Подозрение в использовании донора спермы было всего лишь злонамеренным; Хуэй Нян не стала бы так легко делать вывод, что беременность старшей молодой госпожи действительно наступила благодаря суррогатному материнству. Однако, другими словами, если ей нечего было скрывать, даже если Сяо Фугоу вела себя неподобающе в то время, когда здоровая беременность была крайне важна, старшая молодая госпожа могла просто сделать ей выговор. Что могла сделать служанка? Вся семья была в руках госпожи! Такая сильная реакция указывала либо на то, что она, как и Хуэй Нян, тоже была беременна и испытывала значительные эмоциональные колебания, либо на то, что жена Фугоу действительно обнаружила нечто, что для старшей молодой госпожи означало, что этому человеку нельзя позволить прожить ни дня дольше.
Увидев молчание Хуэй Нян, Бай Юнь и Ши Ин обменялись взглядами, и Ши Ин тихо сказал: «В противном случае я поговорю с Гуй Пи и попрошу Ляо маму тоже прийти сюда…»
«Не нужно». Хуэй Ниан снова почувствовала головокружение. Она полулежала на кровати и невольно пожаловалась: «Во всем виноват, должно быть, Цюань Чжунбай. Я слышала от мамы, что когда тетя была беременна мной, у нее вообще не было никаких симптомов… Все из-за его плохого семени! Этот непослушный мальчишка, он беременна всего несколько месяцев, а уже доставляет мне столько хлопот — тебе не нужно ничего делать, и Лю Сун может много отдыхать. У меня сейчас нет сил заниматься этими делами. Кроме того, старшие, вероятно, хорошо знают, что происходит в особняке. Если мы сейчас будем так много действовать, что они подумают? Сейчас не время ссориться, и результат не в этом. Не ссориться — это тоже ссора. Давайте не будем ничего предпринимать, пусть она сама начнет действовать».
Ее тон был твердым и не оставлял места для переговоров. Две служанки обменялись взглядами, ни одна не осмелилась высказать свои возражения. Байюнь быстро вышла из комнаты, а Шиин осталась присматривать за Хуинян. Она открыла для Хуинян небольшую коробку с едой и сказала: «Это свежемаринованные сливы с османтусом, только что доставленные с юга. Они прибыли вчера…»
Хотя Хуэй Нианг любила еду с детства, она никогда не была такой слабовольной. Один только кислый запах вызывал у нее слюнотечение. Она жадно схватила две сливы и начала понемногу откусывать от ароматной, пикантной мякоти, и вдруг ее аппетит разгорелся. «Почему мне вдруг захотелось кисло-сладких свиных ребрышек!»
После этих слов кухонный персонал немедленно принялся за готовку. После полудня возни, когда блюдо наконец подали, Хуэй Нианг снова вырвало, почувствовав его запах. «Уберите это поскорее! Я больше никогда не буду есть кисло-сладкую еду!»
После всей этой суеты она так и не съела ни кусочка. Когда Цюань Чжунбай вернулся и спросил, что случилось, он тут же прописал лекарство. «Так продолжать нельзя. Если будешь так себя вести, то навредишь ребёнку».
Неужели беременные женщины действительно похожи на детей? Они никогда не плачут, и даже когда их шлёпают по рукам, они свирепо смотрят на своих отцов, как маленькие тигры… Всего одной фразы было достаточно, чтобы глаза Хуэй Нианг наполнились слезами, она не смогла скрыть своего негодования. «Кто тут преувеличивает? Если я не могу есть, значит, не могу… Если могу, почему бы мне не есть?»
Во время разговора она выглядела так, будто вот-вот расплачется, и даже попыталась укусить Цюань Чжунбая за руку: «Это всё твоя вина, какого же у тебя ублюдка, который доставил мне столько хлопот, что я жалею, что не умерла… А ты всё ещё так говоришь, у тебя нет совести!»
Цюань Чжунбай был ошеломлен. Он огляделся вокруг с проблеском надежды — он не ожидал, что служанки будут так быстры. В мгновение ока Ши Ин даже опустил занавеску. Ему ничего не оставалось, как взять дело в свои руки и сначала спасти свою руку от агрессивной Хуэй Нян. «Не глупи, не глупи. Если с этой рукой что-нибудь случится, это будет не шутка».
В этот момент все бы уже сказали что-нибудь приятное, но доктор Куан был прагматичен. Он едва сдерживался, чтобы не опровергнуть клевету Хуэй Нианг, но согласиться с ней было бы слишком. Он немного подумал, и его осенила блестящая идея: «Сильная утренняя тошнота, хорошая, сильная утренняя тошнота, обычно означает мальчика — разве не так говорят старшее поколение? Мальчики более озорные».
Он не был глуп; эти слова задели Хуэй Нян. Она перестала пытаться укусить Цюань Чжунбая, и тот быстро обнял её — он не знал, о чём думает Хуэй Нян, но сам чувствовал что-то странное. Хотя за время их супружеских отношений они почти всегда занимались интимными делами, такие тихие объятия случались крайне редко… Точнее, это был всего лишь второй раз. Первый раз был несколько месяцев назад, когда Цзяо Цинхуэй, казалось, потеряла равновесие, и тогда он её обнял.
Он всегда считал её чрезмерно умной и коварной, постоянно стремящейся к превосходству во всём и неизменно агрессивной. У него сложилось впечатление, что она невероятно резкая и непреклонная. Но теперь, держа её на руках, он вдруг понял, что Цзяо Цинхуэй на самом деле довольно миниатюрная, мягкая и ароматная. Прислонившись к нему, она дрожала плечами, словно своенравная и избалованная маленькая девочка или остроязыкий котёнок, только что вырвавшийся на свободу и всё ещё злой. Её грудь поднималась и опускалась, словно хозяину было недостаточно её ласки, и он мог в любой момент наброситься на неё и снова укусить.
«Хорошо, хорошо», — он похлопал Хуэй Нианг по плечу. «Как только Новый год закончится, у тебя точно перестанет быть утренняя тошнота. А ты, наоборот, ужасно рвёшь, но при этом так приятно пахнешь. Тебе приходится умываться каждый раз, когда тебя рвёт, как же ты не устаёшь…»
Хуэй Нян только немного смягчилась, услышав его упреки. Она сердито фыркнула и уже собиралась снова вырваться, когда Цюань Чжунбай быстро крепче обнял её. Его сердце тоже тронуло. Он сказал: «Будь хорошей, не устраивай скандал, будь хорошей». Но он думал рассеянно.
На следующее утро одежда, доставленная Ши Ин, больше не источала аромат благовоний, и даже вездесущая золотая фигурка зверя исчезла. Несмотря на позднюю осень, окна были открыты для проветривания. Как ни странно, Хуэй Нян почти не рвала всё утро и даже не нуждалась в китайских лекарствах. Хотя у неё не было аппетита, она смогла съесть тарелку риса, не испытывая тошноты — Цюань Чжунбай был очень доволен. «Вот это действительно из-за этого аромата! У тебя очень чувствительный нос! Неудивительно, ты же занимаешься боевыми искусствами, так почему же ты такая чувствительная!»
Хуэй Нианг редко принимала его доброту, и еще реже совершала глупости. Вспоминая свое вчерашнее неразумное поведение, она невольно слегка покраснела: скоро приедет менеджер Ли, и если она продолжит есть, рвать и чувствовать головокружение, как она сможет справиться с этим известным менеджером, пользующимся уважением в национальном деловом сообществе?
Она громко выкрикивала лозунги служанкам: «Ничего страшного, если другие лучше нас, и в этом нет ничего плохого». «Добро и зло должны быть четко разграничены». Но когда дело дошло до того, чтобы действительно смирить свою гордость и извиниться перед Цюань Чжунбаем, она почувствовала себя слишком не готовой, поэтому ей оставалось только опустить голову и поиграть с кисточками на сумочке… Редко когда она вела себя так, как Вэнь Нян, — одновременно вынужденная принять это и в то же время так нежелающая, что было поистине жалко.
Однако Цюань Чжунбай не был таким мелочным, как она. Он не думал о том, чтобы присвоить себе заслуги; теперь, когда проблема решена, он может вернуться к своей работе. Жуйюй и Цзи Цин, напротив, очень обрадовались, когда навестили ее несколько дней спустя. «Мы слышали, что вы плохо себя чувствовали некоторое время назад, и хотя мы волновались, мы не могли приехать. Теперь, когда вам стало лучше, мы поспешили навестить вас».
Наверное, такое мог сказать Цюань Цзицин. Юй Нян сейчас очень привязана к ней, сразу же села рядом с Хуэй Нян, протянула руку, чтобы погладить своего маленького племянника, и сказала: «Прошло уже почти три месяца, почему ты совсем не замечаешь…»
В этот момент Хуэй Нян не проявляла никакого интереса к флирту или игре на цитре с Цюань Цзицином. Хотя утренняя тошнота у неё уменьшилась, сонливость и головокружение нисколько не улучшились. Как только Юй Нян села, донесся аромат, и Хуэй Нян чихнула семь или восемь раз подряд. Она выглядела довольно растрепанной, с покрасневшими глазами и носом, и чихала, напоминая жалкого большого кролика.
«Это…» Оба молодых господина были ошеломлены, но Ши Ин сохранила спокойствие. Она шагнула вперед и осторожно обнюхала тело Юй Нян. «Вторая юная госпожа что, окропила ее росой персикового цвета? Наша юная госпожа задыхается от этого запаха…»
Не успели они договорить, как Хуэй Нян чихнула раз двенадцать, а затем внезапно начала жаловаться на рвоту. Цюань Цзицин и Цюань Жуйюй тут же вышли из комнаты, и все помогли ей сесть в западной комнате. Они открыли окно в восточной комнате, чтобы впустить свежий воздух. Через некоторое время Хуэй Нян наконец успокоилась. Вскоре после этого Цюань Жуйюй уже переоделась и подошла извиниться: «Я правда не знала, что у вас есть такое правило, невестка. Я уже рассказывала об этом раньше, и вы, кажется, ничего необычного не замечали…»
«Это не твоя вина». В чём Хуэй Нианг могла её упрекнуть? «Эта проблема у тебя с детства; ты не переносишь запах персиковых цветов. Но изначально твой собственный запах не был проблемой. Просто после беременности симптомы ухудшились, и твой нос стал более чувствительным. Ты вообще не переносишь никаких ароматов…»
После краткого объяснения Цюань Жуйюй наконец успокоилась — и, поскольку поведение Хуинян было таким мягким, стало ясно, что молодая девушка была несколько тронута: хорошо быть авторитетной большую часть времени, люди привыкли тебя бояться, и если тебе иногда удается услышать доброе слово или проявить снисхождение, люди будут благодарны больше, чем если бы их просто покорили.
"Тогда..." Она огляделась, затем понизила голос и доверительно спросила Хуэйнян: "Что ты будешь делать, когда в следующем марте или апреле в лесу Гуйци расцветут цветы? Не вырвешь ли ты всех своих детей?"
Хуэй Нианг слегка помолчала, и прежде чем она успела что-либо сказать, Цюань Жуйюй снова заговорила — она тоже знала о недавних симптомах Хуэй Нианг, и ее слова были совершенно ясны. «К тому времени переезд будет для тебя не лучшим решением. Особняк не такой, как здесь, с удобным водоснабжением и большей площадью. Возвращение действительно будет для тебя несправедливым — ведь потомство так важно… Невестка, хорошенько все обдумайте, не упустите такой хороший шанс».
Примечание автора: Уровень привязанности Руйю повысился, что вызвало скрытый диалог!
Честно говоря, я узнала о своей беременности совсем недавно. Многие женщины испытывают такие симптомы, как замедление реакции, сонливость и раздражительность.
Внезапно я поняла, что эти беременные героини, которые всё ещё остаются такими уверенными и сильными, — это просто потрясающе… Раньше я ненавидела писать о детях, потому что у меня никогда не было детей, но ничего страшного, теперь у меня есть новая мама, которая может стать моим консультантом, хе-хе.
☆、74 Heartbeats
Состояние здоровья Хуэй Нян действительно резко изменилось после беременности. Запах персиковых цветов уже едва уловим, а извлеченный аромат настолько тонкий, что его почти невозможно было заметить. Цюань Жуйюй только что переоделась, и запах персиковых цветов полностью исчез. Однако, после того как она так часто чихала, ее нос все еще был опухшим, и ей было трудно дышать. Услышав слова Хуэй Нян, она почти глупо спросила: «Что это за возможность? Он что, думает, что сможет вырубить весь лес?»
Но в конце концов, она все еще была Цзяо Цинхуэй. В порыве сомнений она начала подозревать Юй Нян в недобрых намерениях: действительно ли эта девочка давала ей плохие советы, или же она полностью встала на сторону семьи второй жены и воспользовалась случаем, чтобы устроить ей ловушку? — Хотя она уже собиралась покинуть дом, ее поддерживала собственная мать.
Но, с другой стороны, исход всё ещё неясен. Что если она родит дочь, а её невестка — сына, и старшая ветвь семьи разбогатеет? Тогда любые планы госпожи Цюань будут сорваны. Кроме того, Юй Нян такая хитрая; она не захочет обидеть ни одну из своих невесток. Зачем ей так откровенно расставлять ловушку и наживать себе врагов?
Молодые люди страстны, как и Вэнь Нян. Подарите ей немного тепла, и она сделает вид, что ей все равно, но ее тело уже будет прижиматься к ней. Это действительно очень мило...
Хуэй Нианг — из тех людей, кто умеет лучше всех скрывать правду, но если она всегда неискренна, как ей строить отношения с другими? Без отношений кто поможет тебе или протянет руку помощи в критические моменты? Когда приходит время быть открытой и честной, она ни секунды не колеблется.
«Не рассказывай об этом брату». Она приняла вид невестки и вместо этого посоветовала Юй Нян: «Лес Гуйци не так уж и велик, сад Чунцуй не настолько мал, чтобы вместить это. Живые не воюют с мертвыми, ты постепенно поймешь этот принцип, когда доберешься до семьи мужа. Чем сложнее будет поднять этот вопрос, тем лучше…»
Юй Нян обдумала слова Хуэй Нян и нашла их довольно интересными. «Но я внимательно наблюдала, и примерно последний месяц Второй Брат часто ходил в лес Гуйци».
Она с негодованием скривила губы: «Что хорошего в больном человеке? Ему не повезло остаться в живых, а они настояли на том, чтобы принять его в семью. Из-за этого мой второй брат потратил впустую столько лет…»
В конце концов, она все еще девушка. Если Да Ши не войдет в семью, а Цюань Чжунбай не будет соблюдать траур, как Хуэй Нян сможет попасть в семью Цюань? Хотя она умная, ее избаловала семья, и некоторые слова Жуй Юя были необдуманными.
«Если бы я высказалась по этому поводу, то даже если бы твой брат вырубил лес Гуйци в саду Чунцуй, — засмеялась Хуинян, — разве персиковые цветы в твоем сердце завяли бы?»
Тем не менее, всё было совершенно ясно. Цюань Жуйюй стояла там, ошеломлённая, с покрасневшим лицом, не в силах произнести ни слова. Спустя некоторое время она встала и поклонилась Хуэйнян: «Это была моя вина, что я не всё обдумала и дала вам плохой совет, невестка. Пожалуйста, не вините меня за то, что я выпендривалась…»
Обе девушки выросли в семьях высшего класса, но хитрость Руйюй сочеталась с озорством, проницательностью и обаянием. За этим озорством скрывалось строгое воспитание. Она даже не принимала слишком дорогие подарки от невестки, а если совершала ошибку, то с готовностью признавала её и извинялась, как бы ей ни было стыдно. Не говоря уже о У Цзянян и Хэ Лянян, которые сразу же казались поверхностными и легкомысленными в её присутствии, даже Цинь Иннян, воспитанная семьёй Цинь, известной своим строгим воспитанием, была правильной, но жёсткой и скучной. Как она могла сравниться с нежными и очаровательными манерами Руйюй? Не говоря уже о Вэньнян, которая была избалованной и хрупкой, как цветок…
Хуэй Нян усадила её рядом. «Ты ещё молода и мало что повидала в мире, в отличие от меня. Я выросла в дикой природе и слышала о делах между мужчинами и женщинами больше, чем ты. Держи это при себе, даже матери не говори. Послушай меня, дорогая сестра. Когда ты попадёшь в семью мужа, если захочешь за что-то бороться, за что только не побороться? От свекрови до мужа будет много вещей, которые будут тебя расстраивать и огорчать. Но если ты будешь бороться за всё, лучше вообще ни за что не бороться. Особенно когда дело касается сердец людей, не бороться — это борьба. Если ты найдёшь этот баланс, я гарантирую, что от старших до сверстников все будут тебя хвалить».
Эти слова фактически касались стратегии, которую сама Хуэй Нян избрала. Юй Нян долго размышляла, её маленькое личико покраснело, и она снова кивнула и поклонилась Хуэй Нян: «Спасибо за то, что научили меня, невестка».
«Зачем быть такой вежливой?» Хуэй Нян действительно чувствовала, что она более послушна, чем Вэнь Нян, и в этот момент относилась к ней как к младшей сестре. «Твой брат всегда тебя обожает. Хотя я ненамного старше тебя, ты готова уважать меня и признавать своей невесткой. Естественно, твоя невестка тоже должна показать тебе все свои умения и чему-то научить. В будущем ты не будешь нести убытки, когда будешь куда-нибудь выходить».
Спустя полгода после замужества в семье Цюань ей не с кем было поговорить. Когда она встретила старшую молодую госпожу, обе стороны лишь улыбались и дружелюбно вели себя на виду, но за спинами между ними царила лишь ненависть. Она держалась на расстоянии от обеих свекровей, всегда готовая к тому, чтобы за ней наблюдали. Перед Цюань Чжунбаем ей приходилось скрывать свои истинные намерения, чтобы предотвратить преждевременное столкновение желаний супругов, которое могло бы привести к ссорам, холодной войне и задержке рождения ребенка. Перед слугами, даже перед Зелёным Сосной, Кварцем и Павлином, ей приходилось поддерживать свой властный образ госпожи. Как говорил старый господин: «Как госпожа, ты не можешь позволять своим слугам беспокоиться о тебе. Ты можешь заставить их проливать кровь и пот ради тебя, даже если это означает прокладку прекрасной дороги в рай через каменистую пустыню. Но куда эта дорога приведет, решать тебе».
Она не могла вернуться в родительский дом без веской причины, и в семье мужа не было ни одного доверенного лица. Если бы не несколько встреч, она бы постепенно поняла, что Руйюй — проницательная и умная, и, что самое важное, что её вот-вот выдадут замуж за человека из далекого края. Она редко говорила о своих истинных чувствах. Видя, что Юй Нян готова выслушать, Хуэй Нян не удержалась и сказала ещё несколько слов, указав на некоторые недостатки в её манере общения с людьми. Юй Нян убедилась и часто кивала. «Вторая невестка честная и добрая… как и второй брат. Обычно они ничего не говорят, но на самом деле очень заботливые».
Её отношение к Хуэйнян стало гораздо более интимным, чем прежде. Ей было всё равно, если Хуэйнян слишком много думала о Дачжэньчжу и шептала ей об этом. «Разборки с лесом Гуйци на самом деле не были направлены против той бывшей невестки — она была замужем совсем недолго, я даже не успела с ней познакомиться до ее смерти. Просто ее семья доставляет проблемы. Ты замужем меньше полугода, а уже беременна, они, должно быть, волнуются за твоей спиной — у семьи Да теперь нет стыда, кто сможет защитить оставшееся богатство? Им бы хотелось, чтобы вся семья цеплялась за эту влиятельную фигуру. Мама говорила мне вот что: пока существует этот лес в саду Чунцуй, они будут знать, что у Второго Брата все еще есть чувства к той бывшей невестке. Они пользуются ситуацией, избегают контактов с нашей семьей, тайно связываются со Вторым Братом, бесчисленное количество раз просят его вмешаться, используют его связи для решения сложных вопросов. Если ты не преподашь им урок, они, вероятно, скоро снова вернутся, чтобы преследовать тебя. Они либо просят Второго Брата помочь им с бизнесом, либо умоляют его использовать свои связи, чтобы найти людей». «В армию. В такое время они всё ещё думают об этом, это ужасно раздражает!»