Geister des alten Grabes

Kapitel 7

Ich: Ich werde mich nie wieder bei Ihnen behandeln lassen.

Cao sagte: Das ist schade. Du wirst es bereuen. Warum bist du letztes Mal an einem regnerischen Tag zu Rose gekommen?

Ich: Das hier?

Cao sagte: Hör mal, du hast ein Auge auf sie geworfen, nicht wahr? Aber sie ist wirklich wunderschön, haha.

Ich: Du bist echt nervig. Ich mache mir echt Sorgen um Rose, die für dich arbeitet.

Cao sagte: Ich werde sie nicht anfassen. Wenn sie dir gefällt, kannst du sie jederzeit und überall besuchen.

Ich: Das geht dich nichts an.

Cao Yue Da: Was halten Sie von Huang Yun?

Ich: Sie ist unberechenbar.

Cao sagte: Vielleicht mag sie dich.

Ich: Rede keinen Unsinn.

Cao sagte: Vielleicht wird sie dich bald finden.

Ich: Halt die Klappe!

Cao sagte: Okay, denk daran, zur Behandlung zu mir zu kommen.

Ich: Absolut nicht, du bist ein Lügner.

Cao sagte: Warum glaubt ihr nicht an die Wissenschaft? Ich denke, das Gebiet, das ich betreibe, ist eine Wissenschaft, die über die Wissenschaft hinausgeht, was für euch Normalsterbliche in der Tat schwer zu verstehen ist. Durch den Geist können wir alles erreichen.

Ich: Ich kann mir deine toxischen Inhalte nicht mehr anhören. Ich melde mich ab.

Grass sagte: Du wirst heute Nacht von mir träumen.

Ich floh aus dem Chatraum, als wäre ich vor einer Katastrophe geflohen, loggte mich bei Ghostly Tomb aus und fuhr meinen Computer herunter. Sorgfältig ging ich den Unsinn durch, den Dr. Mo von sich gegeben hatte, besonders das, was er über Rose und Huang Yun gesagt hatte. Seine Augen waren zwar durchdringend, aber er konnte nicht in mein Herz sehen. Tief in meinem Inneren hegte ich besondere Gefühle für Rose – war es Liebe? Ich konnte es nicht sagen, es war jedenfalls nicht das, was man gemeinhin Liebe nannte. Und was war mit Huang Yun? Dieser Mistkerl Dr. Mo hatte tatsächlich behauptet, Huang Yun würde mich mögen? Das war absolut unmöglich. Ich wusste, er wollte sich nur zieren; wie widerlich.

Es war spät, aber ich konnte einfach nicht einschlafen, weil mir Dr. Mos letzte Worte nicht aus dem Kopf gingen: „Du wirst heute Nacht von mir träumen.“ Obwohl ich wusste, dass es Unsinn war, machte ich mir trotzdem Sorgen. Was, wenn ich wirklich von ihm träumte? Normalerweise träume ich von allen möglichen Dingen, und da mir seine Worte vor dem Schlafengehen immer noch im Kopf herumspukten, war die Wahrscheinlichkeit, dass ich von ihm träumte, definitiv höher. Oh nein, ich werde wieder einen Albtraum haben. Ich möchte diesem Dr. Mo am liebsten eine reinhauen.

Schließlich bin ich benommen eingeschlafen, und zum Glück habe ich in dieser Nacht nicht von Dr. Mo geträumt.

Ich träumte von der 21-jährigen Kaiserin.

22. Februar

Heute ist der Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes.

Der Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes ist für Chinesen ein Tag, an dem sie ihren Vorfahren gedenken, meist indem sie zu Hause Papiergeld verbrennen. Anders als zu Qingming und der Wintersonnenwende ist es nicht nötig, Gräber zu besuchen. Es geht weniger um Ahnenverehrung als vielmehr darum, um ihren Segen für ein erfolgreiches neues Jahr zu bitten. Viele Familien verbrennen Papiergeld und Alufolie im Freien und führen so den alten Brauch fort. Wir sind eine große Familie, und fast jedes Jahr am Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes bin ich als ältester Enkel der Erste der jüngeren Generation, der sich verbeugt. Eigentlich mag ich diese Rituale nicht besonders, vor allem jetzt, wo ich älter bin, aber ich respektiere die Ehrfurcht der Erwachsenen vor ihren Vorfahren. Dieses Jahr haben sie die Verbeugungszeremonie abgesagt und einfach ein paar Dinge verbrannt. Auf meinem Heimweg sah ich viele Menschen, die Papiergeld verbrannten, währenddessen schweigend, danach aber plaudernd und lachend. Manche zündeten sogar Feuerwerkskörper, nachdem sie das Papiergeld verbrannt hatten – schließlich ist ja das chinesische Neujahr!

Ich kehrte in mein Zimmer zurück und sah dort jemanden stehen. Als ich näher kam, erkannte ich, dass es Huang Yun war.

„Warum bist du es?“, fragte ich überrascht. Warum wartete sie vor meiner Tür? Heute ist der Vorabend des chinesischen Neujahrsfestes.

„Ich habe Ihre Adresse in dem Adressbuch gefunden, das Lu Bai hinterlassen hat.“ Sie lächelte mich an, und ich bemerkte, dass sie immer runder zu werden schien.

Ich öffnete schnell die Tür und ließ sie herein: „Wie lange haben Sie gewartet?“

„Schon gut, ich bin ja erst seit Kurzem hier.“ Sie setzte sich auf mein Sofa und sah sich in meinem Zimmer um. „Dein Zimmer ist wirklich schön.“

Ich wurde sofort rot. Ich wohne jetzt allein. Als Einzelkind wurde ich von meinen Eltern verwöhnt und habe nie gelernt, für mich selbst zu sorgen. Du kannst dir vorstellen, wie mein Zimmer aussieht.

„Willst du mich etwa verhöhnen?“ Mein Zimmer ist ein einziges Chaos.

"Hehe, nein."

Ich wollte ihr etwas zu trinken geben, aber ich hatte keinen Tee zu Hause. Ich suchte ewig nach Kaffee, fand aber keinen, und Cola war zu kalt – es ist ja nicht Sommer. Schließlich konnte ich ihr nur ein Glas heißes Wasser einschenken, was mir sehr peinlich war.

Sie nahm höflich einen Schluck Wasser und bedankte sich. Ihre Haut war rosig, ihr Lippenstift natürlich aufgetragen, und sie war schöner als je zuvor. Ich starrte sie lange Zeit verstohlen und sprachlos an. Wäre das online gewesen, hätte ich mich vielleicht frei äußern können; wären wir auf der Straße oder in einem Café gewesen, hätte ich stottern und mich irgendwie durchschlagen können. Aber in meinem eigenen Zuhause, in meinem privaten Raum – einem Raum, in dem ich tun und lassen können sollte, was ich will – platzte plötzlich eine wunderschöne Frau herein, stand mir Auge in Auge gegenüber, fast zum Greifen nah, und mir lief ein Schauer über den Rücken. Da ich gut im Denken, aber nicht im Handeln bin, war ich in diesem Moment natürlich voller wilder Gedanken.

„Wie alt bist du?“, fragte sie mich plötzlich.

"Illusion oder Realität?"

"Natürlich ist es dein erster Geburtstag."

„Ich bin bereits 22 Jahre alt“, antwortete ich wahrheitsgemäß.

"Oh. Genau richtig.", murmelte sie vor sich hin.

„Geeignet wofür?“

„Nichts. Ich meine nur, du bist im gesetzlichen Heiratsalter.“

„Warum fragst du das?“ Ich habe über so etwas noch nie nachgedacht; es ist zu weit von meiner Realität entfernt.

Sie antwortete nicht, sondern starrte mich nur an. Ihr Blick ängstigte mich, also wandte ich den Kopf ab und schaute aus dem Fenster, um ihren Blicken auszuweichen.

„Es tut mir leid, aber ich hätte da eine Frage an Sie.“ Endlich durchbrach sie die Stille.

"Sprechen."

„Das mag für dich schwer zu verstehen sein, aber ich muss es dir sagen, weil ich keine andere Wahl habe.“ Sie sprach sehr ernst, was mich sehr nervös machte.

"Na los, sag es."

"Heirate mich."

Ich stand sofort auf und trat ein paar Schritte zurück. Auch sie stand auf, nickte mir zu und sagte leise: „Es tut mir leid, Sie müssen sehr überrascht sein. Wenn Sie nicht einverstanden sind, kann ich nichts tun.“

Ich spürte, wie sich Schweiß auf meiner Stirn bildete, und sagte schnell: „Bitte sagen Sie mir, warum.“

Sie setzte sich wieder hin: „Es tut mir so leid, ich habe dich letztes Mal im Café angelogen.“

"Du hast mich getäuscht?"

„Ich sage Ihnen, ich war tief bewegt, als Lu Bai zum Berg Putuo ging, um Weihrauch zu opfern und für meine Mutter zu beten. Deshalb habe ich zugestimmt, ihn zu heiraten.“

Ist das nicht so?

„Ich habe dich angelogen. Es ist nie passiert. Er war nie auf dem Berg Putuo, und meine Mutter hatte nie einen Tumor. Ich habe mir die Lüge ausgedacht, um deine Zweifel zu zerstreuen. Der wahre Grund ist – ich bin schwanger. Es war ein Fehler. Vor drei Monaten hatten Lu Bai und ich einen heftigen Streit und waren betrunken. Es war ein unbewusster Fehler.“

„Vielleicht war Lu Bai zu impulsiv.“

„Nein, Lu Bai hatte nicht unrecht; es war unser gemeinsamer Fehler. Ich hatte nie vor, ihn zu heiraten und hatte mich bereits zur Trennung entschlossen. Doch nachdem ich erfuhr, dass ich schwanger war, begann ich, es mir anders zu überlegen. Ich dachte an eine Abtreibung, aber ich brachte es nicht übers Herz. Ich bin kein egoistischer Mensch; schließlich ist es ein Leben. Letztendlich entschied ich mich, das Kind zur Welt zu bringen und Lu Bai zu heiraten, obwohl ich ihn nicht mehr liebte.“ Ich bemerkte, dass ihre Augen bereits feucht waren.

Sie fuhr fort: „Nach Lu Bais Selbstmord ohne ersichtlichen Grund war ich verzweifelt. Ich konnte es nicht zulassen, dass mein Kind ohne Vater geboren wird. Wissen Sie, ich bin unehelich. Ich habe keinen Vater. Kurz nachdem er meine Mutter kennengelernt hatte, verschwand er spurlos. Meine Mutter war damals erst achtzehn Jahre alt. Aber sie hat mich geboren und mich mit wenig Geld allein großgezogen. Ich habe die beste Mutter der Welt. Doch weil ich unehelich bin, habe ich seit meiner Kindheit Diskriminierung erfahren. Meine Mutter und ich wurden immer verachtet und leben in einem Zustand der Minderwertigkeit. Ich habe furchtbare Angst. Ich fürchte, wenn ich dieses Kind zur Welt bringe, werde ich die Fehler meiner Mutter wiederholen. Dieses vaterlose Kind könnte dieselbe tragische Kindheit erleben wie ich. Wie soll ich das meinem Kind später erklären? Mein Vater ist tot, aber warum hat meine Mutter nie geheiratet? Ich habe lange und voller Qual darüber nachgedacht und habe das Gefühl, nur zwei Antworten zu haben.“ Zur Auswahl stehen: Entweder ich treibe das Kind ab oder ich suche mir jemanden zum Heiraten und mache ihn zum Vater meines ungeborenen Kindes. Also –“

„Also hast du mich ausgewählt?“, antwortete ich auf ihre Frage.

„Es tut mir leid, ich hatte keine andere Wahl.“ Ihre Tränen rannen ihr schließlich über die Wangen, und ich sah deutlich eine Reihe von Tränen, die im Licht glänzten.

"Aber warum ausgerechnet ich?"

„Wer außer dir käme denn noch infrage? Du bist Lu Bais Freund und wirst dich gut um sein Kind kümmern. Nach unseren kurzen Begegnungen der letzten Tage halte ich dich für einen freundlichen und vertrauenswürdigen Menschen, und das genügt. Geld und Status spielen keine Rolle. Entscheidend ist, ob du akzeptieren kannst, dass dich ein fremdes Kind Vater nennt.“

„Ich verstehe.“ Ich nickte, aber bin ich wirklich „ein freundlicher Mensch, ein vertrauenswürdiger Mensch“?

„Mach dir keine Sorgen um deine Zukunft – du kannst dich scheiden lassen, nachdem die Hochzeitsformalitäten erledigt sind.“

"Eine Scheinehe?"

„Es ist eigentlich eine Scheinehe, aber rechtlich gesehen eine echte Ehe. Wir lassen uns scheiden, sobald Lu Bai und ich unser Kind haben. So hat mein Kind nur dem Namen nach einen Vater und muss später nicht unter dem Druck leiden, unehelich zu sein. In der Zeit zwischen der Eheschließung und der Scheidung werden wir getrennt leben, und alles wird still und geheim bleiben. Niemand wird etwas davon erfahren.“

"Aber--"

„Ich kenne Ihre Bedenken. Diese Ehe wird definitiv in Ihrer Akte vermerkt. Rechtlich gesehen sind Sie dann geschieden und haben ein Kind nur dem Namen nach, das Ihren Nachnamen tragen wird. Natürlich werde ich Sie niemals dazu auffordern, Vaterpflichten oder -verantwortung zu übernehmen. Sie sind nur dem Namen nach Vater, nichts weiter. Ich weiß, dass dies für Sie trotzdem ungerecht ist und Sie die Konsequenzen tragen werden. Deshalb werde ich Sie nicht dazu zwingen. Wenn Sie nicht wollen, werde ich Ihnen das nicht übelnehmen. Wir können trotzdem Freunde bleiben. Allerdings wird das Kind in meinem Bauch in zehn Tagen im Krankenhaus sterben.“

Ich war sprachlos. Ich sah diese Frau an und bewunderte ihren Mut und ihre Intelligenz, aber meine Gedanken waren wie im Rausch, und ich konnte keine Entscheidung treffen. Doch ihre letzten Worte erschütterten mich: „Huang Yun, ich weiß wirklich nicht, was ich dir antworten soll.“

„Am 31. Januar nehmen die Behörden nach den Feiertagen zum Frühlingsfest ihre Arbeit wieder auf. Ich werde Sie an diesem Tag um 10:00 Uhr am Eingang des Standesamtes erwarten. Falls Sie einverstanden sind, bringen Sie bitte Ihren Personalausweis und Ihr Melderegister mit und seien Sie pünktlich. Sollte ich Sie bis 12:00 Uhr nicht antreffen, werde ich den Schwangerschaftsabbruch in dem bereits kontaktierten Krankenhaus vornehmen lassen.“

"Du bist wirklich fantastisch."

„Du hast zehn Tage Bedenkzeit. Es liegt ganz bei dir. Erzähl es niemandem.“ Sie stand auf und kam näher, so nah, dass ich ihren Atem auf meinem Gesicht spürte. Ich zitterte wie ein Feigling und konnte ihrem durchdringenden Blick nicht begegnen.

„Es tut mir leid, Sie zu stören. Frohes chinesisches Neujahr.“ Sie wollte gerade gehen.

„Frohes chinesisches Neujahr.“ Es kostete mich viel Mühe, diese vier Worte herauszubringen.

Ich begleitete sie zur Tür, und sie schob mich sanft beiseite und sagte leise: „Verabschiede mich nicht. Schlaf gut. Und geh nicht mehr online, vor allem nicht zu Tomb Raider. Dem Baby in meinem Bauch zuliebe werde ich den Computer nicht mehr anrühren.“

"Verabschiedung."

Sie ging ein paar Schritte, dann drehte sie sich um: „Merken Sie sich: Am 31. Januar um 10:00 Uhr erwarte ich Sie am Eingang des Standesamtes.“

Als die Dunkelheit hereinbrach, verschwand sie allmählich in den schrägen Strahlen der untergehenden Sonne.

Ich war lange Zeit fassungslos.

Silvester

Ich kehrte vorübergehend zu meinen Eltern zurück.

Die ganze Familie, inklusive Ye Xiao, versammelte sich endlich zum Silvesteressen. Eigentlich wollten wir in einem Restaurant essen gehen, aber Mama meinte, ich hätte schon lange nichts Richtiges mehr zu Hause gegessen, also blieben wir. Das Haus, das die Regierung meinen Eltern zugeteilt hatte, war geräumig; selbst mit etwa einem Dutzend Leuten wirkte es nicht beengt. Mama legte mir immer wieder Essen auf den Teller; sie kannte meinen Geschmack am besten, und alle Gerichte waren genau das, was ich wollte, aber ich hatte keinen Appetit. Ich trinke normalerweise keinen Alkohol, aber ich schenkte mir ein kleines Glas Rotwein ein und nippte allein daran.

Meine Mutter bemerkte schnell meine Veränderung und lenkte das Gespräch gezielt auf mich, doch ich blieb ungerührt, was alle anderen furchtbar langweilte. Benommen leerte ich das ganze Glas Rotwein in einem Zug. Vielleicht bin ich allergisch gegen Alkohol, denn nach kurzer Zeit bekam ich Magenschmerzen. Unhöflich verließ ich wortlos den Tisch, ging in mein altes kleines Zimmer, schloss die Tür und legte im Dunkeln, ohne das Licht anzuschalten, meine alten CDs ein. Es waren die von Chage und Asuka; die Musik erfüllte meine Ohren, Asukas sanfte Stimme umhüllte mich, und mit geschlossenen Augen hallten Huang Yuns Worte in meinem Kopf wider.

Nach einem Moment spürte ich, wie eine weitere Person hereinkam. „Du scheinst etwas auf dem Herzen zu haben.“ Ich erkannte Ye Xiaos Stimme.

Ich öffnete die Augen, sah ihn an und schwieg lange Zeit.

„Du warst schon wieder im Geistergrab? Tut mir leid, ich hätte am Silvesterabend nicht so unglückbringende Dinge sagen sollen“, sagte Ye Xiao mit leiser Stimme.

Ich schüttelte den Kopf.

„Warum ist das so?“, fragte er dann.

Ich werde weiterhin nicht antworten.

"Ist es für ein bestimmtes Mädchen?"

Ich nickte.

Er atmete plötzlich aus und murmelte vor sich hin: „Es liegt mal wieder alles an einer Frau.“

„Du klingst, als säßest du im selben Boot?“, antwortete ich schließlich.

„Lass uns nicht mehr darüber reden. Vergessen wir’s. Ich will meine Vergangenheit nicht mehr aufwärmen. Und du?“, sagte er mit einem Anflug von Hilflosigkeit.

„Ich stehe vor einer Entscheidung.“

Haben Sie eine Entscheidung getroffen?

„Ich habe keine Ahnung.“

Er klopfte mir auf die Schulter und flüsterte: „Alles wird gut.“ Dann ging er hinaus.