Braut mit Geisteraugen 2 - Kapitel 34
Der dichte Wald begleitete mich auf meinem Spaziergang auf dem Kiesweg im Garten. Wir hielten beide die Köpfe gesenkt und sprachen kein Wort.
Im Garten wuchsen einige Gräser, die ich nicht kannte. Wie ein naives Mädchen, das die Welt noch nie gesehen hatte, fragte ich nach allem Möglichen. Der Große Wald beantwortete nur meine Fragen: „Das ist Wegerich, das ist Hibiskus, die da hinten sind Pfefferminze, die zu beiden Seiten der Straße sind Thymian und die unter deinen Füßen sind Salbei …“ Ich kicherte und neckte ihn, weil ich mich fragte, wann er so hölzern geworden war und immer nur eine Frage auf einmal beantwortete. Er antwortete: „Ich war schon immer ein Holzklotz.“
„Oh je!“ Ich hüpfte vorwärts und entdeckte einen Igel auf einem Heuhaufen. „Komm her! Der ist ja so süß!“ Ich wollte noch einen Schritt weitergehen, aber der dichte Wald versperrte mir den Weg: „Das ist in der Schweiz sehr verbreitet, bitte nicht stören.“
„Okay.“ Ich nickte gehorsam.
Er fügte hinzu: „Und lass dich nicht daran stechen.“
Hehe. Ich konnte mir ein gezwungenes Lächeln nicht verkneifen: „Du kümmerst dich also doch um mich.“
Er drehte sich sofort weg und ignorierte mich: „Ich hole das Auto und kaufe ein paar Dinge des täglichen Bedarfs. Du kannst alleine spielen!“
Ich saß auf dem Rasen und starrte den Igel gedankenverloren an. Das kleine Tier lag zufrieden im saftigen Grün und schien mich ebenfalls zu beobachten, völlig regungslos. Die Sonne war sanft, wärmte mich und machte mich schläfrig. Gelbbraune Blätter flatterten von den Bäumen herab, und ich lehnte mich an einen Ahornbaum, ganz müde…
Eine Brise frischte auf, und viele Blätter fielen mit ihr zu Boden. Ich las Eileen Changs „Die goldene Cangue“ unter einem Baum. Seltsamerweise hatte ich Changs Bücher in letzter Zeit nicht mehr so genossen. Ihre Werke mit ihrer trostlosen, grabesähnlichen Atmosphäre stimmten mich oft melancholisch und kalt. Und doch hielt ich „Die goldene Cangue“ tatsächlich in Händen. Merkwürdig! Ich sah mich um. Die Umgebung war mir völlig fremd und doch irgendwie vertraut: Oh! Das muss der Waldpark hinter der Schule sein! Aber bin ich nicht von der Schule nach Europa gegangen? Wie bin ich bloß im Waldpark in der Nähe der Schule gelandet?
Während ich zögerte, kam ein großer, gutaussehender Mann auf mich zu. Ich blickte auf und überlegte angestrengt, wo ich ihn schon einmal gesehen hatte. Ach ja! Es war Ouyang! Xiaoyuans Freund. Er kam mit einem breiten Lächeln und einem Stapel Snacks in der Hand auf mich zu: „Xiaoyuan, wartest du schon lange? Hast du Durst? Hunger?“ Er wirkte so freundlich und rücksichtsvoll.
Hä? Er hat mich Xiao Yuan genannt?
Unbewusst berührte ich mein Gesicht, als tränke ich Nektar: Dieser Geist war wieder in meinen Traum eingedrungen, und sie schien die Kunst der Manipulation elektromagnetischer Felder gemeistert zu haben. Das war nicht meine Erinnerung, sondern ihre. Was wollte sie mir mitteilen?
„Hier, nimm das!“ Ouyang öffnete eifrig eine Flasche Cola und reichte sie mir. „Hast du Hunger? Ich habe getrockneten Tofu, Schinken, Kuchen und Sonnenblumenkerne gekauft. Was möchtest du?“
Ich starrte den Jungen vor mir fassungslos an. Er schien Xiao Yuan mit ganzem Herzen beschützen zu wollen. Ich verstand nicht, wie er so gleichgültig gegenüber ihrem Selbstmordversuch sein konnte. Ich nahm die Snacks aus der kleinen roten Tüte. Er setzte sich neben mich, und wir lehnten uns gemeinsam an den großen Baum. Ich hörte einen tiefen Seufzer und drehte mich neugierig zu ihm um: „Warum seufzt du?“
Sein Gesichtsausdruck war völlig anders als zuvor; er sah so verzweifelt aus, dass er beinahe ein paar Tränen vergossen hätte: „Ich bin hierher gekommen, weil ich Ihnen etwas zu sagen habe.“
Abschnitt 87: Die verlorenen Träume des Schlosses (3)
„Na los, sag es schon!“ Ich wandte mich wieder meinem Buch zu.
Er sagte: „Xiao Yuan, lass uns Schluss machen!“
Nach mehreren Pausen verstand ich endlich, was er gesagt hatte. Wie konnten sich die Dinge so schnell ändern?
Meine Gedanken rasten, doch es fühlte sich an, als ob nicht mein Kopf selbst dachte. Plötzlich entfuhr mir ein durchdringender Schrei. Ich schwöre, es war nicht meine Stimme; eine andere Person war in mir und schrie Ouyang wütend und rasend an: „Was hast du gesagt?“
„Ich sagte doch, lass uns Schluss machen!“, wiederholte er. Eine Wiederholung ohne jede Emotion. Es schien, als hätte er das schon lange geplant, es in seinem Kopf reifen lassen, bevor er es schließlich aussprach und einen langen Seufzer ausstieß.
Meine Hände und Füße schienen ein Eigenleben zu führen; ich schlug mir heftig auf den Bauch, und Tränen strömten über mein Gesicht: "Wie konntest du mir das antun? Da ist dein Kind in mir!"
Mein Kopf explodierte mit einem summenden Geräusch.
Ist Xiao Yuan von Ouyang schwanger? Waren sie vier Jahre lang ein Paar und haben sich nach dem Abschluss getrennt? War Xiao Yuan bereits schwanger, als sie sich vor Ouyangs Augen das Leben nahm?!
Blutige Bilder von Selbstmord schossen mir durch den Kopf, Bilder, an die ich nicht denken wollte, doch irgendetwas beherrschte meine Gedanken. Sogar zwei Stimmen hallten in meinem Kopf wider, ein Summen, das in Lärm überging, wie das Dröhnen eines Flugzeugs im Landeanflug. Mein Kopf pochte; ich dachte, ich würde sterben.
Oh mein Gott!
Ich habe gerade noch die warme Sonne und einen süßen Igel gesehen, und jetzt soll ich von diesem Geist zu Tode gefoltert werden.
Gibt es irgendjemanden, der mich retten kann?
Der Gedanke schoss mir plötzlich in den Kopf, blitzte durch meinen Kopf, und dann bin ich in Ohnmacht gefallen...
Als ich aufwachte, war es noch dunkel.
Eine große Hand bedeckte meine Augen, doch die Handfläche war warm und gab mir das Gefühl, noch am Leben zu sein. Vielleicht spürte sie das Zucken meiner Wimpern, denn die Hand entfernte sich langsam und ich konnte das Licht wiedersehen.
„Wach?“ Die Person vor mir war Mingyang. „Du hattest einen so schrecklichen Traum! Deine Stirn war so tief in Falten gelegt, als ob du jeden Moment in einen Abgrund stürzen wolltest. Ich war so besorgt.“
Plötzlich war ich so aufgewühlt, dass ich weinen wollte: „Warum hast du mich dann nicht geweckt?“
„Kleiner Rabe“, sein Gesichtsausdruck wurde plötzlich ernst, „ich weiß, dass du keinen gewöhnlichen Traum hast. Irgendeine Kraft treibt dich an, eine Wahrheit aufzudecken. Wenn ich dich wecke, wirst du diesen Traum immer wieder haben. Soll ich dich immer wieder unterbrechen oder dich dem Geheimnis immer näher bringen? Wenn das Geheimnis gelüftet ist, wird es keine Angst mehr geben. Die Menschen haben Angst, weil sie nur ein oberflächliches Verständnis von dem haben, was sie zu verstehen versuchen. Bevor sich der Nebel lichtet, ist dein Herz immer in Spannung, aber wenn sich der Nebel lichtet und du klar siehst, wirst du dir sagen: ‚Es ist nichts Besonderes, ich habe keine Angst mehr.‘ Nicht wahr?“
Es stellte sich heraus, dass er mir beigebracht hatte, wie man Ängste überwindet.
Ich konnte ein leises Schluchzen nicht unterdrücken, war aber sehr dankbar: „Vielen Dank.“
"Dummes Mädchen, du bist meine Frau, warum bedankst du dich bei mir?"
Da kommt er schon wieder. Ich wollte ihn gerade treten, als ich plötzlich jemanden hinter ihm bemerkte – den alten Mann im Rollstuhl. Oh nein, ich sollte ihn Onkel nennen; er ist Mingyangs Vater. Aber stattdessen streckte er mir die Hand entgegen und rief: „Kind, ich habe lange auf dich gewartet.“
Ich stand vom Gras auf und ging hinüber. Seine dürre Hand packte mich und ließ mich nicht mehr los. Lange sah er mir in die Augen: „Ich hätte nie gedacht, dass aus dem kleinen Baby von vor achtzehn Jahren so eine schöne Frau werden würde. Du hast es auch nicht leicht gehabt.“ Seine rauen Finger streiften sanft meine Wimpern. „Du hast wegen dieser Augen viel gelitten, nicht wahr?“
Ich nickte missmutig und fühlte mich innerlich furchtbar. Mein eigener Vater hatte nie so herzliche Worte zu mir gesagt.
Er hielt meine Hand mit der einen und Mingyangs Hand mit der anderen: „Jetzt ist alles gut, die Kinder sind wieder bei mir. Wenn deine Mutter noch hier wäre, wäre sie überglücklich.“
„Onkel…“ Hastig zog ich meine Hand weg, aber der alte Mann zog sie zurück: „Nenn mich nicht Onkel, nenn mich Papa.“
Ich stand da, wie gelähmt.
Er seufzte und fuhr fort: „Wenn deine Großmutter noch lebte, wäre sie so glücklich darüber. Du und Mingyang, ihr seid wie füreinander geschaffen. Komm, komm, komm, komm mit mir rein. Ich zeige dir Bilder von ihm als Kind. Du bist bestimmt neugierig, wie dein zukünftiger Ehemann damals war. Ich erzähle es dir! Er war ein richtiger Schelm …“
So wurde ich mitgeführt. Mingyang schob den Rollstuhl vorwärts und lächelte mich unaufhörlich an; sein Lächeln war genauso albern wie meines.
Zum Abendessen gab es Birnen-Käse-Fondue, ein typisch schweizerisches Gericht, wahrscheinlich weil der Koch ein blonder, blauäugiger Europäer ist. Die Butter und der Saft hier sind besonders lecker, aber ich habe nur Lust auf den Saft und traue mich nicht, die Butter zu essen. Apple hat mir mal erzählt, dass alle Westler so groß und kräftig sind, weil sie zu viel Butter essen. Ich weiß nicht, ob das stimmt, aber ich vermisse meine Apple wirklich sehr. Ich überlege, sie anzurufen, auch wenn ich sie wahrscheinlich schreien und schimpfen höre. Ich vermisse ihr kleines, trotziges Gesichtchen so sehr.
Abschnitt 88: Die verlorenen Träume des Schlosses (4)
„Worüber denkst du nach?“, fragte Mingyang und stieß mit seinem Glas an meines. Dieser reine Wein, den Europäer für eine Delikatesse halten, war so bitter, dass er ungenießbar war. Ich nahm mein Glas und trank nur einen kleinen Schluck; die purpurrote Flüssigkeit berührte meine Lippen, und ich zog es schnell wieder zurück. Doch Mingyangs Bemerkung ließ mich erkennen, dass mich alle Männer am Tisch anstarrten. Nun ja, sogar die Kellner und der Butler waren Männer; ich kam mir vor wie das einzige naive Mädchen in der Familie, und ich sah nicht gerade vorzeigbar aus.
„Igitt, ich bin satt.“ Ich wischte mir mit einer Serviette den Mund ab, stand auf und rannte schnell zur Treppe. Die Gruppe Männer, jung und alt, sah mir erstaunt nach. Ich stürmte in das Schlafzimmer, das die Haushälterin für mich hergerichtet hatte, schnappte mir ein großes, rosa Daunenkissen und ließ mich aufs Bett fallen. Tränen liefen mir über die Wangen. So sehr wollte ich also zurück – selbst wenn Apple mir noch ein paar Ohrfeigen verpasst hätte, wollte ich immer noch zurück. Wenn ich ein Wort finden müsste, um meine Gefühle zu beschreiben, wäre es wohl Heimweh!
Die Tür öffnete sich, und jemand kam herein. Ich dachte, es sei der große Wald, aber er war es nicht.
„Bist du satt? Ich glaube nicht, dass du viel gegessen hast.“ Mingyang stand am Kopfende des Bettes und lächelte mich an. Wie von Zauberhand zauberte er einen großen, leuchtend roten Apfel hinter seinem Rücken hervor.
Als ich sah, was er in der Hand hielt, brach ich in Tränen aus.
Erschrocken sprang er mich an und tätschelte mir den Hinterkopf: „Was ist los, kleines Mädchen? Wer hat dich denn geärgert?“
Ich funkelte ihn absichtlich wütend an, schnappte mir den Apfel und biss herzhaft hinein, wobei es beim Kauen laut knackte. Er kicherte: „Der war sowieso für dich bestimmt. Du musst mir sagen, warum du weinst.“
Ich neigte den Kopf, um ihn anzusehen: „So sanft hast du noch nie gesprochen, das ist überhaupt nicht deine Art!“
Er rief aus, er sei unschuldig: „Gott ist mein Zeuge, ich war immer zärtlich und liebevoll zu dir, meine Zuneigung so endlos wie der Jangtse…“
Ich hielt ihm schnell den Mund zu und tat so, als müsste ich mich übergeben.
Er lachte unbekümmert, beugte sich vor und drückte mich sanft zum Hinsetzen: „Eigentlich musst du dich innerlich unglaublich wohlfühlen. Ihr kleinen Bengel, ihr sagt immer das eine und meint das andere.“
Ich verdrehte die Augen, völlig unüberzeugt, aber er sagte in einem sehr korrekten Ton: „Wissen Sie was? Das ist das erste Mal in meinem Leben, dass ich so nett zu einem Mädchen war, ich war unglaublich nett zu ihr.“
„Weiter so!“ Ich glaube es nicht.
„Ah!“, rief er plötzlich mit ausgestreckten Armen aus, was mich sehr erschreckte. „Wir kriechen gerade inmitten der Liebe durch ein Kugelhagel vorwärts …“
Ich war so glücklich, dass ich beinahe meinen Apfel ausgespuckt hätte, und ich musste so lachen, dass ich mich nicht mehr aufrichten konnte. Er legte sich bequem auf mein Bett, breitete die Beine aus und klopfte mir mit einer klopfenden Bewegung auf die Stirn: „Na, mein Schatz, geht’s dir jetzt besser?“
Ich blickte ihn mit einem Anflug von Dankbarkeit an, aber leider! Er war nicht mein Apfel.
Jemand klopfte an die Tür, und der Große Wald trat ein.
Ich sprang schnell vom Bett, etwa zwei Meter entfernt. Mingyang setzte sich auf und sah mich verwundert an: „Ich bin kein Tiger, warum versteckst du dich so weit weg?“
Big Forests Stimme klang so ernst wie die eines Postboten: „Ihr Anruf. Lewis möchte Sie sehen.“
Mingyang machte ein "Oh", stand träge auf und ging nach draußen.
Ich murmelte vor mich hin: „Ist Lewis nicht ein Olympiasieger?“
Big Forest sagte: „Sie sprechen von Sportstars. Diese Lewis ist eine Frau, die früher mit Mingyang in einer Klasse war.“
Ich lachte selbstironisch: „Oh ja! So viele Leute tragen denselben Namen, genau wie viele Spanier Namen haben, die wie Fußballstars klingen.“ Big Forest ging schweigend, die Tür schloss sich, und ich verspürte erneut einen Stich der Einsamkeit.
In diesem riesigen, schlossartigen Gebäude könnten sogar uralte Geister aus dem letzten Jahrhundert herumlaufen! Während ich mein Kissen umarmte und töricht darüber nachdachte, fühlte es sich an, als wäre ich in ein Loch gefallen.
Eigentlich war es kein Loch; es war das Bett, auf dem ich lag. Die Mitte schien zu weich zum Schlafen, und ich sank immer weiter ein. Gerade als ich um Hilfe rufen wollte, bemerkte ich, dass alle Möbel um mich herum verschwunden waren und nur noch das Bett übrig war. Das Kopfteil war sehr alt, mit dicken Spinnweben bedeckt, und über meinem Kopf sah ich riesige Spinnen, die weiße Seide spannen. Ich verspürte den Drang, mich zu wehren, aufzuspringen und hinauszurennen, aber meine Glieder waren schwach, und mein Bewusstsein schwand; ich begann tatsächlich einzuschlafen…
Nachts hörte ich eilige Schritte, die vom Dach des Zimmers widerhallten; jemand ging immer wieder auf und ab. Ich war genervt; wer würde denn die ganze Nacht wach bleiben und so hin und her laufen?
Mir war kalt, und immer wieder ging mir ein Satz durch den Kopf: Du solltest aufstehen und nach oben gehen und nachsehen.
„Oh!“, stieß ich schwerfällig hervor und stand auf. Plötzlich merkte ich, dass mein Körper mit Spinnweben bedeckt war, und sofort bildeten sich kleine Gänsehautstellen auf meinen Armen. Ich hob die linke Hand, um die Spinnweben abzuklopfen, und sie fielen zu Boden und gaben dabei leise, babyhafte Laute von sich. Was war das für ein unheimliches Geräusch?
Abschnitt 89: Die verlorenen Träume des Schlosses (5)
Aber ich hatte keine Zeit zum Nachdenken, denn ich hörte noch eiligere Schritte von der Decke über mir.
Polter, polter, polter...
Polter, polter, polter...
Wer treibt sich denn da oben herum? Ich würde ihn/sie gern sehen.
Als ich die Tür aufstieß, knarrte das schwere, uralte Holz und erzeugte ein Gefühl von Unbehagen und Beklemmung. Die Hauptbeleuchtung im Flur war aus, bis auf eine Reihe kleiner Lichter, die ein fahles, bläulich-weißes Licht ausstrahlten, wie ein Wegweiser, der mich nach oben führte.
Seltsam, im dritten Stock war niemand zu sehen! Nicht einmal ein Schatten. Weiße Vorhänge flatterten auf dem Balkon am Ende des Flurs, die Flügeltüren standen offen, und der Wind pfiff von draußen herein; es war kalt. Ich umarmte mich selbst und bereute, keine Windjacke angezogen zu haben. Man hörte Stimmen, ein Flüstern; als ich genauer hinhörte, erkannte ich, dass es eine Frauenstimme war, sanft wie Zuckerwasser.
Meine Füße bewegten sich, scheinbar unwillkürlich, aber sie führten mich unaufhaltsam vorwärts zum offenen Balkonfenster. Ich betrat die Blausteinstufen des Balkons, doch bevor ich sie überqueren konnte, war ich von dem Anblick, der sich mir bot, überwältigt.
Eine modisch gekleidete, blonde Frau mit langem, gewelltem Haar sprach mit den Armen um den Hals eines Mannes. Ich konnte einige leise Worte heraushören: „Dieses Landmädchen ist dir nicht gut genug, wirf sie weg …“ Zuerst war es nur ein leises Gemurmel, doch mit dem Wind wurde die Stimme lauter und deutlicher: „Dieses Landmädchen ist dir nicht gut genug. Du bist der einzige Sohn der Familie Di, du verdienst eine anständige und vornehme Herrin. Ich habe dich immer geliebt, nur ich bin deiner würdig …“
Die blonde Frau stand mir direkt gegenüber. Sie schien mich zu bemerken, machte aber keinerlei Anstalten, es zu verbergen. Ein verschmitztes Lächeln huschte über ihre Lippen, als sie ihre Zunge herausstreckte, um das Ohrläppchen des Mannes zu lecken.
„Lewis…“ In dem Moment, als der Mann sprach, war mein Kopf wie leergefegt, und ich konnte nichts mehr hören…
Diese Stimme war mir so vertraut, sie war mir in Fleisch und Blut übergegangen. Wie hätte ich sie nicht erkennen können? Es war Mingyang. Lewis? War das nicht der Anruf, zu dem Da Senlin ihn heute Abend hatte kommen lassen?
Sind sie... hier um Mitternacht und schütten einander ihre Herzen aus?
Wie ein verletztes Kind war ich zutiefst traumatisiert. Ich verließ den kalten Balkon, stürzte die Treppe hinunter und flüchtete in mein Zimmer. Doch es war so dunkel! So dunkel! Ich hätte weinen können, als mir plötzlich bewusst wurde, wie unbedeutend ich war, dass ich nirgendwo ein Zuhause hatte.
Er unterdrückte seinen Kummer und seine Trauer und ließ sie nicht heraus.
Plötzlich öffnete sich die schwere Holztür erneut, wackelte und knackte, und ließ ein bläulich-weißes Licht aus dem Flur herein.
Ich starrte in das schwache Licht und hörte das Geräusch einer Frau in hohen Absätzen vorbeigehen, aber ich sah niemanden, nur das Geräusch, nicht einmal einen Schatten. Dann knarzte die schwere Tür mit einem dumpfen Knall zu.
Schritte näherten sich mir, wurden immer näher. Ich riss in der Dunkelheit die Augen auf, doch es nützte nichts. Lautes Lachen hallte aus dem Haus wider und wurde immer lauter. Mein Herz hämmerte vor Angst, und schließlich konnte ich nicht anders, als zu rufen: „Wer ist im Haus?“
Ich stand auf und blieb mitten im Zimmer stehen, drehte mich nach links und rechts um. Ja, nirgends war ich sicher. Selbst als ich mich an die Wand lehnte, fürchtete ich, dass plötzlich eine Gestalt an der Wand auftauchen könnte. Diese furchtbaren Bilder quälten meine ohnehin schon labilen Nerven. Wohin sollte ich fliehen? Meine Hände und Füße waren eiskalt, und ich zitterte unkontrolliert. Ich kauerte mich zusammen und umarmte meine Schultern, als ich ein Rascheln hörte, wie das leise Lachen einer Frau. Vorsichtig drehte ich den Kopf, um hinter mich zu blicken, und sah ein langes Kleid. In der Dunkelheit konnte ich die Farbe nicht erkennen, aber das Mondlicht auf dem Fensterbrett verriet mir, dass der Saum des Kleides leicht flatterte.
Wer steht hinter mir?
Langsam blickte ich auf und sah ein bekanntes blasses Gesicht, dessen langes Haar wie bei einer Geisterpuppe mitten in der Nacht über die Wangen hing.
Ich brachte noch ein Geräusch hervor: „Xiao Yuan, ich kenne dich nicht und hege keinen Groll gegen dich. Warum lässt du mich nicht gehen?“
Sie lachte seltsam: „Wer würde mich denn gehen lassen?“
Ich unterdrückte meine Angst und versuchte, mit ihr zu kommunizieren: „Wenn du Ouyang wirklich hasst, kannst du ihn ja selbst suchen gehen. Ich denke, du bist dazu schon sehr fähig; du kannst meine Gehirnwellen so leicht kontrollieren, also kannst du seine bestimmt auch kontrollieren. Du könntest ihn sogar im Schlaf stören oder ihn zum Selbstmord verleiten.“ Diese Worte erschreckten selbst mich. Bin ich so ein Mensch? Würde ich sie dazu bringen, jemanden zu töten, nur um einen Geist loszuwerden?
Sie spottete: „Wenn es so einfach wäre, hätte ich es längst getan.“ Blitzschnell schwebte sie zu mir herauf, streckte ihre schlanken Finger aus, deren scharfe Nägel mein Kinn anhoben. „Was hast du gerade gesehen?“