Geister des alten Grabes

Kapitel 2

Como era de esperar, presentaba leves síntomas de trastorno de identidad disociativo. La ignoré y me dirigí hacia las ventanas, examinándolas cuidadosamente antes de cerrarlas una por una. Permaneció allí en silencio hasta que cerré la última ventana y volví a su lado.

—¿Cuántas veces ha ocurrido esto y cuánto dura cada vez? —continué con calma. Los libros de psicología que había leído me resultaron útiles; aunque solo soy una aficionada, sé algunas cosas. Ella mantuvo la cabeza baja, en silencio.

Esperé pacientemente. Finalmente, se derrumbó y rompió a llorar. Su llanto era un verdadero gemido; podía ver cómo las lágrimas caían por su rostro como una cascada. Entre sollozos, me agarró del brazo, murmurando incoherentemente: "Tengo miedo... tengo miedo...".

Me ablandé un poco, sobre todo cuando sus lágrimas y mocos le corrían por la cara y me caían en el pecho. Con delicadeza levanté la mano y la abracé por los hombros, diciéndole en voz baja: «No tengas miedo, no tengas miedo…». No me llames vulgar; si fueras un soltero descontrolado en esta situación, habrías hecho lo mismo.

Sin embargo, siempre he tenido mala suerte. Justo cuando le levanté la cara para secarle las lágrimas, las luces volvieron a encenderse sin previo aviso, igual que cuando se apagaron.

confianza

En cuanto se encendieron las luces, los ojos de la mosca de la fruta se llenaron de confusión. Pero al cabo de unos segundos, salió disparada de mis brazos como un conejo asustado, tan rápido que mis manos, que le acariciaban el pelo, ni siquiera tuvieron tiempo de bajar. Me quedé allí, atónita, con las manos extendidas, observándola limpiarse la cara frenéticamente. De repente me di cuenta de que la niña era bastante mona, aunque todavía me palpitaba la cara. (¿No estaba exagerando?)

«Recuerda esto: hoy no te dije nada». Fruit Fly terminó de limpiarse la cara y levantó la vista con seriedad. Tenía los ojos aún rojos, pero su rostro reflejaba una expresión muy seria. Bajé mis manos petrificadas y me aclaré la garganta: «Sí, hoy no me dijiste nada; fue todo lo que dijiste ayer».

"Tú..." Al ver que la mosca de la fruta estaba a punto de enfadarse, la detuve rápidamente: "Mira tu reloj. Ya son más de las doce, es un nuevo día". La mosca de la fruta levantó el brazo, lo miró y suspiró con desánimo: "¿Por qué debería confiar en ti? Fui tan estúpida".

«Entonces, ¿en quién puedes confiar?» Di un paso adelante, pero noté que la mosca de la fruta retrocedió instintivamente, así que me detuve. «Escúchame, no estás en un buen estado ahora mismo. Si te guardas esto dentro, tarde o temprano te causará problemas. Cuando dos personas comparten una pena, cada una solo tiene la mitad de la pena...»

—Cállate —Fruit Fly interrumpió bruscamente mi sentimentalismo—. Vuelvo a mi dormitorio. Se dio la vuelta y caminó hacia su escritorio para guardar sus cosas, solo para descubrir que había comenzado a llover ligeramente fuera de la ventana. A través de ella, pudo ver que la lluvia era bastante intensa y no pararía en un buen rato. Suspiró de nuevo, completamente impotente: —Esto es tan frustrante.

—Entonces me voy —dije, colocándome detrás de ella con mi bolso a la espalda y una sonrisa maliciosa—. Para evitar que se extiendan rumores y dañen tu reputación, y para no volver a herir tu joven corazón, regreso a la Gran Dinastía Tang en Oriente. Hasta luego.

«¡Tú...!» Fruit Fly estaba tan enfadada que se quedó sin palabras. Le temblaban las manos incontrolablemente, algo que vi y disfruté en secreto: «¿Cómo te atreves a fingir que eres fuerte conmigo, mocosa?». Abrí la puerta silbando y eché un vistazo a Fruit Fly. Seguía allí de pie, con la cabeza gacha, perdida en sus pensamientos. Me armé de valor y salí.

El edificio principal estaba sumido en un silencio sepulcral en plena noche, lo que hacía que mis pasos sonaran aún más nítidos. El ascensor se había detenido. Caminé hasta el final de la escalera, me detuve en lo alto, en la oscuridad, y miré hacia abajo, pero no vi nada. Al reflexionar sobre lo sucedido aquella noche, el fugaz placer que había sentido con mi broma anterior se desvaneció rápidamente, reemplazado por oleadas de miedo inexplicable. Aunque creo en la filosofía Yogacara, no podía garantizar que no ocurriera nada extraño o inusual en este edificio. Además, había hecho una gran promesa delante de todos en mi residencia; si volvía así…

Tras fumar un cigarrillo y reflexionar, decidí volver y hablar seriamente con Fruit Fly. Si bien las dos bofetadas que he recibido en mi vida fueron gracias a ella, dejar a una niña sola en una habitación vacía (y encima embrujada) fue una crueldad insoportable.

En la habitación 407 reinaba un silencio absoluto. Abrí la puerta con cuidado y encontré a la mosca de la fruta dormida sobre la mesa. Antes de dormirse, sin embargo, había rodeado su asiento con todas las mesas móviles, formando un círculo defensivo irregular. Algunas mesas incluso tenían sillas apiladas encima, lo que hacía que la habitación pareciera una escena lunar.

La lluvia afuera arreciaba. La observé mientras dormía, negué con la cabeza y estaba a punto de acercarme cuando un leve temblor apareció en su pálido rostro. Apretó los dientes y frunció el ceño con fuerza. Instintivamente, adopté una postura defensiva, pero la oí murmurar ininteligiblemente: «Gorgoteo... No... No te dejaré ir... Todos los hombres merecen morir...»

Di un paso atrás horrorizada, sintiendo cómo el aire a mi alrededor me oprimía con una fuerza abrumadora. Un sudor frío perlaba mi frente, resbalando por mis sienes. Cerré los ojos, junté las manos y recé: «Chen Wenwen, si me cuidas desde el cielo, por favor, permítenos a la mosca de la fruta y a mí pasar esta noche en paz. No pido nada más esta noche… Aunque me burlé de ti en el pasado, no te hice daño… Sin duda investigaré tu caso hasta el final; tu muerte no habrá sido en vano…»

Tras un buen rato, por fin abrí los ojos un poco: la mosca de la fruta había girado la cabeza hacia un lado y seguía dormida, nada más. La opresión en el ambiente había desaparecido; ¿había sido solo mi imaginación? Me acerqué de puntillas a la mesa y observé su rostro: aún apretaba la mandíbula, con una expresión de ferocidad que le daba un aire inquietante. Sin embargo, su respiración era muy tranquila; claramente dormía profundamente. De repente, se estremeció, aferrándose con fuerza a su abrigo. Me quité la camisa y se la puse sobre los hombros, luego me giré y salí sigilosamente del cerco, buscando una silla en el rincón más apartado del aula, con la mente hecha un lío.

No recuerdo cuánto tardé en quedarme dormido, pero cuando desperté, todo en la habitación había vuelto a la normalidad. Mi abrigo colgaba holgadamente sobre mis hombros, y Fruit Fly estaba sentado a mi lado, escuchando atentamente mi reproductor de CD.

Me esforcé por mover el brazo, pero sentí un dolor intenso en todo el cuerpo y el cuello torcido, palpitando de dolor. La mosca de la fruta notó que estaba despierta, se quitó los auriculares en silencio y se giró para mirarme. Su mirada era mucho más dulce que la de la noche anterior, incluso con un atisbo de gratitud.

—¿Qué hora es? —pregunté. Antes de que la mosca de la fruta pudiera responder, otra voz se escuchó desde la puerta: —Son las 6:30. Tienes mucha suerte, ¿verdad? ¿Incluso en unas vacaciones en una casa encantada tienes mujeres hermosas que te hacen compañía? ¡Qué decepción!

¡Es ese imbécil de Tian Momo! ¿Acaso creía que lo había tenido fácil toda la noche...? Estaba a punto de correr hacia él y darle una buena paliza, pero justo en ese momento, sentí un calambre repentino en el muslo: ¡hacía demasiado frío en el aula esta noche, y justo ahora tenía que pasar! Tian Momo se asomó por la puerta, ignoró mi furia y se marchó: "Ustedes dos aún tienen tiempo para disfrutar juntos, no voy a estorbar. Me voy a jugar al fútbol, ¡adiós!".

Miré a Fruit Fly con incomodidad y noté que su rostro se ponía rojo y luego pálido de una manera extraña. Después de un buen rato, finalmente espetó unas palabras: "¡Está muerto!". Me quedé atónito y estaba a punto de decir algo cuando la oí decir: "¡Haré que Sugar Bean se encargue de él!". Sugar Bean es la novia de Tian Momo y, supuestamente, vive al otro lado del pasillo de Fruit Fly.

"¡La vida está llena de altibajos, es tan emocionante!", dije mientras dejaba a la mosca de la fruta en la entrada de su dormitorio. La mosca me miró con recelo y añadí: "Pensé que ibas a matar a Tian Momo". La mosca bajó la cabeza y sonrió, una sonrisa fugaz. "En realidad, te ves muy bonita cuando sonríes...". Al ver que la mosca parecía no haberme oído y estaba a punto de entrar al edificio, grité: "¡Espera!".

La mosca de la fruta se giró y me miró fijamente: "¿Qué pasa?". Dudé un buen rato antes de decir finalmente: "Haré todo lo posible por investigar el asunto de Chen Wenwen. No se lo tome demasiado en serio".

—¿Eso es todo? —Fruit Fly sonrió levemente de nuevo—. Lo sé. Gracias. —Y no se trata solo de eso… —continué—. Deberías relajarte más a menudo y no preocuparte por tantas cosas innecesarias. Si es posible, podrías hacerte una prueba para ver si tienes algún problema de salud mental y si tienes tendencias homosexuales…

Así que tuve el honor de recibir la tercera bofetada de mi vida, y todavía me dolía levemente tres días después.

Capítulo dos: Movimientos extraños

chisme

"¡Maldita sea, gatillo caliente!" Mientras K le propinaba un golpe espectacular a Terry en la pantalla, Tian Momo soltó el mando con impotencia: "No me extraña que te llamen K fuera, de ahí viene el apodo".

"¿Estás convencido ahora?" Apagué el emulador con aire de suficiencia. "Por cierto, AK es la abreviatura de 'A-K'. ¿Quieres que te muestre mi puntería alguna vez?"

—No hace falta —dijo Tian Momo, entrecerrando un ojo con una sonrisa maliciosa—. Sin embargo, tengo curiosidad por saber cómo te va con el resto de tus habilidades de tiro... ¿Qué hacían tú y Fruit Fly en el 407 esa noche? Eres muy reservado, no has dicho ni una palabra, pero por desgracia, la gente es muy observadora... No creas que puedes ocultar tus fechorías, ¿de verdad te crees virgen?

“¡Mierdaa

Han pasado casi dos semanas desde aquella noche, pero este chico se ha vuelto aún más arrogante, sacando el tema a relucir en cualquier momento como el arma definitiva en nuestras discusiones. "Tengo que demostrarte de qué estoy hecho...", murmuré enfadado, agarrando mi mochila de la mesita de noche. "La clase empieza, me voy."

«Oye, oye, esto aún no ha terminado... Soy Xiao Tian, corresponsal especial de la sucursal de Hong Kong de la Agencia de Noticias Xinhua. Me gustaría pedirle, como representante de las partes involucradas, que comparta su opinión...» Ignoré la charla incesante de Tian Momo y bajé corriendo las escaleras. En China, los asuntos del corazón siempre han sido un tema recurrente para los chismes y las conversaciones triviales. El sonido de los dientes rechinando no te matará, pero sin duda te volverá loco.

Con algo de tiempo antes de clase, caminé perezosamente por la calle, con la mochila colgada al hombro y la mente divagando: «Últimamente he intentado preguntar discretamente a varias personas, pero con poco éxito. O evitan el tema o lo evaden. ¿De verdad fue tan terrible la muerte de Chen Wenwen? Ahora que lo pienso, esta gente es tan molesta, hablando sin parar de algo tan irrelevante para mí. "Muchas voces pueden derretir metal" y "tres hombres pueden hacer un tigre", eso es cierto. Quizás hacer que los rumores parezcan reales sea la mejor manera de disiparlos… ¡Un momento!». De repente, se me ocurrió una idea: ya había habido rumores sobre Chen Wenwen. ¿Por qué no empezar a investigar desde ahí? Quizás la verdad se esconde tras los rumores…

De repente sonó mi teléfono: era Fruit Fly. Esto era bastante extraño: desde aquella noche, me había estado evitando deliberadamente, negándose a contestar mis llamadas, ¿pero ahora me llamaba? Contesté: "¿Hola?".

"Espérame en el cruce junto a la puerta de la escuela." *Clic*, se colgó el teléfono. Estaba furiosa: esa mocosa, no ha aprendido nada, pero sí que tiene una boca muy grande. ¡Vete al infierno!

A pesar de mis maldiciones, tuve que ir obedientemente al lugar acordado para esperarla; tal vez ella tuviera alguna pista. Justo cuando estaba batiendo mi récord en el juego de la Serpiente, una figura vestida de blanco se paró a mi lado. "Hola."

—¿Qué pasa? —pregunté sin levantar la vista, solo para que me arrebataran el teléfono. Miré a Fruitfly con furia—. ¿Qué quieres? No te encontraba por ningún lado, y ahora te das aires. Quieres... —Antes de que pudiera terminar, le agarré la mano extendida—. ¿Eres especialmente buena abofeteando gente? Tres bofetadas no te bastaron, ¿verdad?

La mosca de la fruta pataleó, con lágrimas en los ojos: "¡Maldito seas! ¿Cómo voy a vivir conmigo mismo? ¡No paran de contarme lo que pasó esa noche a mis espaldas, me estoy volviendo loco!"

¿Quién es ese imbécil? ¿Quieres que Tangdou le dé una paliza a Tian Momo con una excusa cualquiera? Cuéntales toda la historia, estás subestimando la imaginación china. ¿Acaso esto no es solo buscar problemas? Ni un tonto puede ser tan estúpido. ¿Qué se supone que debo hacer? Los chicos no son mucho mejores. ¿Crees que todos me toman por un santo? ¿Qué hice para merecer esto? En mi ira, empecé a lanzar insultos sin pensar.

La mosca de la fruta volvió a llorar. Las lágrimas caían como perlas dispersas, rápidamente absorbidas por la tierra seca. Sollozaba, desconsolada: «Esos... esos rumores... no puedo soportarlo...»

“¿Por qué eres tan cerrada de mente? Como dijo Zhang Sanfeng: ‘Que sean despiadados y malvados, tengo suficiente energía verdadera’. Todo es una tontería, lo sabes perfectamente, así que ¿por qué te importa? Una conciencia tranquila no teme a ninguna acusación, y además, nos unimos por el objetivo común de Chen Wenwen, ¡igual que Norman Bethune! Puede que no sea algo agradable, pero no tiene nada que ver con ser deshonrada”. La miré y vi que parecía contener las lágrimas, así que le quité el teléfono de la mano. “¿Qué pueden decir los demás? Esto es el 407, Tian Momo lo vio, A-K y Fruit Fly pasaron la noche aquí… Es solo un asunto sin importancia, ¿no? No puedo controlarlos. Si pudiera, no dejaría que dijeran esas cosas. Para ser honesta, yo…”

Me detuve a tiempo, sin atreverme a continuar: parecía que no había escuchado esa famosa grabación en internet, porque soltó una carcajada. Fruit Fly se secó las lágrimas de las mejillas y me dijo con la mayor seriedad posible: «Se me ocurrió algo».

—¿Qué es? —pregunté. —La leyenda~~~~~~~ —la voz lasciva de Ding Pao llegó desde mi lado. Al pasar, no olvidó darme una palmada en el hombro—. Sigue creando leyendas, no te molestaré más.

Las venas de mi frente se hincharon; tenía muchísimas ganas de abalanzarme sobre ese chico y meterlo en la letrina. Pero de reojo, vi a alguien más. Había desempeñado un papel muy importante en la vida universitaria de Chen Wenwen. La mosca de la fruta también debió de verlo, porque no siguió hablando, sino que simplemente me hizo un gesto con los ojos: Es él.

Cambio impactante

Esta persona es Zheng Tuo, el actual presidente del consejo estudiantil. Es un tipo bastante astuto, que ascendió al puesto de presidente del consejo estudiantil en su segundo año. Es alto y robusto, de aspecto atractivo, y se ganó el favor de mucha gente, especialmente de algunas chicas, en cuanto entró en la universidad. En su primer año, conoció a Chen Wenwen en el club de literatura, y los dos se volvieron inseparables rápidamente, supuestamente porque admiraban el talento del otro. Sin embargo, yo seguía sin entender qué tenía de especial la escritura de Zheng. Como predije, Zheng Tuo rompió con Chen Wenwen poco después de convertirse en presidente del club de literatura, aunque se desconocen los motivos.

Zheng Tuo no era muy popular entre los chicos; quizás su sentimiento de superioridad a veces lo volvía demasiado arrogante. No sé los demás, pero a nadie en mi club de artes marciales le caía bien: siempre priorizaba los departamentos artísticos que podían impresionar a los directivos, como el equipo de baile y el departamento de publicidad, mientras que clubes como el de artes marciales y la asociación musical, que no podían obtener reconocimiento fácilmente, eran tratados como huérfanos, sin financiación. Recuerdo perfectamente su actitud arrogante cuando, como vicepresidente, fui a pedirle fondos: «La sede del consejo estudiantil también está pasando por dificultades económicas y necesitamos organizar un evento de celebración. ¿Acaso no tienen gente talentosa en su club de artes marciales? Si logran solucionar sus propios problemas de financiación, consideraremos promoverlos como un ejemplo de autosuficiencia entre las organizaciones estudiantiles…»

¡Que te jodan! Tiene dinero para invitar a comer a la gente, pero no para eventos. ¿Acaso cree que somos mendigos? Este incidente todavía me enfurece cada vez que lo veo: no es tan viejo, pero apesta a corrupción igual que esos burócratas. Maldita sea. La mosca de la fruta, al ver mi expresión cambiante, me dio un suave empujón: «Oye». Respondí irritado: «¿Qué?».

—No te enfades —dijo Fruit Fly con cautela—. Creo que sería más fácil investigar empezando por las personas que tuvieron una relación cercana con Chen Wenwen en el pasado. Zheng Tuo solía ser el novio de Chen Wenwen, tal vez él...

—Ese tipo es un viejo zorro astuto; no vas a conseguir nada —dije con decisión, mirando a Zheng Tuo, que no paraba de saludar a los demás—. No será fácil romper sus defensas. Lo vi parado en la puerta de la escuela, sacar su teléfono para contestar una llamada y luego sonreír al saludar a una joven vestida con ropa llamativa. No pude evitar preguntarme: «¿Quién es esa chica?».

—Es Lu Xiaojia, la novia de Zheng Tuo. Oí que proviene de una familia adinerada; su padre es el presidente de algún grupo —respondió Fruit Fly rápidamente—. Empezaron a salir el año pasado… —Dudó un momento y continuó—: Oí que Zheng Tuo tiene una muy buena relación con su familia y que planean irse al extranjero juntos después de graduarse.

“¿Eres gigoló…?” Observé con detenimiento a la chica, que iba vestida fatal. “Ni siquiera es tan guapa como tú. No querría a una chica así ni aunque me la dieras…” En ese momento, miré la expresión amenazante de Fruit Fly y añadí rápidamente: “Quiero decir, es realmente fea”. Fruit Fly me ignoró, solo resopló con desdén, levantó el brazo para mirar su reloj y dijo: “La clase está a punto de empezar, vámonos”.

—Espera, mi reproductor de CD se quedó sin batería. Ven conmigo a comprar dos —dije con una sonrisa lasciva. Fruit Fly pareció disgustado, pero aun así me siguió. La gente que pasaba de camino a clase nos dedicó sonrisas pícaras, pero fingí indiferencia. El rostro de Fruit Fly se puso visiblemente rojo, pero aun así se obligó a seguirme hasta la puerta del colegio.

La entrada de nuestra escuela da a una concurrida avenida principal, un lugar bastante bullicioso, ya que la salida de la autopista está cerca y los coches suelen circular a velocidades vertiginosas. Tras la trágica muerte de varios alumnos al cruzar la calle, la escuela finalmente llegó a un acuerdo con el departamento de tráfico para instalar semáforos y señales de advertencia en la entrada. Aun así, ir al supermercado de enfrente sigue siendo una cuestión de vida o muerte. Zheng Tuo y su novia ya estaban en el paso de cebra esperando la luz verde. Yo estaba de pie en la acera, observando a Lu Xiaojia con mala intención: «Hombros caídos, piernas arqueadas, pies zambos... ¡Qué horror! Le doy un cinco sobre cien».

"El semáforo está en verde." La mosca de la fruta me empujó impacientemente por detrás. De repente sentí un miedo indescriptible que se apoderó de mí y murmuré para mis adentros: "Algo no está bien...". "¿Qué no está bien?", preguntó la mosca de la fruta, desconcertada.

Un segundo después, su pregunta fue respondida: ¡un camión pesado cargado de grava ignoró el semáforo y se abalanzó sobre nosotros con un rugido aterrador! Vi claramente el rostro aterrorizado del conductor en la cabina, las bocas abiertas de la gente a mi alrededor y el fugaz asombro en el rostro de Zheng Tuo, seguido de una terrible desesperación en sus ojos...

Por un instante, el mundo pareció detenerse: agarré la mosca de la fruta por la cintura y me lancé con todas mis fuerzas en un ángulo perpendicular al camión; la niña en mis brazos estaba tensa por el miedo y la tensión, como un arco completamente tensado; mis glúteos se contraían, mi diafragma se tensaba; mis brazos rodeaban con fuerza a la mosca de la fruta, no tanto para salvarla, sino como si buscara algo a lo que aferrarme…

Esta vez, la suerte estuvo de mi lado. Ese camión monstruoso casi me rozó; incluso sentí el chirrido agudo cuando el aire se rasgó. Tras volar durante millones de años, la mosca de la fruta y yo caímos al suelo simultáneamente, nuestras mochilas salieron disparadas lejos. Un rugido ensordecedor nos siguió. Sin pensarlo, me abalancé sobre la mosca de la fruta, cubriéndola por completo. Sentí cómo me golpeaban innumerables fragmentos diminutos, y un líquido tibio me salpicó por todas partes…

Millones de años después, luché por bajarme de la mosca de la fruta y le tendí la mano, mientras ella seguía temblando: "Está bien, está bien..." Mientras hablaba, me di la vuelta e inmediatamente vi una escena que jamás olvidaría: la parte delantera del camión se había estrellado contra un gran árbol al borde de la carretera, la cabina casi partida en dos; a través de la grieta en la puerta de la cabina, brotaba sangre a borbotones; la caja del camión estaba inclinada y la grava en la carretera estaba amontonada como un enorme túmulo funerario; los neumáticos y el tanque de agua emitían humo azul, como si polvo del infierno saliera disparado directamente al cielo.

¡Un camión atropelló a alguien! ¡Alguien murió! Tras un breve instante de conmoción, la gente detrás de mí estalló en un frenesí de gritos, apiñándose a mi alrededor. Fruit Fly me apretó la mano con fuerza, su ropa blanca hecha un desastre, sus ojos ardiendo de nuevo con aquella rabia desenfrenada. Sus labios temblaban mientras balbuceaba: «Es... es ella... su venganza ha llegado...»

Traté de calmarme y busqué con la mirada. Los encontré rápidamente: sobre los escombros, un brazo apuntaba directamente al cielo, con las uñas pintadas de colores brillantes y un anillo profundamente incrustado en el dedo. Al derrumbarse los escombros restantes, el brazo rodó fuera de la pila; se había roto de raíz. En la parte delantera en forma de V del camión, un amasijo de carne destrozada estaba aplastado entre el camión y un árbol, retorciéndose aún de agonía. Debajo, dos piernas retorcidas y grotescas estaban encajadas entre las ruedas, con sus huesos blancos apenas visibles.

Con dificultad, levanté la mosca de la fruta y la sostuve en mis brazos, mientras con una mano alcanzaba mi teléfono y marcaba el 120 (emergencias). Describí brevemente el lugar y la situación del accidente. Haciendo hincapié en el riesgo de numerosas víctimas, llevé lentamente la mosca de la fruta hacia la puerta de la escuela; maldita sea, no tenía ni idea de si ese camión podría explotar…

Al pisar algo blando y esponjoso, parecía una sustancia gelatinosa con un poco de líquido. Levanté el pie y lo examiné con atención durante un rato, hasta que finalmente logré identificar qué era. La mosca de la fruta, que había estado algo consciente, se desmayó sin emitir sonido alguno al ver aquello.

Era un cerebro humano, cubierto de un líquido rojo y blanco, con un enorme globo ocular adherido en la parte frontal.

pesadilla

«Nunca esperé que te recuperaras tan rápido. Eres mucho más fuerte de lo que pensaba». Me senté en un banco del patio del hospital y di un buen trago de refresco, observando las moscas de la fruta a mi alrededor. Su cabeza aún estaba vendada, pero por suerte la herida no estaba en su rostro, lo que evitó que quedara desfigurada. El médico le cortó el pelo y ahora se veía mucho mejor.

“En ese momento, oí un chasquido en mi cabeza, ¿sabes?, fue entonces cuando vi eso… eh…” Fruit Fly gesticuló repetidamente, aparentemente tratando de evitar recordar esa escena sangrienta. Después del accidente automovilístico, se sometió a un mes completo de tratamiento psiquiátrico, y ahora su estado de ánimo ha mejorado mucho y se ha vuelto más alegre. Mis palabras dulces y dos paquetes de buenos cigarrillos convencieron al joven psicólogo de que le asegurara que no le contaría a nadie lo que pasó entre nosotros, y también le prometió que Fruit Fly podría consultarlo gratis si tenía algún otro problema psicológico.

Creo que este tipo está más interesado en chicas jóvenes... Di otro sorbo a mi cola, y justo cuando estaba a punto de encender un cigarrillo, Fruit Fly me lo arrebató de la mano: "Esto es un hospital, compórtate".

"Jeje, aquí no hay nadie... Vale, vale, no voy a fumar." Sonreí mientras recuperaba el cigarrillo y me lo guardaba en el bolsillo. "Por cierto, ¿sabías que podemos convalidar cuatro asignaturas este semestre?" "¿Qué?" Los ojos de Fruit Fly se abrieron de par en par. "Solo tenemos seis asignaturas este semestre." "Sí, es una compensación de la escuela. ¿Qué te parece? ¿No es nuestra escuela bastante buena?" Me llevé la lata a la boca, pero mi mente estaba llena de las escenas absurdas después del accidente de coche:

Cubierta de moretones, me tambaleé hasta la puerta de la escuela, sosteniendo a Fruit Fly, y luego me desplomé. Los directivos y profesores pasaron corriendo a nuestro lado, pero nadie nos prestó atención. Finalmente, nuestros compañeros encontraron a los paramédicos, que estaban muy ocupados, y nos llevaron al hospital. La investigación policial concluyó que los frenos del camión habían fallado, que fue un accidente fortuito y que el conductor era totalmente responsable, a pesar de haber quedado aplastado en la cabina. Hubo cuatro muertos y trece heridos. Lu Xiaojia quedó hecha pedazos, y Zheng Tuo sufrió daño cerebral grave y seguía en la unidad de cuidados intensivos, en estado crítico y posiblemente en estado vegetativo. Fruit Fly y yo estábamos bien, solo con rasguños leves y la ropa estropeada. Lo más gracioso fue que el reproductor de CD de mi mochila ni siquiera se rompió: un verdadero milagro.

La muerte de Lu Xiaojia sumió a los directivos de la escuela en un estado de histeria: su padre acababa de donar 2,9 millones de yuanes para la construcción del nuevo edificio escolar, solo para que su amada hija falleciera trágicamente en un accidente de coche justo en la puerta de la escuela; su cuerpo nunca fue recuperado. En el despacho del director, el padre de Lu rugió como un trueno, declarando que eliminaría a todos los irresponsables. Dos idiotas despistados se adelantaron para desafiarlo, solo para recibir varias bofetadas en el cuello por parte del padre de Lu. Los presentes murmuraban: "¡Intentando traerle mala suerte a una persona muerta, se lo merecía!".

Las secuelas del accidente, las reparaciones de la carretera, los reportajes en los medios y otros acontecimientos sacudieron nuestra escuela de segunda categoría como una puerta giratoria, creando un gran revuelo. Los directivos, ya humillados por las críticas, descubrieron de repente mi acto heroico de "rescatar a una compañera" y se aferraron a él como a un salvavidas, insistiendo en presentarme como un "estudiante universitario modelo" para salvar las apariencias. Naturalmente, no les di un buen paseo: al principio acepté el reportaje, pero después de que la historia se difundiera, negocié con la escuela: todos los gastos médicos y de rehabilitación debían ser cubiertos, todas las pérdidas debían ser compensadas como correspondía, y mi título, bueno, se emitiría en un año. En cuanto a las cuatro asignaturas convalidadas este semestre, eso fue prácticamente un regalo. Las dos asignaturas restantes eran Chino Universitario, una asignatura que podía aprobar fácilmente; y Estadística de Datos: iba a darles una lección a esos dos sinvergüenzas, para asegurarme de que no se atrevieran a portarse mal de nuevo. Los directivos de la escuela, abrumados por sus propios problemas, estaban demasiado ocupados lidiando con el Sr. Lu como para prestarme atención. Accedieron apresuradamente, lo que me permitió obtener una pequeña pero significativa ventaja y permanecer cómodamente en el hospital durante un mes.

Los padres de Fruit Fly vinieron de lejos, expresando su más profundo agradecimiento. Al ver a los dos ancianos, me sentí algo avergonzado. Durante nuestra conversación, supe que Fruit Fly había sido bastante retraída desde la infancia, callada y poco sociable, prefiriendo leer y escuchar música a solas. Parecía que su comportamiento tenía una base histórica. El tío Guo también estaba muy arrepentido: a menudo estaban ocupados con el trabajo y habían tenido poca comunicación con su hija desde la secundaria, lo que los hacía sentir particularmente culpables. Al ver a Fruit Fly y a su tía llorando durante un buen rato, las consolé un rato y luego hablé con el tío Guo, con quien, sorprendentemente, congenié bastante bien; es decir, era inesperado que personas tan amables y bondadosas tuvieran una hija tan fría y de corazón duro como Fruit Fly. En cuanto a mí, hice todo lo posible para evitar que la escuela avisara a mi familia: mis padres ya no son jóvenes, y la noticia podría causarles algún tipo de angustia; sería mejor contárselo después de que regresara a casa completamente sano y salvo.

—Oye. —La mosca de la fruta, al notar que estaba absorta en mis pensamientos, me empujó suavemente—. ¿Sabes algo sobre el estado de Zheng Tuo? —Oh... ¿eh? —Salí de mi ensimismamiento, quitándome la lata vacía de Coca-Cola de la boca—. Está fuera de peligro, pero parece que sigue en coma profundo...

Fruit Fly bajó la mirada, pensó un momento y luego dijo: "¿Deberíamos ir a verlo?". "Mmm... tal vez...". Inconscientemente me rasqué la cabeza: en realidad, no habría ninguna diferencia en ir a verlo ahora; Zheng Tuo estaba inconsciente, igual que un cadáver que respira; pero como ambos fueron víctimas del mismo accidente y estaban en el mismo hospital, al menos debería hacer mi parte...

"¡Iré!" Tomé mi decisión.

Antes incluso de entrar en la sala, oí gritos desgarradores desde dentro. Se me encogió el corazón al instante, y una sensación de mal augurio me invadió. Fruit Fly y yo intercambiamos una mirada y aceleramos el paso al unísono. El personal médico pasó corriendo junto a nosotros, y el estruendo de los aparatos resonó por el pasillo.

"Tuo'er... ¿cómo pudo pasar esto?... waaaah..." Una mujer de mediana edad, sollozando desconsoladamente, fue sacada de la sala por una enfermera. Se desplomó en la puerta, sin poder respirar, y la escena se convirtió en un caos. Tomé a Fruit Fly y corrí hacia la puerta de la sala, donde vi a Zheng Tuo tendido en la cama, con los ojos muy abiertos. Los tenía saltones, inyectados en sangre por el esfuerzo; saltaban como los de una rana, cubiertos de venas entrecruzadas; apretaba los dientes con fuerza alrededor del labio inferior, mordiéndose los labios y la mitad de la lengua hasta convertirlos en un charco de sangre. Un hedor penetrante y nauseabundo a sangre llenaba la habitación. Gotas de sudor me corrían por la nariz: parecía oler la muerte...

Una mosca de la fruta se posó en mi hombro, clavando sus dedos con fuerza en mi clavícula. Sentí su miedo, así que puse mi mano sudorosa sobre la suya para consolarla. La reanimación no duró mucho; el médico jefe interrumpió rápidamente lo que estaba haciendo, se enderezó y dijo: «Lo siento, hicimos lo que pudimos...»

"No, no... Tuo'er, Tuo'er..." La mujer de mediana edad, que acababa de ser reanimada, seguía llorando desconsoladamente sobre el cuerpo sin vida de Zheng Tuo. Médicos y enfermeras intentaban desesperadamente consolarla, pero parecía tener poco efecto. No pude soportarlo más, así que me abrí paso entre la multitud y me acerqué, tomando la mano de la madre de Zheng Tuo: "Tía, por favor, no se ponga así, cálmese..."

«¿Quién eres?» Su repentino giro me sobresaltó. El rostro de la madre de Zheng estaba contraído por el dolor, cubierto de polvo, lágrimas, sudor y mocos, lo que la hacía parecer una figura espantosa y grotesca. Me agarró la muñeca con fuerza y gritó: «¿Quién eres? ¿Qué haces aquí?»

"Yo..." Antes de que pudiera decir nada, la madre de Zheng pareció darse cuenta de algo y apretó aún más sus dedos: "¡Tú... tú eres ese pequeño bastardo que sobrevivió al accidente de coche! Dime, ¿por qué no salvaste a mi hijo, sino a esa zorrita? ¿Por qué sobreviviste, pero dejaste morir a mi hijo? ¡Mereces morir, mereces morir, muered todos, muered todos!"

Sus gritos desesperados me ensordecieron y me sentí completamente impotente. Solo pude retroceder paso a paso, mientras la madre de Zheng me miraba con una mirada feroz, bestial. El odio que emanaba de lo más profundo de su corazón me heló la sangre. La madre de Zheng estaba a punto de decir algo cuando, de repente, sus ojos se pusieron en blanco y su cuerpo se desplomó sin vida al suelo.

Tras otro momento de intensa actividad, médicos y enfermeras escoltaron a la madre de Zheng, que había sufrido un infarto, fuera de la sala. Levanté la mano; el lugar donde la madre de Zheng la había apretado con tanta fuerza aún sangraba. Una mosca de la fruta se posó silenciosamente sobre mí, recogió con indiferencia un rollo de venda y me lo envolvió en la muñeca. Permanecimos en silencio un buen rato antes de dirigir nuestra mirada al cuerpo de Zheng Tuo, donde el personal médico lo cubría con una sábana blanca. De repente, se me ocurrió algo y murmuré: «Vivir para la muerte es lo que deseo; morir a causa de la vida es lo que lloro».

Una joven enfermera que había estado sentada en un rincón de la sala, sollozando, me miró de repente alarmada. La miré sorprendida y noté una extraña expresión de pánico en sus ojos.

Supervivencia

Cuando Fruit Fly y yo salimos de la unidad de cuidados intensivos, estábamos tan exhaustos que apenas teníamos fuerzas para hablar. Todo lo que la joven enfermera había descrito antes volvió a pasar ante mis ojos:

Zheng Tuo despertó mientras la enfermera le ajustaba el catéter. De repente, abrió los ojos, que se le pusieron en blanco como los de un pez muerto, y habló con voz débil. La enfermera, sobresaltada, se inclinó hacia sus labios y se esforzó por entender sus pocas palabras: «Deseo vivir para la muerte; me duele morir por vivir».

Tras oír esas palabras, la aturdida enfermera finalmente recordó informar al médico de guardia que el paciente había despertado. Pero en cuanto abrió la boca, las pupilas de Zheng Tuo en la cama del hospital se contrajeron repentinamente: "Jadeo... jadeo... Wenwen... Wen... Wenwen... por favor... por favor... no grites... no grites... no grites... no grites, ¡no grites!"

Con un grito desgarrador, Zheng Tuo, como una bestia acorralada, arrancó su sonda de alimentación, la mascarilla de oxígeno y demás equipo, apartando las mantas a patadas. Las enfermeras, horrorizadas, lo observaron mientras estiraba frenéticamente un brazo atrofiado hacia el techo blanco, como si intentara agarrar algo, mientras con la otra mano se aferraba a su garganta, intentando desesperadamente respirar, pero sus espasmos se intensificaban. Su pecho se agitaba violentamente como un fuelle que giraba a toda velocidad, y chorros de sangre comenzaron a brotar de su boca, manchando las mantas, las almohadas y las batas del hospital. Para cuando llegaron los médicos y demás personal, Zheng Tuo había tosido grandes cantidades de coágulos de sangre y dejó de respirar rápidamente.

La mosca de la fruta caminaba silenciosamente a mi lado con la cabeza gacha, mirándome de vez en cuando con disimulo. Noté sus pequeños movimientos: «Oye, ¿qué miras? Ni siquiera eres tan guapa». Mi broma no rompió el hielo; dejó de mirarme y solo pude suspirar para mis adentros.

Antes incluso de llegar a nuestra sala, una enfermera conocida nos dio otra noticia devastadora: la madre de Zheng Tuo también había fallecido de un infarto de miocardio. Aunque la herida en mi mano, producto del arañazo de la madre de Zheng, aún sangraba, la noticia me golpeó como un mazazo, nublándome la vista. Me dejé caer en el banco donde me había sentado frente a Fruit Fly unas horas antes, escondiendo el rostro entre las manos: "¿Es esto una coincidencia? ¿Es esto una coincidencia?".

La mosca de la fruta se paró frente a mí, mirándome fijamente. Después de un buen rato, se sentó suavemente y puso su mano en mi espalda: "Está bien". Lentamente me acarició la espalda con una mano y tomó la mía con la otra.

¿Qué vio Zheng Tuo antes de morir? ¿Qué daño le hizo a Chen Wenwen? —Me arranqué el pelo, mientras el sudor frío me perlaba la frente. Fruit Fly alzó la vista, entrecerrando los ojos mientras pensaba con detenimiento, pero permaneció en silencio hasta que me sequé el sudor y me puse de pie—. Vámonos. Mañana nos darán el alta. Creo que ya no necesitamos quedarnos aquí.

Como de costumbre, la mosca de la fruta no emitió ningún sonido, pero en silencio me agarró la mano y la apretó con fuerza.

Mis compañeros de habitación me recibieron casi como a un héroe de guerra. En la cena de bienvenida de esa noche, Ding Pao, al brindar, elevó la "leyenda" al nivel de "mito". Pensé que el siguiente paso probablemente sería regresar a la era del Hombre de Pekín, así que lo detuve a tiempo. Después de unas cuantas rondas de bebidas, estas personas dieron rienda suelta a su imaginación desbordante, burlándose sin cesar de mi relación con la mosca de la fruta, demostrando a la perfección lo que Lu Xun describió como la capacidad de conjurar hijos ilegítimos de la nada. Seguí brindando con ellos, riendo y bromeando, hasta que alguien, sin querer, dejó escapar que Zheng Tuo estaba involucrado.