Doce Torres de Jade - Capítulo 44
„Der Arzt sagte, es handele sich um eine infektiöse Polyneuritis, verursacht durch eine schwere Erkältung. Ihre Nerven seien irreparabel geschädigt, und die Medikamente würden nicht lange wirken. Sie könne jederzeit an einem Schock aufgrund einer Atemwegsverlegung sterben.“
„Nein“, sagte ich mühsam, „Xiao Yuan ist nicht krank… sie ist nicht…“ Tränen strömten über mein Gesicht, bis ich nicht mehr sprechen konnte.
„Was ist los?“, fragte Mingyang und klopfte mir auf den Rücken, um mich zu beruhigen.
„Nicht krank? Was weißt du schon?“ Ouyang eilte herbei und packte mich an den Schultern. „Was weißt du? Sag es mir sofort!“
„Alles, was ich weiß“, sagte ich und betonte jedes Wort, „ist, dass sie vergiftet wurde.“
Abschnitt 115: Intrigen und Verrat (1)
Intrigen und Verrat
Im Korridor herrschte vollkommene Stille.
Ouyang war fassungslos, und Mingyang ebenfalls.
Genau in diesem Moment kam eine Krankenschwester angerannt, ging an uns vorbei und drehte sich dann um: „Hey? Was macht ihr denn alle hier?“
„Lasst uns Xiao Yuan besuchen.“ Mingyang kam als Erster wieder zu Sinnen.
„Oh, sie ist gerade in die Notaufnahme gekommen. Sie hatte plötzlich einen Schock, aber der Chefarzt hat sie schon wiederbelebt. Warum seht ihr nicht nach ihr? Ihr steht hier nur rum wie die Idioten …“ Die Krankenschwester rannte blitzschnell davon.
Ouyangs Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig: „Ihr … wer seid ihr eigentlich? Warum befriedigt ihr eure niederträchtige Neugier an einem Stück morschen Holzes wie mir? Ich habe schon genug Elend erlebt, was wollt ihr noch von mir?“ Sein wütender Blick ließ ihn aussehen, als wolle er jemanden verschlingen.
Mingyang packte mich und wir rannten los.
Was willst du denn noch von mir?
Das Dröhnen hinter uns war immer noch ohrenbetäubend, also rannten wir schnell zum Parkplatz.
„Los geht’s!“, rief Mingyang und startete den Wagen. „Aber lass uns das erstmal verschieben! Ich muss erst herausfinden, was du mit Vergiftung meinst.“
„Es ist eine Vergiftung“, sagte ich mit Gewissheit zu Mingyang. Und die erste Person, die ich verdächtigte, war die Tochter des Parteisekretärs der Schule, die Ouyang erwähnt hatte.
Als ich ins städtische Krankenhaus zurückkehrte, um Apple zu besuchen, lag sie auf dem Rücken und hatte etwas um sich gewickelt.
„Was machst du da?“, fragte ich sie.
Apple holte eine kleine Schachtel mit zerbrochenen buddhistischen Gebetsketten hervor. „Fädle sie zusammen.“
Ich lächelte sie an und sagte: „Du kannst auch Handarbeiten?“
„Lerne ruhig weiter.“ Ihr Gesichtsausdruck in diesem Moment war wahrlich tugendhaft.
„Hm“, antwortete ich. Meine eigentliche Sorge war, dass selbst wenn ihre körperlichen Verletzungen verheilten, der Groll in ihrem Herzen nicht verschwinden würde. Buddhistisches Gebet dient der Beruhigung des Geistes; wenn diese Gebetskette ihr tatsächlich helfen kann, Unglück in Glück zu verwandeln, dann ist es so, als ob ein vorherbestimmter Gegenstand zu einer vorherbestimmten Person zurückkehrt. Ein Gegenstand hat nur dann Wert, wenn er seinen richtigen Platz findet.
Am selben Abend schickte Mingyang eine E-Mail an Da Senlin, in der er seine Überzeugung äußerte, dass Xiaoyuan vergiftet worden sei.
Die Antwort entsprach im Wesentlichen meinen Erwartungen; sie war tatsächlich heimlich vergiftet worden. Das Gift hieß Thallium. Sein chemisches Symbol leitet sich von dem blassen Grün seiner Spektrallinien ab und bedeutete ursprünglich „zarter Zweig“. Thallium ist farb- und geruchlos und hydrolysiert. Der Giftmischer kann es unsichtbar und formlos machen, sodass es langsam wirkt und lautlos tötet. Thallium findet sich oft in großen Feuerwerken bei Festivals, da es beim Verbrennen eine blendend grüne Flamme erzeugt – eine perfekte Mischung aus Schönheit und tödlichem Gift, wie eine Giftschlange, die ihre grüne Zunge herausstreckt.
Xiao Yuans Symptome passten perfekt zu denen einer Thalliumvergiftung. Allerdings … Thallium kommt in der Erdkruste nur in geringen Konzentrationen von etwa 3 Teilen pro 100.000 vor, verteilt auf Feldspat, Glimmer sowie Eisen- und Kupfersulfide; eigenständige Thalliumvorkommen sind selten. Diese hochgiftige Substanz, die nach Cyanid die zweitgiftigste ist, ist selten und kostbar und nicht für jedermann leicht zugänglich. Wie also gelangte die Person, die sie vergiftet hatte, an das Gift?
Abschnitt 116: Intrigen und Verrat (2)
Die Tochter der Schulparteisekretärin ist ja eine ganz besondere Persönlichkeit!
Die dringlichste Aufgabe ist es, Leben zu retten.
Mingyang teilte dem Arzt, der Bestechungsgelder annahm, mit, dass Xiaoyuan mit Thallium vergiftet worden sei, und bat ihn, den Behandlungsplan zu ändern, um ihr Leben zu retten.
Der behandelnde Arzt lehnte dies jedoch ohne zu zögern ab, da er der Ansicht war, dass Mingyang Druck auf die Behandlung im Krankenhaus ausübte und unnötige Einmischung verursachte.
„Was für ein Haufen korrupter Bastarde!“, kontaktierte Mingyang wütend Ouyang.
Sogar ich war überrascht: „Wie sind Sie an seine Kontaktdaten gekommen?“
Mingyang zwinkerte mir zu.
Man kann nicht leugnen, dass man sich mit Geld manchmal wirklich alles kaufen kann. Er muss selbst nichts tun; er muss nur andere anweisen, es zu tun.
„Warum haben Sie mich dann in die psychiatrische Klinik begleitet?“, fragte ich verwirrt. „Sie hätten doch einfach jemand anderen dafür bezahlen können, mich zu begleiten.“
„Das ist etwas anderes.“ Er lachte leise. „Ich kann sie nicht bitten, sich um meine Frau zu kümmern. Es ist eine glorreiche Mission, die mir vom Volk des Vaterlandes anvertraut wurde.“
Ich tätschelte ihm den Kopf und sah, wie Ouyang panisch auf uns zustürmte.
„Ihr? Ihr wart es, die mir an jenem Tag in der psychiatrischen Klinik Streiche gespielt haben…“ Wütend wandte er sich zum Gehen, doch Mingyang hielt ihn auf: „Willst du Xiaoyuan retten?“
Er drehte sich um und starrte uns ungläubig an: „Was habt ihr gesagt?“
"Was du jetzt tun musst, ist, etwas zu finden."
"Was?"
"Preußischblau".
"Was ist das?"
"Gegenmittel."
„Du redest schon wieder Unsinn!“, sagte er wütend und drehte sich um.
„Ich mache keine Witze! Diesmal ist es ernst. Wenn du ihr kein Berliner Blau besorgst, um sie zu heilen, wird sie wirklich sterben.“
Er drehte sich um und starrte uns ausdruckslos an.
„Das Leben eines jungen Mädchens wird wie ein verwelktes Blatt davongetragen, zertreten und zerquetscht von den Menschen…?“, sagte Mingyang und machte eine hilflose Geste mit der Hand.
Ouyang eilte davon.
Ich fragte Mingyang: „Was wollte er dort tun?“
Mingyang sagte, er müsse überall verzweifelt nach Preußischblau suchen.
Ich fragte ihn: „Woher wusstest du das?“
Die Antwort war einfach: Er wollte nicht, dass Xiao Yuan stirbt. Sie war seine erste Liebe.
Wir beide stritten uns vor Apples Krankenzimmer. Apple rief: „Ruoxi, bring mir Tee!“
Oh! Ich stürmte hinein, eine bereits leere Wasserflasche in der Hand: „Los! Geh ins Teehaus und hol Wasser!“ Ich wies auch Mingyang an, ihr etwas zu geben. Dann setzte ich mich ans Bett und schälte Obst für sie.
„Ruoxi, ich beneide dich wirklich.“ Sie neigte den Kopf, um mir bei der Arbeit zuzusehen.
"Was?"
„Du hast mehr Glück als ich, damals wie heute.“
In ihren Worten lag tiefe Trauer; ich wusste, die Wunde in ihrem Herzen war noch nicht verheilt. Äußere Wunden lassen sich leicht behandeln, innere Wunden hingegen schwer heilen.
„Apple, wenn du und der Jeep wirklich nicht füreinander bestimmt seid, dann ist es vielleicht das Schicksal, das euch eine zweite Chance gibt. Liebe kann einen Menschen verändern, und vielleicht triffst du in Zukunft jemanden, der wirklich dein Seelenverwandter ist.“
„Ah!“, gähnte sie herzhaft und schien zu grinsen. „Liebe ist schrecklich. Einst war ich so töricht und arrogant zu glauben, ich verstünde die Liebe, ich könnte sie beherrschen und meine Jugend leichtfertig vergeuden, solange ich nur glücklich und zufrieden war. Doch im Nu war alles vorbei. Liebe ist wie eine zuckersüße Pille; wenn man gierig den letzten Rest Süße genießt, kaut man am Ende die ganze Bitterkeit heraus.“
„Warum bist du so negativ?“ Ich sah sie an. Dieses einst arrogante und fröhliche Mädchen war nun von der Liebe gezeichnet und verletzt.
„Oh Herr! Nicht jede Frau ist ein stilles Lamm. Zum Teufel mit der Liebe! Zum Teufel mit den Männern!“, rief sie plötzlich und verzog das Gesicht, als wäre sie wahrhaft erleuchtet.
Stimmt das wirklich? Hast du das wirklich durchdacht? Als du auf dem South Gate Night Market völlig betrunken warst, hast du mir furchtbare Sorgen bereitet!
Ich habe Apple in den Arm gekniffen, richtig fest! Ich wollte sie unbedingt vor Schmerzen aufwecken.
„Oh mein Gott! Mord! Was tust du da? Die Messerstichwunde in meinem Bauch war nicht so schlimm wie das, was du getan hast!“ Nachdem sie das gesagt hatte, kicherte sie, schnappte sich die Birne, die ich geschält hatte, und biss herzhaft hinein.
Seufz! Ich hoffe wirklich, dass es dir gut geht; Sicherheit ist das Wichtigste.
Doch Apple schüttelte hartnäckig den Kopf und sagte: „Nein, ein gutes Herz ist das Wichtigste. Wenn der Körper gesund ist, der Geist aber todkrank, dann hilft auch kein Medikament der Welt.“
Mir schien ein schwerer Stein ins Herz gefallen zu sein.
Sie hat es immer noch nicht verwunden...
Mingyang kam herein und hatte gerade seine Wasserflasche abgestellt, als sein Telefon klingelte. Er drückte den Anrufknopf, und eine laute Stimme ertönte am anderen Ende: „Ich kann Preußischblau nicht finden, was soll ich tun?“ Es war Ouyang; er keuchte schwer, offenbar war er gerannt.
„Wie konntest du es nicht finden?“, fragte Mingyang.
„Ich bin in alle Krankenhauslager und Kliniken gegangen, ich habe überall gesucht, wo ich konnte, aber ich konnte es nicht finden. Man sagte mir, dass diese Art von Produkt schon seit langer Zeit ausverkauft sei.“
Abschnitt 117: Intrigen und Verrat (3)
Mingyang runzelte die Stirn, und sein Gesichtsausdruck wurde ernst, nachdem er aufgelegt hatte.
Ich hörte seine Stimme am Telefon und fragte: „Mingyang, kannst du nicht viele Leute bitten, bei der Suche nach dem Medikament zu helfen? Warum bestehst du darauf, dass Ouyang es suchen geht?“
„Ich gebe ihm eine Chance zur Wiedergutmachung“, sagte er zu mir, während er seinen Mantel vom Kleiderbügel nahm. „Ich kümmere mich darum. Du bleibst bei Apple und wartest, bis ich zurückkomme.“
Ich sah ihm nach, wie er sich zurückzog; diese imposante Silhouette wirkte so vertraut, so sehr wie der weite Wald! Jetzt ist er fähig und erwachsen geworden.
„Was ist los?“ Apple sah mich mit einem verwirrten Gesichtsausdruck an und schnippte den Birnenkern in ihrer Hand weit weg.
„Warum wirfst du deinen Müll wie ein Kind achtlos weg?“ Ich hob es auf und warf es in den Mülleimer, dann wischte ich die Flecken mit einem Stück Papier vom Boden.
Sie streckte sich und rief dramatisch aus: „Jetzt stehe ich unter besonderer Beobachtung! Wenn ich jetzt nicht leichtsinnig handle, wann dann?“
In Thailand gibt es eine Methode, um Geister zu sehen: Man soll Dinge auf den Kopf stellen, wodurch man angeblich Geister aus anderen Dimensionen erkennen kann. Doch als ich gerade den Birnenkern aufgehoben und den Boden gewischt hatte und aufstehen wollte, neigte sich mein Kopf zufällig nach unten, und plötzlich sah ich etwas.
Apples Gesicht sah aus, als wäre ihm die halbe Haut abgerissen worden, es war ein blutiges Durcheinander.
Ah--
Ich hielt mir den Mund zu und setzte mich wie erstarrt auf den Boden.
Deutet das auf etwas hin?
Ich war entsetzt.
Apple! Dir darf absolut nichts passieren!!
Draußen vor dem Fenster begann es wieder zu regnen, ein leichter Nieselregen. Der Himmel war bedeckt, blassgrau, und die Regentropfen prasselten gegen die Fensterscheibe und spritzten Schichten von Wassertropfen hoch.
Das Telefon klingelte laut; es war das Handy, das Mingyang vor seiner Abreise zurückgelassen hatte.
"Hey! Wo bist du?", rief ich, aus Angst, er würde mich nicht hören.
Es regnete in Strömen und ein baldiges Ende war nicht in Sicht.
„Ich stehe vor dem Lagerhaus des Volkskrankenhauses.“
„Was hast du dort gemacht? Hast du die Medizin gefunden?“
„Sie lügen! Es befinden sich eindeutig fünfundvierzig Spritzen mit Preußischblau im Lagerhaus, aber sie weigern sich, sie Ouyang auszuhändigen.“
"Warum?"
„Du hast vergessen, was ich gesagt habe: Geld regiert die Welt.“
Mein Herz setzte einen Schlag aus: Diese Frau, die sich im Schatten versteckt hatte, hatte Ouyang die ganze Zeit beobachtet, und Mingyang war nicht der Einzige, der einen Arzt bestechen konnte! Genau in diesem Moment hörte ich ein undeutliches Klappern am anderen Ende der Leitung, als ob jemand stritt.