Braut mit Geisteraugen 2

Kapitel 31

„Was für eine böse und unorthodoxe Methode ist das denn?“, rief Mingyang aus. „Dieser Geist ist kein gewöhnliches Wesen!“

In diesem Moment ertönte hinter mir ein wahnsinniges, hysterisches Lachen. Ich wusste, etwas stimmte nicht; wahrscheinlich war es der rachsüchtige Geist des alten Mannes, sein Rivale, der wieder einmal Ärger machte. Ohne es zu merken, hatte ich Mingyangs Hand so fest umklammert, dass sie blau anlief. Er zog mich in seine Arme: „Hab keine Angst! Ich bin da!“

Die Treppe schien endlos, und ich hatte das seltsame Gefühl, dass ich, wenn ich immer weiter hinunterginge, in der Unterwelt landen würde. Aber ich glaube nicht an die Existenz einer Unterwelt. Während ich in Gedanken versunken war, rief ich der Person vor mir zu: „Was?! Das ist ein Messerstich!“

Abschnitt 77: Das „Geistergebäude“ an der Flussmündung (5)

Mingyang erschrak und fasste sich schnell ans Kinn. Er hatte mich wohl zu fest umarmt, und sein Bart berührte meine Stirn. „Hehe, ich habe mich erst vor zwei Tagen rasiert, und er ist schon so schnell gewachsen.“

„Du hast einen Bart?“ Ich hauchte ihn an und starrte ihn an, obwohl es ringsum dunkel war und ich nichts sehen konnte.

Er war sichtlich wütend: „Was soll dieser internationale Witz sein? Ich bin ein Mann!“

„Ich dachte, du wärst ein kleines Kind!“, entgegnete ich.

Als hätten sie ihre gefährliche Lage plötzlich vergessen, brachen beide in Gelächter aus.

„Wie kannst du so glücklich sein, wenn du in die Hölle kommst?“, ertönte die unheimliche Männerstimme erneut, doch diesmal klang er sehr wütend.

Ich beugte mich nah an Mingyangs Ohr und sagte: „Er scheint wirklich wütend zu sein, dass wir so viel Spaß haben, also lasst uns ihn noch ein bisschen mehr ärgern. Ich frage mich, ob diese Illusion zusammenbrechen wird, sobald der Geist das Energiefeld stört.“

Mingyang stimmte sofort zu: „Oh je! Ich habe Hunger, ich hätte gern einen Hamburger.“

„Iss nicht immer nur Junkfood. Das ist ungesund, wenn du zu viel davon isst. Wenn du Heißhunger darauf hast, kannst du Pekingente essen gehen. Die ist besser als Hamburger.“ Das sagte ich, während ich den Bewegungen des Geistes lauschte.

„Beef Jerky ist immer noch das Beste, das authentische Sichuan-Jerky, oder?“

„Wer hat denn sowas gesagt? In Yunnan gibt es das auch. Auf dem Hochplateau wird Yak-Trockenfleisch hergestellt. Warum probierst du nicht mal was anderes?“ Ich musste lachen. Seit wann macht es so viel Spaß, mit ihm zusammen zu sein, selbst mit Geistern?

„Kühe fressen Milch und produzieren Gras, richtig?“

„Falsch! Kühe fressen Gras und werden gemolken!“

Wir konnten uns schließlich ein erneutes Lachen nicht verkneifen.

Diesmal hielt es der Geist nicht mehr aus. Er brüllte wütend, und im Nu waren alle Gespenster um ihn herum verschwunden. Die Treppe unter seinen Füßen blieb stehen, und das dunkle, tiefe Loch hinter ihm verschwand. Hinter ihm war wieder die Ecke der Treppe, wie immer.

Ich wollte am liebsten dreimal „Es lebe Mingyang!“ rufen, aber er zwickte mich in den Arm, um mich zu beruhigen: „Er ist direkt hier, direkt neben uns.“ Dann rief er in die Dunkelheit: „Kommt heraus! Wir haben keine Angst vor euch!“

Eine Stimme ertönte langsam: „Warum hast du keine Angst?“

„Ich habe schon zu viele Geister gesehen“, erwiderte er gelassen. „Genauso wie man irgendwann keine Lust mehr hat, jeden Tag Abalone und Vogelnestsuppe zu essen, stören einen Geister auch nicht mehr. Komm her! Lass uns reden.“

Ich war überrascht; das war wohl der ungewöhnlichste Einstiegssatz, den ich je bei der Kommunikation mit einem Geist gehört hatte.

Das Mondlicht strahlte einen schwachen weißen Schein aus und tauchte alles in ein bläulich-violettes Licht. Da sahen wir ihn – einen Kopf, der unter den Stufen hing, nur wenige Zentimeter von unseren Köpfen entfernt. Seine Augen starrten uns mit einem blutrünstigen, räuberischen Blick an, regungslos.

Ich umklammerte Mingyangs Hand fest, immer noch nervös.

Sein Aussehen war furchterregend.

Mingyang ergriff meine Hand und blickte ruhig zu ihm hinauf, der über ihm hing.

Seine Augen glänzten in einem schwachen Blau und erzeugten ein klapperndes Geräusch bei ihrer Bewegung. Er starrte Mingyang an und sagte: „Wann hat dieser alte Mann nur so einen prächtigen Sohn gefunden?“

Ich schrie ihn wütend an: „Sie dürfen diesen alten Mann nicht beleidigen! Er ist ein guter Mensch!“

„Ein guter Mann?“ Er lachte so heftig, dass er kaum atmen konnte. „Was für ein guter Mann ist er denn? Der Alte ist fünfzehn Jahre älter als Huijun. Welches Recht hat er, eine junge und schöne Frau zu heiraten? Er ist doch schon so alt, schämt er sich denn gar nicht?“

„Du bist derjenige, der sich schämen muss!“, rief ich wütend. „Du hast einem anderen die Frau ausgespannt, eine Familie zerstört und redest dann noch so einen Unsinn und belästigst die Lebenden mit deinem Blödsinn. Du bist derjenige, der verabscheuungswürdig ist!“

Der Kopf funkelte mich wütend an, seine Augen färbten sich feuerrot, als wolle er Flammen speien und mich verschlingen: „Was weißt du schon?“

Mingyang räusperte sich leise: „Du meinst also, jemand hat dir deine Frau gestohlen, und deshalb bist du so verbittert! Du bist als rachsüchtiger Geist gestorben und hierher gekommen, um Rache zu üben?“

Ich glaube, selbst ein Geist wäre über unsere Fragen so wütend, dass er aus allen sieben Körperöffnungen bluten und mit dem Kopf gegen die Wand schlagen würde.

Doch er verfiel in Depressionen, seine Wut wandelte sich in Trauer: „Huijun und ich waren Jugendliebe, und wir hätten zusammen sein können. Aber aufgrund unserer unterschiedlichen sozialen Stellung, aufgrund von Versetzungen und weil ihr jüngerer Bruder eine gute Stelle fand, verließ sie ihre Heimatstadt Liuzhou, ohne mir Bescheid zu sagen, und heiratete diesen alten Mann. Als ich es erfuhr, war es zu spät. Ihr Bruder hatte eine Anstellung gefunden, und sie war bereits im sechsten Monat schwanger.“

„Du warst also so wütend, dass du seinen Sohn getötet hast?“, fragte Mingyang.

„Das ist die Dummheit seines Sohnes! Jemand, der nicht schwimmen kann, ist im Winter schwimmen gegangen und ist zur Wintersonnenwende gestorben. Das ist Karma, hahaha…“ Dieses übertriebene und bizarre Lachen jagte mir eine Gänsehaut über den Rücken.

„Nach dem Tod seines Sohnes haben Sie seine Frau entführt?“, fragte Mingyang zunehmend schärfer.

„Warum sollte ich es dir sagen?“ Dieser Geist war immer noch mürrisch und warf verächtlich den Kopf zurück. Leider hatte er keinen Hals, sodass er, egal wie er den Kopf auch zurückwarf, aus meinem Blickwinkel immer noch wie eine Kugel aussah.

Abschnitt 78: Das „Geistergebäude“ an der Flussmündung (6)

„Hehe“, sagte Mingyang ruhig, um ihn zu provozieren, „dann hör mal zu. Nachdem diese arme Frau ihren Sohn verloren hatte, hast du dich ihr wieder genähert. Aber du konntest ihren Verrat an deinen Liebesgelübden nicht vergessen, also hast du sie zur Flucht verführt und dann einen Autounfall inszeniert, um dich an ihr zu rächen und sie dabei zu töten. Aber du hast dich verkalkuliert und dabei dein eigenes Leben verloren. So bist du unfreiwillig gestorben und spukst nun als rachsüchtiger Geist in dem alten Mann herum. Es gibt ein chinesisches Sprichwort: ‚Wer kommt, der reißt auch im Tod jemanden mit in den Tod.‘ Du hast bereits deine Jugendliebe getötet, und jetzt willst du auch noch deinen Rivalen umbringen!“

Als der Geist dies hörte, rief er mit empörtem Gesichtsausdruck: „Unsinn! Unsinn! Ihr beleidigt mich!“

„Oh?“, grinste Mingyang verschmitzt. „Dann sag mir, was du denkst!“

„Was meinen Sie mit ‚entführt‘? Sie gehörte doch mir! Huijun hätte mein Mann sein können, wir hätten hundert Jahre lang liebevoll und zärtlich zusammen sein können …“ Konnte er auch weinen? „Aber es kam anders, wir hatten an dem Tag einen Autounfall …“ Hatte er auch Momente des Herzschmerzes?

"Also……"

Der Seufzer war sehr lang...

Der Kopf verzog sich vor Schmerz, Tränen traten ihm in die Augen: „Sie starb direkt neben mir, aber bevor sie starb, sagte sie, sie täte dem alten Mann leid und wolle zu ihrem Mann zurück… Zurück nach Hause, von wegen! Das hier ist ihr Zuhause!“ Er jammerte wie ein Kind: „Dieser verdammte Polizist hat das mitgehört und ihre Asche zu dem alten Mann geschickt! Das sind alles Bastarde! Ich will sie zurück! Ich will sie zurück!! Selbst wenn Huijun tot ist, gebe ich sie ihm nicht!“

„Du bist so voreingenommen! Sie ist ein Mensch, kein Gegenstand. Vielleicht hat sie dich früher geliebt, vielleicht war sie ihrem Mann gegenüber verbittert, aber er hat ihr ein Zuhause gegeben, und sie hat ihm ein Kind geschenkt. Du verstehst Frauen nicht; das Leben kann die ursprünglichen Absichten eines Menschen verändern. Sie kann von Hass zu Liebe wechseln, vom Nehmen zum Geben …“

Ich glaube, dass diese Frau namens Huijun ihren Mann wirklich geliebt hat. Vielleicht hat sie sich aus einem bestimmten Grund für ihn entschieden, weil er damals finanziell besser gestellt war, vielleicht um sich ein sicheres und relativ wohlhabendes Leben zu ermöglichen, und dafür ihre Jugendliebe aufgegeben. Doch die häufige Abwesenheit ihres Mannes und die anhaltende Leere in ihrer Ehe führten dazu, dass sich ihre aufgestauten psychischen oder physischen Bedürfnisse in Sehnsucht verwandelten und sie dazu brachten, die Beziehung zu ihrem früheren Geliebten wieder aufleben zu lassen. Selbst nach dem Tod ihres Sohnes, als sie eine Zeit lang untröstlich war, fühlte sie sich frei, ihre Liebe erneut zu wählen und brannte mit ihrer alten Liebe durch… Später, nach dem Autounfall, wurde sie von Schuldgefühlen überwältigt und wollte zu ihrem Mann zurückkehren!

Oder vielleicht erkannte Huijun erst nach dem Zusammenziehen, dass sie und ihr ehemaliger Geliebter grundverschieden waren. Die Zeit kann eine tiefe, unvergessliche Liebe entstehen lassen, doch romantische Momente prägen selten die Ewigkeit. Die Zeit ist ein langer, mühsamer Prozess, der die Monotonie des Alltags aufbricht oder neu formt. Man erkennt, dass Liebe nicht dasselbe ist wie das Leben selbst. Deshalb wollte Huijun schon lange zu ihrem Mann zurückkehren, fand aber keine Gelegenheit dazu. Dann veränderte ein plötzlicher Autounfall ihr Schicksal und ermöglichte ihr die Heimkehr zu ihrem Mann.

Mingyang und ich lieferten uns einen inneren Kampf, um herauszufinden, was mit ihnen los war. Wir ahnten nicht, dass der Geist kurz davor stand, vor Wut völlig durchzudrehen.

„Vielleicht wurde der Sohn des alten Mannes ja wirklich von diesem Geist getötet…“ Mingyang brachte das Thema erneut zur Sprache.

Der Geist geriet plötzlich in Raserei und schrie: „Ich habe niemanden getötet! Ich habe seinen Sohn nicht getötet!“

Mingyang seufzte: „Wenn du noch leben würdest, wärst du definitiv in eine psychiatrische Klinik eingewiesen worden. So wie du dich jetzt verhältst, gleicht das manische Verhalten eines Amokläufers.“

„Mörder haben alle eine psychologische Verteidigungslinie“, sagte ich. „Sobald diese Linie durchbrochen ist, brechen sie völlig zusammen!“

Mingyang warf schnell ein: „Leidest du nicht oft unter einem schlechten Gewissen? Bist du nicht unruhig? Hast du keine Angst? Selbst wenn du der Frau gegenüberstehst, die du liebst, fürchtest du, dass eines Tages die Wahrheit ans Licht kommt, dass sie erfährt, dass du ihrem Sohn Leid angetan hast, und dass sie dich hasst, und dass du dann alles verlierst. Du bist ängstlich, und deine Unruhe schlägt in allerlei rastlose Gefühle um, die ihr Urteilsvermögen trüben, sodass sie rebelliert. Im letzten Augenblick zwischen Leben und Tod flieht sie wie eine Deserteurin, die kurzzeitig die Seiten gewechselt hat, und wendet ihr Herz wieder ihrem Mann zu …“

„Halt die Klappe!“, brüllte er wie eine Furie. Nach dem Zorn folgten Frustration, Schwäche und Erschöpfung…

Ich sah zu, wie seine Arroganz allmählich schwand, wie bei einem besiegten Gefangenen, der sich den eigenen Nerv herausreißt. Psychiatrisch betrachtet war das ein psychischer Zusammenbruch, gleichbedeutend damit, dass er sich erneut das Leben nahm.

„Ich wollte ihren Sohn nicht töten, ich wollte nicht …“ Seine Stimme war leise, als wäre er ein anderer Mensch geworden. „Ich habe Huijun angefleht, mit mir zu kommen, da die Ehe unglücklich war! Aber sie weigerte sich und sagte, selbst wenn sie alles aufgeben könnte, könnte sie ihren Sohn nicht loslassen. Dieses Kind wurde ihr Kummer, ein Abgrund zwischen unserer Liebe. Ich hasse ihn! Ich hasse ihn abgrundtief!“

Abschnitt 79: Das „Geistergebäude“ an der Flussmündung (7)

„Aber er ist doch nur ein Kind.“ Mein Herz begann erneut zu zittern. „Wie konntest du das tun?“

„Ja, es ist ein Kind. Ich habe ihm schon öfter etwas zu essen gekauft, und er nennt mich Onkel. Seine Augen sehen genauso aus wie die von Huijun! So strahlend, so unschuldig …“ In diesem Moment zeigte er keinerlei Anzeichen von Aggression. Die Illusion um uns herum hatte sich vollständig aufgelöst. Wenn Mingyang und ich hätten fliehen wollen, wäre dies unsere Chance gewesen, aber wir taten es nicht.

Selbst ein Mensch mit inneren Konflikten würde sich Rat von einem Therapeuten wünschen, geschweige denn von einem Geist!

„An dem Tag nahm ich ihn mit zu McDonald’s und mischte ihm ein Beruhigungsmittel in seine Cola. Er vertraute mir so sehr und nannte mich immer ‚Onkel, Onkel‘, was mich sehr rührte. Aber immer wenn ich daran dachte, wie sehr er zwischen mir und Huijun stand, erinnerte ich mich daran, dass ich rücksichtslos sein und ihn beseitigen musste.“ Seine Augen begannen wieder bläulich-weiß zu glänzen, während er bitter über seine Grausamkeit nachgrübelte. „Ich brachte ihn zum Schwimmbad. Im Winter ist es an der Flussmündung nicht kalt, aber es gibt nur wenige Schwimmer. Das riesige Becken war leer. Ich ließ Dongzhi zuerst hinein und ging auf die Toilette. Eigentlich war ich…“ Ich beobachtete ihn heimlich um die Ecke. Das Medikament wirkte langsam und allmählich… Er gähnte ein paar Mal an der Wasseroberfläche und sank dann langsam unter. Ich tötete ihn lautlos, und als ich mich leise aus dem Schwimmbecken schlich, überkam mich ein kurzer Anflug von Schuldgefühl, der jedoch schnell von der Freude darüber überschattet wurde, endlich für immer mit Huijun zusammen sein zu können. Doch Huijun war nicht so glücklich wie ich. Als man ihr mitteilte, dass sie den Leichnam ihres Sohnes abholen könne, war sie am Boden zerstört und dachte sogar an Selbstmord. Ich war wütend! Bedeutete ich ihr etwa weniger als der Sohn dieses Mannes?

Ich schüttelte den Kopf: „Du verstehst Frauen überhaupt nicht. Sobald eine Frau ein Kind hat, wird es ihr Leben. Keine Emotion ist vergleichbar mit der Liebe einer Mutter zu ihrem Kind.“

„Das war das erste Mal, dass ich etwas in Huijuns Augen sah, etwas Ungewohntes, etwas, das man Hass nennt … Sie hasst mich? Sie hasst mich?“ Er lachte wild auf, doch der Schmerz umschlang seine Nerven wie eine Schlange. Dieser Ausdruck war fast unerträglich anzusehen …

„Ich bin mit Huijun durchgebrannt, wie ich es mir gewünscht hatte. Was wir uns mit fünfzehn nicht getraut hatten, haben wir mit dreißig geschafft. Doch dann fingen die Albträume an! Jede Nacht wurde ich von ihnen geweckt. Und was noch schlimmer war: Ich fing unbewusst im Schlaf an zu reden. Ich hatte panische Angst, dass Huijun mein Gemurmel neben meinem Kissen hören könnte, denn jede Nacht rief ich den Namen der Wintersonnenwende. Ich träume oft von seinem Leichnam, immer nass, als wäre er gerade erst aus dem Wasser gezogen worden …“

Dies ist auch eine Form der psychologischen Suggestion.

„Ich glaube, der Autounfall war Huijons heimlicher Wunsch. Sie wollte sterben, sie wollte mich verlassen, sie hatte schon lange darüber nachgedacht. Ich vermute sogar, dass sie bereits wusste, dass ich Dongzhi getötet hatte. Als sie also sagte, sie wolle zu ihrem Mann zurück, hatte sie keinerlei Gefühle mehr für mich.“ Würden Sie das als plötzliche Erkenntnis bezeichnen?

„Dann solltest du dich nicht an sie klammern! Diese Frau gehört dir überhaupt nicht! Warum belästigst du die Lebenden wie ein Geist?“ Mingyang seufzte und schüttelte den Kopf.

Wer Böses tut, wird nicht lange leben.

„Aber ich liebe sie! Ich liebe sie!“, kam der seltsame Ausruf, eine Mischung aus Weinen und Lachen.

„Liebe kann nicht einseitig sein. Unerwiderte Liebe kann niemals erblühen. Diese Frau gehört dir nicht wirklich. Wenn du sie liebst, lass sie in Frieden ruhen. Du hast bereits ihren Sohn getötet, und jetzt willst du auch noch ihrem Mann etwas antun? Wenn du weiterhin so stur bist, wird sie dir niemals verzeihen!“, sagte ich scharf, wie eine starke Dosis Medizin.

Liebe ist ein Mysterium.

Ob du voller Groll liebst, zögerst oder dich überfordert fühlst – es ist ein Spiel ohne Gewinner und Verlierer. Sobald du in diesen Nebel gerätst, der dich gleichermaßen verzaubert und verbittert, bleibt dir nur noch der Kampf. Ob du lebst oder stirbst, liegt ganz an dir.

Der Morgen naht.

Der Geist hatte seine Arroganz verloren; sein ätherischer Kopf war schlaff und kugelförmig geworden.

Ein totes Herz ist wie eine Lampe, die erlischt; ein Windstoß, und sie ist weg.

Staub zu Staub, Asche zu Asche.

Alle Begierden und Übel verschwanden.

Als Mingyang und ich aus dem Spukhaus rannten, wartete Da Senlin unten. Auch er sagte etwas Seltsames: „Es war wie ein Traum. Ich sah euch vor mir herlaufen, und egal wie laut ich rief, niemand antwortete mir, und ich konnte euch nicht einholen. Doch sobald die Gebetskette an meinem Körper zu leuchten begann, verschwanden alle Bilder. Dann stand ich plötzlich vor dem Ausgang dieses Gebäudes.“

„Ja. Diese Gebetskette ist etwas Gutes, bewahre sie gut auf.“ Nachdem er das gesagt hatte, umarmte Mingyang den Wald fest und rief ihm zu: „Bruder! Ich bin zurück!“

Die Sonne geht auf, ihre Strahlen leuchten hell.

Der aufregende Kampf zwischen Menschen und Geistern ging zu Ende, und der Große Wald sagte mit gebieterischer Stimme zu uns: „Kommt beide mit mir nach Hause.“

„Nach Hause gehen? Wohin denn?“ Ich sah Mingyang an.

Er grinste verschmitzt: „Los geht’s! Lasst uns zuerst die Flussmündung verlassen.“

Abschnitt 80: Das „Geistergebäude“ an der Flussmündung (8)

"Sag mir, wohin wir zuerst gehen?"

„Keine Sorge, ich werde dich nicht verkaufen“, sagten die beiden Brüder wie aus einem Mund.

Mingyang stand links von mir und Da Senlin rechts. Beide beugten sich sehr zuvorkommend mit einem Arm vor, und ich hakte mich bei ihnen ein, während wir in Richtung der geschäftigen Stadt gingen.

Der Morgen in Hekou ist meist friedlich, doch diese Ruhe wird schnell vom geschäftigen Treiben der Stadt übertönt. Händler buhlen um Kunden wie Fische im Fluss. Vietnamesische Frauen sind noch geschäftiger, ihre Tragestangen klappern und ihre lauten Rufe erfüllen die Luft.

Alle drei knurrten gleichzeitig. Sie sahen sich an und mussten lachen. „Los geht’s! Essen ist das Wichtigste für die Menschen. Wir müssen erst unsere Bäuche füllen, bevor wir die Energie haben, etwas Schlimmes anzustellen.“ Mingyang zwinkerte Da Senlin zu.

„Was für schlimme Dinge kannst du tun?“, fragte ich ihn.

Er lachte trocken und sagte: „Lass uns Congee essen gehen. Hast du schon mal Klebreiskuchen aus Yunnan probiert? Die sind ziemlich gut.“

Dieser unartige Junge, der immer das Thema wechselt.

An einem kleinen Stand aßen wir eine Art Maisbrei. Im lokalen Dialekt heißt er „Baogu Chen'er“ und sah zwar aus wie Schweinefutter, schmeckte aber ziemlich gut. „Baba“ ist eigentlich eine Art Eierpfannkuchen. Mingyang aß drei Portionen allein, weit mehr als sonst. Als er sich auf den Bauch klopfte und aufstand, sagte er zu mir: „Ich bin satt. Komm, ich nehme dich mit zum Spielen! Der Nanxi-Fluss und der Rote Fluss vereinen sich, der eine klar, der andere trüb, der eine blau, der andere rot, deutlich zu unterscheiden, zwei Farben in einem Gewässer – so etwas hast du bestimmt noch nie gesehen.“

„Hör auf mit dem Unsinn.“ Bevor Mingyang ausreden konnte, unterbrach ihn Da Senlin: „Lasst uns erst mal nach Hause gehen! Wir können später wiederkommen, wenn wir woanders hinwollen.“

Ich streckte Mingyang die Zunge raus, woraufhin er nur mit den Achseln in Richtung Wald zuckte. Seufz! Die beiden sind ja wie Tag und Nacht. Ich scherzte: „Ihr zwei seid die, die wirklich Welten trennen!“

Mingyang tippte mir mit Essstäbchen auf den Kopf, aber der Wald war trotzdem unglaublich kühl.

Er reichte mir den Hotelschlüssel: „Bring Mingyang erst mal ins Hotel, damit er sich ausruhen kann! Ich muss noch ein paar Besorgungen machen.“ Dann verabschiedete er sich von uns. Als er in der Menge verschwand, fragte Mingyang mich plötzlich: „Was ist denn mit Di Luos Gesicht los? Warum versteckt er es immer? Diese große Sonnenbrille steht ihm überhaupt nicht.“