“Te llamo ‘Madre’ en tu presencia. Solo te llamo así cuando te hablo. No estoy acostumbrada a llamarte ‘Madre’ a tus espaldas”, explicó Liang Xiaole.
“Me lo preguntaba. Oh, pensé que si me transformara en un monje mendigo, podría darle algún consejo a tu madre. Sería más efectivo que mendigar.” El viejo mendigo (Pequeño Qilin de Jade) le sonrió a Liang Xiaole: “Sabes, tanto los mendigos como los monjes mendigan comida, pero a los mendigos se les desprecia, mientras que a los monjes se les respeta.”
Liang Xiaole asintió. "Nunca he sido de las que piden limosna, así que jamás imaginé que vendría aquí. Ahora que lo mencionas, creo que es mejor que mendigar".
El viejo mendigo (Pequeño Qilin de Jade) se dio la vuelta y se transformó en un monje de unos sesenta años: vestía una túnica larga y zapatos de doble cara (con dos rayas verticales en la superficie). Llevaba una alforja colgada al hombro, un cuenco para mendigar en la mano, la cabeza calva, seis brillantes cicatrices de ordenación y unos ojos penetrantes y brillantes.
"Esta imagen es completamente distinta a lo que acabamos de ver", exclamó Liang Xiaole.
“Entonces, con esto bastará.” El monje (Pequeño Qilin de Jade) dijo, juntando las manos y recitando “Amitabha”: “¿Hay algo más a lo que deba prestar atención? ¡Por favor, háganmelo saber!”
Liang Xiaole se rió tanto que casi se cae: "Eso es todo. Solo recuerda dejarme una bolsita de tela antes de irte, o esto también servirá", dijo, señalando la mochila que el monje (Pequeño Jade Kirin) llevaba al hombro, "para que pueda vaciar el trigo".
"De acuerdo. ¿Cuándo nos mudamos?" El monje (Pequeño Qilin de Jade) estaba ansioso por intentarlo, como si fuera a completar una tarea misteriosa.
Liang Xiaole negó con la cabeza: "No puedo decirlo con seguridad. Depende de cuándo el padre de Hongyuan salga de casa. ¡Espérame cuando te llame en el espacio!"
"Poder."
……
Cuando Liang Xiaole salió del espacio, Xiao Hongyuan seguía profundamente dormida. Sabía que el tiempo era eterno en ese espacio; lo que dentro parecía una eternidad, fuera era solo un instante fugaz. Y el padre de Hongyuan ni siquiera había terminado de preparar el desayuno.
"Padre, ¿dónde está mamá?"
Después de que Liang Xiaole salió por la puerta de la habitación oeste, fingió estar sorprendida y preguntó.
"Mamá aún no se ha levantado. ¿Por qué está despierta Lele ya? El desayuno aún no está listo", dijo el padre de Hongyuan con una sonrisa, mirando a Liang Xiaole.
Liang Xiaole no respondió a la pregunta del padre de Hongyuan. Corrió a la habitación este y vio a la madre de Hongyuan recostada en el kang con la cabeza cubierta por una manta. No sabía si estaba dormida o despierta. No se atrevió a molestarla y regresó lentamente a la habitación principal.
"Papá, quiero comer la ensalada fría de espinacas que hizo mamá", dijo Liang Xiaole con voz infantil, acurrucada contra las rodillas de su padre, Hongyuan.
—Vale, papá te lo preparará en un rato. Deja que mamá descanse un rato. Pórtate bien, Lele —dijo el padre de Hongyuan mientras añadía leña a la estufa.
"Papá, quiero comer ensalada de espinacas fría." Liang Xiaole insistió, porque el hueco donde Xiaoyu Qilin la empujó estaba en el lado sur del huerto de espinacas, y el padre de Hongyuan podía verlo siempre que fuera a recoger espinacas (Nota 1).
"Está bien, está bien, papá te la sacará enseguida." El padre de Hongyuan tiró del fuelle varias veces para asegurarse de que la leña en la estufa ardiera bien, luego se levantó y caminó hacia el huerto de espinacas en el lado oeste del patio.
«Ah, ¿así que así entramos?», murmuró el padre de Hongyuan para sí mismo mientras caminaba hacia la abertura. Tras verlo todo con claridad, dejó de recoger las espinacas y cojeando se dirigió a la habitación del norte.
"¡Madre de Hongyuan, madre de Hongyuan, hemos encontrado la causa! ¡El buey rompió la cerca del lado oeste! ¡Ve a ver!" gritó el padre de Hongyuan mientras corría.
"¿Dónde está?" Al oír esto, la madre de Hongyuan saltó del kang (una cama de ladrillos caliente) y salió tambaleándose.
"¡Mira, hay un hueco enorme, hasta un buey grande podría pasar!", señaló el padre de Hongyuan.
"¡Una vaca logró pasar!" El rostro de la madre de Hongyuan se iluminó de sorpresa: "¡Dios mío, ¿cómo lo logró? La cerca es tan resistente!"
—Ay, esta mañana solo miraba la puerta. No le presté atención a este lado. Te hizo llorar —dijo el padre de Hongyuan, sujetando el brazo de su madre—. Huimin, ahora debes creer que no fue obra de Dios, ¿verdad?
La madre de Hongyuan asintió, con los ojos llenos de lágrimas.
………………
Después del desayuno, la madre de Hongyuan se sentó sola en la habitación este a coser suelas de zapatos; era una de sus costumbres. Siempre que estaba molesta, se ponía a coser en silencio, sin enfurruñarse jamás en el kang (cama de ladrillo caliente). Mientras tanto, el padre de Hongyuan reparó la cerca que había sido golpeada. El pequeño Hongyuan dejó su tazón de arroz y salió a jugar con sus amigos.
Liang Xiaole rodeaba al padre de Hongyuan, haciéndole preguntas aquí y allá. En el fondo, deseaba que terminara pronto de reparar la cerca y luego saliera a cortar leña.
El hueco en la valla no era muy grande, pero repararlo fue complicado. Había que desenterrar las ramas rotas que había debajo antes de poder plantar otras nuevas. El padre de Hongyuan, que cojeaba, encontraba el trabajo extremadamente agotador.
«Papá, busco a mi hermano». Liang Xiaole hizo una petición descabellada y sin ningún sentido de la decencia; ¡pensaba que el padre de Hongyuan no podría arreglar la cerca antes del mediodía! Incluso si lo hiciera, no saldría hasta casi el mediodía. Pero los preceptos budistas dicen: «No pidas limosna después del mediodía (Nota 2)». Si las cosas no salían bien hoy, la madre de Hongyuan sufriría otro día. Además, ¡Pequeña Jade Qilin no podía quedarse esperando eternamente!
¿Por qué lo buscas? ¡Se ha ido otra vez! No quiere verme arreglar la cerca, así que entra a jugar con su madre.
—No, iré a buscar a mi hermano. Papá le dijo que fuera, y yo cuidaré de mamá. Liang Xiaole dijo esto porque el padre de Hongyuan les había dicho una vez (a Hongyuan incluido) que «vigilaran de cerca a mamá».
"Por favor, espere un poco, ¿de acuerdo? Puede que regresen pronto", suplicó el padre de Hongyuan.
"No, papá me está llamando ahora mismo, quiero encontrar a mi hermano. Quiero encontrar a mi hermano..." Liang Xiaole hizo un puchero y comenzó a llorar.
"De acuerdo. Deja de llorar, entra primero. Lo llamaré enseguida." El padre de Hongyuan sintió lástima por su hijo y finalmente dejó de hacer lo que estaba haciendo.
—Sí —respondió Liang Xiaole en voz alta y se apresuró a entrar en la habitación norte. Observó cómo el padre de Hongyuan salía por la puerta y entraba en su dimensión espacial para saludar al pequeño unicornio de jade.
"¡Amitabha!" Un cántico budista provino de la puerta.
"¡Mamá, mamá, ven rápido! ¿Quién ha venido a nuestra casa? Yo... tengo miedo..." gritó Liang Xiaole en voz alta, fingiendo miedo.
La madre de Hongyuan dejó rápidamente su labor de costura y salió. Vio a un monje con una túnica larga que llevaba un cuenco para pedir limosna y sintió que algo andaba mal, porque nunca antes habían venido monjes a pedir limosna allí.
"¡Amitabha, benefactora, por favor, dale a este anciano monje un cuenco de arroz! ¡Tu bondad y virtud son infinitas!" El anciano monje dijo con benevolencia, luego guardó el cuenco que tenía en la mano en su bolsa, juntó las manos e hizo repetidas reverencias a la madre de Hongyuan.
—Maestro, aún no es la hora de comer y no tengo gachas. ¿Qué le parece si le preparo unos bollos al vapor? —dijo la madre de Hongyuan en voz alta. Su expresión era mucho más natural.
Liang Xiaole no pudo evitar reírse para sí misma: parecía que el disfraz de monje de Xiao Yuqilin era una buena idea: en primer lugar, la madre de Hongyuan tenía a los dioses en su corazón y estaba feliz de establecer buenas relaciones; en segundo lugar, no tocaba su pasado como mendiga y no le causaría ninguna vergüenza.
"¡Amitabha! Eso es aún mejor. Tienes un rostro bondadoso, y una vez que se desate tu nudo interior, será el momento en que te vuelvas muy rico y próspero. ¡Amitabha!"
"Maestro, ¿cómo... cómo supo que tenía un problema?" La madre de Hongyuan estaba muy sorprendida.
¡Amitabha! En la vida, siete u ocho de cada diez cosas no salen como uno planea. Veo tu ceño fruncido y sé por qué. Te ofrezco dos consejos; si los comprendes bien, tus problemas se resolverán. El primero es: «Yo estoy con todos, y todos están conmigo»; el segundo es: «Todos están conmigo, y yo estoy con todos». ¡Amitabha!
……
(Nota 1: Después de que el padre de Hongyuan sujetara las espinacas con ramas de árbol, las cubrió con una gruesa capa de paja. Además, Liang Xiaole las regó con agua del espacio, por lo que se podían cosechar y comer incluso en invierno).
Nota 2: Se dice que los monjes tienen reglas para pedir limosna: una de ellas es "pedir limosna antes del mediodía", lo que significa que no pueden pedir limosna después del mediodía; otra es "pedir limosna no más de cinco veces", lo que significa que no pueden pedir limosna a más de cinco hogares, y si nadie les da limosna, dejarán de pedir por ese día y pasarán hambre. Aquí, "antes del mediodía" se usa para que encaje con la trama. (Continuará)