Der unvergessliche Kuss von Ghost Lips - Kapitel 18
"Es tut mir so leid, dass ich dich nicht... zum... Brautwagen tragen lassen konnte!"
Sie nahm meine Hand und deutete auf das geisterhafte Auto.
„Schau mal, so viele Frauen tragen Schleier! Wie schön meine Brautsänfte ist! Kannst du mich dorthin tragen?“
Mir stockte der Atem und ich konnte kein Wort sagen.
„Ich bin nicht Tang Yuqing. Ich habe viele Menschen getötet, darunter Palastmädchen aus der Zeit der Republik China sowie Qi Silong und Ning Yu.“
"Wer bist du? Sag es mir bitte! Ich möchte wissen, wer die schönste Braut meines Lebens ist."
„Luoyi ist die Prinzessin von Kaiser Chongzhen, die das Drachensiegel des Rachegeistes aß. Damals waren meine Zwillingsschwester und ich im Brunnen. Sie aß das Gemälde, und der Rachegeist geriet in Wut. Er ergriff Besitz von uns und zwang uns, uns gegenseitig zu fressen … Meine Schwester beging Selbstmord, damit ich überleben konnte … Ich nahm das Gemälde vom Körper des Rachegeistes und wurde verflucht … die Teile wiederherzustellen, die meine Schwester zerstört hatte … oder ich würde sterben.“
Sie hustete heftig, ihr Körper zitterte; ihr letztes, zerbrechliches Leben konnte dem heulenden Wind nicht standhalten. Ich tröstete sie mit leiser Stimme:
„Du hattest keine andere Wahl, als ihn zu töten. Ich hasse dich nicht. Ich will nur wissen, warum du Qi Silong erschossen hast? Warum?“
„Er hat seine Geliebte, Pang Zhen, getötet…! Ich will… dass er tot ist.“
"Sag nichts mehr, es ist alles Vergangenheit, ich will einfach nur, dass du lebst."
„Ich liebe dich… Denk an deine verlorenen Kleider, bleib diesem Ort fern und such niemals nach rachsüchtigen Geistern.“
"Luoyi, sag mir, wer genau ist dieser rachsüchtige Geist? Du weißt, dass dieses Lied die Beschwörung des rachsüchtigen Geistes ist, kannst du mir seine Bedeutung erklären?"
„Es ist vorbei! Das Geheimnis des Fluchs liegt in diesem Gemälde, und ich möchte nicht, dass du in Gefahr gerätst, falls du es herausfindest. Ich weiß nur, dass der Fluch in dem Gemälde steckt.“
Ein heftiger Hustenanfall ließ ihren Körper heftig zittern, und ich hielt sie fest. Luo Yi strich mir sanft mit drei Fingern über das Gesicht und murmelte:
"Kannst du mich küssen?"
Ich senkte den Kopf, unfähig, meine Trauer länger zu verbergen, und ließ eine heiße Träne auf ihre Hand fallen. Ich versuchte, die Gegenwart ihres schönen Gesichts zu spüren und verstand endlich, warum Luo Yi mich ihr Gesicht nie hatte sehen lassen, warum sie Luo Yi hieß und drei Gesichter hatte – weil das schöne Gesicht der Prinzessin nicht mehr existierte.
Was sich mir bot, war ein verschwommenes Bild aus Schwarz und Blut. Ich schloss die Augen und versuchte, mir das schöne Gesicht des Mädchens aus der Republikzeit im Film und Tang Yuqing vorzustellen. Ich presste meine Lippen auf ihre, die blutverschmiert und eiskalt waren, und küsste sie leidenschaftlich zum Abschied. Sie drückte sich an mich und mühte sich, ihre schmale Brust zu heben, bis meine Zunge ihre leicht geöffneten roten Lippen wärmte. Erst dann erstarrte ihr Körper in Ruhe, und ihr Kopf sank schlaff in meine Arme. Sie rührte sich nicht mehr. Ich betrachtete sie und strich ihr sanft das schwarze Haar über das Gesicht meiner Braut.
Ich hob ihren verstümmelten Körper auf, ging zu dem ausgetrockneten Brunnen, hockte mich hin und blickte hinein. Tiefe Trauer überkam mich. Ich nahm die Schriftrolle, doch es fehlte mir das Interesse, sie zu öffnen. Ich blickte auf den ausgetrockneten Brunnen zu meinen Füßen und warf das herzzerreißende nationale Kulturgut ins Wasser.
Ein helles, klirrendes Geräusch durchbrach die traurige Stille, gefolgt von einem leisen Platschen vom Grund des Brunnens. Der ausgetrocknete Brunnen hatte sich mit Wasser gefüllt; nachdem sich die Wellen gelegt hatten, glitzerte das Wasser hell und klar wie der Mond über dem Styx. Ich wusste, dass das Erscheinen von Wasser im ausgetrockneten Brunnen bedeutete, dass der rachsüchtige Geist in diesem Brunnen weilte, und heute Nacht würde er wohl allein dieses Gemälde bewundern.
Ich musste gehen. Ein Polizist, eine Erfindung von Ji Yunsheng, dessen Verbotene Stadt gar nicht existiert, hatte kein Recht, so spät noch hier zu sein. Ich legte ihren Körper, ihr weißes Brautkleid zerknittert, flach auf die trockene Brunnenplattform und wischte ihr vorsichtig das Blut aus dem Gesicht. Schließlich holte ich den Beweis ihrer Geisterbegegnungen in der Verbotenen Stadt – den Film, mit dem Geistertouristen fotografiert worden waren – aus der Tasche und legte ihn behutsam neben sie. Vielleicht würde er der Polizei nützlich sein; dann wüssten sie, wie sie diese seltsam verhaltenden ungebetenen Gäste unter den Zehntausenden Besuchern der Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag der Verbotenen Stadt identifizieren konnten.
Meine Geisterbraut schrumpfte vor meinen Augen. Voller Sehnsucht drehte ich mich ein letztes Mal um, um sie mit tiefer Zuneigung anzusehen, nur um plötzlich festzustellen, dass ein schwarzer Schleier ihren Kopf bedeckte, der verfluchte Wagen mit der Nummer 1644 ebenfalls verschwunden war und eine Sänfte mit vier roten Balken, die das Zeichen „井“ (Brunnen) bildeten, neben dem Brunnen geparkt war.
Kapitel 53 Der unzerbrechliche Fluch
Ich kehrte in mein Wohnheim in der Verbotenen Stadt zurück, fest entschlossen, alles mitzunehmen, was zu meinen vergangenen Albträumen gehörte. Doch als ich die sogenannte Sicherheitsabteilung wieder betrat, sah ich nur ein verlassenes, baufälliges Gebäude, das von Unkraut überwuchert war. Inmitten der Trostlosigkeit der grauen Ziegel und Fliesen konnte ich meinen ehemaligen Arbeitsplatz nicht mehr finden.
Es stellte sich heraus, dass Ji Yunsheng und seine Bande während ihrer gesamten Verschwörung eine verdeckte Täuschung anwandten. Obwohl er dem Sicherheitsdienst angehörte, befand sich sein Büro in Wirklichkeit in mehreren alten, renovierungsbedürftigen Gebäuden der Verbotenen Stadt. Dies war die Brutstätte des Verbrechens, in der sie einst einen Mord begangen hatten.
Ich hockte in meinem ehemaligen „Schlafsaal“ und blickte auf den düsteren, trostlosen Dachboden. Alles Vergangene erschien mir wie flüchtiger Rauch aus der Verbotenen Stadt, der traurig aus dem dunkelsten Winkel dieser Verbotenen Stadt, einem Ort, den fast niemand je betreten hatte, in den menschenfressenden Brunnen vor mir strömte.
Morgen wird im Palastmuseum das Nationalheiligtum „Entlang des Flusses während des Qingming-Festes“ ausgestellt. Doch existiert der sogenannte Rachegeist wirklich, und wird er eine solche öffentliche Ausstellung verhindern? Ist Ji Yunsheng der einzige Drahtzieher? Würden sie ihre jahrelange Verschwörung so leicht aufgeben? Unmöglich. Vielleicht ist Ji Yunsheng nur eine Marionette, ein austauschbares Werkzeug. Der wahre Drahtzieher lacht sich womöglich gerade in irgendeiner Ecke ins Fäustchen. Die einstige emotionale Verstrickung zwischen Geist und Mensch, der Kampf auf Leben und Tod zwischen dem scheinbar rechtschaffenen Intriganten Ji Yunsheng und mir, dem angeblichen Gefäß des Rachegeistes, ist nichts als eine erfundene übernatürliche Geschichte.
Ich schlich mich davon und ging als Erstes zur Bibliothek. Ich wollte das Geheimnis des Geisterliedes lüften. Was genau bedeuteten diese wenigen Zeilen? Warum tauchten sie immer wieder auf? Warum waren sie so schwer auszusprechen und zu verstehen?
Medizinwagen und Pferde um sechzehn Uhr,
Der alte Mann ist friedlich eingeschlafen.
Die beiden Brücken sind stets von Hirse- und Sorghumfeldern bedeckt.
Was bedeutet „Wer kennt die Vergangenheit östlich des Bian-Flusses…“?
Ich fand historische Aufzeichnungen über „Entlang des Flusses während des Qingming-Festivals“, und als ich auf die Gedichte in den Inschriften stieß, wurde mir plötzlich klar, dass die Worte dieses seltsamen Volksliedes alle in den Inschriften von „Entlang des Flusses während des Qingming-Festivals“ zu finden sind!
Im Anschluss an Zhangs Inschrift finden sich Nachschriften von Persönlichkeiten der Jin-Dynastie wie Zhang Gongyao und Li Quan:
Die Hauptstraßen sind voller Kutschen und Pferde; die Xuanhe-Ära hat erst wenige Jahre zurückgelegt. Damals präsentierten die Hanlin-Gelehrten ihre Gemälde, die eine friedliche und blühende Szenerie zeigten, die es wert war, überliefert zu werden. Die Schleusentore münden ostwärts in den Sui-Kanal; selbst die Städte und Dörfer sind heute unvergleichlich. Laozi warnte stets vor Selbstzufriedenheit, und so wissen wir heute, dass alles in Trümmern liegt. Die Schiffe der Chu- und Wu-Dynastie segeln mit ihren Masten und Rudern Tausende von Meilen; die Landschaft südlich und nördlich der Brücken ist wunderschön.
Die 16 Punkte des Medizinwagens und -pferdes, der Code 1644 nach Wagen und Pferd, sind das erste Zeichen des ersten und sechsten Segments, „通井“ (Tongjing). Dann folgt das vierte Zeichen „来“ (Lai) und das vierte Zeichen danach „故“ (Gu). Die Bedeutung ist „Tongjing kommt zur Verbotenen Stadt!“
Was bedeutet „Zwei Brücken ohne Sonnenlicht“? Li Quans Nachwortgedicht enthält die Zeile „Zwei Brücken ohne Sonnenlicht, Flussboote fahren nicht mehr“, gefolgt von dem Wort „fahren nicht mehr“. Ist „alles Getreide und Hirse“ dasselbe wie die Zeile „Weit und breit blickend, bleibt alles Getreide und Hirse übrig“? Davor steht „jetzt“, und es gibt auch die Zeile „Zurück zum Gemälde, sehe ich nur Rauch und Nebel.“ … Mein Kopf ist noch leer, aber ich bin sicher, dass dieses Volkslied ein Code ist, mit dem sie durch den Fluch eines rachsüchtigen Geistes handelten. Der Tod des alten Mannes und der gute Wind und Rauch symbolisieren den Wunsch des alten rachsüchtigen Geistes, die Verbotene Stadt zu beherrschen! Er will dieses zeitlose Meisterwerk zerstören, es in einen Hauch von Rauch verwandeln.
Die Verschwörung in der Verbotenen Stadt ist noch immer im Gange, und die darunter liegenden Brunnen sind miteinander verbunden, also muss sich dort ein Geheimnis verbergen.
Am 10. Oktober feierte der Palastmuseum sein 80-jähriges Bestehen. Früh am Morgen folgte ich dem Andrang ins Museum, voller Vorfreude auf die öffentliche Ausstellung des zeitlosen Meisterwerks „Entlang des Flusses während des Qingming-Festivals“. Die Besucherzahl war heute um ein Vielfaches höher als in den Vorjahren; überall herrschte reges Treiben. Diejenigen, die von der Feier gehört hatten, waren gekommen, um das nationale Kulturgut zu bewundern und Souvenirs mit Motiven aus „Entlang des Flusses während des Qingming-Festivals“ zu kaufen.
Bis zur Ausstellung ist noch etwas Zeit. Zuvor muss ich die verdächtigen Gesichter in der Menge aufspüren. Ich muss die mir vorliegenden Hinweise nutzen, um die verborgenen Geheimnisse zu lüften. Auch wenn ich nicht stark bin, kann ich, sobald ich den Ursprung ihrer Verschwörung finde, die drohende Katastrophe für das nationale Kulturgut vielleicht noch abwenden.
Ich suchte eifrig nach Touristen, die mit den neun ineinander verschlungenen Ringen spielten, und tatsächlich hörte ich schließlich in einer relativ ruhigen Gasse das Klirren von Jadeanhängern. Es gehörte einem jungen Paar; der Mann mit der Sonnenbrille hielt den Gegenstand in der Hand.
Er schlenderte gemächlich dahin, trug eine Reisetasche und hielt die Hand seiner Freundin, als ich von der Seite herbeieilte und fragte:
"Mein Herr, wie spät ist es?"
Ich riss ihm den Ring aus der Hand. Er blickte abrupt auf; meine Ankunft schien ihn äußerst nervös gemacht zu haben. In dem Moment, als er den Kopf drehte, bemerkte ich seinen Augenwinkel. Im Sonnenlicht wirkten seine Augen ganz weiß. Er warf mir einen Blick zu, zog dann seine Freundin seltsamerweise von sich, ohne sich umzudrehen, und ging direkt auf die Palastmauer zu. Ich kannte diese Szene; würde er mit dem Kopf gegen die Wand schlagen?
Und tatsächlich, sobald sie um die Ecke gebogen waren, waren sie verschwunden.
Ich erzeugte absichtlich ein klirrendes Geräusch, als ich die Eisenringe trug, und gab mich zudem bewusst zombiehaft, indem ich in einer seltsamen Haltung ging. Tatsächlich erregte eine andere Gruppe junger Männer und Frauen mit neun ineinander verschlungenen Ringen durch ihr bizarres Verhalten meine erhöhte Aufmerksamkeit. Im Schatten der Bäume an der roten Mauer musterte ich die jungen Paare, die auf den Bänken saßen. Das Klirren meiner Ringe ließ die Mädchen unwillkürlich zu sich umdrehen. Sie lächelten und nickten mir zu. War dieser seltsame Blick nicht ein stillschweigendes Einverständnis, ein geheimer Code?
Kapitel 54: Die Ewigkeit des Brunnens
Plötzlich begriff ich ein lange bestehendes Rätsel: Waren diese Geisterpaare auf den Fernsehbildschirmen in dem Spukgebäude nicht genau wie die Menschen vor mir? Sie waren keine zombieartigen Gestalten mehr, sondern jetzt Touristen in der Verbotenen Stadt, lebende Menschen aus Fleisch und Blut, die aber zweifellos als Werkzeuge einer Verschwörung missbraucht wurden.
Könnte ihr gemütlicher Spaziergang wirklich der des Geisterpaares sein, das bei lebendigem Leibe gehäutet wurde? Angesichts ihrer schönen Gesichter und unversehrten Gestalten – wie könnten sie das Paar sein, das von Ji Yunsheng und seiner Bande verfolgt wurde? Ich glaube es nicht. Vielleicht sind sie von Geistern besessen, von wandelnden und sprechenden Seelen, und ihre Mission beginnt heute. Mit Beginn der öffentlichen Ausstellung „Entlang des Flusses während des Qingming-Festes“ werden die Geister die Gelegenheit nutzen, zu handeln …
Ich gab mich unbeteiligt, lächelte sie an und bog dann an einer Ecke einer roten Mauer ab, um tiefer in die vertraute Straße einzutauchen. In einem von Unkraut überwucherten Hof vermied ich geschickt die Blicke der Passanten und möglicher Polizisten in Zivil und betrat wieder den mir bekannten Hof. Neben einem uralten Robinienbaum vor mir befand sich der Brunnen, in dem Tang Yuqings nackter Körper lag – ein Ort, den ich niemals vergessen würde.
Ich kam zum Brunnen und blickte voller tiefer Trauer hinab. Der Brunnen war mit klarem Wasser gefüllt. Ich sah mich um und bemerkte, dass niemand vorbeikam. Plötzlich zog ich mich in den Brunnen und stützte mich mit meinen Gliedmaßen ab, während ich langsam hinabglitt. Als ich weniger als zwei Meter unter der Wasseroberfläche war, sprang ich hinunter.
Im eiskalten Brunnenwasser tastete ich umher, in der Hoffnung, Tang Yuqings Leiche zu finden oder vielleicht einen Ausgang zu entdecken. Doch am Grund des dunklen Brunnens war nichts. Das erfüllte mich mit Spannung und Überraschung. Ich befürchtete, die Beschwörung des rachsüchtigen Geistes bezüglich des Brunnens falsch verstanden zu haben und mich mit dem Hof darüber geirrt zu haben. Es gibt viele Brunnen mit ähnlichem Aussehen in der Verbotenen Stadt; vielleicht war dies nicht der Ort, an dem ich mich letzte Nacht so schmerzlich von Luo Yi verabschieden musste!
Gerade als ich zögerte, auftauchen wollte, um Luft zu holen und mich auf den Rückweg unter Wasser vorzubereiten, spürte ich plötzlich eine unsichtbare Zugkraft an meinen Füßen. Die Kraft war so stark, dass ich mich nicht wehren konnte. Ich versuchte, mich an der Brunnenwand festzuhalten, um nicht abzurutschen, aber die glatte Steinwand war meinem Rettungsanker nicht gewachsen. In meinem letzten Kampf wurde ich mit Gewalt in den tiefen Brunnen gezogen.
Ich erstickte und verlor das Bewusstsein; das Schlucken von Wasser war meine letzte Erinnerung an mein Leben, bevor ich ins Koma fiel.
Als ich wieder erwachte, lag ich in einem geräumigen, dunklen Raum, dessen Wände mit Gemälden und Farbspritzern bedeckt waren. Als ich die Augen öffnete, sah ich ein kleines, dünnes Mädchen, das ruhig vor mir saß. Sie lächelte, als sie sah, dass ich wach war, und zeigte ihre dunklen Zähne.
"Kleiner Cousin!"
Ich fühlte mich wie in einem Kindheitstraum, und sie sah genauso aus wie meine ältere Schwester Pang Zhen aus meiner Kindheit. Sie stand auf und blickte glücklich zur Decke des kleinen Raumes hinauf. Erst da bemerkte ich die unzähligen Papierfalter, die an roten Fäden befestigt waren und im Wind flatterten.
Ich wusste nicht, wie ich das deuten sollte; was war nur mit meiner kleinen Cousine los? Als sie sah, dass ich sitzen konnte, drehte sie sich um und ging auf die Höhle vor uns zu. Da begriff ich, dass sie mich vielleicht aus dem Brunnen hierhergezogen hatte. Sind die Brunnen in der Verbotenen Stadt wirklich miteinander verbunden?
Können Sie sich an mich erinnern?
Ich schüttelte den Kopf und nickte dann.
„Dein Pang Zhen!“
„Nein, ich bin ihre jüngere Schwester. In jenem Jahr, als wir in Wuguo spielten, fiel ich in ein Baumloch und kam nie wieder nach Hause. Später brachte mich Ji Yunsheng hierher.“
„Aber warum bist du immer noch so klein?“
„Im ausgetrockneten Brunnen unter dem großen Baum aß ich ein Gemälde und hörte dann auf zu wachsen. Sie sagten, ich hätte ein Geheimnis und wollten mir die Haut abziehen. Schwester Luoyi rettete mich und brachte mich hierher.“
Meine kleine Cousine sprach mit ihrer kindlichen Stimme, als wäre nichts geschehen; sie war immer noch die dreizehnjährige Pang Zhen.
„Komm mit mir, ich weiß, wo sie alle hingegangen sind. Heute ist ein guter Tag; sie sagten, sie könnten diese Gelegenheit zur Flucht nutzen.“
Wer sind Sie?
Ich fragte überrascht.
„Das sind die Leute! Sie sind alle meine Schwestern. Ich bin schon seit vielen Jahren mit ihnen zusammen.“
Mein Cousin zeigte auf die Bilder von Menschen, die wie Segel vor mir im Wind flatterten. Ich wusste, dass dies die letzten Spuren waren, die jedes lebendige Leben in dieser Welt hinterließ: menschliche Haut.
"Sie sind geflohen, um die rachsüchtigen Geister loszuwerden, richtig?"
Ich machte weiter, und das Schicksal dieser zu Unrecht verurteilten Frauen berührte mich zutiefst.
"Welcher rachsüchtige Geist? Heh! Schwester Luoyi sagte, ich sei ein rachsüchtiger Geist."
„Wo ist Luo Yi? Sag es mir!“
Ich konnte meine Gefühle nicht länger unterdrücken. Ob Luo Yi ein Mensch oder ein Geist war, ich musste sie wiederfinden.
„Hast du sie nicht in den Brunnen geworfen? Sie ist tot. Sieh nur, ihre schönste Haut gehört ihr!“
Meine Cousine sagte ruhig etwas, rannte hinüber und zeigte auf etwas Blutiges an der Wand. Mir wurde schwindelig, und ich stand wie angewurzelt da, Tränen strömten mir über die Wangen.
Ich folgte ihr in einen großen Raum, und als die Haufen weißer Knochen meine empfindlichen Nerven reizten, blieb das kleine Mädchen stehen. Sie deutete auf Hunderte von Dingen, die in der Ferne, tief in der Höhle, wie Banner flatterten. Ich sah genauer hin und fühlte mich, als wäre ich bereits tot.
Dutzende, ja Hunderte von menschlichen Häuten trieben im Wasser, alle gehörten jungen Frauen. In meinem Schmerz begriff ich endlich, dass dies der wahre Abgrund der Hölle war und dass hier die Wurzeln jener Geister lagen, die draußen umherirrten und von den Lebenden abhängig waren. Sie waren die Werkzeuge rachsüchtiger Geister. Diese Menschen gehörten nicht zu Ji Yunsheng; sie waren allesamt Gefäße für rachsüchtige Geister!
Jetzt verstehe ich. Der sogenannte Fluch und die sogenannte Geisterhochzeit dienen alle demselben Zweck: Der rachsüchtige Geist will diese furchterregende Gestalt nutzen, um die Verbotene Stadt wiederherzustellen und sie in ein Paradies für Dämonen zu verwandeln. Der Fluch des rachsüchtigen Geistes nutzte Ji Yunshengs und seiner Bande Gier nach „Entlang des Flusses während des Qingming-Festes“ aus und brachte mich, meinen Cousin und dessen jüngere Schwester, die Zugang zu den Geheimnissen von Kaiser Huizong der Song-Dynastie in Wuguo City hatte, zur Verbotenen Stadt, um dort endgültig vernichtet zu werden.
Ein Gemälde wie „Entlang des Flusses während des Qingming-Festes“ ist für das Böse nicht von Bedeutung; entscheidend ist, dass es die Verbotene Stadt im Sonnenlicht in eine Bühne für Geister und Monster verwandeln kann. Vielleicht werden rachsüchtige Geister, gerade wenn dieses nationale Kulturgut ausgestellt ist, ein furchterregendes und übernatürliches Ereignis herbeiführen.
Kapitel 55: Wenn es ein Leben nach dem Tod gibt
Beim Anblick dieser gehäuteten menschlichen Gestalten wurden mir die grauenhaften, blutigen Bilder wieder bewusst, die mir bis ins Mark gingen. Dutzende junger Menschen, die in Geisterehen zu Tode verfolgt wurden, sollten auf der Ausstellung schreckliche Geistererscheinungen hervorrufen. Ihre Seelen wurden ferngesteuert, ihre Leidenschaft erstarrte zu der von Tieren. Die zu Unrecht verurteilten Geister, die unter der Tyrannei des Teufels „lebten“, würden wie Motten vom Licht angezogen auf den Nationalschatz zustürmen. Dann würde der Nationalschatz durch ein versehentliches Feuer zerstört werden, und diese schrecklichen Geister würden für immer Opfer des rachsüchtigen Geistes von Kaiser Huizong werden.
Ich wage es nicht mehr, vorsichtig zu sein; jeder Schritt, den ich gehe, wird eine lebende Seele zertreten. Vielleicht ist das der letzte Schrei der ermordeten Liebenden. Mein Herz blutet.
Das kleine Mädchen blieb stehen. Sie schien meine Unruhe zu spüren, kam sanft herüber, umarmte mich, sah mir in die Augen und wischte mir die Tränen weg. Mit ihren dünnen, knochigen Händen reichte sie mir eine Schachtel Streichhölzer.
"Ich gehe jetzt, kannst du mir einen Kuss geben? Ich bin auch deine kleine Luoyi."
Sie murmelte vor sich hin, schloss dann die Augen, legte den Kopf hoch in den Nacken, ihr spärliches, aber schönes Haar fiel wie zarte Bänder im Februarwind herab.
Ich umfasste ihr zerzaustes Haar mit meinen Händen und küsste sanft ihre Lippen. Sie lächelte zufrieden und spitzte dann verführerisch die Lippen.
„Bitte zündet diesen Ort an, denn die rachsüchtigen Geister werden bald zurückkehren, und dann wird keiner von ihnen entkommen können.“
Sie deutete auf die Streichhölzer in meiner Hand. Dann umarmte sie mich fest an der Taille und verweilte einen Moment lang liebevoll an meiner Brust.
„Ich möchte nicht für immer so jung bleiben. Wenn ich ein Leben nach dem Tod habe, möchte ich die schönste Frau sein.“
"Du wirst."
Ich hielt ihre zarten, zikadenartigen Schultern fest. Eine Röte stieg ihr ins Gesicht, als hätte ein Strahl der Morgensonne sie plötzlich rot gefärbt. Tränenüberströmt rannte sie davon und ließ meine kleine Hand los, als sie ging, wie eine Lotusbrise, die in einer fernen Höhle verweht.
"Lebt wohl! Macht bitte das Feuer an, ich flehe euch in ihrem Namen an!"
"Passen Sie auf sich auf, Fräulein..."
Ich stand da im Wind, die Streichholzschachtel umklammert, Tränen tiefer Trauer fielen darauf. Ich sah Xiao Pangzhen nach, der sich entfernte, und winkte ihm zum Abschied.
„Ich liebe dich, Xiao Luoyi!“