Geister des alten Grabes

Kapitel 10

„Hat er Gold im Bauch der Königin gefunden?“

„Seinem Geständnis zufolge fand er einen Goldring. Noch überraschender ist jedoch, dass die meisten, die das Huiling-Mausoleum betraten, innerhalb kürzester Zeit starben, abgesehen von denen, die von der lokalen Regierung gefangen genommen und hingerichtet wurden. Die Todesursachen waren vielfältig. Einige starben in Kämpfen um die Beute, andere im Krieg zwischen der Kuomintang und der Kommunistischen Partei, die meisten jedoch durch Unfälle, etwa durch Ertrinken im Fluss, Verbrennungen oder sogar Selbstmord. Da viel Zeit vergangen ist, beruhen viele Informationen auf mündlichen Überlieferungen Dritter, die möglicherweise von subjektiven karmischen Vorstellungen beeinflusst sind. Es ist daher schwer zu sagen, ob sie wahr oder falsch sind.“

Er blieb wieder stehen, wahrscheinlich weil er zu müde war. Ich sagte zu ihm: „Hör auf zu reden. Du hast viel gelernt. Geh zurück und ruh dich aus.“

„Nein, ich habe in der Gegend auch etwas Seltsames entdeckt.“ Er richtete sich wieder auf und senkte die Stimme: „Laut lokalen historischen Aufzeichnungen entsandte die nationalistische Regierung von Nanjing nach dem Grabräuberfall in den Ostgräbern 1945 ein Untersuchungsteam dorthin. Sie hielten sich mehrere Tage lang im Huiling-Grab auf, das kurz zuvor geplündert worden war und dessen unterirdischer Palast noch weit offen stand. Den Aufzeichnungen zufolge leitete Duanmu Yiyun, ein damals in China bekannter Humanphysiologe, dieses Team. Ich sah mir diese Akte an, die noch nie jemand zuvor gesehen hatte, und grübelte lange. Wenn es sich um die Untersuchung eines Grabräuberfalls handelte, hätte man dann nicht Kriminaltechniker und Archäologen entsenden müssen? Warum einen Humanphysiologen? Das ergibt überhaupt keinen Sinn. Dieses Untersuchungsteam blieb nur wenige Tage in den Ostgräbern, bevor es sich sofort zurückzog, weil die Militärregion Jidong der Achten Marscharmee begann, in die Ostgräber einzudringen, um Banditen zu bekämpfen. Danach gibt es keine weiteren Aufzeichnungen.“

"Vielleicht gibt es ja einige Insidergeschichten, von denen wir nichts wissen?"

„Sehr wahrscheinlich. Wir können es uns nicht länger leisten, antike Gräber zu besuchen und die Toten heimzusuchen; die Zahl der Opfer ist im letzten Monat weiter gestiegen. Ich denke, der sicherste Weg ist eine gründliche Untersuchung, die den Dingen auf den Grund geht.“

„Okay, wir werden in ein paar Tagen noch einmal im Archiv nachsehen, um die Informationen zu überprüfen.“

"Okay, ich gehe jetzt, ich bin wirklich zu müde." Ye Xiao verabschiedete sich von mir.

Ich war wieder allein in dem leeren Zimmer, und plötzlich raste mein Herz.

7. Februar

Heute ist das Laternenfest, das in China als Valentinstag bekannt ist.

Ich weiß nicht, warum ich wieder in der Psychiatrie bin. Ehrlich gesagt, hasse ich diesen Ort. Ich will Dr. Mo nie wiedersehen, außer wenn er verhört wird. Aber nun bin ich hier, ausgerechnet am chinesischen Valentinstag. Ich weiß, es liegt an Rose. Plötzlich überkam mich ein seltsames, bittersüßes Gefühl. Huang Yuns Bild tauchte wieder vor meinem inneren Auge auf. Immer wenn ich an Rose denke, erscheint gleichzeitig Huang Yuns Gesicht. Schließlich hatte ich mich einst entschieden, Huang Yuns nomineller Ehemann zu sein, obwohl ich nur ein Ersatz für einen Ersatz war.

Ich klingelte, aber niemand öffnete. Ich drückte die Tür auf, sie stand einen Spalt offen. Roses Schreibtisch stand noch da, aber sie war weg; die Leere wirkte etwas beunruhigend. Ich ging nach oben und öffnete die Tür zum Zimmer im ersten Stock. Ich sah Rose drinnen, den Kopf gesenkt, sie ordnete viele Dinge, aber Dr. Mo war nicht zu sehen.

"Hallo, du bist es." Sie bemerkte schnell meine Anwesenheit und drehte sich um, um mich zu begrüßen.

„Es ist nichts, ich wollte nur Dr. Mo sprechen, aber ist er nicht hier?“ Ich log. Ich wollte nicht Dr. Mo sprechen; ich wollte nur sie sprechen.

Sie seufzte, kam auf mich zu und sagte: „Heute Morgen kamen Polizisten und nahmen Dr. Mo mit. Sie zeigten einen Haftbefehl. Die Anklagepunkte gegen ihn lauten Betrug, Vergewaltigung, Betrieb eines Arztes ohne Zulassung und Ausübung der Heilkunde ohne Zulassung.“

„Ich wusste es. Wissen Sie, er hat es mir letztes Mal selbst erzählt, dass er diese schmutzigen Worte zu seiner Patientin in diesem Zimmer gesagt hat – ich werde nichts mehr sagen.“ Beinahe hätte ich diese schmutzigen Worte herausgeplatzt, aber als ich Roses klare Augen sah, brachte ich kein Wort heraus.

„Ich weiß es nicht. Dr. Mo hat nichts gesagt und ist einfach mit ihnen gegangen.“

"Also was machst du jetzt?"

„Pack ein paar Sachen, kontaktiere die Patienten und sag ihnen, sie sollen nicht mehr kommen. Die Polizei wird das Gelände bald absperren“, sagte sie und hob einen großen Stapel Dokumente auf. Ich ging sofort hinüber, um ihr beim Tragen zu helfen.

„Rose, hör mir zu, hör sofort auf, irgendetwas zu tun. Da dieser Ort abgeriegelt wird, solltest du schnell verschwinden. Diese Dokumente sind alles Lügen.“ Ich blätterte ein paar Seiten durch; die meisten waren leer, einige enthielten nur Unsinn, den Patienten selbst erzählt hatten. Dabei fiel mir der Kalender auf Dr. Mos Schreibtisch auf. In dem heutigen Notizblock standen ein paar Worte mit Kugelschreiber geschrieben: Sie ist im unterirdischen Palast.

Es ist wieder „Sie ist im unterirdischen Palast“. In den letzten Tagen haben mich diese fünf Worte fast in den Wahnsinn getrieben. Ich habe eine Art konditionierten Reflex entwickelt, der mich vor diesen Worten fürchtet, und schließe sofort die Augen. Genau wie bei Horrorfilmen: Die meisten Menschen haben dieses widersprüchliche Gefühl, einerseits klar sehen zu wollen, andererseits aber im spannendsten Moment die Augen schließen zu wollen.

Aber ich öffnete trotzdem die Augen. Die Schriftzeichen waren sehr hastig geschrieben, fast in Eile. Die letzten Striche waren schon etwas verformt. Neben dem Punkt unter dem letzten Zeichen „宫“ prangte ein großer blauer Tintenfleck. Vielleicht hatte er am Ende zu viel Druck ausgeübt.

"Entschuldigen Sie, Rose, könnten Sie bitte einen Blick darauf werfen und prüfen, ob es sich um die Handschrift von Dr. Mo handelt?" Ich wollte sichergehen.

Sie sah es sich an: „Ja, es wurde von ihm geschrieben. Sie ist im unterirdischen Palast? Was bedeutet das?“

"Rose, weißt du das denn nicht?"

"Ich verstehe diese fünf Wörter nicht."

"Das habe ich noch nie zuvor gesehen."

"Ja. Stimmt etwas nicht?"

Ich atmete erleichtert auf, mein Herz war endlich beruhigt: „Alles ist in Ordnung, das ist gut, sehr gut.“

Sie fuhr fort, diese lästigen Dokumente zu sortieren. Plötzlich legte ich meine Hand auf das, wonach sie griff, und sagte forsch: „Rose, vergiss diese Dinge. Du musst an die Zukunft denken.“

Sie lächelte mich an und sagte: „Ich glaube, ich werde mir einen neuen Job suchen.“

"Lasst uns jetzt gehen."

Sie zögerte einen Moment, nickte dann schließlich und ging mit mir nach unten. Sie blickte sich ein letztes Mal um, berührte ihren Schreibtisch und ihr Telefon und sagte leise: „Eigentlich gefällt es mir hier ganz gut.“

„Ohne Dr. Mo wäre dies in der Tat ein ruhiger und angenehmer Ort. Ich würde sogar selbst gerne hier arbeiten.“

„Macht nichts, man kann nicht ewig schweigen“, sagte sie zu sich selbst.

"Das stimmt."

Ich öffnete die Tür, und draußen regnete es – ein Laternenfest im Regen. Sie fand einen Regenschirm und sagte zu mir: „Lass uns zusammen gehen.“

Wir drängten uns unter denselben Regenschirm und verließen die Klinik. Ich blickte zurück auf das kleine Gebäude; es könnte das letzte Mal gewesen sein, dass ich es sah.

Das Laternenfest im Regen war wirklich etwas Besonderes; es fehlte ihm etwas von der üblichen Lebendigkeit, aber es hatte einen Hauch chinesischer Romantik. In Gedanken versunken, bemerkte ich, dass Rose und ich unter demselben Regenschirm saßen, unsere Köpfe fast aneinander – ein Gefühl, das ich noch nie zuvor erlebt hatte. Ich war etwas nervös und wusste nicht, was ich tun sollte. Es war fast sechs Uhr, der Himmel war dunkel, und im Wind und Regen sagte ich zu ihr: „Jetzt ist es zu spät. Wohin willst du gehen?“

„Sag es ruhig“, erwiderte sie gelassen.

Ich nahm sie mit in ein kleines Restaurant, das ich mochte, und bestellte ein paar lokale Gerichte. Es war das erste Mal, dass ich mit einem Mädchen essen ging, aber ich hatte absolut keine Ahnung und schlang mein Essen einfach hinunter. Sie aß kaum etwas, hauptsächlich vegetarische Gerichte. Als ich fertig war, hatte sie ihre Essstäbchen nur ein paar Mal berührt.

"Warum isst du so wenig? Bist du krank?"

„Weil – weil ich auf Diät bin.“ Sie kicherte leise, und ich kicherte mit.

Als wir aus dem Restaurant traten, regnete es immer noch. Die bunten Lichter der nächtlichen Stadt ließen die Regentropfen in allen möglichen Farben schimmern und umherflattern.

„Ich bringe dich nach Hause“, sagte ich und nahm noch einmal all meinen Mut zusammen.

Sie nickte. Sie führte mich über eine kleine Straße, unweit der Musikakademie, zu einem kleinen Park, wo ich die berühmte Puschkin-Statue allein im Regen stehen sah. Auch Rose bemerkte sie und sagte: „Ich sehe sie jeden Tag, weißt du? Sie ist so einsam, wie sie da mitten auf der Straße steht, wie ein Haufen lebloser Steine. Aber auch Steine haben Leben, alles hat Leben. Die Statue denkt, sie hat Gefühle und Gedanken wie ein Mensch. Aus dieser Perspektive ist sie lebendig, sie ist unsterblich. Denn – Leben kann ewig sein.“

„Ich hätte nicht gedacht, dass du so eine Fantasie hast.“ Ich war tatsächlich etwas überrascht.

„Überleg mal, lass uns schnell gehen, stör ihn nicht, vielleicht schreibt er ja gerade Gedichte im Regen“, sagte sie lächelnd, ihr Lachen verhallte im Regen.

Wir überquerten zwei weitere Kreuzungen und bogen in eine Gasse ein. Diese unterschied sich von den Shikumen oder den modernen Gassen; sie war etwas ganz anderes, mit Gebäuden im französischen Stil zu beiden Seiten, jedes mit einem kleinen Vorgarten. Ich folgte ihr in eines der Gebäude. Früher wären diese Gebäude freistehende Häuser gewesen, aber jetzt waren sie in „72 Wohnungen“ aufgeteilt. Ihr Zimmer befand sich im dritten Stock, eine Zweizimmerwohnung. Obwohl keines der Zimmer groß war und insgesamt nur etwa 20 Quadratmeter umfasste, hatte sie ein separates Badezimmer und einen kleinen Balkon.

Roses Zimmer war makellos sauber und blitzblank, ein krasser Gegensatz zu meiner eigenen Wohnung. Die Einrichtung war sehr schlicht, überwiegend weiß, mit einem Glastisch und einem Computer.

„Was möchten Sie trinken?“, fragte sie besorgt.

"Nein, ich gehe sofort. Gehst du online?", fragte ich sie, während ich auf den Computer schaute.

„Ja, ich habe Informatik studiert.“

„Oh.“ Ich nickte, stand auf und sagte zu ihr: „Rose, vergiss Dr. Mo. Geh nicht wieder zu ihm. Er ist erledigt. Im besten Fall bekommt er eine Bewährungsstrafe. Du solltest dir einen guten Job suchen, zum Beispiel bei einer Computerfirma.“

Danke."

„Ich gehe. Auf Wiedersehen.“

Als ich aus ihrem Zimmer trat, holte sie mich nach nur wenigen Schritten ein, drückte mir den Regenschirm in die Hand und sagte: „Der Regen wird stärker. Nimm den Regenschirm mit. Lass dich nicht nass werden.“

Ich ging mit meinem Regenschirm in den Regen hinaus, und die Szene, in der mir jemand einen Regenschirm anbot, kam mir so vertraut, so klischeehaft vor. Ich lachte über mich selbst.

Eine neblige, regnerische Nacht. 9. Februar.

Ich traf Ye Xiao am Eingang des Archivs. Während wir den langen Korridor des Archivs entlanggingen, flüsterte er mir zu: „Dr. Mo ist tot.“

"Tot?" Ich war schockiert.

„Noch in der Nacht seiner Verhaftung schlug er im Gefängnis mit dem Kopf gegen die Wand und starb.“

"Selbstmord durch Kopfschlagen gegen eine Wand? Von so einer Todesart habe ich noch nie gehört."

„Es ist wirklich seltsam. Jedenfalls ist er eines schrecklichen Todes gestorben. Seine Stirn war zertrümmert, und man diagnostizierte einen Schädelbruch. Er muss die ganze Nacht lang geschlagen worden sein.“ Er versuchte, leise zu sprechen, als wir das Archiv betraten.

„Er hat aus Angst vor Bestrafung Selbstmord begangen“, platzte es aus mir heraus.

„Seid leise.“ Er blickte sich um; es waren nicht viele Leute im Archiv, und es war so still, dass man alles hören konnte. Er fuhr fort: „Die Ursache ist noch nicht geklärt, also ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse.“

„Vielleicht hat er seine Meinung geändert und den Tod als eine Form der Reue gewählt?“

"Das ist möglich."

Plötzlich erinnerte ich mich an die Worte, die Dr. Mo am Tag seiner Verhaftung in seinen Tischkalender geschrieben hatte: „Angst“. Am Vortag hatte er noch „sie“ und „sie war im unterirdischen Palast“ notiert. Ich dachte über das Wort „Angst“ nach und erinnerte mich dann an die E-Mails, die mir der Grabgeist und Lin Shu vor ihrem Tod geschickt hatten, und an Lu Bai. Dr. Mo, der Selbstmord begangen hatte, indem er mit dem Kopf gegen eine Wand schlug, hatte Gemeinsamkeiten mit ihnen. Könnte es sein, dass Dr. Mo auch so war wie sie? Ich teilte diese plötzliche Sorge mit Ye Xiao.

„Genau das ist es, was mir Sorgen bereitet“, sagte Ye Xiao langsam. „Dr. Mo ist zwar ein Betrüger und Vergewaltiger, daran besteht kein Zweifel. Aber gleichzeitig könnte er auch ein Opfer der Geister in dem alten Grab sein.“

„Wir sind noch weit von der Wahrheit entfernt.“

„Ja. Beeil dich und sieh nach.“ Geschickt blätterte Ye Xiao durch die Akten; er suchte in medizinischen Forschungsarchiven aus Shanghai aus dem Jahr 1945.

"Wie kann ich das überprüfen?", fragte ich etwas verwirrt.

„Nach dem Grabraub 1945 leitete Duanmu Yiyun, ein Experte für menschliche Physiologie, das von der Regierung Nanjings entsandte Ermittlungsteam. Er muss das Huiling-Mausoleum nach dem Raub besucht haben. Nach dem Sieg im Widerstandskrieg gegen Japan verlegte er sein Atelier zurück nach Shanghai, starb aber kurz darauf. Von dort aus begannen wir unsere Ermittlungen.“

Er begann mit der Namensprüfung; es gab nur sehr wenige Personen mit dem Nachnamen Duanmu, die ebenfalls im medizinischen Bereich tätig waren. Schnell fanden wir die Akten von Duanmu Yiyuns Praxis. Die Akten enthielten einige allgemeine Einträge – im Herbst 1945 zog Duanmus Praxis von Chongqing zurück nach Shanghai. Kurz nach seiner Ankunft in Shanghai wurde er Leiter des Ermittlungsteams zum Grabraub in den Ostgräbern. In Wirklichkeit benutzte dieses Ermittlungsteam lediglich den Namen der Regierung von Nanjing; es war tatsächlich von ihm selbst gegründet worden. Das „Ermittlungsteam“ hielt sich nur sieben Tage in den Ostgräbern auf, davon fünf Tage im Huiling-Grab. Bald darauf kehrten sie nach Shanghai zurück.

"Das ist alles?"

„Die wichtigsten Akten sind nicht diese hier, sondern die dazugehörigen Dokumente.“ Während er sprach, blätterte Ye Xiao durch einen großen Stapel Dokumente – verschiedene Akten, die 1945 in der Werkstatt zurückgelassen worden waren. Die Papiere waren vergilbt, mit dichter, unregelmäßiger Handschrift bedeckt und wirkten chaotisch.

„Schau mal“, sagte Ye Xiao und zeigte auf einen Stapel Dokumente, „die meisten dieser Dokumente handeln von ALT-Experimenten.“

Tatsächlich waren alle Dokumente zusammengebunden, wobei der Einband mit „ALT-Experiment“ beschriftet war. Beim Blick ins Innere stellte ich fest, dass es voller medizinischer Fachbegriffe war, und die Schriftzeichen waren allesamt sehr unleserliche traditionelle chinesische Schriftzeichen, was es mir schwer machte, es zu verstehen.

Ein Berichtsblatt war in die dritte Seite des Dokuments eingelegt und begann mit den Worten: „Experimentplan Eins“ –

„ALT traf am 25. Oktober 1945 um 21:20 Uhr am Westbahnhof Shanghai ein.“

Um 22:40 Uhr traf ALT im Studio ein.

Der erste Test wurde am 26. Oktober um 10:00 Uhr durchgeführt.

Der zweite Test wurde am 27. Oktober um 14:00 Uhr durchgeführt.

Der dritte Test wurde am 28. Oktober um 15:00 Uhr durchgeführt.

Der Inspektionsbericht wurde offiziell am 1. November eingereicht.

Ich wusste, dass 1945 das 34. Jahr der Republik China war, aber was bedeutete ALT? Vielleicht war es eine Art Medizin, oder vielleicht Duanmu Yiyuns englischer Name? Ich blätterte weiter, und auf der achten Seite fiel mein Blick auf eine westlich anmutende Tabelle mit der deutlich lesbaren Aufschrift „Autopsiebericht“. Ich las ihn leise vor.

Die weibliche Leiche war 165 Zentimeter groß.

Die weibliche Leiche wog 50,3 kg.

Alter der Frau zum Zeitpunkt ihres Todes: etwa 20 bis 22 Jahre, wie durch Röntgenaufnahmen ermittelt.

Blutgruppe der weiblichen Leiche: Mit Hilfe des Hemmagglutinationstests wurde ihre Blutgruppe als O bestimmt.

Anmerkungen: 1. Der ursprüngliche Schnitt am Bauch der weiblichen Leiche war 12 cm lang und ist spontan verheilt. 2. Die Füße der weiblichen Leiche waren 26 cm lang, was der Länge heutiger Frauenfüße entspricht. 3. Der Brustumfang der weiblichen Leiche betrug 79 cm, der Taillenumfang 67 cm und der Hüftumfang 86 cm. 4. Die weibliche Leiche hatte nie geboren. 5. Die Zähne der weiblichen Leiche waren intakt. 6. Weder auf der Hautoberfläche noch im Körperinneren wurden Konservierungsmittel gefunden. 7. Die Untersuchung ergab keine typischen Anzeichen von Dehydratation oder Atrophie; die Muskulatur war elastisch und die Gelenke waren normal beweglich. Aufgrund der oben genannten Punkte wird geschlossen, dass die weibliche Leiche gut erhalten ist und eine Autopsie nicht empfohlen wird.

Unterschrift: Duanmu Yiyun. Datum: 26. Oktober 1945 (Republik China, Jahr 34)

Nachdem ich es gelesen hatte, waren meine Hände etwas taub. Ich reichte Ye Xiao das Papier. Er las es wortlos, runzelte dann die Stirn und schwieg eine Weile, bevor er leise sagte: „Unglaublich. So etwas ist tatsächlich passiert. Könnte diese Frauenleiche die Kaiserin des Tongzhi-Kaisers sein? Wenn es wirklich Kaiserin Alute ist, dann muss das sogenannte ALT-Experiment das Alute-Experiment gewesen sein. ALT ist die Abkürzung für Alute. Kein Wunder, dass Duanmu Yiyun zu den östlichen Gräbern und insbesondere zum Huiling-Grab ging. Es stellt sich heraus, dass er die sterblichen Überreste der Kaiserin wollte. Mit anderen Worten, die Kaiserin wurde bereits von ihm nach Shanghai gebracht.“

„Das ist unglaublich. Könnte es sich um ein gefälschtes Dokument handeln?“

„Nein, ich habe an der Universität für Öffentliche Sicherheit Urkundenprüfung studiert. Diese Dokumente und Akten sollten alle echt sein. Hier, lassen Sie mich sie durchsehen.“ Er blätterte weiter durch die Seiten.

Ich seufzte tief und dachte über den Autopsiebericht nach, den ich gerade gelesen hatte. Er war einfach zu bizarr. Das bedeutete, dass der Bericht in dem Buch, das ich zuvor gesehen hatte, absolut stimmte. Eine kurze Rechnung ergab, dass die Kaiserin im ersten Regierungsjahr des Guangxu-Kaisers, 1876, gestorben war. Bis 1945 waren 69 Jahre vergangen, und ihr Körper war vollkommen unversehrt, ohne jegliche Einbalsamierung. Kaiserinwitwe Cixi hingegen war erst zwanzig Jahre alt, als Sun Dianying ihren Leichnam exhumieren ließ; er hatte bereits begonnen zu verwesen, sobald er aus dem Sarg genommen worden war. Es schien das Sprichwort „Was man sät, das erntet man“ zu bestätigen. Ich dachte daran, wie meine Vorfahren nach ihrem Tod aussahen – ihre Hautfarbe war völlig anders als die eines Lebenden, und ihre Gelenke waren unglaublich steif, unbeweglich. Selbst nach dem Schminken und dem Einbetten in den Glassarg für die Trauerfeier sahen sie immer noch anders aus. Die Kaiserin war seit 69 Jahren tot; Selbst wenn man die Zeit ab dem Zeitpunkt ihrer Bergung aus dem Sarg mitrechnet, hätte der Transport nach Shanghai mindestens zehn Tage gedauert. Normalerweise zersetzt sich ein Leichnam nach zehn Tagen. Noch unglaublicher ist, dass der Autopsiebericht tatsächlich die Maße der Frau enthielt. Nach heutigen Maßstäben wären diese Maße eine hervorragende Figur. Eine Frau, die so viele Jahre tot war, müsste längst ausgemergelt und abgemagert sein. Abgesehen von ihrer Taille waren ihre Oberweite und Hüften noch so voll, was wirklich erstaunlich ist.