Geister des alten Grabes

Kapitel 12

An der weißen Wand sah ich Zeilen großer, krummer Schriftzeichen, die mit Farbe geschrieben waren: „Die Seefahrt hängt vom Steuermann ab, die Revolution hängt von Mao Zedongs Gedanken ab“, „Es lebe Vorsitzender Mao, möge Vizevorsitzender Lin für immer gesund sein“, „Nieder mit Liu Shaoqi, dem größten Kapitalisten-Wegbereiter und konterrevolutionären Verräter“, und „Es lebe die Rote Garden“.

Was soll das? Wie kommt es, dass hier die Bildsprache der Großbuchstabenplakate verwendet wird, die doch nur während der Kulturrevolution üblich war? Ich bin völlig verwirrt.

„Das ist unglaublich. Die einzige Erklärung ist, dass jemand während der Kulturrevolution hier gewesen sein muss.“

Ye Xiao hatte Recht; es gab keine andere Möglichkeit. In großen Schriftzeichen stand: „Möge Vizevorsitzender Lin ewige Gesundheit genießen“, was darauf hindeutete, dass es vor dem Lin-Biao-Vorfall von 1971 gewesen sein musste. Als ich gehen wollte, warf ich einen letzten Blick auf den zerbrochenen Glassarg, streckte die Hand aus und berührte die Stelle, wo die Kaiserin gelegen hatte. Meine Finger spürten eine kühle Empfindung, die mir augenblicklich ins Herz fuhr.

Wieder festen Boden unter den Füßen, konnten wir endlich wieder frische Luft schnappen.

Wir haben den Verantwortlichen wiedergefunden und ihn nach der Situation hier während der Kulturrevolution gefragt.

„Damals kannte keiner von uns hier die Einzelheiten. Warum suchst du nicht Old Dong im Torhaus auf? Er ist ein pensionierter Angestellter, der über vierzig Jahre hier gearbeitet hat, auch während der Kulturrevolution.“

Der Raum war sehr dunkel, und ein alter Mann in seinen Sechzigern saß darin und hörte Radio.

"Meister Dong".

„Wer seid ihr?“, fragte der alte Mann und musterte uns misstrauisch.

„Ich bin vom Amt für Öffentliche Sicherheit.“ Ye Xiao zog seinen Dienstausweis hervor. „Wir würden gerne Fragen zur Situation hier während der Kulturrevolution stellen.“

Der alte Mann senkte den Kopf und antwortete nicht. Nach einer Weile brachte er schließlich ein paar Worte hervor: „Warum kramen Sie alte Geschichten wieder hervor?“

„Es ist zwar Vergangenheit, aber die Vergangenheit steht in Zusammenhang mit der Gegenwart, und es geht um Leben und Tod“, sagte Ye Xiao und betonte jedes Wort.

Der alte Mann sah uns an und sagte schließlich: „Das war das erste Jahr der Kulturrevolution. Die Roten Garden waren überall. Da unsere Einheit eine öffentliche Einrichtung mit vielen Intellektuellen war, übernahm eine Gruppe Roter Garden unsere Einheit. Sie hielten täglich Kritiksitzungen ab und schürten revolutionären Eifer. Sie besetzten fast alle Räume, und die meisten unserer Angestellten wurden vertrieben, nur ich blieb zurück. Diese Jungs waren wirklich außergewöhnlich. Sie sagten, sie würden in jedem Raum Zitate von Vorsitzendem Mao hinterlassen, um sie für immer in Erinnerung zu behalten. Und genau das taten sie auch, sogar auf den Toiletten. Am Ende ließen sie nur den Keller frei. Sie befahlen mir, die Tür zu öffnen. Ich fand den Schlüssel, öffnete die Kellertür, und sie gingen hinunter. Ich wartete draußen. Ich wartete einen ganzen Tag lang draußen, aber sie kamen nicht heraus. Ich traute mich nicht, allein hinunterzugehen, also musste ich weggehen, um Ärger zu vermeiden. Einen Monat später kam ich zurück, und niemand war mehr da. Erst dann schloss ich die Kellertür ab.“

"Meister, wissen Sie, aus welcher Schule diese Rotgardisten stammen?"

„Es handelt sich um die nahegelegene Nanhu-Mittelschule.“

"Vielen Dank, Sir." Wir gingen.

Als ich durch das Tor trat, warf ich einen Blick zurück auf das Gebäude; seine schwarze Fassade schien mein Blickfeld auszufüllen. Ich fragte Ye Xiao: „Glaubst du, die Roten Garden stehen in Verbindung mit den sterblichen Überresten der Kaiserin?“

„Ich weiß es nicht. Wenn der Leichnam der Kaiserin schon vor langer Zeit umgebettet worden wäre, hätten diese Rotgardisten nichts bemerkt, und es wäre auch nicht ihre Angelegenheit gewesen. Wenn der Leichnam der Kaiserin aber im Keller aufbewahrt wurde, ist die Situation sehr kompliziert.“

„Hoffentlich irrt sich der alte Mann nicht.“ Ich beschleunigte meine Schritte.

14. Februar

Wenn du am Valentinstag einen Anruf von einem Mädchen bekommst, sie dich einlädt und – noch wichtiger – sie wunderschön ist, dann hast du unglaublich viel Glück. Heute hat mich Rose angerufen; sie hat mich gefragt, ob ich mit ihr ausgehen möchte.

Als die Nacht hereinbrach, stieg eine Mondsichel am Himmel empor. „Der Mond geht über den Weidenzweigen auf, Liebende treffen sich nach Einbruch der Dunkelheit“, und fast jeder Junge auf der Huaihai-Straße trug einen Blumenstrauß. Ein etwa dreizehn- oder vierzehnjähriges Mädchen ging an mir vorbei. Ich betrachtete ihren Rosenstrauß; er wäre perfekt für Rose gewesen. Doch ich zögerte einen Moment und kaufte schließlich keinen. Plötzlich musste ich an Huang Yun denken; der Schatten der Toten wirkt oft länger als der der Lebenden.

Am Eingang der Jifeng-Buchhandlung in der U-Bahn-Station Shaanxi South Road winkte mir Rose, ganz in Weiß gekleidet, zu. Etwas verlegen, weil ich nichts in der Hand hielt, grinste ich sie an. Wir verließen die U-Bahn und gingen Richtung Osten.

„Wohin, Rose?“, fragte ich sie.

„Lass uns einfach ein bisschen herumschlendern. Ich schlendere gern herum“, sagte sie lächelnd zu mir.

Nach ein paar Schritten fiel mir plötzlich etwas ein. Ich wusste, ich sollte das heute nicht sagen, aber ich musste es ihr sagen: „Dr. Mo hatte einen Unfall, wussten Sie das?“

"Das weiß ich bereits."

"Oh, haben Sie schon eine Stelle gefunden?"

„Ich bewerbe mich gerade bei einem Internetunternehmen um eine Stelle im Bereich Computerprogrammierung. Ich weiß nicht, ob sie mich einstellen werden.“

Dann wünsche ich Ihnen viel Erfolg.

"Danke."

Am Eingang des Cathay-Kinos sah ich das kleine Blumenmädchen wieder. Rose kaufte ihr einen Strauß weißer Rosen ab. Ich bereute es sehr, nicht schon früher welche gekauft zu haben; nun war Rose an der Reihe, selbst Blumen zu kaufen.

„Ich mag Rosen.“ Rose legte mir die Rose in die Hand.

Ich dachte, sie wollte nur, dass ich es für sie aufbewahre, aber sie sagte: „Es ist für dich.“

"Für mich?"

Sie blinzelte und lächelte mich an.

Ist das eine Andeutung?

Ich verwarf den Gedanken sofort; Männer sind immer realitätsfremd. Alle Fantasien waren sinnlos, sagte ich mir innerlich. Alle, die an uns vorbeigingen, waren Pärchen und tuschelten sich Liebesworte ins Ohr, während ich stets etwa zwanzig Zentimeter Abstand hielt. Einige Pärchen gingen sogar direkt zwischen uns hindurch, sodass Rose sich absichtlich näher zu mir beugte. Der Wind war stark in dieser Nacht, und ihr langes Haar wehte im Wind und streifte meine Wange. Ich roch wieder diesen vertrauten Duft.

Schließlich konnte ich nicht mehr widerstehen und fragte sie sanft: „ROSE, welche Parfümmarke benutzt du?“

"Parfüm? Ich benutze kein Parfüm."

"Das--"

„Meinen Sie den Duft an meinem Körper? Ich habe diesen Duft seit meiner Geburt. Der Arzt meinte, ich hätte vielleicht eine Erbkrankheit. Hehe, es muss ja so toll sein, so eine Krankheit zu haben.“

Ich verstummte. Mein Herz war erfüllt vom Bild einer anderen Person, nicht Rose, nicht Huang Yun. Die Person von vor vielen Jahren, doch ihr Duft verfolgte mich noch immer. Ich senkte den Kopf.

„Was stimmt nicht mit dir?“, fragte sie mich.

„Mir geht’s gut.“ Wir kamen im Feenwald an. Ich war vom Laufen müde, also gingen Rose und ich hinein. Es waren viele Paare da und es war sehr voll. Schließlich fanden wir zwei freie Plätze und setzten uns auf Stühle, die an Seilen hingen, um Milchtee zu trinken.

Ich starrte sie an.

„Warum schaust du mich so an? Das ist ja irgendwie unheimlich, haha.“ Sie kam mir mit ihrem Gesicht näher. „Habe ich Pickel im Gesicht?“

„Nein, nein. Ich habe nur über etwas nachgedacht.“

"Worüber denkst du nach? Erzähl es mir."

„Einige Dinge, die in letzter Zeit passiert sind.“

"Was ist passiert? Geht mich das etwas an?"

„Rose, das geht dich nichts an. Das ist furchtbar, und du solltest es besser nicht erfahren.“ Ich war fest entschlossen, sie nicht in meine Angelegenheiten hineinzuziehen. „Lass uns über etwas anderes reden. Zum Beispiel über deine Vergangenheit.“

„Ich bin nur ein ganz normales Mädchen, wie all die anderen Mädchen hier.“ Sie blickte sich um und sah die Menschen um sich herum.

„Und deine Eltern? Wohnen die nicht bei dir?“

„Sie sind alle verstorben“, sagte sie leise.

„Es tut mir leid.“ Ich habe schon wieder das Falsche gesagt.

„Es spielt keine Rolle. Ob man etwas früher oder später stirbt, macht keinen Unterschied. Solange man keine Schmerzen hat, ist ein zwanzigjähriges oder ein siebzigjähriges Leben dasselbe. Manche Menschen leben sehr, sehr lange, aber es gibt eigentlich nichts, wofür man dankbar sein könnte, denn ihr Leiden muss ebenfalls sehr, sehr lang gewesen sein. Wenn ein Baby stirbt, bevor es überhaupt weinen kann, ist das vielleicht gar nicht so schlimm für das Baby selbst. Hehe, das verstehst du wahrscheinlich nicht.“ Sie nahm einen Schluck Tee und wiegte ihren Stuhl, dessen Seil wie bei einer koreanischen Frauenschaukel hin und her schwang.

"Rose, mach weiter."

„Willst du das wirklich hören? Dann erzähle ich dir, was ich fühle. Das menschliche Leben misst sich nicht an der Zeit, weißt du? Jemand, der mit zwanzig stirbt, hat nicht unbedingt ein kürzeres Leben als jemand, der mit siebzig stirbt. In gewisser Weise kann sich das Leben unendlich verlängern. Zum Beispiel leben meine Eltern in meinem Herzen ewig weiter. Ich spüre immer, dass sie noch da sind. In diesem Sinne leben sie weiter. Aber das ist nur ein kleiner Aspekt. Ein wichtigerer Aspekt ist das unabhängige Dasein, losgelöst von den Gefühlen anderer. Denn Zeit ist in den Augen gewöhnlicher Menschen eine gerade Linie, aber aus kosmologischer Sicht kann sie verzerrt sein, und auch der Raum kann verzerrt sein, wie ein Schwarzes Loch. Denk nicht, dass Schwarze Löcher weit weg von uns sind. Vielleicht ist ein Schwarzes Loch direkt neben uns. Vielleicht bin ich in deinen Augen ein Schwarzes Loch, haha, nur ein Scherz.“

Ich kratzte mich am Kopf und sagte: „Ich verstehe das nicht, Rose. Bist du nicht Informatikstudentin? Warum redest du schon wieder über Physik?“

„Das ist keine Physik, das ist Philosophie. Im Studium habe ich neben Informatik auch viele Philosophie-Kurse belegt. Themen wie Zeit und Raum interessieren mich sehr. Aber egal, ich will jetzt nicht mehr darüber reden.“ Sie schüttelte wieder den Kopf. Ihr Gesicht kam mir immer näher, mal klar, mal verschwommen, und plötzlich wurde ich müde. Also legte ich meinen Kopf auf den Tisch und blickte hinaus in die Nacht. Viele Männer und Frauen bewegten sich noch immer unter den Neonlichtern, und ihr Anblick machte mich noch müder. Roses Gesicht spiegelte sich im Glas; sie schwang immer noch wie ein Pendel. Ihre Schwingungen waren extrem gleichmäßig, und meine Augenlider folgten unwillkürlich ihren Bewegungen. Wenn sie näher kam, öffneten sich meine Augenlider; wenn sie sich entfernte, schlossen sie sich. So bewegten sich auch meine Augenlider wie ein Pendel, nur ihre Augen flackerten weiter, und schließlich sah ich nur noch ihre Augen.

Mein Bewusstsein schwand allmählich, und ich verharrte lange so, meine Augenlider öffneten und schlossen sich. Ich glaubte, Rose ihre Hand ausstrecken zu sehen, und sie fragte mich sanft: „Bist du krank?“ Dann stand sie auf und half mir auf. Meine Füße folgten ihren Bewegungen, und sie half mir aus dem Feenwald, rief ein Taxi und fragte mich: „Wo wohnst du?“

Ich glaube, ich habe ihr geantwortet, und dann fuhr mich das Taxi weg. Sie setzte sich neben mich, ihr Haar streifte mein Gesicht, ihre Spitzen stachen mir ins Auge, aber ich schrie nicht auf. Meine Augen waren taub, meine Nase taub von ihrem Duft. Das Taxi hielt, und sie half mir aus dem Taxi und dann nach oben. Instinktiv griff ich in meine Tasche nach meinen Schlüsseln und öffnete die Tür. Sie half mir hinein, legte mich aufs Bett, deckte mich mit einer Decke zu und ging lautlos. Meine Lider öffneten und schlossen sich noch immer, schwangen wie ein Pendel. Im Spiel von Licht und Schatten schloss sie die Tür hinter sich und verschwand.

Schließlich schloss ich meine Augen.

15. Februar

Als ich morgens aufwachte, lag ich im Bett, trug meinen Mantel und hielt einen Strauß weißer Rosen in der Hand. Ich sah etwas albern aus. Ich stand auf und duschte, bevor ich allmählich wieder zu mir kam.

Da ich zu Hause keine Vase habe, konnte ich die Rosen nur in die Teetasse stellen, in der ich normalerweise meine Zahnbürste aufbewahre, was dem Ganzen einen etwas postmodernen Touch verlieh.

Ich erinnerte mich sorgfältig an jedes Detail der letzten Nacht und dachte an Roses Gesicht und ihren Duft. Dieser Duft stimulierte meine Nase und ließ mich durch meine Nase an ein anderes Mädchen denken.

Es riecht gut.

Ich nenne sie Xiangxiang.

Roses Gesicht sieht genauso aus wie ihres.

Vom ersten Augenblick an, als ich Rose sah, erinnerte mich ihr Gesicht und ihr Duft an Xiangxiang.

Ich nenne sie Xiangxiang, weil sie einen natürlichen Duft verströmt.

Ich schwöre, ich kann Xiangxiang mit meiner eigenen Nase von zehntausend Menschen unterscheiden.

Das ist jetzt aber unmöglich, denn Xiangxiang ist tot.

Sie war erst achtzehn Jahre alt, als sie starb.

Ich vermisse sie.

In jenem heißen und trockenen Sommer beherrschte ein subtropisches Hochdruckgebiet unsere Stadt, und selbst zu Hause geriet man ins Schwitzen. Xiangxiang war mein Klassenkamerad, und wir waren etwa ein Dutzend andere in unserer Klasse. Bis auf Lin Shu meldeten wir uns alle für einen dreitägigen Campingausflug in eine Küstenstadt in Jiangsu an, die angeblich sehr kühl sein sollte.

Nach einer fünfstündigen Bus- und Fährfahrt erreichten wir ein riesiges Schilfgebiet. Große Teiche und Sümpfe, bedeckt mit hohem, grünem Schilf, erstreckten sich über Tausende von Hektar. Sobald man sich darin versteckt hatte, bot das dichte Schilf einen vollkommene Tarnung; niemand konnte einen finden. Wir schlugen unser Lager auf einer trockenen Lichtung inmitten des Schilfs auf und errichteten zwei große Zelte, eines für die Jungen und eines für die Mädchen. Wer schwimmen konnte, sprang in die klaren Teiche, während wir Nichtschwimmer, wie ich, nach Hummern angelten. Genau genommen waren es keine echten Hummer, sondern nur ein gewöhnlicher Krustentier aus der Gegend. Abends säuberten wir die Hummer und kochten sie in unserem eigenen Topf; sie schmeckten besser als jeder Fisch im Restaurant.

In der ersten Nacht geschah nichts.

In der folgenden Nacht wälzte ich mich unruhig in meinem Zelt hin und her, unfähig zu schlafen, also kroch ich hinaus. Eine grüne Brise wehte aus dem dichten Schilf und führte mich hinein. Ich zog meine Schuhe aus und watete barfuß durch den Schlamm. Die Schilfspitzen streiften meine Wangen, als ich durch das dichte Blätterdach trat. Ich fühlte mich unsichtbar, als wäre ich ganz vom Schilf verschluckt worden. Ich blickte auf und sah einen kleinen Fleck tiefblauen Himmels zwischen den wiegenden Schilfspitzen hervorlugen – ein kristallklares, makelloses Tiefblau. Und in der Mitte dieses tiefblauen Kristalls stand ein runder Mond.

Ich ging weiter an einem kleinen Fluss entlang durch das Schilf, teilte das dichte Schilf, durchquerte einen sehr schmalen Nebenfluss und folgte mehreren Kurven, bis ich schließlich einen abgelegeneren Teich erreichte, der von Schilf umgeben war. Plötzlich hörte ich ein seltsames Rauschen und sah im Mondlicht eine Person im Wasser.

Gleichzeitig nahm ich einen Duft wahr, der vom Wasser ausging.

Ich beobachtete sie verstohlen. Es war eine Frau, nur ihr Kopf und ihre nackten Schultern waren zu sehen. Ich wusste nicht, ob sie schwamm oder badete. Ich versuchte, meinen schnellen Atem zu beruhigen und versteckte mich im Schilf. Ihr langes Haar breitete sich im klaren Wasser aus, ihre Gliedmaßen waren ausgestreckt. Nach einer Weile, als ich fast vom Stehen taub war, kam sie langsam ans Ufer. Zuerst sah ich ihren nackten Rücken, ihre beiden schmalen Schulterblätter bildeten eine seltsame geometrische Form. Dann lagen ihre Taille, ihre Oberschenkel und ihr ganzer Körper wie ein frisch geschälter Hummer am Flussufer. Ihre Gestalt ähnelte zwei zusammengefügten Spindeln. Ihre wasserbedeckte Haut reflektierte ein sanftes goldenes Licht des Mondes.

Endlich konnte ich ihr Gesicht deutlich sehen.

-Xiangxiang.

Obwohl sie erst achtzehn Jahre alt war, sahen ihr Gesicht und ihr Körper aus wie die einer Frau Anfang zwanzig.

Sie zog sich an und verbarg so jede Versuchung. Dann sagte sie leise: „Komm heraus.“

Im Schilf versteckt, brannte mir das Gesicht. Ich zögerte einen Moment, unsicher, was ich tun sollte, bevor ich langsam hervortrat. Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. Mein Herz raste. Ich hatte Angst, sie könnte mich anzeigen und mir Hintergedanken unterstellen.

„Tut mir leid, ich bin gerade erst angekommen und habe noch nichts gesehen.“ Ich versuchte, es zu erklären, aber es machte alles nur noch schlimmer; es war, als ob ich etwas vertuschen wollte.

„Du hast es gesehen. Du hast alles gesehen.“ Xiangxiang kam näher an mich heran, und meine Nase wurde von ihrem Duft erfüllt.

„Das wollte ich nicht.“ Ich trat einen Schritt zurück.

„Hab keine Angst.“ Plötzlich lachte sie, ihr Lachen hallte durch den Nachthimmel und traf auf das im Wind wiegende Schilf. Ich meinte fast, ein Echo zu hören.

"Xiangxiang, du wirst mich wirklich nicht anzeigen?"

„Was denkst du dir dabei? Natürlich hast du das nicht so gemeint. So bist du doch nicht.“ Xiangxiang setzte sich barfuß auf ein sauberes Stück Boden und sagte zu mir: „Komm, setz dich auch hin.“

Ich zögerte einen Moment, setzte mich aber dennoch wortlos vor sie.

„Sag etwas“, drängte sie mich.

„Ich –“ Ich war schon immer schlecht mit Worten, aber als ich vor ihr saß und ihr Duft meine Nase erfüllte, wurde ich fast zu einer Holzpuppe.