Braut mit Geisteraugen 2

Kapitel 39

Ich ging mit ihr auf dem Spielplatz spazieren: „Kannst du mir erzählen, wie ihr beiden euch getrennt habt?“

„Früher ging er regelmäßig zu abendlichen Selbstlernkursen, und ich konnte immer erraten, in welchen Kursraum er gehen würde. Aber wenn man es nicht mehr erraten kann, weiß man, dass eine Distanz zwischen einem entstanden ist…“

"Gab es etwas, das Sie aufgehalten hat?"

„Wenn man jemanden nirgendwo auf der Welt findet, kann man dann noch erwarten, dass sein Herz bei einem bleibt?“ Sie sagte etwas, das mich überraschte: „Jeep schätzt Geld am meisten.“

"Hat er Geldmangel?"

„Soweit ich weiß, ist seine Familie nicht wohlhabend. Seine Mutter ist bettlägerig, sein Vater ist ein einfacher Arbeiter, und er hat eine jüngere Schwester in der Mittelschule. Es ist nicht einfach für eine solche Familie, zwei Schüler zu unterstützen.“

„Aber … als wir beide aufs Land zurückfuhren, waren die Schuhe, die Da Jeep trug, nicht von Designermarken? Und er hatte sogar ein Handy?“ 1998 konnten nur sehr wenige Studenten Handys benutzen.

„Deshalb bin ich noch misstrauischer, dass er mich schon vorher angelogen hat! Er sagte, sein Vater besäße drei Firmen, seine Familie sei sehr wohlhabend und sie hätten eine 500 Quadratmeter große Villa in bester Lage in Pudong, Shanghai, gekauft…“

Das ist in der Tat eine ungeheuerliche Lüge.

„Er hat sich nie getraut, mich zu sich nach Hause einzuladen. Wäre ich nicht zufällig über ihn gestolpert, als er seine Schwester im Wohnheim besuchte, hätte ich wohl nie etwas davon mitbekommen. Weißt du, seit wir zusammen sind, hat Da Jipu mein Bankkonto kontrolliert und alle meine Lebenshaltungskosten im Studium bezahlt. Ich habe niemandem erzählt, dass er mit dem Geld von Frauen rumhantiert hat, weil ich sein Gesicht wahren wollte. Er sagte, er könne es zurückverdienen, sogar noch mehr, und er wollte, dass ich ihm das glaube! Weißt du, wie ich mich gefühlt habe? Ich habe keine Angst vor Armut, aber ich kann Lügen nicht ausstehen!“

„Wann habt ihr beiden euch getrennt?“

Sie sah mich an, scheinbar ruhig: „Ich habe das letzte Woche schon angesprochen.“

„Du hast es vorgeschlagen?“ Ich wäre beinahe aufgesprungen.

Sie stand auf und rief laut in Richtung des westlichen Spielplatzes: „Zum Teufel mit der Liebe! Was für ein Schwachsinn!“

Der Laut verhallte schnell auf dem riesigen Spielplatz. Ihre kleine Gestalt wirkte besonders einsam; sie senkte den Kopf, den Rücken zu mir gewandt, und ich fragte mich, ob sie weinte.

Liebe ist etwas Geheimnisvolles; sie verträgt keine Täuschung und Heuchelei. Ist sie erst einmal verbittert, ist sie unwiederbringlich verloren.

Ich ging zu ihr hinüber und strich ihr die Ponyfransen beiseite. Ihre Stirn war nicht mehr so glatt wie bei unserer ersten Begegnung; sie schien in einen dunklen, bläulich-grünen Nebel gehüllt zu sein, der bedrohlich wirkte.

Was schaust du dir an?

„Schau dir deine Stirn an. Wenn ein Mensch Probleme oder Unglück hat, steht es ihm in neun von zehn Fällen auf der Stirn geschrieben…“

„Unsinn!“, rief sie und schlug meine Hand weg. „Bist du etwa eine Wahrsagerin oder Hellseherin?“

Wann ist Ihnen sein ungewöhnliches Verhalten aufgefallen?

Sie hielt einen Moment inne: „Wissen Sie, dass es eine reiche junge Frau an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften und Management gibt?“

Lass mich überlegen … Ich hatte schon mal in der Cafeteria von ihr gehört; sie war die Tochter eines hochrangigen Beamten und stammte aus einer wohlhabenden Familie. „Sie heißt Agate, richtig?“

„Ich sah Lippenstiftspuren und einen seltsamen Parfümgeruch auf dem Hemd des Jeeps. Ich bin nicht die Art von schüchterner Frau, die wegen so etwas weinen und ihn anschreien würde. Damals glaubte ich noch, dass er nicht der Typ war, der Bordelle besuchte. Aber eines Abends ging ich draußen vor dem Südtor einkaufen und sah ihn und dieses Mädchen unerwartet vor dem Shanghai-Restaurant stehen, wie sie sich fast Auge in Auge schubsten.“

Ich runzelte die Stirn: „Bist du sicher, dass du dich nicht irrst?“

"Genau! Wie hätte ich mich in ihm irren können?"

"Handelt es sich dann um ein Missverständnis?"

„Ein Missverständnis?“ Sie lächelte bitter. „Ich wünschte, es wäre ein Missverständnis! Aber als ich näher kam, hörte ich ihn deutlich sagen: ‚Wie kann ein Apfel mit dir verglichen werden? Ich habe nur mit ihr gespielt. Dieses kleine, stämmige Mädchen ist zu klein. Sie zu heiraten, würde unsere zukünftigen Generationen beeinträchtigen. Nur jemand, der Mitleid mit ihr hat, würde sie heiraten wollen …‘“

Zwei kalte Tränen rannen über ihr rundes Gesicht. Ich kenne den Schmerz im Herzen eines eigensinnigen Menschen; diese höhnischen Worte waren wirkungsvoller als jedes vergiftete Messer und trafen sie bis ins Mark.

"Apfel!" Wir saßen auf dem grünen Gras des Spielplatzes, die Arme umeinander geschlungen, und blickten zum hängenden Mond hinauf, zu traurig, um zu sprechen.

Jugend ist weder ein Segen noch ein Makel; wir verstehen sie nur nicht. Vielleicht können wir erst dann allmählich erwachsen werden, wenn die Spuren des Lebens uns geprägt haben, wie eine Puppe, die sich in einen Schmetterling verwandelt. In dem Moment, in dem sich die äußere Hülle vom Körper löst, muss es unerträglich schmerzhaft sein.

„Lass uns zurückgehen.“ Ich zog sie mit mir und sagte: „Eigentlich ist es sein Verlust, dich zu verlieren!“

Wir waren gerade gegangen, als wir wieder das Geräusch eines Basketballs hörten, der auf dem Spielfeld aufprallte. Wir drehten uns um und sahen, dass es Mo Yan war.

Apple sagte zu mir: „Willst du dich nicht verabschieden? Der Junge ist nett. Du hast dich von niemandem verabschiedet, als du gegangen bist, und er denkt seitdem ständig an dich und fragt immer wieder, ob ich etwas von dir gehört habe.“

„Los geht’s!“ Ich wollte keine Missverständnisse mehr. Soll er ruhig denken, ich sei entschlossen, das ist auch in Ordnung.

Als ich Da Jipu am nächsten Tag sah, war er nicht mehr so fröhlich und gesprächig wie zuvor; er wirkte verlegen und ging mit gesenktem Kopf fort. Ich verspürte ein unbeschreibliches Gefühl der Reue. Einst hatte ich ihnen allen meine besten Wünsche übermittelt, doch nun waren die Blätter gelb und die Menschen verändert.

Dieser Herbst ist trostlos.

1998 war ein turbulentes Jahr, und das Gesprächsthema Nummer eins in der Mensa der fünften Klasse war die gerade beendete Weltmeisterschaft. Die Jungs aßen genüsslich und konnten ihren Neid auf Zidanes kometenhaften Aufstieg nicht verbergen, während andere den jungen Owen, Rauls unerfahrenen Volleyschuss und Beckhams perfekten Bogenball überschwänglich lobten. Apple, deren Kopf fast in ihrer Schüssel vergraben war, hörte noch immer das Lob für Baggio, Stojkovic, Maldini und Laudrup. Schließlich konnte sie sich nicht mehr zurückhalten, schlang die Arme um sich und beteiligte sich an einer lebhaften Diskussion, in der sie begeistert über den harten Wettbewerb der französischen Sommermannschaften sprach. Ich beobachtete sie, die Arme hochgelegt, lachend – immer noch so unkompliziert und unbeschwert! Nichts, nicht einmal ein Weltuntergang oder Liebeskummer, konnte ihre Lebensfreude trüben; sie würde sogar darüber tratschen.

Abschnitt 104: Dichter Nebel (2)

Gerade als der verbale Streit seinen Höhepunkt erreichte, ertönte ein Chor von Buhrufen aus der Cafeteria. Alle drehten sich um, und da stand ein Mädchen in einem glamourösen Gucci-Outfit und reckte den Hals am Eingang. Ihr extravagantes Outfit bildete einen starken Kontrast zur schlichten Studentenkantine. Ich stupste Apple in den Rücken: „Ist das nicht Agate?“

Sie tat so, als höre sie nichts: „Selbst wenn Emerald kommt, ist es dasselbe, lasst uns essen!“

„Bist du satt?“, fragte ich und warf einen Blick auf ihre Lunchbox, die jetzt nur noch mit Gemüsesuppe gefüllt war.

„Seid ihr satt? Dann los!“ Wir gingen zusammen zum Waschbecken, um unsere Brotdosen abzuwaschen.

Als ich an Agate vorbeiging, waren ihr verächtlicher, spöttischer Gesichtsausdruck und ihre feindseligen Blicke sehr beunruhigend. Aus Sorge, dass die beiden aneinandergeraten könnten, schnappte ich mir Apple und eilte davon.

"Hey!", rief Agate ihr zu. "Du bist Apple?"

Apple legte den Kopf in den Nacken und funkelte sie an, wobei sie sich alle Mühe gab, den Drang, wütend zu werden, zu unterdrücken.

„Ich wollte es einfach selbst sehen. Dich zu sehen, beruhigt mich.“

„Was soll das heißen?“, fragte Apple wütend.

Das Mädchen spottete: „Bist du eine Schnecke? Deine beiden Beine müssen ja in deinem Haus eingezogen sein. Es ist selten, dass jemand so einem kleinen, stämmigen Mädchen hinterherjagt!“ Sie beugte sich mit ihren leuchtend roten Lippen nah an den Apfel heran und flüsterte ihm ins Ohr: „Mir wird schlecht, wenn ich dich sehe!“ Dann drehte sie sich um und ging.

Apple sprang auf, und mit einem knackigen „Klatsch“ traf sie Agates gepudertes Gesicht. Gerade als Agate wie betäubt die halbe Wange hielt, landete die Lunchbox, die sie in der Hand hielt, mitten auf ihrem Gesicht. Ihr Make-up war ruiniert; die eine Gesichtshälfte zierte ein hübscher roter Handabdruck, die andere war mit dunkelbrauner Gemüsesuppe bedeckt, die auf ihr teures Gucci-Outfit tropfte. Agates Augen liefen sofort rot an, und sie stürzte sich wie ein Wolf auf Apple, heulte und riss an ihrem Gesicht.

Apples Beine waren kurz, aber sie war stark. Sie trat mich so heftig, dass ich zu Boden ging und lange dort sitzen blieb. „Was stehst du da so rum?“, schrie sie, packte meine Hand und rannte weg. „Eine wütende Zicke beißt am härtesten! Wartest du etwa darauf, dass sie einen Wutanfall bekommt, damit du zurückschlagen kannst?“

Als sie einen abgelegenen Ort erreichte, atmete sie erleichtert auf: „Gott sei Dank! Sie haben uns nicht verfolgt.“

Ich fragte sie: „Wir sind von derselben Schule. Was ist, wenn du heute den Kontakt zu ihr abbrichst und sie sich morgen rächt?“

„Ich habe Angst vor ihr?“, keuchte sie und stampfte mit dem Fuß gegen die Wand. „Diese kleine Göre tut hier vor mir so stark! Ich könnte sie am liebsten tottreten!“

Es folgten bald darauf Probleme.

Wie jeder weiß, ist dieses reiche Mädchen von der Fakultät für Finanzen und Wirtschaftswissenschaften die Nichte des Vizepräsidenten von Universität A. An diesem Nachmittag erhielt Apple einen schweren Minuspunkt. Nicht nur ihr Stipendium, sondern auch meins wurde mir auf unerklärliche Weise gestohlen; meine hervorragenden Noten in allen Fächern wurden durch hässliche Symbole ersetzt, deren roter Stift einen dogmatischen, sarkastischen Ausdruck mit einem aufgerissenen Maul zeigte. Apple entschuldigte sich bei mir, und ich lächelte sie an und sagte: „Schon gut, denk nicht an sie, sei glücklich!“

"Ja!", klatschte sie in die Hände und sagte: "Los geht's, lass uns heute Abend zum Imbissstand gehen und Bier holen, ich lade dich ein!"

Ich wollte sie gerade überreden, als sie etwas sagte, das mich sprachlos machte: „Gehst du oder nicht? Wenn nicht, gehe ich allein.“

"Ich gehe!", stimmte ich schnell zu.

Der South Gate Night Market war bis spät in die Nacht voller Leben, erfüllt vom Klirren von Biergläsern und dem Lärm der Händler, die Grillfleisch anpriesen. Dichter Rauch quoll aus den kleinen Öfen und war kilometerweit zu spüren. Ich heiße Apple; sie döste bereits an einem kleinen Tisch, Bierflaschen zu ihren Füßen. Ihr kleines Gesicht war gerötet, und sie murmelte immer wieder: „Verdammt, ich hasse es, wenn Leute sagen, ich hätte kurze Beine. Dieser Idiot ist definitiv mein Erzfeind …“

"Kling—"

Als die letzte Flasche zu Boden fiel, war sie völlig unfähig aufzustehen.

Ich wollte sie nicht überreden. Wenn sie durch Alkohol all ihre Sorgen vergessen konnte, hoffte ich, sie würde sich völlig betrinken. Doch Apple drehte sich plötzlich mit geschlossenen Augen um, rüttelte einen älteren Mann mit weißem Bart am Tisch hinter ihr und rief: „Schöne Frau! Ich bin betrunken! Ich möchte weinen! Aber ich kann nicht!“

Ich zog sie schnell weg, bezahlte die Rechnung und half ihr zum Schultor: „Komm, wir gehen zurück! Die Schule schließt gleich!“

„Ruoxi, du bist wirklich keine gute Freundin! Du hast versprochen, mit mir etwas zu trinken, aber du hast keinen einzigen Schluck getrunken.“ Ihre Zunge war wie gelähmt, ihre Augenlider rollten sich hoch und fielen dann schwer zu.

Ich antwortete lässig: „Natürlich kann ich nicht trinken. Wenn du ohnmächtig wirst, kann ich dich immer noch zurückholen, aber wenn wir beide ohnmächtig werden, wer bringt dich dann zurück?“

Sie begann wirr und unverständlich zu singen, ein Lied nach dem anderen, und platzte immer wieder heraus: „Ist Andy Lau ein Mann oder eine Frau?“ Schon ziemlich betrunken, wurde sie immer träger, und ich konnte sie kaum noch mitziehen. Plötzlich stürzte ein Mann aus dem Schatten um die Ecke und ging schnell auf Apple zu. Er war sehr stark; nachdem er sie geschlagen hatte, rannte er sofort weg und verschwand in der Gasse gegenüber dem Südtor.

Abschnitt 105: Dichter Nebel (3)

Der Apfel wurde immer schwerer und rutschte immer weiter hinunter...

"Ah—", rief ich aus.

Sie wurde in den Bauch gestochen, und hellrote Flüssigkeit ergoss sich heraus und befleckte ihren weißen Samthoodie.

"Apple!! Erschreck mich nicht!"

Egal wie oft ich sie rief, sie reagierte nicht und brach kraftlos vor meinen Füßen zusammen. Was sollte ich tun? Es war stockdunkel, die Straßen waren menschenleer, und alle umliegenden Geschäfte hatten geschlossen.

„Moment mal!“ Ich sah den Zeitungskiosk fünf Schritte weiter noch beleuchtet, und die Leute drinnen wollten ihn gerade schließen. „Warten Sie! Bitte!“ Ich eilte hinüber und hämmerte gegen die Scheibe. „Ich muss telefonieren! Jemand ist verletzt! Ich muss telefonieren!“

Ein freundlicher Zeitungsverkäufer öffnete das Fenster und reichte mir ein weißes Telefon. Meine Hände, die den Hörer hielten, zitterten unkontrolliert, das Blut an ihnen färbte die weiße Oberfläche: „Mo Yan! Ich suche Mo Yan!! Schnell! Bitte rufen Sie ihn für mich an!“

„Mo Yan! Geh ans Telefon!“ Im Jungenschlafsaal herrschte Lärm. Nach einer Weile hörte man das Schleifen von Hausschuhen über den Boden, als jemand auf das Telefon zuging, und das Geräusch, als würde jemand die Hand wechseln – aber es war nicht Mo Yan.

„Ich bin Mo Yans Mitbewohner. Er ist gerade nicht da. Sie können Ihren Namen hinterlassen, und ich werde ihn ihm weiterleiten, wenn er zurückkommt.“

„Bitte sag ihm“, ich war den Tränen nahe, „dass ich Lan Ruoxi bin und dass er mich sofort nach seiner Rückkehr aufsuchen soll. Ich bin auf dem Nachtmarkt vor dem Südtor der Schule. Bitte beeil dich!“

Das Gespräch war beendet. Ich hielt den Apfel in der Hand, der schlaff wie Schlamm war, und ein Schauer lief mir über den Rücken bis in den Nacken.

Das schwache gelbe Licht der Straßenlaterne fiel auf die Gebetsperlen an meinem Handgelenk, aber sie schienen in einem Winterschlaf zu verharren, nicht anders als gewöhnliche Perlen, die keinerlei Hilfe boten...

Das Licht im OP-Saal war an; Apples Bauch musste genäht werden.

Ich ging im Krankenhausflur auf und ab.

"Weißt du, wer das getan hat?" Mo Yan starrte mit blutunterlaufenen Augen leer auf den rostigen Fensterrahmen auf dem Fensterbrett.

Ich kaute an meinen Nägeln, unfähig mich zu beruhigen: „Ich verdächtige jemanden, aber es ist möglich, dass er es ist, oder es ist möglich, dass er es nicht ist.“

Was meinen Sie mit „Es ist möglich, aber es ist auch möglich, dass es nicht so ist“?

„Der Täter war ein Mann, aber ich vermute, dass eine Frau ihm den Befehl dazu gegeben hat.“

„Konnten Sie den Angreifer genau erkennen?“

Ich runzelte die Stirn und zerbrach mir den Kopf, aber mir fiel nichts ein: „Nein. Es war zu dunkel, ich konnte nichts sehen.“

„Das ist ein ungelöstes Rätsel“, seufzte er und umklammerte die Fensterbank fest mit den Fingern.

Sollten wir dies dem Sicherheitsdienst der Schule melden?

„Wie soll man das melden? Du bist der einzige Augenzeuge, und selbst du kannst nicht beschreiben, wie der Angreifer aussah… Kennst du die Polizei unserer Schule? Wie viele von denen arbeiten denn tatsächlich für die Schüler? Wenn du sie anflehst, werden sie nichts unternehmen, aber du musst ihnen erst Geschenke machen und Tausende von Dollar ausgeben.“

Ich schweige.

Was, wenn der Apfel dauerhafte Nebenwirkungen hinterlässt?

Er stellt mir immer schwierige Fragen, aber ich kann keine einzige davon beantworten.

Wie sollen wir diese Operation bezahlen?

Ja! Die OP-Gebühr! Das ist das Dringendste. Auf meiner Bankkarte ist nach den Studiengebühren fast kein Guthaben mehr.

Ich ging in den Sanitätsraum und wählte eine Ferngesprächsnummer: „Ich suche Mingyang…“

An wen außer ihm könnte ich mich sonst um Hilfe wenden? Plötzlich wurde mir bewusst, wie hilflos ich in dieser Welt bin. Ohne ihn wäre ich in einer verzweifelten Lage und könnte mich nicht selbst versorgen.

„Ist die Zahlungsfrage geklärt?“, fragte Mo Yan vorsichtig, als ich auflegte.

„Mm.“ Ich nickte.