui sabía que ya no era el demonio sin emociones que había sido al ser enviado al reino humano. Si este cambio era bueno o malo para él, Cao Hui no se atrevía a reflexionar, pues sentía que Huang Quan estaba a punto de menospreciarlo, lo que significaba que su existencia ahora era insignificante.

—Ya puedes irte —dijo Huang Quan con frialdad, conteniendo la risa.

"¿Vas a obligarme a volver a ser agente encubierto?" Grass Ash hizo una pausa por un momento y luego preguntó con curiosidad.

"Puedes hacer lo que quieras, siempre y cuando estés dispuesto", dijo Huang Quan con frialdad.

Grass Ash quedó atónito; no comprendía en absoluto el significado de las palabras de Huang Quan. Sin embargo, sabía que las palabras de Huang Quan jamás cambiarían y que solo se pronunciarían una vez. Grass Ash hizo una profunda reverencia a Huang Quan, luego se dio la vuelta y desapareció.

La sala quedó en silencio una vez más, dejando a Huang Quan solo allí, sin emitir ningún sonido, como si estuviera muerto.

De repente, Huang Quan se movió. Se puso de pie con delicadeza, revelando que vestía una gran y opulenta túnica azul verdosa, similar a las que usaban los reyes durante el período de los Siete Reinos. Su larga cabellera aún le llegaba hasta el suelo. Lentamente, alzó los brazos, dejando al descubierto dos manos pálidas y sin vida. A juzgar por la delgadez de sus palmas y dedos, eran claramente manos de mujer. Estas manos se posaron suavemente sobre su rostro, apartando el largo cabello negro que le cubría las facciones y revelando una palidez aún mayor.

Era un rostro de una belleza sobrecogedora, frío y elegante, como una nube flotando en el cielo. Las palabras no bastaban para describir su belleza, pues no era una belleza humana, sino un rostro que trascendía incluso a los dioses.

¿Por qué Feng Shui eligió a la Mariposa Demoníaca en primer lugar? ¿Por qué fui tan reservado entonces? ¿Por qué? ¿Fue todo por ese orgullo inútil? Ante el amor, mi orgullo me traicionó. ¿Es todo culpa mía o tuya? ¡Feng Shui…! —murmuró Huang Quan para sí mismo como en un sueño.

Su expresión reflejaba la melancolía de una jovencita y una emoción contenida.

Lentamente, el largo cabello que había estado ocultando el rostro de Huang Quan volvió a quedar al descubierto. Dos brillantes luces verdes se podían ver tenuemente emanando de las comisuras de sus ojos, detrás de su cabello, cayendo al suelo junto con los mechones que ocultaban su rostro. Huang Quan se desplomó débilmente al suelo de nuevo, enterrando su hermoso rostro y su frágil cuerpo entre su sedoso cabello y sus túnicas sueltas. Su cuerpo tembló levemente antes de volver a asentarse, y el salón quedó en silencio una vez más.

Capítulo veinte: Beber con tristeza otoñal

--------------------------------------------------------------------------------

Mi sueño me lleva al Pabellón de la Luna en Jiangnan. La luz de la luna es encantadora, tan suave. Nos tomamos de la mano, nuestras miradas se encuentran. Es difícil contener la risa, es difícil reprimir las lágrimas.

¿Cuántos otoños han transcurrido en este mundo mortal? ¿Quién me acompañará en mi viaje? Quisiera preguntar, pero me da vergüenza. En una noche de luna llena, me encuentro en la Isla Naranja, al norte del río Xiang. Una solitaria barca flota sobre la cima de la Montaña de la Media Luna.

Shaofeng, un lugar considerado desde hace mucho tiempo un paraíso, se alza majestuosamente, con sus tres picos perforando el cielo como pinceladas. De las 360 montañas famosas del mundo, este es el pico más importante del sur de Hunan. Shaofeng, también conocido como el Pico de las Hadas, es uno de los ocho parajes naturales de Shaoshan, famoso por su vista panorámica de "Shaofeng Verde Elevado". En su cima se erigía antiguamente un gran templo de piedra que albergaba la estatua del Gran Emperador Zhaosheng de la Montaña del Sur. La estatua, de doce pies de altura, estaba completamente armada, con ojos penetrantes, empuñando dos hachas y erguida sobre una bestia de ojos dorados: una talla de gran realismo. La gente lo llamaba Abuelo Emperador. Sobre este templo, densas y etéreas nubes permanecían suspendidas perpetuamente, aparentemente desde hace milenios. Los lugareños lo llamaban la morada de los "inmortales", pero si bien los inmortales existieron realmente, nadie los había visto jamás. Sin embargo, este lugar fue bendecido con gente excepcional y abundantes ofrendas de incienso.

Por encima de esas nubes, se alzaba un palacio "celestial" entre la bruma, que se arremolinaba sobre la vasta extensión. Pero este palacio celestial no era igual al otro, pues este era el cuartel general de la Secta de la Ilusión, el "Palacio de las Nubes".

La cima del "Palacio de las Nubes" es donde la Secta de la Ilusión contempla los fenómenos celestiales. Es la cumbre más alta de toda la sede y se dice que es el lugar más cercano al Reino Inmortal. En realidad, es solo una plataforma astrológica. Sin embargo, este lugar tiene un nombre elegante: "Pico de la Nube Espiritual".

Ya era de noche. Una hermosa mujer, de cabello negro y rostro sencillo, realzaba su belleza pura y etérea. Permanecía junto a la barandilla de jade tallado del Pico Lingyun, con los ojos llenos de tristeza, rebosantes de una añoranza inquebrantable y un profundo afecto. Sus ojos de fénix miraban fijamente a la distancia, al borde de las nubes, como en oración, lo que solo aumentaba su profunda impotencia.

De repente, una tos suave provino de detrás de mí: "Ejem, Eting, ¿todavía estás despierta tan tarde?"

Esta mujer no era otra que Gui Eting, quien había participado en la operación del "Artefacto Prohibido" la vez anterior, mientras que la que tosía levemente era Han Zheng, quien estaba a punto de alcanzar la inmortalidad. Sin embargo, Han Zheng lucía algo pálida en ese momento, como si se estuviera recuperando de una grave enfermedad.

«Su Excelencia, ¿por qué llega tan tarde? El viento en el Pico Lingyun es demasiado frío. Su cuerpo apenas se está recuperando. Si vuelve a exponerse al frío, perjudicará su salud», dijo Gui Eting con preocupación.

«¡Je! Niña, subestimas demasiado a tu maestro. Aunque mi poder es solo dos tercios de lo que solía ser, no es suficiente para ser invadido por el frío mal. Simplemente percibí un aura melancólica que emanaba del Pico Lingyun, así que subí a echar un vistazo. Resulta que eres tú, niña». Han Zheng miró a Gui Eting con una expresión cariñosa.

"Su Excelencia." Gui Eting se sonrojó y comenzó a actuar tímidamente de forma coqueta cuando escuchó a Han Zheng revelar sus pensamientos más íntimos.

"Jeje, sé que ya tienes a alguien a quien amas. Pero nosotros, los cultivadores, nunca debemos dejarnos atrapar por el amor, de lo contrario caeremos en la tribulación del amor y seremos incapaces de superar la tribulación celestial, y será fácil extraviarse y ser poseídos por demonios", dijo Han Zheng con preocupación.

—Su Excelencia, Eting lo entiende —dijo Gui Eting con seriedad.

«Me alegra que lo entiendas. Hay cosas en este mundo que escapan a nuestro control, y el amor es lo primero. Debes controlar bien tus deseos y nunca apegarte demasiado a ellos, de lo contrario no solo dañarás las técnicas de cultivo que has practicado a lo largo de los años, sino también tu mente y tu espíritu. En fin, no importa, deberías pensarlo tú mismo. Voy a descansar ahora, tú también deberías descansar pronto». Han Zheng dijo esto con resignación y se dio la vuelta para volver a descansar.

Gui Eting era plenamente consciente del significado de las palabras de Han Zheng, pero los sentimientos no se pueden controlar a voluntad. Ahora, la imagen de Feng Shui la atormentaba: su sonrisa aparentemente casual, la sonrisa en su rostro cuando le entregó la carta astral y la bondad del chicle que transformó por completo su cuerpo. Al principio, Gui Eting no se había dado cuenta de que se había enamorado de Feng Shui, pero cuando el "Artefacto Prohibido" fue derrotado y la Formación de Aniquilación Celestial que los había atrapado a ella y a Han Zheng se rompió —todo gracias a Feng Shui— y siendo una belleza que amaba a los héroes, el corazón de Gui Eting se abrió. Quien llamaba a la puerta no era otro que Feng Shui. Lo que más frustraba a Gui Eting era que ni siquiera sabía el nombre de Feng Shui y solo podía sufrir un amor no correspondido.

Mientras contemplaba las incontables estrellas en el profundo cielo azul oscuro, el corazón de Gui Eting permaneció inquieto durante un largo rato, y sus pensamientos volvieron a elevarse hacia los cielos.

"¿Cuándo podremos volver a vernos...?" Gui Eting miró al cielo y suspiró con emoción y tristeza.

Estoy de pie, apoyado contra la alta torre, mientras sopla una suave brisa.

Mirando a lo lejos, la tristeza primaveral se alza sombría en el horizonte.

Entre la tenue luz del sol poniente y la hierba verde, ¿quién puede comprender los pensamientos tácitos de alguien que se apoya en la barandilla?

Tengo la intención de entregarme a la juerga sin restricciones y emborracharme, cantando y bebiendo, pero la alegría forzada es de mal gusto.

No me arrepentiré de estar cada vez más delgada por ti, porque me estoy consumiendo por ti.

2004-12-08 12:01:00

Las hojas caen en un copo de nieve, los sonidos del otoño se mezclan con el rocío, los gansos vuelan sobre el desierto arenoso. La hierba fina y la niebla aún conservan su verdor, las montañas lejanas se tornan aún más verdes al anochecer. Una luna nueva, apenas visible en el borde de las nubes, brilla blanca. El sol poniente ilumina mil casas, las cortinas cuelgan bajas, ¿y de dónde provienen las notas de la flauta que suenan desde una torre cercana? Los colores del otoño están por todas partes.

En los últimos días, el Palacio Yunmiao se ha visto repentinamente envuelto en un aura de cinco colores que lo rodea día y noche, mientras que el incienso del Templo Shengwang, en la cima del Pico de las Hadas en Shaoshan, se ha vuelto aún más abundante. Esto se debe a que algunos practicantes espirituales locales con un nivel de comprensión ligeramente superior al de la inmortalidad (los llamados adivinos y charlatanes) también han percibido que la ubicación del Palacio Yunmiao es algo inusual. Las nubes que se arremolinan sobre el Templo Shengwang también se han teñido de cinco colores.

Como resultado, algunos entrometidos comenzaron a difundir rumores de que "los dioses han aparecido".

Los rumores se extendieron como la pólvora, y esta historia, que pasó de ser una a diez, de diez a cien, convirtió el lugar en un sitio sagrado para los budistas y taoístas de todo el país. Esto resultó ser positivo, ya que no solo promovió la cultura religiosa, sino que también impulsó la economía local. El gobierno local, eufórico, abrió sus puertas de par en par, incluso lanzando un sitio web oficial y una campaña de promoción turística a gran escala. Esto atrajo aún más turistas, lo que provocó que la economía local volviera a duplicarse.

Y lo que produce estas coloridas nubes es lo que todos llaman "inmortales".

Dentro del "Palacio Nublado" —el "Salón del Cielo y la Tierra"— solo había dos personas presentes. Los demás discípulos y seguidores se habían retirado y evitaban mostrarse a menos de diez metros de ellos.

El Venerable Han Zheng de la Secta de la Ilusión se sentaba bajo el trono del Maestro de Secta, mientras que una mujer que irradiaba un aura de trascendencia ocupaba el asiento del Maestro. Esta mujer transmitía una sensación completamente distinta a la de un cultivador; con solo mirarla, uno sentía el impulso de arrodillarse y rendirle culto, pues esta mujer era… una «inmortal».

«Hada Caixia, ¿qué la trae a mi humilde morada?». Han Zheng, en efecto, poseía el porte de una gran maestra. Si bien la persona que presidía la mesa era una inmortal, Han Zheng también dominaba las técnicas de cultivo para alcanzar la inmortalidad y pronto se convertiría en una. Por lo tanto, no mostró gran reverencia hacia esta inmortal del reino celestial y la trató con naturalidad.

Esta hada, conocida como el Hada de las Nubes Arcoíris, no era arrogante en absoluto; en su rostro se reflejaba una sensación de calma y serenidad.

"Han Zheng, ha pasado mucho tiempo. No esperaba que después de casi mil años estuvieras tan cerca de la inmortalidad. Pero, ¿por qué sientes que tu técnica de cultivo no es muy estable?", preguntó la Hada Caixia, entrecerrando los ojos y con una elegancia etérea en el rostro mientras observaba a Han Zheng.

"¡Oye! Lian Linlan, somos viejos amigos, así que no me andaré con rodeos. Creo que has venido porque has notado algo extraño en el mundo mortal." Han Zheng ya no se dirigía a esta inmortal como "Hada Caixia", sino que la llamaba por su nombre.

"Jeje, hermano menor Hanzheng, hacía tanto tiempo que no oía que nadie me llamara por mi nombre. Es tan cálido y familiar. De hecho, esta vez vine del Reino Inmortal solo para encontrar a un cultivador en el mundo mortal", dijo la Hada Caixia Lian Linlan con emoción.

"Me pregunto qué clase de cultivador podría justificar la presencia de un inmortal", preguntó Han Zheng con curiosidad.

"Tú también eres un cultivador, así que debes comprender que el camino del cultivo no es solo el camino para cultivar dioses, inmortales y el Tao, sino también el camino para cultivar demonios." Lian Linlan se puso seria de repente y miró a Han Zheng mientras hablaba.

"Por supuesto que lo sé, pero cultivar demonios es una senda herética, así que ¿para qué preocuparse? La hermana mayor Linlan ya es inmortal, así que ¿por qué le importarían esos demonios que cultivan demonios?", preguntó Han Zheng, desconcertado.

"Esos demonios que cultivan artes demoníacas ciertamente no son una amenaza, pero me pregunto si el Hermano Menor conoce algún método de cultivo aún más extraño en este mundo", dijo Lian Linlan misteriosamente.

"¿Podría ser que la hermana mayor Linlan se refiera al 'cultivo demoníaco', que se considera un tabú en el cultivo?", preguntó Han Zheng con cautela.

—Así es. Hace un tiempo, el árbol divino del Reino Divino empezó a comportarse de forma extraña —dijo Lian Linlan, adoptando un tono más respetuoso.

"¿Cómo es posible? ¿Acaso el Árbol Divino no estaba sellado dentro del Reino Divino Supremo del Reino del Cielo Divino?", preguntó Han Zheng sorprendido.

—Así es, pero creo que el Hermano Menor debería saber que un dragón demoníaco apareció en el reino humano hace algún tiempo. Y un artefacto prohibido que fue sellado por el antiguo ancestro también rompió el sello y regresó al reino humano —preguntó Lian Linlan.

"Es cierto. Hace algún tiempo apareció un dragón demoníaco en el reino mortal, pero su poder era inmenso. Ni los cultivadores ni yo pudimos hacerle frente. Por suerte, el dragón demoníaco no causó ningún problema en el reino mortal y desapareció sin dejar rastro. El 'artefacto prohibido' también es difícil de manejar. Mi poder actual es menos de dos tercios del que solía ser, todo por culpa de este artefacto prohibido", dijo Han Zheng con un temor persistente.

2004-12-08 12:02:00

"Hermano menor Hanzheng, ¿sabes que el dragón demoníaco es el tesoro demoníaco supremo del Reino del Cultivo Demoníaco, el Disco de Liberación del Dragón, cuyo poder es suficiente para derrocar los Tres Reinos y los Mil Mundos Menores? Y ese artefacto prohibido es la Cometa Encantada utilizada por la Mariposa Demoníaca en el Dominio Luo Demoníaco, que también es un artefacto demoníaco muy poderoso. Aunque estos dos artefactos demoníacos son de niveles muy diferentes, su aparición simultánea ya ha alarmado tanto al Reino Divino como al Inmortal. Mi segunda misión al venir al reino mortal es averiguar dónde se encuentran ahora estos dos tesoros", dijo Lian Linlan con cierta sorpresa.

"¿Cómo es posible? Pensé que era solo un artefacto mágico común y corriente. Jamás esperé que fuera un tesoro tan valioso", dijo Han Zheng, visiblemente conmocionado.

“Ni siquiera los inmortales se atreven a tocar algo así a la ligera. El Reino Celestial Divino también desconfía bastante. ¿Sabes lo que significa derrocar un mundo menor? Creo que el mundo del cultivo demoníaco en el Reino Demoníaco ya debería ser consciente de esto, y el mundo humano sin duda se sumirá en el caos dentro de poco”, suspiró Lian Linlan.

Han Zheng comprendió perfectamente qué tipo de poder podía derrocar a los Mil Mundos Menores. Al oír las palabras de Lian Linlan, Han Zheng se aterrorizó y rompió a sudar frío.

El mundo: el fluir del tiempo, pasado, presente y futuro, los tres mundos.

Límite: la división del espacio, que incluye el este, el oeste, el sur, el norte, arriba y abajo, las diez direcciones.

El mundo: un espaciotiempo iluminado por el sol y la luna, equivalente a una galaxia.

Los Mil Mundos Pequeños: 1000 mundos.

Los mil mundos del medio: 1000 pequeños mil mundos.

Los Grandes Mil Mundos: 1000 Mundos Intermedios.

Los Tres Mil Grandes Mil Mundos: también conocidos como los Grandes Mil Mundos, se llaman así porque consisten en tres mil multiplicados entre sí. Contienen 1.000.000.000 de galaxias de la Vía Láctea.

"Hermana mayor, ¿qué debemos hacer?", preguntó Han Zheng, finalmente más calmada y ansiosa.

"La aparición de estos dos artefactos mágicos es un presagio absoluto", dijo Lian Linlan misteriosamente.

¿Una señal? ¿Qué significa? —insistió Han Zheng.

"Deberías haber oído una antigua leyenda, una leyenda sobre el cultivo de artes demoníacas", dijo Lian Linlan, mirando a Han Zheng con una expresión extraña.

"¿Te refieres a esa leyenda sobre 'refinar el universo entero'?" La resistencia mental de Han Zheng había llegado a su límite, e incluso se le ocurrieron ideas aún más descabelladas.

“Así es, el cultivador demoníaco que una vez refinó el universo entero puede haberse reencarnado y ahora debe estar en este mundo humano”. Tras decir estas palabras, Lian Linlan se apoyó débilmente en el trono del Maestro de la Secta Han Zheng, como si hubiera agotado todas sus fuerzas.

Han Zheng se quedó completamente estupefacta y se desplomó débilmente en una silla, aterrorizada.

La capacidad de refinar el universo entero está completamente fuera del alcance de la comprensión del camino del cultivo. La existencia de aquel cultivador demoníaco que una vez refinó el universo es simplemente una leyenda en el mundo del cultivo. Porque es sencillamente imposible que alguien, ni siquiera un dios, alcance ese nivel de cultivo.

El hecho de que este cultivador demoníaco, quien refinó el universo, se haya reencarnado en este reino mortal significa que ya no es solo una leyenda. La tarea más urgente ahora es encontrar a este cultivador demoníaco reencarnado a toda costa…