Achtzehn Quellen

Kapitel 1

Mademoiselle Mu et le Canari

Auteur : Jin An

Introduction:

En 1931, l'aînée des filles de la famille Mu retourna en Chine après avoir terminé ses études, déterminée à se faire un nom dans le domaine médical. Cependant, dès son premier jour de retour, elle reçut un ordre dicté par une superstition féodale

: «

Sois proche des femmes pour sauver ta vie.

»

Mademoiselle Mu, fervente défenseure de la science, renifla et se changea sans hésiter en vêtements masculins. Elle appela ensuite ses amis et se rendit au Changsantangzi, où elle rencontra un canari professionnel.

Bai Yan (sourire forcé professionnel)

: Les qualités professionnelles d’une tenancière de bordel

: manger, boire, danser, parler, rire et flirter, et cuisiner si besoin est. De quel service Mademoiselle Mu a-t-elle besoin

?

Mu Xing (serrant le poing)

: Seuls les enfants font des choix. Je veux tout, y compris le reste de ta vie, absolument tout.

Tu es le vent et la lune

C'est un romantique.

C'est la fleur près de mon temple, c'est le saule près du pont de Ba.

C'était la faible lumière oblique du soleil qui filtrait à travers la cuisine.

C'est la lumière vive du matin, fraîchement levée, qui filtre par la fenêtre.

C'est le bambou qui pousse à côté de moi, un arbre.

C'est le nuage, c'est la pluie, et c'est la liberté.

Guide de lecture

:

1.1v1he

2. Voir le chapitre 1 pour les avertissements.

3. L'ère républicaine est une période fictive ; veuillez vous abstenir de toute recherche historique.

Étiquettes

: Amour dévoué, Paysages de l’époque républicaine, Romance douce, Travestissement, Moderne, Personnage principal masculin

Mots-clés

: Personnages principaux

: Mu Xing

; Bai Yan | Personnages secondaires

: | Autres

:

Chapitre 1

Deux jours seulement après le début du mois de mars, la ville de Wenjiang s'est soudainement transformée, passant de l'atmosphère sombre et morose de la fin de l'hiver à un paysage lumineux et joyeux.

La lumière intense du soleil enveloppait toute la ville, forçant la neige sale et le givre, tapis dans les recoins et les ruelles, à disparaître sous les rayons du soleil, ne laissant derrière eux que des taches d'immondices répugnantes.

Enfin, le ciel s'est dégagé et tout le monde, jeunes et vieux, riches et pauvres, s'est précipité dans la rue pour prendre l'air après un long hiver. La rue était pleine de vie.

En revanche, la bijouterie située à l'angle de la rue commerçante semblait très calme.

Cette bijouterie appartenait à des étrangers, et le personnel, pour se démarquer des commerces locaux, ne se montrait pas particulièrement enthousiaste dans ses arguments de vente. Les clients flânaient nonchalamment, un tourne-disque posé sur la vitrine diffusait une douce musique de piano, parfois ponctuée de chuchotements, et l'air frais émanant des réfrigérateurs environnants créait une atmosphère remarquablement paisible et sereine.

« Mademoiselle Li, aimeriez-vous essayer ces boucles d’oreilles à pompons ? Ce modèle géométrique est une création originale de notre marque et est actuellement très en vogue en France. Les fleurs de cerisier géométriques qui les ornent sont également un élément oriental… »

Au comptoir, deux vendeuses aidaient une jeune femme à essayer des boucles d'oreilles. Avant même qu'elle n'en ait mis une paire, on lui en tendait déjà une autre, ce qui la rendait éblouissante et un peu perdue, la laissant indécise sur son choix.

Jetant un coup d'œil aux personnes assises nonchalamment à boire du thé à proximité, Li Yining dit d'un ton de reproche : « Ah Xuan ! Toi, grand érudit revenu d'études en Occident, pourquoi ne viens-tu pas évaluer ces belles choses occidentales et orientales pour moi ? Tu restes là à regarder de côté ! »

"Pourquoi--"

Lorsque sa compagne prit la parole, le jeune homme interpellé ne se pressa pas. Il répondit nonchalamment, posa le magazine qu'il tenait, rajusta ses vêtements, puis se leva et s'approcha.

Les bijouteries s'adressent principalement à une clientèle féminine. Même si les hommes ont besoin de boutons de manchette ou de pinces à cravate, ce sont généralement leurs compagnes qui les leur offrent. Par conséquent, les vendeurs sont moins enthousiastes envers les clients masculins. Les deux vendeuses qui présentaient les boucles d'oreilles à Li Yining finirent par le regarder correctement, mais après un bref coup d'œil, elles échangèrent un regard complice, devinant le regret de l'autre.

Nous avons raté une super affaire !

Ce jeune homme était impeccablement vêtu d'un costume blanc, les cheveux soigneusement coiffés sous un fedora, et il dégageait une allure élégante et séduisante qui attirait tous les regards. Mais pour la vendeuse, rien de tout cela n'avait d'importance.

« Regardez sa broche et ses boutons de manchette ! » chuchota la vendeuse.

« Cette émeraude est d'une qualité exceptionnelle, et sa taille en forme de clé est unique à Wenjiang… » Un homme avec un tel goût ne se contente certainement pas de décorer à la légère. Quel dommage qu'ils ne l'aient pas remarquée plus tôt et aient failli passer à côté d'une telle perle !

Avant même que le murmure ne soit terminé, la personne s'était déjà dirigée vers le comptoir, où deux guichetiers l'accueillaient avec diligence et attention.

Li Yining tourna la tête et désigna ses boucles d'oreilles : « Ah Xuan, quelle paire te va le mieux, à ton avis ? »

Mu Xing examina docilement les boucles d'oreilles de Li Yining.

Hmm, très bien. Cette soi-disant boucle d'oreille « originale » est clairement une copie d'un modèle de la marque française E&D Jewelry, et il s'agit même d'un modèle de l'année dernière.

Elle s'efforçait de se rappeler à qui elle avait offert la boucle d'oreille lors de la cérémonie commémorative familiale quelques jours auparavant ; il ne serait pas bon que les gens la prennent pour un objet courant.

Li Yining se retourna également vers Mu Xing.

Durant les six années qu'Ah Xuan a passées à l'étranger, même si nous nous sommes vues de temps à autre, tout s'est déroulé à toute vitesse, comme en un clin d'œil. La petite tyran d'autrefois est devenue celle qu'elle est aujourd'hui. Bien qu'elle aime encore se comporter comme un garçon manqué, elle est indéniablement différente…

Elle incline légèrement la tête lorsqu'elle réfléchit, une habitude dont elle ne semble jamais pouvoir se défaire. Ses paupières doubles et étroites donnent à ses yeux l'apparence de deux lames acérées, obliques au-dessus de ses sourcils épais et bien dessinés. Lorsqu'elle baisse les paupières, son regard froid et sérieux se pose sur vous, et vous êtes comme cloué sur place par ces deux lames, incapable de détourner les yeux.

Sous le regard de Mu Xing, Li Yining cligna des yeux et détourna légèrement la tête, essayant de rendre son rougissement moins évident.

Se pourrait-il qu'Ah Xuan aussi...?

« Oh, c’est la deuxième belle-sœur… » murmura Mu Xing.

Li Yining : "... Quoi ?"

Mu Xing détourna naturellement le regard : « J'ai dit que ce style s'appelle "Art déco" à l'étranger. »

Elle désigna une autre paire de boucles d'oreilles sous la vitrine

: «

Je trouve celles-ci plus jolies, plus tendance, et la forme allongée du diamant flatte votre visage. Vous n'avez pas une robe en mousseline à pois

? Ce jaune vif serait parfait comme touche finale.

» Et ce n'est pas une copie du modèle original

; du moins, elle ne l'avait jamais vue.

Li Yining les regarda à travers la vitre, sans même les essayer, et dit : « Si vous les trouvez bien, alors emballez-les. »

Après avoir choisi un collier pour Li Yining, Mu Xing sortit et suivit Li Yining jusqu'au magasin de mode voisin.

« Pourquoi ne pas attendre que la société étrangère livre ces bijoux à domicile et choisir ensuite à votre guise ? La qualité et le style sont garantis. Pourquoi se donner la peine de faire les boutiques ? » a déclaré Mu Xing.

Li Yining renifla : « Je crois que tu joues les garçons manqués depuis trop longtemps, et tu n'apprécies même plus le charme du shopping. Tu n'as jamais lu dans "Linglong" qu'une femme moderne doit avoir l'œil pour dénicher les meilleures pièces ? Ça, ça ne s'apprend qu'avec la pratique ! »

« Bien sûr », répondit Mu Xing nonchalamment, puis, comme si elle se souvenait de quelque chose, elle prit le livre qu'elle tenait à la main et le feuilleta : « "Linglong" ? Vous voulez dire celui-ci ? »

Li Yining acquiesça : « Ouais, hé, fais attention, ne le casse pas. »

« Waouh, je ne t'ai jamais vu chérir autant de livres auparavant. » Mu Xing les feuilleta.

« Ce n'est pas un livre de lecture facile comme les autres. Ce n'est que le premier tome, et il était presque épuisé quand je suis allée l'acheter. » Li Yining la taquina : « Dis donc, tu as toujours méprisé ce genre de livres, mais je t'ai vue en lire plusieurs pages. Alors, qu'en as-tu pensé ? »

Mu Xing esquissa un sourire superficiel.

Elle venait de lire quelques pages. Bien que certains articles fussent pertinents, comme «

La doctrine du célibat

», d'autres se contentaient d'instrumentaliser des slogans démocrates pour justifier une politique de deux poids, deux mesures. Ils ne méritaient pas d'être mentionnés, et pourtant, leur impact était souvent considérable.

Voyant que Li Yining appréciait, elle ne critiqua pas trop durement, même si elle pensa : « C'est pas mal. Il y a des conseils beauté et soins de la peau intéressants. On y suggère même des injections de vitamines pour blanchir le teint. L'auteur est… comment s'appelle-t-il déjà, Xiao Heren ? »

Li Yining a ri et a dit : « Même vous appréciez ce livre. Il semble qu'il soit véritablement un ami des femmes progressistes et démocrates. »

Après avoir bavardé quelques minutes, l'attention de Li Yining fut attirée par une entreprise étrangère sur le chemin, et Mu Xing n'eut d'autre choix que de la suivre à l'intérieur.

…

Dans une pièce faiblement éclairée du bâtiment Wah Wing, une femme était appuyée contre le rebord de la fenêtre, les sourcils légèrement froncés, regardant tranquillement par la fenêtre.

Contrairement à la silhouette plate alors en vogue, la femme posait ses coudes sur le rebord sculpté de la fenêtre, la taille cambrée, dessinant une courbe gracieuse qui semblait vibrer et déborder. Une mèche de cheveux bouclés pendait, frémissant et frottant légèrement au gré de ses mouvements.

Enveloppée dans un cheongsam cramoisi, elle ressemblait à un dahlia rouge flamboyant et ardent, tout son être proclamant haut et fort : « Regardez comme je suis belle ! »

« Yan'er, que veux-tu que je fasse ? » Une voix masculine brisa le silence de « Dahlia » dans le vent.

Quelques pas derrière « Dahlia » était assis un jeune homme. Ses sourcils épais étaient froncés, et il se frottait les mains et lissait ses vêtements, l'air quelque peu mal à l'aise.

Avant que «

Dahlia

» n'ait pu répondre, il dit d'un ton pressant

: «

Qu'est-ce que je t'ai fait pour t'offenser

? Yan'er, je m'excuse, d'accord

? Je m'excuse

! À chaque fois que je t'invite à sortir, tu es toujours si malheureuse. Que veux-tu de moi

? Que veux-tu de plus

?

»

Elle secoua la cendre de sa cigarette et leva silencieusement les yeux au ciel en regardant le cadre de la fenêtre.

Les hommes sont tous passés maîtres dans l'art du mensonge éhonté ! Tu ne sais donc pas ce que je veux ?

Après une pause, elle dit nonchalamment : « Que dites-vous, jeune maître Cui ? Qui suis-je, et qui êtes-vous ? Comment pourrais-je oser avoir l'intention de "changer d'avis" ? Je vous laisse faire à votre guise. »

Son dialecte wu était extrêmement haché, mais lorsqu'elle le parlait, il semblait revêtir une qualité tendre et affectueuse qui masquait l'étrangeté de son accent.

Le jeune maître Cui s'exclama précipitamment : « Je ne comprends pas ce que vous dites ! Je vous donne des choses, mais vous n'en voulez pas. Je vous laisse choisir, mais vous n'êtes toujours pas content ! Comment pourrais-je l'être ? »

Bai Yan renifla froidement et continua de se donner des airs : « Tu n'es pas contente ? Si tu ne l'es pas, va voir ailleurs et ne viens pas me chercher des ennuis ! » Elle se retourna et tapa du pied d'un air exagéré. Elle jeta son mouchoir d'un geste vif, se retourna et s'assit sur la chaise sous la fenêtre. Elle prit le mouchoir et en laissa couler deux gouttes de larmes rouges. Elle n'oublia pas de soulever sa jupe pour dévoiler un pan de sa jambe d'une blancheur immaculée.

Après les avoir ignorés, il est temps de leur servir du thé chaud.

Et effectivement, dès que ses yeux se sont rougis, le jeune maître Cui a paniqué et s'est humblement excusé auprès d'elle.

Bai Yan, les larmes ruisselant sur son visage, s'écria : « J'ai subi tant d'injustices à Changsantang, et vous n'avez même pas pu m'offrir le moindre soutien, vous n'avez fait que me blâmer ! »

À mi-chemin de sa représentation, elle réalisa qu'elle n'avait pas terminé son numéro, alors elle changea de ton : « Tu ne te souviens pas de ce que tu as dit ? Tu as dit qu'après l'allumage des grandes bougies le mois prochain, tu me libérerais de ma servitude, c'est vrai ? Maintenant, tu fais semblant de ne pas l'entendre ! »

Le jeune maître Cui, après tout, n'était pas encore un vétéran aguerri dans le jeu de l'amour. Entendant la question de son amante, il marqua une pause, incapable de trouver une bonne excuse, et se laissa retomber dans son fauteuil : « Yan'er… »

En le voyant ainsi, le cœur de Bai Yan se serra.

Comme prévu, le jeune maître Cui a alors dit : « Yan'er, je, je t'aime vraiment, mais mon père... soupir. »

Bai Yan dit doucement : « Je sais que ton père ne peut pas l'accepter pour le moment, mais ce n'est pas grave, je peux attendre… »

Le jeune maître Cui secoua la tête : « Ce n'est pas tout. Mon père… il a appris que je traînais tout le temps avec le jeune maître Liu et sa bande, et il m'a coupé les vivres. Je n'ai aucune chance de me racheter, même l'argent pour allumer les grandes bougies pour toi vient de la vente des bijoux de ma fiancée… Yan'er, peux-tu patienter encore un peu ? Dans six mois maximum, je suis sûr que je trouverai l'argent pour te racheter… »

Pas... fiancée ?

Bai Yan était stupéfaite.

Si elle s'est mise en couple avec le jeune maître Cui, c'est parce qu'elle avait entendu dire qu'il était célibataire et sans famille. Ces derniers mois, il n'avait jamais mentionné de fiancée

!

Elle prit une profonde inspiration et s'éclaircit la gorge : « Quand vous êtes-vous fiancés ? »

Ignorant de son comportement inhabituel, le jeune maître Cui poursuivit : « Que s'est-il passé le mois dernier ? Tu es facilement jaloux, il n'est donc pas nécessaire que tu sois au courant. D'ailleurs, ma fiancée, pff, est une imbécile. Elle ne nous gênera pas. »

« Je ne m'attendais vraiment pas à ce que le vieil homme soit aussi impitoyable… Yan'er, ne t'inquiète pas, je te rachèterai, c'est certain, mais cela prendra un peu de temps. Après mon mariage le mois prochain, la dot de cette femme me reviendra entièrement… »

En entendant les paroles du jeune maître Cui, Bai Yan le regarda avec incrédulité, comme si elle ne l'avait jamais connu auparavant.

Elle le trouvait poli et sincère, et bien que quelque peu faible, elle le croyait finalement digne de confiance. Jamais elle n'aurait imaginé qu'il puisse être aussi froid. S'il pouvait traiter sa fiancée de la sorte, il la traiterait certainement de la même manière lorsqu'il se lasserait d'elle !

S'il parvenait à se racheter, ce serait comme échapper à la tanière d'un loup pour tomber dans celle d'un autre !

Serrant son mouchoir contre elle pour contenir sa déception, Bai Yan se calma rapidement. Même les pensées fugaces et hésitantes de cuisiner et de prendre soin de son fiancé s'évanouirent dans son cœur.

Il en eut même un sourire moqueur intérieur.

Cet homme l'a gâtée pourrie. Elle a survécu quatre ans grâce à sa bonté, et pourtant elle espère encore, avec une telle prétention, que quelqu'un puisse la sortir de ce bourbier… que quelqu'un puisse vraiment la plaindre ! Quelle absurdité !