Braut mit Geisteraugen 2

Kapitel 7

„Ja! Nachtclubs. Sind das nicht einfach Bordelle? Warum diese hochtrabenden Ausdrücke? Das ist genau wie im alten Shanghai. Mein Onkels jüngster Sohn erzählte mir, dass er für einen Chef in der Stadt Auto fuhr. Tagsüber musste er ihm immer folgen, und nachts, wenn sie zu oder von den Vergnügungslokalen fuhren, musste er im Auto warten. Eines Tages hielt er es nicht mehr aus und ging selbst hin, um zu sehen, was für Nachtclubs das sind. Er war völlig verblüfft. Der ganze Raum war voller Frauen, und keine einzige von ihnen trug Kleidung …“

"Du blinde alte Frau, du weißt ja eine ganze Menge."

"Natürlich! Wie können Sie behaupten, ich wüsste das nicht? Bordelle sind heutzutage viel exklusiver als früher!"

„Ich sagte, wir können es in dieser Gegend nicht verkaufen, sonst wäre es zu billig. Es gibt jetzt einen neuen Ausdruck in der Stadt: ‚eine Geliebte haben‘, haben Sie schon mal davon gehört?“

"Hä? Was meinst du?"

"Hehe, dann kannst du dich entspannen! Sag mir einfach, ob du verkaufst oder nicht. Wenn du ja sagst, finde ich einen Käufer und garantiere dir einen guten Preis."

Fünftausend?

"Du blinde alte Frau, ist das alles, was du hast? Fünfzigtausend!"

Wirklich?

Wirst du deine Nichte verkaufen oder nicht?

"Das ist schwer zu sagen... Sie ist eine Tochter der Familie Lan."

„Sieh nur, wie sehr du sie liebst. Du würdest sogar Mei Xue verkaufen, also was macht es für einen Unterschied, ob du eine mehr oder weniger hast? Es sind ja sowieso nicht deine Kinder.“

"Das ist etwas anderes!"

"Was ist anders?"

„Meixue ist ein Kind ohne Eltern.“

Ist das bei deiner Nichte nicht genauso?

„Ihre Eltern leben noch!“

„Wo ist der Unterschied? Haben sie nicht gesagt, sie hätten sie mit neun Jahren ausgesetzt? Sie haben sie all die Jahre bei ihrer Großmutter gelassen, und niemand hat nach ihr gesucht. Ist sie nicht einfach wie ein Kind ohne Eltern? Wo ist der Unterschied?“

Es ist wirklich erschreckend zu sehen, wie diese beiden Menschen ihre Verbrechen so offenkundig eingestehen und dennoch so offen miteinander umgehen. Ich glaube an göttliche Vergeltung; nicht, dass sie nicht kommen wird, sondern dass die Zeit noch nicht gekommen ist. In dieser Welt waren es schon immer Menschen, nicht Dämonen, die das größte Übel verübten.

Meixue! Es scheint, als sei auch dein Vater von einem schrecklichen Schicksal ereilt worden.

Mein Onkel kam mit dem Essen zurück, stellte den Korb auf den Herd und wollte gerade gehen. Als er Dahei und mich am Herd sitzen und auf ihn warten sah, zuckte er erschrocken zusammen: „Warum macht ihr keinen Mucks? Wollt ihr mich etwa erschrecken?!“

Ich stand auf und packte ihn: „Onkel, sag mir, was ist gruseliger, Menschen oder Geister?“

Er starrte mich verständnislos an und schüttelte dann abrupt seine Hand: „Ich weiß nicht, wovon Sie reden.“

„Onkel, ist der kleine buddhistische Schrein in unserem Garten nicht schon lange geschlossen?“, fragte ich. „Dieser ruhige Ort ist jetzt mit Schmutz und Blut befleckt und nicht mehr friedlich und beschaulich.“

Er sah mich an, öffnete verwirrt den Mund, weigerte sich aber letztendlich, irgendetwas zuzugeben.

„Komm mit mir.“ Ich nahm seine Hand und zerrte ihn gewaltsam in den Hinterhof.

Was machst du hier?

„Schau!“, rief ich und zeigte darauf. „Du hast es wahrscheinlich noch nie bemerkt, aber dieser Jujubebaum ist schon unglaublich rot! Sieh dir seine Zweige an, sieh dir seine Früchte an, warum ist er so leuchtend rot, so rot, als würde er vor Leben brennen! Das liegt daran, dass seine Wurzeln Blut aufgesogen haben, Menschenblut. Diese Nahrung ist so fruchtbar, dass sie ihn fast verzehrt. Hör zu, er schreit jetzt, dieses menschliche Fleisch und Blut ist zu heiß, er kann es nicht mehr ertragen, eine Seele ist im Begriff, sich zu befreien und hinauszufliegen …“

„Genug!“, unterbrach mich mein Onkel und schüttelte den Kopf, als sei er provoziert worden. „Hör auf zu reden!“

Hast Du Angst?

"Du bist genauso psychisch labil wie deine Großmutter!"

Ich seufzte: „Warum weigern sich die Leute, ihre eigenen Fehler einzugestehen und beschuldigen stattdessen andere fälschlicherweise?“

Abschnitt 18: Der ungebetene Gast (5)

"Du... was weißt du schon?" Er zitterte am ganzen Körper, bebte vor Angst.

„Onkel, hast du die Mauer hinter der buddhistischen Halle noch nie gesehen?“

Er war fassungslos: „Eine Mauer? Was ist denn da an der Mauer?“

Warum gehst du nicht einfach hin und überzeugst dich selbst?

Er taumelte fast bis zum Fuß der Mauer und sah Mei Xues Handschrift. Er deutete auf die Mauer vor ihm: „Das ist alles?“

Ich lächelte und sagte zu ihm: „Dreh dich um und schau mal! Jemand hat etwas an der Wand hinter dir gelassen.“

Er ging etwas skeptisch darum herum und sah diese Worte:

Es war der 28. Tag des zwölften Mondmonats, kurz vor dem chinesischen Neujahr. Mama hatte versprochen, Neujahrskuchen für uns zu backen. Ich freute mich sehr, obwohl ich mir Sorgen um Mamas Krankheit machte. Trotzdem ging sie lächelnd in die Küche. Es schneite leicht, der erste Schnee des Jahres. Der Himmel war spiegelglatt, so hell, dass man sich darin spiegeln konnte. Ich nahm meine jüngeren Brüder mit auf die freie Fläche des Dreschplatzes, um eine Schneeballschlacht zu machen, und wir hatten riesigen Spaß. Doch keiner von uns ahnte, dass unser Abschied unser letzter von Mama sein würde. Mama starb. Sie starb am 28. Tag des zwölften Mondmonats um 11 Uhr.

Der Frühling war angebrochen und das chinesische Neujahrsfest gerade vorüber, als mehrere grimmig aussehende Männer zur Familie Lan kamen und den ältesten Bruder, Dongzi, brutal entführten. Dongzi starb am siebten Tag des dritten Frühlingsmonats.

Der Sommer war vergangen, doch mein jüngerer Bruder Liangdi konnte seinem Schicksal nicht entfliehen; auch er starb und wurde unter einem Jujubebaum in diesem Hof begraben...

Die Sätze wurden immer kürzer, und ich sah meinen Onkel unkontrolliert zittern, seine dürren Hände wischten sich verzweifelt die Augen. Er konnte immer noch nicht glauben, was er sah, und fragte mich: „Das … wurde von Mei Xue geschrieben?“

Ich fragte ihn kühl: „Wer ist Mei Xue?“

"Das……"

Wer ist Dongzi?

"Du……"

„Und wer ist Liangdi?“

Der Onkel taumelte rückwärts und wäre beinahe auf den zerbrochenen Pfahl gefallen.

„Wie viele Menschenleben hat diese Familie bereits verloren? Wollen Sie es mir immer noch nicht sagen?“

Er verbarg sein Gesicht vor Schmerz, seine Stimme war heiser und zitternd: „Ich kann es nicht sagen … ich kann es nicht sagen …“

„Hast du sie getötet?“, fragte ich und spürte, wie mir ein Schauer über den Rücken lief.

"Nein...nein..."

Was ist das?

"Kind! Was willst du tun?" Ein Anflug von Verzweiflung huschte über die Augen des Onkels.

Ich seufzte: „Onkel, du solltest wissen, dass ich mit Geisteraugen geboren wurde. Genau wie Oma bin ich ein außergewöhnlicher Mensch. Wir können die unaussprechlichen Dinge in diesem Haus sehen und sogar die Schreie und das Wehklagen der Geister deutlich hören. Du warst ganz aufgeregt, als ich nach Hause kam, nicht wahr? Tante wollte mich am liebsten sofort wieder loswerden. Denn irgendetwas stimmt nicht mit diesem Haus, es ist verflucht.“ Ich deutete auf meine Stirn: „Die Verunreinigung durch den Geist ist noch viel schlimmer. Sie wird dich schwarz färben und stinken lassen, schlimmer als von Wölfen angegriffen und gefressen zu werden.“

Er starrte fassungslos auf das kleine Stück Land unter dem Jujubebaum, wie versteinert.

„Muss ich Sie daran erinnern?“, fragte ich und beobachtete seinen Gesichtsausdruck verstohlen. „Im Westen des Berges befindet sich eine Höhlenwohnung, und an der Nordseite des Berges liegt ein einsames Grab mit den Überresten eines Leichnams, der nicht bestattet werden konnte. Soll ich fortfahren?“

Er zitterte und sank dann leblos zu Boden: „Du … du … weißt alles?“

„Ja, ich verstehe. Ich war misstrauisch, seit Dahei mir zum ersten Mal einen menschlichen Fingerknochen gezeigt hat. Heute Morgen, nachdem wir aus der Höhle gekommen waren, hat Dahei mich zur Nordseite des Westbergs geführt und den Besitzer dieses Fingerknochens gefunden. Da habe ich alles verstanden. Was ist in dieser Familie geschehen?“

Das ist absolut empörend!

Seinem Onkel traten Tränen in die Augen, als er seufzte und beklagte, dass ihm im hohen Alter ein einziger Fehltritt ewiges Bedauern eingebracht habe.

Letzten Winter kamen fünf Fremde ins Dorf: ein junges Paar mit drei Kindern, Meixue, Dongzi und Liangdi. Die Kinder waren aufgeweckt und liebenswert, doch leider litt ihre Mutter an einer schweren Nierenerkrankung, die sich lange als unheilbar erwiesen hatte und sie durch die Urämie geschwächt und gebrechlich gemacht hatte. Der Vater der Kinder erzählte, er habe lange gebettelt, bevor er endlich die Familie Lan gefunden habe. Er hatte gehört, dass die Matriarchin der Familie Lan Dinge voraussagen konnte, die selbst die Götter nicht zu wagen wagten. Er bat sie um eine Weissagung, und wenn die Matriarchin sagte, die Krankheit sei unheilbar, würden sie die Suche nach einer Behandlung aufgeben. Wenn sie sagte, sie sei heilbar, würde er seinen Familienschatz als Bezahlung für die Behandlungskosten opfern.

Ich verstand, was die ältere Frau vorhatte; sie wollte sich einen solchen Geldsegen nicht entgehen lassen: „Welcher Schatz?“

„Ein kaiserlicher Bronzespiegel aus der Han-Dynastie ist in der Tat ein seltenes Stück. Er glänzt rundum, mit einem blauschwarzen Farbton und klaren Schnitzereien. Die Rückseite des Spiegels ist zudem mit achtzehn roten Edelsteinen unterschiedlicher Größe eingelegt.“

„Hat meine Tante die Leute dazu gebracht, hier zu bleiben, indem sie behauptete, sie könne die Krankheit dieser Frau heilen?“

Er schüttelte den Kopf: „Ich habe ihr geraten, unrechtmäßig erworbenes Geld nicht mitzunehmen. Aber sie sagte: ‚Wie kann ich eine gebratene Ente wegfliegen lassen?‘“

„Du lügst mich an?“ Das Blut schien in meinen zehn Fingern rückwärts zu fließen, so kalt, dass ich jedes Gefühl verlor. „Weißt du denn nicht, dass meine Tante nicht weiß, dass Nierenkranke leben, als wären sie in einem Jahr? Die Schmerzen sind noch schlimmer als bei einer Schnittwunde.“

Abschnitt 19: Der ungebetene Gast (6)

Er senkte schwach den Kopf und nickte immer wieder: „Es war kurz vor Neujahr, und es schneite an dem Tag, es war eiskalt. Die Mutter der Kinder war schon ganz schwach, aber sie wollte unbedingt noch ein letztes Mal Neujahrskuchen für die Kinder backen. Sie ging in die Küche und fiel vor Schmerzen in Ohnmacht … Als wir sie fanden, war sie bereits tot, und zwei Insektizidflaschen waren leer … Als die Kinder zurückkamen, war ihr Körper schon kalt …“

"Diese Frau... Sie haben sie nicht getötet?"

„Das stimmt wirklich nicht!“, rief er und winkte hastig ab. „Um ihrem Mann nicht zur Last zu fallen, wählte diese zarte Frau einen drastischen und tragischen Weg, ihrem Leben ein Ende zu setzen. Diese Angelegenheit … selbst deine Tante war davon berührt, aber …“

Wenn die Gier erst einmal die Oberhand gewinnt, werden diese wahnsinnigen Gedanken alles wie ein Lauffeuer verschlingen.

„Der Vater der Kinder war untröstlich und plante, seine Frau in Xishan zu begraben und dann mit seinen drei Kindern in seine Heimatstadt zurückzukehren. Deine Tante redete ihm gut zu und sagte, es sei zu schwer für einen Mann, drei Kinder allein großzuziehen. Er solle nur die älteste Tochter mitnehmen und die beiden jüngeren Söhne zurücklassen. Er könne sie später abholen, wenn es ihm finanziell besser gehe. Sie versprach, seine Kinder wie ihre eigenen zu behandeln und bat ihn, das Familienerbstück als Andenken aufzubewahren, mit dem er die Kinder später in Anspruch nehmen könne. Er ließ sich überzeugen und blieb nur mit seiner Tochter zurück …“

"Aber... Sie haben diese beiden Jungen auf grausame Weise getötet?", fragte ich empört.

"Nein! Nein! So ist es nicht... Sie wissen doch, dass ich keine Kinder habe und ich liebe Kinder, wie könnte ich sie töten?"

Aber beide Jungen sind tot. Wie lässt sich das erklären?

„Liangdi ist gehorsam, aber Dongzi ist schwer zu bändigen. Er erinnert seinen jüngeren Bruder ständig daran, dass sie eines Tages Shebupo verlassen und in ihr Elternhaus zurückkehren werden. Deine Tante riet mir, wenn ich Kinder wirklich möge, sollte ich ein jüngeres adoptieren. Einen älteren großzuziehen, sei sinnlos; er könne sich schon an Dinge erinnern und werde schließlich in sein Elternhaus zurückkehren und dich, diesen einsamen alten Mann, im Stich lassen. Ich war damals wirklich versucht… Ich hörte auf ihren Rat und gab Dongzi weg…“

Er hielt inne.

Ich fragte mich: „Dongzi wegzuschicken? Ist das wirklich ein Geschenk?“

Er hob seine trüben, gelblichen Augen zu mir und seufzte erneut tief: „Nach Neujahr kamen ein paar mysteriöse Leute ins Dorf. Sie schickten immer wieder Leute aus den Bergen und brachten Geld zurück. Deine Tante glaubte, die Götter des Reichtums seien gekommen und lud sie ein, bei uns zu wohnen. Ehrlich gesagt, wusste ich damals wirklich nicht, dass deine Tante Dongzi verkauft hatte.“ Er schluckte schwer, manche Worte fielen ihm schwer auszusprechen. „Aber Dongzi starb, bevor er verkauft wurde. Die Schleuser waren bewaffnet. Dongzi versuchte zu fliehen, weigerte sich aber, sich zu ergeben, und ermutigte sogar die anderen Geiseln, mit ihm zu fliehen. Die Schleuser töteten ein Huhn, um die Affen zu verscheuchen, und von da an dachte kein verkauftes Kind mehr daran, zu fliehen.“

Ich war fassungslos: Als Hai erschossen wurde, umringte das ganze Dorf den Mörder Erxiazi. Wieso aber schritt niemand ein, um Gerechtigkeit zu fordern, als diese Menschenhändler ein Kind im Dorf töteten?

Die gealterten Augen meines Onkels, unter denen tiefe Ringe lagen, sagten mir: Jeder hat Schwächen; Profit kann einen Mörder kaufen, geschweige denn Menschen zum Schweigen bringen. Immer mehr Menschen in diesem Dorf sind in Menschenhandel verwickelt; wer will schon, dass die Angelegenheiten der eigenen Familie ans Licht kommen? Auch deshalb hat trotz des wachsenden Einflusses der Menschenhändler in Shebupo in den letzten sechs Monaten niemand den Mund aufgemacht.

„Wie erklärst du das Liangdi jetzt, wo Dongzi nicht mehr da ist?“

„Er war noch jung, und obwohl er eine Zeit lang Ärger gemacht hat, hat er es schnell vergessen. Ich dachte, er würde mich nie wieder verlassen …“ Er wischte sich die Tränen ab, seine Kehle schnürte sich zu. „Aber eines Morgens im Mai verschluckte er eine harte Fischgräte. Ich gab ihm etwas Essig zu trinken, weil ich dachte, da er sie schlucken konnte, würde es ihm gut gehen. Ich hätte nie erwartet, dass er eine halbe Stunde später sterben würde … Ich wollte ihn wirklich nicht töten …“

Er schluchzte und weinte. Ich sah, wie der Wind die Bäume rascheln ließ und die Äste gegen die Hofmauer peitschten. War es ein rachsüchtiger Geist, der kam?

„Liangdi ist tot. Deine Tante hatte Angst, den kostbaren Spiegel zu verlieren, deshalb haben wir uns nicht getraut, Aufhebens darum zu machen. Wir haben ihn unter dem Jujubebaum im Garten begraben … zusammen mit Dongzis Leiche … Ich wollte wirklich niemanden töten!“

Er weinte bitterlich. Doch was nützte das Weinen? Die Toten waren umsonst gestorben.

Ich hörte abrupt auf zu weinen, und mein Onkel rieb sich die Augen und fragte mich: „Hat Mei Xue diese Worte wirklich an die Wand geschrieben? Sie wusste ja nicht einmal, wo ihre beiden jüngeren Brüder waren, wie hätte sie das also schreiben können?“

Die Menschen haben Angst vor Geistern, aber noch mehr Angst haben sie vor den Geistern in ihren eigenen Herzen.

Diese Worte habe ich in Mei Xues Handschrift geschrieben. Mei Xue ist noch immer in der Höhle gefangen, daher würde sie natürlich nicht zurückkehren, um Spuren an dieser Wand zu hinterlassen. Aber ich habe bereits die Bestätigung erhalten, dass das, was der rachsüchtige Geist, der in diesem Hof umherstreift, gesagt hat, der Wahrheit entspricht.

Ich fragte meinen Onkel: „Glaubst du, dass es ein Auge im Himmel gibt, das über uns wacht, und dass, egal wie dick die gelbe Erde ist, sie die Sünden der Gier nicht verdecken kann?“

Er nickte.

Abschnitt 20: Der ungebetene Gast (7)

Ich fragte erneut: „Wessen Sarg steht da in Großmutters Zimmer? Da Meixue und ihr Vater Shebupo bereits verlassen haben, wie kommt es, dass sie sich jetzt in der Höhlenwohnung in Xishan befindet?“

Mein Onkel sagte mit roten Augen: „Das liegt daran, dass…“

Mit einem lauten Knall!

Der irdene Topf fiel zu Boden, Scherben flogen überall hin, und ein wütender Schrei unterbrach ihn...

Tante!