Braut mit Geisteraugen 2

Kapitel 48

„Sieh dich nur an, wie du mich schon wieder mit solcher Bewunderung anschaust. Hey! Ehrlich gesagt, wünschte ich, du würdest mich mehr bewundern als Di Luo.“

Er durchschaute meinen kleinen Plan sofort, und ich senkte beschämt den Kopf.

„Seufz, es ist selten, dich mit so einem entspannten Lächeln zu sehen! Unglaublich, dass du dieses Mal nach China zurückgekehrt bist und mitten in der Nacht in einer psychiatrischen Klinik ein romantisches Gespräch mit mir geführt hast. Ich glaube, ich sollte dich auf eine Reise mitnehmen! Wunderschöne Landschaften und viele tolle Aktivitäten – da kannst du all deine Sorgen vergessen.“

„Nein“, sagte ich, „ich muss ja noch zur Schule, und außerdem…“ Apples Körper hatte sich noch nicht erholt; sie hatte letzte Nacht Fieber bekommen.

„Kleiner Rabe, dem Apfel wird es gut gehen“, tröstete er mich.

Ein leises Murmeln drang vom Krankenhausbett herüber. Ich beugte mich hinunter, um zu lauschen; es war wohl Apples Delirium aufgrund leichten Fiebers, aber ich konnte nichts verstehen. Ich deckte ihren entblößten Arm zu und betrachtete ihr blasses Gesicht mit schmerzverzerrtem Gesicht. Auch sie war in Wahrheit ein Kind, dem es an Liebe mangelte.

Die Tür zum Krankenzimmer wurde vorsichtig aufgestoßen.

"Wer ist draußen?", fragte ich, aber niemand antwortete.

Ich ging hinüber, um nachzusehen, und sah einen Obstkorb, der vor der Tür auf dem Boden stand.

Wer ist es? Der Jeep oder Mo Yan?

Ich weiß es nicht. Im Flur waren keine bekannten Gesichter zu sehen.

Ich trug das Obst hinein und stellte es auf den Tisch.

Mingyang bemerkte etwas in meinem Gesichtsausdruck und sagte besorgt: „Nimm die raus! Wenn Apple aufwacht und herausfindet, dass sie von der Person geschickt wurden, die sie hasst, wird sie bestimmt wütend sein.“

„Aber…“ Was, wenn einer von ihnen seine Meinung ändert?

„Apple wurde vor Jeep gedemütigt, und er hat sie nicht einmal verteidigt, geschweige denn beschützt. Was bringt so ein Gewissen? An ihrer Stelle hätte ich ihn definitiv rausgeschmissen und mir das Ganze nicht mehr angesehen, um mich nicht zu ärgern.“

Heh. Ich lächelte schief.

Mingyang und Apple sind vom Temperament her sehr ähnlich; beide hassen das Böse, als wäre es ihr Feind.

Ich habe es so gemacht, wie er vorgeschlagen hatte, und den Obstkorb draußen im Flur hingestellt. Vielleicht sieht ihn ja jemand, nimmt ihn mit und isst daraus, sodass die Äpfel nicht gestört werden.

Mittags ging ich hinaus, um heißes Wasser zu holen, und ließ Mingyang mit der Aufsicht über sie allein. Mir fiel auf, dass der Boden draußen leer war; der Obstkorb war wohl schon weg. Na ja.

Als ich aus dem Heizraum kam, sah ich eine Gruppe Krankenschwestern, die eilig umherliefen und in ihrer Eile fast stolperten.

"Was ist los?", fragte ich eine Krankenschwester.

„Heute Morgen hat jemand versucht, sich kostenlos etwas zu besorgen, indem er einen Obstkorb vor dem Krankenzimmer eines Patienten mitnahm, davon aß und sich vergiftete. Er ist jetzt bewusstlos und braucht dringend medizinische Hilfe…“

Als ich sie blitzschnell rennen sah, durchfuhr mich ein stechender Schmerz.

Vergiftung? Könnte sich die Tragödie, die Xiao Yuan und Ouyang widerfahren ist, bei Apple wirklich wiederholen?

„Klirren –“ Die Thermoskanne fiel zu Boden, und kochendes Wasser spritzte achtlos auf meine Füße, aber ich spürte nicht einmal einen Schmerz…

"Kleine Krähe!!"

Jemand eilte herbei, hob mich schnell hoch und warf mich wie ein Baumwollkissen auf die Bank vor dem Krankenzimmer: „Lass mich mal sehen! Wo bist du verbrannt?“

Es tat mir weh, als ich hinfiel. Aber was ihm weh tat, waren sein Herzschmerz und seine Angst.

Mingyang, sichtlich verärgert, drückte mich auf einen Stuhl, um mir das Medikament aufzutragen. Tränen strömten mir unkontrolliert über die Wangen.

Abschnitt 126: Liebe und Freundschaft (5)

„Alles gut! Ich werde einen Hauch magischer Luft ausstoßen, und deine Schmerzen hören sofort auf.“ Er beschwichtigte sie wie ein kleines Kind.

„Du Idiot!“, zischte ich und biss mir auf die Lippe, während ich mich an seine Schulter warf. „Ich weine nicht um mich, ich weine um Apple. Der Obstkorb, der gestohlen wurde, war vergiftet, und jemand hat sich nach dem Essen vergiftet. Das ist … jemand, der versucht, Apple umzubringen!“

Mingyangs Hand, die das Wattestäbchen hielt, erstarrte in der Luft, wie ein Stück Performancekunst.

Ich blickte in seinen starren Blick, drehte mich um und erschrak.

Apple? Wann bist du denn aufgestanden? Hast du überhaupt gehört, was ich gerade gesagt habe?

„Ich muss mal kurz auf die Toilette.“ Sie reichte mir den Infusionsbeutel, als wäre nichts passiert.

Mingyang ergriff die Initiative und sagte: „Soll ich mitkommen? Ruoxis Fuß wurde von kochendem Wasser verbrüht.“

„Hä?“ Apples hohe Stimme hallte sofort durch den Flur. „Wo ist es? Lass mich mal sehen.“

„Schon gut.“ Ich schob ihre Hand weg und zwang mir ein Lächeln ab. „Ich komme mit!“

"Wie kann man laufen, wenn man verbrannt ist?"

„Du kannst ja noch mit einem Fuß auf dem Boden stehen!“ Ich stand auf, um es zu beweisen, aber sie drückte mich wieder runter. Sie befahl Mingyang wie eine Chefin: „Du! Komm mit mir auf die Toilette.“

„Er ist ein Mann!“, sagte ich, aus Angst, sie könnte sich schämen.

Apple kümmerte das überhaupt nicht: „Er steht draußen vor der Tür, und ich lasse ihn mir nicht helfen, meine Hose auszuziehen, also keine Sorge.“

Ihre Gelassenheit und Offenheit brachten mich in Verlegenheit: „Oh! Okay.“

Mingyang hielt die Infusionsflasche hoch über seinen Kopf. Die eigensinnige Apple wies seine Hilfe zurück und ging langsam und unsicher. Beim Anblick ihrer kleinen, zerbrechlichen Gestalt schmerzte mein Herz unerträglich.

Am Nachmittag erfuhr ich, dass der Patient, der versehentlich vergiftet worden war, gerettet werden konnte. Das beruhigte mich etwas, aber ich bin immer noch sehr ängstlich. Manchmal zieht sich mein Herz sogar zusammen, wenn ich eine Krankenschwester vorbeirennen sehe. Ich mache mir auch Sorgen, dass jemand die Wasserspender im Heizraum vergiftet haben könnte. Mingyang weiß, worüber ich mir Sorgen mache, und beruhigt mich immer: „Unmöglich! Selbst wenn jemand jemanden vergiften wollte, würde er doch nicht alle im Gebäude umbringen, oder? Das wäre ein viel zu großes Ziel.“

Nur Apple schien völlig unbeeindruckt. Sie bat mich, ins Wohnheim zurückzugehen und meinen Walkman zu holen, und verbrachte ihre Tage mit geschlossenen Augen und Kopfhörern, während sie Musik hörte. Sie wirkte unbekümmert, als ob nichts von Bedeutung wäre. Doch ich wagte es nicht, meine Wachsamkeit aufzugeben, blieb ihr auf Schritt und Tritt treu, folgte ihr sogar ins Badezimmer. Ich hatte Angst, dass im Bruchteil einer Sekunde etwas Unerwartetes passieren könnte, genau wie damals, als ich Hai-gege verlor und es mich mein Leben lang bereuen würde, weil ich so unvorbereitet war.

Aber Mingyang kann nicht bei mir sein. Er hat einen Anruf von seinem Vater bekommen und muss dringend nach New Jersey, um einen Vertrag zu unterschreiben; das Geschäft der Familie Di ist auf ihn angewiesen. Apple wurde in drei Tagen entlassen, aber Mingyangs Termin ist heute Nachmittag. Soll ich ihn verabschieden? Ich bin hin- und hergerissen.

[JP3] Apple fragte mich mit weit geöffneten runden Augen: „Ruoxi, hast du den großen Wald in dieser Zeit vermisst?“ [JP]

Ich zählte an meinen Fingern ab und merkte, dass es schon eine ganze Weile her war, seit ich an ihn gedacht hatte.

Also … ich kann ihn wirklich loslassen. Das menschliche Herz ist etwas Wunderbares. Man glaubt, es sei voll, dass man, egal wie viel Zeit vergeht, eine Liebe nie vergessen wird, selbst wenn sie unerwidert war. Doch wenn man eines Tages zurückblickt, erkennt man, dass nichts wirklich unmöglich ist. Die Zeit kann alles verändern und das Märchen im Herzen in ein Gefühl des Friedens verwandeln.

„Hm.“ Apple nickte, ein seltenes Lächeln der Erleichterung auf ihrem Gesicht. „Ich bin erleichtert. So wirst du ein langes Leben führen. Ich hoffe, du bist glücklich.“

Aber warum kannst du nicht loslassen?

Sturkopf! Jeder hält seine Entscheidungen und seine Beharrlichkeit für gerechtfertigt, aber wer weiß, wie vielen Menschen diese Sturheit noch schaden wird?

Mingyang kam von draußen herein. Er hatte bereits alle Formalitäten erledigt und war abfahrbereit.

〖JP3〗„Apple, pass gut auf dich auf. Hör auf Ruoxi. Ich bringe dir beim nächsten Besuch ein Geschenk mit.“ Er verabschiedete sich von Apple. 〖JP〗

„Wirklich?“ Sie blinzelte.

„Wirklich.“ Mingyang gab ihr ein kleines Fingerzeichen.

„Geh und verabschiede ihn!“ Sie winkte mich ab und schob mich hinaus.

"Und du……"

〖JP3〗„Ich verspreche es!“ Sie lächelte sanft, ihre tiefen Grübchen schienen den verborgenen Schmerz zu verbergen. 〖JP〗

"Warte, bis ich zurückkomme! Geh nirgendwo hin!"

"Jawohl, Sir!" Sie salutierte eifrig wie eine pflichtbewusste kleine Soldatin.

Mingyang war schon losgestürmt, und ich beeilte mich, ihn einzuholen.

Apple rief von hinten: „Di Mingyang! Vergiss nicht, dass du mir versprochen hast, mir beim nächsten Besuch bei Ruoxi ein großes Geschenk mitzubringen!“ Der Laut war so laut, dass er unvergesslich blieb.

Ich glaube, sie wird mir zuhören.

Dies ist jedoch das erste Mal, dass Apple sein Versprechen mir gegenüber gebrochen hat.

Hätte ich die Empörung hinter ihrem ruhigen Blick erkannt, wäre ich ihr nie von der Seite gewichen. Doch das Schicksal spielt einem immer wieder grausame Streiche, indem es unzählige Sorgen und Bedauern im Nu hinwegfegt, nur um sie dann ohne Vorwarnung über uns hereinbrechen zu lassen und uns völlig am Boden zerstört zurückzulassen, all unsere Hoffnungen und Erinnerungen ausgelöscht.

Abschnitt 127: Liebe und Freundschaft (6)

Es ist Spätherbst, und ich weiß nicht, warum es in dieser Jahreszeit so viel regnet. Es drückt meine Stimmung, als ob der Abschiedsschmerz sich einfach nicht abschütteln ließe. Ich krempelte meine Hosenbeine hoch, wie ein Alibaba-Mann, der in einen Wasserring springt. Mingyang kümmerte das überhaupt nicht; er schritt selbstbewusst durch den Regen.

„Warum hast du keinen Regenschirm mitgebracht?“ Ich hatte natürlich einen dabei.

Er kam herüber, klappte den Regenschirm zu und hielt mir dann seinen Mantel hoch, um mich darin zu schützen, als würde er Küken ausbrüten: „Als ich klein war, watete ich am liebsten in Pfützen. An Regentagen freute ich mich besonders. Meine Mutter legte mir dann Gummischuhe und einen kühlen Regenmantel bereit, damit ich nach Herzenslust spielen konnte. Das mache ich heute noch; diese Angewohnheit habe ich seit über zwanzig Jahren unverändert beibehalten.“

"Du bist wie ein kleines Kind."

〖JP3〗„Ich weiß, du magst Erwachsene, wie Di Luo. Er ist schon sehr reif, ein erwachsener Mann.“ Er schmollte. 〖JP〗

Ich kicherte verschmitzt: „Du bist also ganz schön kleinlich, was?“

„Das lag daran, dass du mich dazu gezwungen hast.“

"Ja! Ich mag Di Luo wirklich." Ich grinste ihn arrogant an.

"Sag es noch einmal?"

Gerade als die Regentropfen meine Wimpern benetzten und mich zwangen, die Augen zu schließen, landete ein Kuss auf meinem Gesicht – scheinbar unerwartet und doch geplant. Ich hatte keine Zeit auszuweichen; seine starken Arme umfassten meinen Hals fest. Ich konnte seinen Herzschlag deutlich hören, lauter als der Donner in einem riesigen Wald.

Was ist los mit mir?

Kann ein Kuss jemanden schwindlig machen und ihn schamlos vergessen lassen, wegzulaufen?

Liebe kann Menschen in den Kampf treiben. Werden Liebende von einer süßen, verirrten Kugel getroffen, stürzen sie sich ebenfalls kopfüber hinein und vergessen dabei, ob sie leben oder sterben.

Als ich die Augen öffnete, sah ich sein hübsches, triefend nasses Gesicht, auf dem er selbstgefällig grinste. Ich hätte ihn am liebsten gebissen, aber sein albernes Grinsen ließ mich schließlich innehalten. Er hatte sich langsam in mein Herz geschlichen, und der Dreizack schwingende Torwächter war längst verschwunden. Ich fühlte mich etwas niedergeschlagen, als mir klar wurde, dass ich mich mehr oder weniger freiwillig ergeben hatte. Oh! Welch eine beschämende Niederlage!

Doch angesichts der Liebe gibt es keine Riesen oder Sieger; wir sind alle Kinder.

„Kleiner Rabe! Ich liebe dich!“ Seine kühnen Worte waren so eindringlich, dass ich nicht einmal Zeit zum Ausweichen hatte, bevor ich angeschossen wurde und zum Kriechen gezwungen war.

Was für ein ohrenbetäubender Lärm! Selbst der Donnergott und der Regengott haben ihn wahrscheinlich gehört.

Es gibt keine hochtrabenden Worte, nur diesen einen Satz, und der zählt.

Ich bin verloren. Ich fürchte, ich werde dafür mit meinem ganzen Leben bezahlen müssen.

Oma, ist das wirklich Schicksal?!

Als ich mich umsah, sah ich nur einen dunstigen, nebligen Regen. Der Himmel war aufgrund der Bewölkung trüb. Es waren nur wenige Fußgänger auf dem schmalen Pfad, der zum Flughafen führte.

"Warum nimmst du nicht ein Auto?", fragte ich ihn.

„Ich will nicht zu schnell gehen.“ Er nahm meine Hand und wir gingen langsam im Regen, was mich an den Film „Liebe im Regen“ erinnerte. Ich schüttelte diesen albernen Gedanken ab und drängte ihn: „Du musst eine Mitfahrgelegenheit finden, sonst wartet das Flugzeug bestimmt nicht auf dich.“

"Mm." Diesmal hat er seine Lektion gelernt.

Ich winkte und hielt ein Taxi an, schob den Fahrer hinein und sagte: „Danke, Fahrer, er muss seinen Flug erreichen.“

Der Wagen raste davon, und er lehnte sich aus dem Fenster und rief: „Kleiner Rabe, pass auf dich auf! Wir sehen uns bald wieder! Versprochen! Bald!“

Ich stand fassungslos da, den Kopf gesenkt, und sinnierte über die Welt inmitten des wogenden Wassers und Himmels, meine herbstlichen Gedanken schweiften ab. Plötzlich bemerkte ich, dass er mir seinen Mantel bereits um die Schultern gelegt hatte.

Ich zog meine langen Ärmel hoch und hielt sie mir unter die Nase; ich konnte immer noch seine Körpertemperatur und seinen Geruch wahrnehmen, einen schwachen Tabakduft.

Apfel.

Ein Apfel, der gelogen hat.

Ein Apfel, der Angst und Herzschmerz auslöst.