Der unvergessliche Kuss von Ghost Lips - Kapitel 19
Die Zeit drängte, also stürzte ich mich in die Arbeit. Ich musste diesem Albtraum ein Ende setzen, das Heulen der rachsüchtigen Geister verstummen lassen und diese unschuldigen, schönen Seelen befreien, bevor die Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag der Verbotenen Stadt begannen.
Ich sammelte fast alles Brennbare – alte Seide, verschimmeltes, trockenes Gras – und häufte es auf der windzugewandten Seite der Höhle auf. Dann zündete ich ein Streichholz an und setzte ein Stück Seide und das schwarze Kleid einer Palastmagd in Brand, von denen ich wusste, dass sie die letzten Requisiten für die Entkleidung sein würden.
Schmerzlich loderten die Flammen empor, und mit dem kalten Wind aus dem Brunnen flog das Feuer auf die verwelkte, schwankende menschliche Haut zu. Meine Sicht verschwamm, und ich glaubte herzzerreißende Wehklagen zu hören; es war ein Meer aus weinenden Flammen.
Eine wunderschöne und friedliche Nacht in der Verbotenen Stadt bildete den Auftakt zu den Feierlichkeiten zum 80. Jahrestag des Palastmuseums. Die frisch renovierte Wuying-Halle und andere restaurierte historische Gebäude der Verbotenen Stadt öffneten ihre Pforten für die Öffentlichkeit, und die erste öffentliche Ausstellung „Entlang des Flusses während des Qingming-Festivals“ war ein voller Erfolg. Am Abend des 10. Oktober fand in der Verbotenen Stadt ein großes Festgala statt. Es war meine letzte Nacht in der Verbotenen Stadt. Ich hatte kein Interesse daran, mir die Ausstellungen anzusehen, die Gesangs- und Tanzdarbietungen oder die kulturellen Unterhaltungsprogramme anzuschauen. Stattdessen folgte ich den Wegen, die ich bei meinen Streifzügen durch die Verbotene Stadt benutzt hatte, und ging zu dem Ort, an dem ich dem Spukhaus begegnet war.
Im abgeschiedenen Innenhof, den Blick auf die Dachtraufe und die geschnitzten Tiere gerichtet, die unter dem Sternenlicht eine eisige Aura ausstrahlten, fühlte sich mein Herz so trostlos an wie der Frost auf den Herbstfeldern. Mein Cousin Luo Yi, Tang Yuqing und mein Albtraum – konnte es wirklich so enden, in einer Geschichte, die ich scheinbar ganz allein selbst erschaffen hatte?
Manchmal erklingen im Schutze der Nacht die melodischen Klänge kultureller Feste und Unterhaltung aus der Verbotenen Stadt. Doch ich stelle mir diese Klänge lieber als die flüchtige Pracht und die melodische Musik vor, die diesen Ort einst erfüllten. Ob Kaiser Chongzhen oder der abgedankte Kaiser – beide schufen hier die größten Freuden und Leiden. Die Ecktürme mit ihren grünen Ziegeln, die Paläste mit ihren hoch aufragenden Dächern und die Illusion, man könne, dreißig Meter tiefer, Palastmädchen an den Mauern emporsteigen sehen – all das lässt mich spüren, dass unter den goldenen Ziegeln und silbernen Fliesen nichts mehr zu schätzen ist in diesem Kaiserpalast.
Plötzlich erschien vor mir ein Lichtermeer und Stimmen – es musste der Chuxiu-Palast sein! Als ich inmitten der Lichter wieder auftauchte, erfüllt von einer Mischung aus Furcht und Zuversicht, bot sich mir plötzlich ein vertrauter und doch erschreckender Anblick, der mir den Weg versperrte:
Es war wieder dieses Filmteam aus der Qing-Dynastie, eine weitere Farce, nicht wahr? Hatte meine Erfahrung nicht schon für eine Geistergeschichte gereicht? Gerade als ich noch völlig verblüfft war, kam ein wunderschönes Mädchen mit langem, schwarzem Haar, das ihr bis zu den Augenbrauen reichte, auf mich zu. Ihre elegante und anmutige Art, ihr schönes Gesicht, glichen den melodischen Tönen eines Saiteninstruments. Ihr kurzes Haar, die weiße Bluse und der schwarze Rock – die Schuluniform der Bewegung des Vierten Mai, wie man sie sonst nur aus Filmen kennt – ließen mich plötzlich hellwach werden.
Sie stand lächelnd vor mir und warf ihr Haar zurück:
„Regisseur! Wer hat denn gesagt, dass ich niemanden zum Spielen finden könnte? Er ist mein Freund, der mich gerettet hat!“
"Wer bist du……"
„Erinnerst du dich nicht an mich? Ich habe dich überall gesucht! Hey, warum bist du beim letzten Dreh einfach gegangen? Hattest du Angst, erschossen zu werden? Der Regisseur meinte, dein Temperament und deine melancholischen Augen wären perfekt für die Rolle meines heimlichen Verehrers. Du siehst wirklich aus wie der Star jener Zeit!“
Dann begriff ich, dass dieses Mädchen dieselbe Schauspielerin aus der Republikzeit war, die ich bei Dreharbeiten gesehen hatte, aber ihre Augen und ihr kleiner Mund kamen mir so bekannt vor! Oh, wie konnte sie meiner Cousine nur so ähnlich sehen!
Kapitel 56 Mein Mädchen aus der Republikzeit (Das Ende)
"Entschuldigen Sie, Fräulein, wie lautet Ihr Name...?"
Bevor irgendjemand etwas sagen konnte, ertönte ein silbriges Lachen:
„Frag mich! Ich heiße Luo Yi, aber das ist ein neuer Künstlername. Ist der nicht schön? Komm her. Wir haben heute eine Sondergenehmigung bekommen, die Fluchtszene neu zu drehen. Du musst wieder meinen Freund spielen, und dann wirst du erschossen … und stirbst!“
Sie neigte den Kopf und lächelte, als sie mir das Ende von „Tod“ erzählte. Ich starrte sie fassungslos an, und sofort durchströmte mich ein warmes Gefühl. Ich wollte zu ihr eilen, sie fest umarmen und rufen: „Luo Yi! Sie ist Luo Yi! Sie ist auch Pang Zhen!“
„Du bist so lüstern! Warum starrst du mich so an? Lass es bloß niemand sehen, sonst wird der Regisseur eifersüchtig!“
Sie lächelte bezaubernd und winkte dann dem Filmteam zu. Bevor ich meine Überraschung verbergen konnte, wurde ich von den Crewmitgliedern ins Bild gezogen.
„Feuerwerk und Lichter, macht euch bereit!“, rief der Regisseur durch ein Megafon.
„Unsere nächste Szene ist eine Nachstellung der Zeit, als die Beiyang-Kriegsherren die Verbotene Stadt besetzten. Eine Gruppe fortschrittlicher Studentinnen betritt die Verbotene Stadt, um den alten Monarchen eine Erklärung zu überreichen und gegen ihren Verrat an den nationalen Schätzen an die japanischen Dämonen zu protestieren. Daraufhin werden sie von der Beiyang-Armee verfolgt. Die Hauptfigur, eine progressive Studentin der Frauenhochschule, trägt ein Kleid. Sie rennt vorwärts, und ein Lehrer, der sie heimlich liebt, fängt eine tödliche Kugel für sie ab. Action!“
Ich blickte sehnsüchtig auf das schöne Mädchen, das plötzlich hinter dem Pyrotechniker auftauchte. Kugeln pfiffen über uns hinweg, und bevor der Regieassistent ein Zeichen geben konnte, rannte ich auf sie zu, die Arme in der tiefblauen Nacht und dem blauen Schein des rauchverhangenen Himmels ausgestreckt, und fing sie auf, als sie in meine Arme fiel.
Ich war wie von einer Kugel getroffen und sank halb in die Knie. Meine kräftigen Arme stützten noch immer den schlanken Körper des Mädchens aus der Republik China. Beim Anblick ihres zarten, bezaubernden Gesichts konnte ich nicht anders, als sie zu küssen.
Sie leistete keinen Widerstand und entzog sich meiner Umarmung auch nicht wegen der plötzlichen Wendung in der Filmhandlung. Sie schloss ihre trüben Augen, ihre roten Lippen glichen mit Frost benetzten Lotussamen oder jadegrünen Lotusblüten, die im Mondlicht auf taufrischem Wasser glitzerten, ihre schönen Augen hingen mit ihren langen Wimpern schwer herab. Lange betrachtete ich sie, und sie sah mich mit verträumten Augen an. Gerade als ich nach drei weiteren „Schüssen“ beinahe zusammenbrach, umarmte sie meinen Kopf fest und flüsterte sanft:
"Ich liebe dich!"
Voller Begeisterung nahm ich all meinen Mut zusammen, doch dem Plan zufolge musste ich fallen. Kugeln prasselten auf meinen Kopf nieder, und plötzlich fühlte sich mein schmerzendes Herz leichter an. Sie war wirklich meine Luo Yi! Nein, sie war die Reinkarnation von Pang Zhen! Nein, sie war Tang Yuqing! Aber nein, sie war so jung. Konnte sie meine kleine Cousine sein, die erwachsen geworden war…?
"Du bist jetzt tot!"
Sie lächelte und warnte mich mit dem Rücken zur Kamera, rappelte sich dann mühsam auf die Beine, drehte sich noch einmal um, als sie gerade losrennen wollte, und warf mir einen süßen Blick zu:
„Steh nicht auf! Und schau nicht nach!“
Wer genau sind Sie?
Sie rannte davon und hinterließ ein Kichern. Ich lag da, die Kamera glitt an mir vorbei. Glückselig schloss ich die Augen, mein Arm noch immer steif, wo sie eben noch gelegen hatte. Plötzlich berührte etwas Glattes und Kaltes meine Hand, eine Empfindung, die erneut ein wohliges Kribbeln durch meine Nerven jagte.
"Spiegel."
Ich murmelte vor mich hin:
"Was für ein Gemälde befindet sich darin?"
Es scheint, als würde mich meine übernatürliche Schönheit erneut in eine andere Welt führen. Ich möchte wirklich alles Vergangene vergessen: Wo ist dieser Ort, der meine Amnesie verursacht hat?
Ich stand wie versteinert da, umringt von den Maskenbildnern des Filmteams. Dutzende junge Männer und Frauen starrten mich mit seltsamen Blicken an. Als ich ihnen mutig und mit einem Anflug von Überraschung in die Augen sah, begriff ich endlich, dass diese Leute niemand anderes waren als die geheimnisvollen Geister, die in der Verbotenen Stadt mit den Neun Ringen geflüstert hatten. Die Schauspieler, die Paare spielten, lächelten angesichts meiner kindischen und albernen Darbietung und gingen, sich unterhaltend, davon, als würden sie mein Geheimnis besprechen.
„Er ist ein bisschen verrückt, wie ein Geist; ich treffe ihn immer wieder in der Verbotenen Stadt!“
"Ja, ich hab gehört, er ist letztes Mal in die Toilette gefallen, ist das nicht er!"
„Kein Wunder, dass er so dreckig war. Er sieht nicht gerade sympathisch aus. Bestimmt ist er derjenige, der es auf das Nationalheiligtum abgesehen hat. Sieh dir nur seinen Bart an! Der Regisseur hat Luo Yi echt ruiniert. Wie konnte er nur zulassen, dass so ein Kerl eine so schöne Frau umarmt? … Luo Yi ist wirklich etwas Besonderes. Wie kann so eine schöne Frau mit so einem wie ihm intim sein! Dieser Typ … hat der den Verstand verloren? … Wurde er etwa vom Brunnenwasser in der Verbotenen Stadt überschwemmt? Nein, er wurde von der Toilette überschwemmt. Sieh nur, er ist ja ganz nass …“
„Ich sehe das anders. Wenn man sich einmal von einer schönen Frau umarmen lässt, ist es kein Wunder, dass man ganz nass wird. Eine Nebenrolle zu spielen ist gar nicht so einfach. Du konntest in deinem früheren Leben wohl nie heiraten! Und du nimmst das so ernst! Sieh dir seine Einstellung an. Nächstes Mal soll er den Großeunuchen Li Lianying spielen. Da braucht man kein Stuntdouble! ... Seufz, ist Li Lianying wirklich ein Eunuch? Lass ihn lieber Qin Wuying spielen.“
Die Crew ging weiter, und das Mädchen in den zerrissenen Kleidern kam nicht zurück, um mich anzusehen. Doch ihre Worte „Ich liebe dich“ leuchteten wie der hellste Stern am Nachthimmel und trieben mich an, mich in die entgegengesetzte Richtung meines Traums zurückzuziehen. Ein Schritt, zwei Schritte, zehn Schritte … Ich wollte meine leidenschaftliche Begegnung wiedererleben, ich wollte meine Braut aus meinem früheren Leben finden. Ob ich nun Li Lianying, Qin Wuying oder der Eunuch war, der Chongzhen hängte – solange ich nur eine leidende Prinzessin jener Zeit beschützen konnte, solange ich nur die Hand des Mädchens in den zerrissenen Kleidern halten und mit ihr aus der Verbotenen Stadt gehen konnte, solange ich nur … diesem Albtraum Lebewohl sagen konnte.
„Würdest du dich lieber selbst kastrieren? Qin Wuying!“
Eine sanfte, zarte Stimme schien in meinen Ohren widerzuhallen.
„Ich kann es in Erwägung ziehen, solange ich das wahre Gesicht des Menschen, den ich liebe, sehen kann, solange ich... meine Geisterbraut sehen kann.“
Ich machte meinen letzten Schritt zurück auf eine Stufe und fiel mit einem dumpfen Schlag in einen trockenen Traum, vier rote Tintenpatronen umklammernd. Das war ein verdammt guter Brunnen.
(Ende des Artikels. Vielen Dank für Ihre Unterstützung.)