Capítulo 33 Tiras picantes
Afortunadamente, la comunidad fue finalmente reabierta antes de que terminaran las vacaciones de Lin Shengmiao.
Lin Shengmiao regresó a casa después de hacer la compra y contempló su pequeña sala de estar, que se había transformado en un vestidor en apenas medio día. La señorita Xu últimamente se había aficionado mucho a la belleza. Ya poseía rasgos hermosos, y con su meticuloso arreglo personal diario, resultaba verdaderamente cautivadora. Uno solo deseaba no hacer nada en todo el día más que admirarla en silencio.
—¡Has vuelto! —Xu Xingyan le sonrió dulcemente y se acercó a pocos pasos—. Justo a tiempo, te he preparado una maleta. ¿Necesitas algo?
Xu Xingyan vestía un suéter amarillo claro de manga ancha y una falda larga hecha a mano bordada con flores de ciruelo rojas. Sus trenzas sueltas caían sobre su pecho. Llevaba un maquillaje ligero y sonreía dulcemente, con un aspecto muy tierno y hogareño.
De pie en la entrada, parecía una jovencita salida de un cuadro al óleo. No habló ni se movió, simplemente observó a Lin Shengmiao en silencio, como si esperara algo.
Lin Shengmiao sabía lo que esperaba. Después de que comenzaran a salir oficialmente, sintió una repentina oleada de inteligencia al encontrarse frente a Xu Xingyan. Con calma, se puso sus pantuflas, sonrió, se acercó, la abrazó, ladeó la cabeza, le besó la oreja y le susurró: "Te has esforzado mucho".
La señorita Xu sonrió, con los ojos entrecerrados, como un gatito mimado al que han acariciado. Se acurrucó cariñosamente contra ella y luego, contenta, se dispuso a hacer su equipaje.
Debido a una llamada de Huang Zheng, las vacaciones de Lin Shengmiao terminaron tres días antes. Tenía que ir a Kioto por un asunto muy importante. Se trataba de un evento internacional con la participación de muchos países, que requería numerosos traductores altamente cualificados.
Por este motivo, Xu Xingyan hizo un viaje especial de regreso a la antigua casa y trajo cuatro grandes cajas de ropa, accesorios y bolsos, cambiando toda la ropa que había en las dos maletas que Lin Shengmiao había traído.
Así que... no solo los animales tienen la costumbre de marcar su territorio, sino que nuestra señorita Xu también.
Lin Shengmiao bajó la mirada hacia el atuendo que llevaba puesto, que alguien le había confeccionado personalmente esa mañana, y hacia el delicado carácter "Yan" bordado en el puño de su abrigo, no más grande que una judía verde. Comprendió entonces la posesividad de la señorita Xu.
...
Aunque demostró un gran apoyo al trabajo de Lin Shengmiao, era evidente que, a medida que se acercaba la despedida, Xu Xingyan se deprimió un poco y se volvió más dependiente.
En la cocina, Lin Shengmiao estaba cortando verduras cuando Xu Xingyan la abrazó suavemente por la cintura desde atrás y le preguntó con dulzura: "¿Qué vamos a cenar hoy?".
Lin Shengmiao le besó la frente: "Ñame con arándanos, verduras mixtas y gachas de mijo".
Xu Xingyan suspiró: "Es tan insípido".
Estos últimos días ha tenido un resfriado, y al mismo tiempo le han empeorado la rinitis y los problemas estomacales. No es grave, pero le está molestando un poco.
Lin Shengmiao era toda una novata en lo que respecta al cuidado de Xu Xingyan. Desesperada, llamó a Luo Jing para pedirle consejo durante mucho tiempo. No sabía qué tipo de poción mágica le había dado Luo Jing, pero en los últimos días había sido incluso más precavida que cuando cuidaba a una mujer embarazada en sus primeras semanas.
Efectivamente, Lin Shengmiao la abrazó con cariño y le dijo con sinceridad: "Últimamente deberías comer alimentos más ligeros, menos grasosos y salados. Las gachas de ñame y mijo son buenas para el estómago...".
Al ver que estaba a punto de comenzar otro largo discurso, Xu Xingyan la interrumpió rápidamente, jurando por el cielo y la tierra que sin duda comería bien.
...
Por la noche, Lin Shengmiao abrió los ojos con pereza y extendió la mano para tocar un lado. No solo no tocó a nadie, sino que las mantas aún estaban frescas. Al instante, se despertó por completo.
Encendió la lámpara de la mesita de noche, se puso el abrigo y salió del dormitorio. La puerta del baño estaba entreabierta y la luz era tenue. Xu Xingyan se había puesto un pijama oscuro y estaba lavando ropa. En el aire flotaba un leve olor a sangre.
"¿Te ha bajado la regla?" Ella lo entendió enseguida.
Al oír el ruido, Xu Xingyan emitió un suave "hmm", con el rostro algo pálido. "¿Te he molestado?"
Lin Shengmiao se tocó el antebrazo frío y frunció el ceño: "¿Por qué no me llamaste?".
Mientras hablaba, la empujó hacia el dormitorio y le dijo: "Vuelve a la cama y acuéstate primero. Yo me encargaré de esto".
Xu Xingyan se cubrió el bajo vientre, sintiéndose bastante indispuesta, y dijo débilmente: "No te preocupes, volvamos a dormir. Tenemos que levantarnos temprano para coger nuestro vuelo mañana".
"¿Te duele mucho?" Al ver esto, Lin Shengmiao la envolvió rápidamente en su abrigo, la empujó a medias de vuelta al dormitorio, la arropó con la manta y preguntó con ansiedad: "¿Dónde están los analgésicos en casa?"
Xu Xingyan negó con la cabeza, sintiendo que incluso levantar la mano le resultaba difícil: "...Olvidé comprar más después de que terminamos de comer la última vez."
Lin Shengmiao abrió rápidamente la aplicación de entrega de medicamentos, luego fue a la cocina a hervir agua, subió la temperatura del aire acondicionado, encontró una bolsa térmica, la frotó para calentarla y la pegó en el estómago de Xu Xingyan, frotándola suavemente con sus propias manos.
Xu Xingyan suspiró aliviada, la empujó suavemente y le dijo con una sonrisa dulce: "Estoy bien, solo es una dolencia antigua. Tomaré una pastilla más tarde y estaré bien. Deberías irte a dormir primero".
—Yo me voy a dormir, ¿y tú te quedas aquí sufriendo? —dijo Lin Shengmiao con irritación, abrazándola con fuerza—. ¿Cómo voy a dormir si me dejas despierta así?
La señorita Xu se sentía muy vulnerable en ese momento. Aunque quería darle algunos consejos más, anhelaba un cálido abrazo, así que tarareé dos veces y luego me acurruqué obedientemente en los brazos de mi novia, haciendo que mis palabras anteriores parecieran poco sinceras.
Sin embargo, la Sra. Lin quedó muy satisfecha. No solo le dio agua personalmente a la Sra. Xu después de que el repartidor trajera la medicina, sino que también le dio un masaje en el estómago con mucha paciencia durante media noche hasta que se durmió.
...
A la mañana siguiente, justo al amanecer.
Xu Xingyan estaba de pie en la puerta, despidiéndose a regañadientes de su novia, que ya estaba vestida y lista para marcharse.
Por la mañana solo se había lavado rápidamente, y el pelo aún le caía húmedo sobre la frente. Parecía apática, y de lejos, recordaba a una belleza enfermiza cuya tinta aún no se había secado.
"Te preparé una sopa en la cocina. Puedes tomarla dentro de una hora. Llamé a Xiao Tang. Puedes quedarte en casa y descansar hoy. Los analgésicos están en tu mesita de noche, pero no tomes demasiados..."
Lin Shengmiao le dio muchas instrucciones, y la lista de cosas a las que prestar atención no dejaba de crecer. Xu Xingyan le aseguró repetidamente que se cuidaría bien. Lin Shengmiao la convenció y la engatusó para que subiera al ascensor con su equipaje. No podían demorarse más; el conductor llevaba mucho tiempo esperando abajo.
Mientras los números en las puertas del ascensor descendían lentamente hasta el primer piso, Xu Xingyan permaneció allí un buen rato, hasta que un dolor abdominal insoportable la devolvió a la realidad. Recordando las palabras de Lin Shengmiao, se dirigió a la cocina para echar un vistazo.
Se echó a reír en cuanto abrió la tapa de la olla.
La sopa de sepia y angélica es un plato muy conocido.
Cuando vivía en casa, mi madre me preparaba esto cada vez que tenía la regla.
Toma calamar, cordero, angélica, jengibre, ñame chino y dátiles rojos, agrega agua y lleva a ebullición, luego cocina a fuego lento hasta que estén tiernos. Esto puede nutrir la sangre y el hígado, y regular la menstruación.
Con cuidado, Xu Xingyan volvió a colocar la tapa de la olla y, de pie junto a la ventana, observó cómo Lin Shengmiao metía la maleta en el maletero, abría la puerta del coche, lo arrancaba y conducía hacia la entrada de la zona residencial, desapareciendo gradualmente de la vista...
Esperó un rato más antes de dejarse caer de nuevo en el sofá, desanimada. Marcó el número de Luo Jing con aparente facilidad, con voz débil: «Hermana, que venga la tía Luo unos días… Sí, cólicos menstruales y gastroenteritis… Creo que necesito hospitalización. Haré que venga el doctor Wang más tarde…»
...
Xu Xingyan se apoyó en la cama del hospital, sosteniendo el té de manzana que había preparado la tía Luo, y suspiró con impotencia: "No pongas esa cara tan larga, di lo que tengas que decir".
Luo Jing soltó un exagerado "¡Ay!" y su rostro se ensombreció. "¿Cómo me atreví a decirte eso? ¿Acaso no te estás burlando de mí? ¿Qué clase de habilidad tienes? Pudiste soportar una gastroenteritis aguda hasta que ese tipo de apellido Lin subió al avión. ¿Te crees tan engreído, un Casanova moderno? ¿Necesitas que te envíe una pancarta?"
—Ay, Dios mío, no esperaba que fuera tan grave —dijo Xu Xingyan, mirando su mano con la vía intravenosa—. Ahora soy paciente, así que cuida tus palabras y no me alteres…
"¡Nunca se te había ocurrido!", dijo Luo Jing enfadada, cogiendo una manzana del frutero y dándole un gran mordisco.
¿Es que después de tantos años no te preocupas por tu salud? ¡No me digas que no sé que eres propensa a la gastroenteritis durante la menstruación! Si hubieras llamado a tu médico de cabecera o a mí anoche, ¿estarías hoy en el hospital? ¡Y a eso le llamas estar de buen humor! ¿No piensas en cómo me siento? ¡Casi me matas del susto!
Xu Xingyan ya tenía un sistema inmunológico débil, y la combinación de la menstruación y la gastroenteritis la debilitó aún más. Logró superarlo todo gracias a su gran fuerza de voluntad. Tras despedir a Lin Shengmiao, antes de que la tía Luo pudiera hacerse cargo, de repente tuvo fiebre alta y se desplomó en el sofá de su casa, por lo que tuvo que ser hospitalizada para recibir tratamiento intravenoso.
Luo Jing no paraba de hablar, su boquita parloteaba sin cesar. Xu Xingyan bajó la mirada y no se atrevió a responder, pero en realidad quería decir que no había mucha diferencia entre que la trajeran sentada o acostada, ya que al final era lo mismo estar hospitalizada.
A juzgar por las palabras de Luo Jing, probablemente pensó que Xu Xingyan se estaba conteniendo deliberadamente porque temía que Lin Shengmiao se preocupara, pero en realidad no era así. Xu Xingyan se sintió muy agraviada.
Anoche, estaba tan embriagada por el suave abrazo de su cuerpo que no se percató de las señales de advertencia. Esta mañana sí las notó, pero al ver que Lin Shengmiao estaba a punto de irse, decidió esperar a que se marchara antes de llamar al médico, en lugar de decírselo ahora y preocuparla innecesariamente.
De todos modos, Xu Xingyan ya estaba acostumbrada a enfermarse y ser hospitalizada, y no le faltaba gente que la cuidara. Contárselo a Lin Shengmiao solo la preocuparía más cuando trabajara en otra ciudad, así que ¿para qué molestarse?
Sin embargo, Luo Jing no creyó en absoluto su explicación, convencida obstinadamente de que su hermana menor era una paciente gravemente enamorada que necesitaba urgentemente un tratamiento de lavado de cerebro, por lo que no dudó en lanzar personalmente una poderosa ofensiva verbal.
La señorita Xu fue atormentada por ella y se dio cuenta por primera vez de que la hermana Jing tenía el potencial para ser una monja Tang.
Una vez finalizada la administración de los fluidos intravenosos, Xu Xingyan expresó rápidamente su deseo de recibir el alta. En aquel momento, las camas de hospital escaseaban y su estado no era demasiado grave, por lo que era mejor dejarlas para alguien que las necesitara más.
Luo Jing: "No, quedémonos un día más para observación y también para que nos hagan el examen físico de este año..."
Xu Xingyan dijo indignado: "¿A esto le llaman inspección anual? ¡Acabo de tener una el mes pasado!"
Luo Jing argumentó con vehemencia: "¡La última no fue exhaustiva! Solo me hicieron un chequeo de rutina..."
Xu Xingyan se deslizó entre las sábanas, revelando una expresión de profundo dolor, luego salió gateando y cedió: "¡Entonces pélame una manzana!"
"¡Mejor vete al cielo!", se quejó Luo Jing mientras buscaba un cuchillo para fruta.
"El cuchillo de fruta está en mi bolso, tómalo tú."
Luo Jing abrió su bolso, sacó un cuchillo de un compartimento oculto y exclamó "¿Eh?", dándose la vuelta con una pequeña bolsa de aperitivos en la mano. Su rostro se ensombreció de nuevo. "...¿Estás comiendo aperitivos picantes aunque te duela el estómago?!"
Xu Xingyan: "..."
Sentía que si consultaba el almanaque hoy, sin duda diría que nada era adecuado para ella.
Hizo una pausa y luego preguntó significativamente: "¿No te parece familiar este empaque y esta marca?".
Luo Jing se quedó perpleja. Al oírla decir eso, sintió una extraña familiaridad. "Esto es..."
"Estos son los bocadillos picantes que solía comprarle a Miaomiao con tu paga cuando estábamos en el instituto..." El tono de Xu Xingyan estaba lleno de resentimiento mutuo.
Luo Jing: "..."
Recordaba que, cuando su hija estaba en el instituto, la señora Fang Yi estaba muy preocupada de que comiera mal, así que era muy estricta con su paga. Por eso, hasta que Luo Jing se graduó, el dinero que Xu Xingyan usaba para comprar aperitivos prácticamente salía del bolsillo de Luo Jing.
Pero en realidad, a Xu Xingyan no le gustaba comer bocadillos. Simplemente le gustaba comprárselos a Lin Shengmiao. Las tiras picantes eran el bocadillo más popular que compraba porque eran las más populares entre sus compañeros de instituto en aquel entonces.
En otras palabras, en aquel entonces, Xu Xingyan en realidad estaba gastando el dinero de Luo Jing para comprarle bocadillos a Lin Shengmiao.
Años después, Luo Jing volvió a sentir tanta rabia que le dolió el hígado de nuevo por lo mismo.
--------------------
Nota del autor:
Luo Jing: ¿Puedes culparme por no gustarme Lin Shengmiao? ¿Puede?
Capítulo 34 Testigo de amor
La Sra. Tang está atravesando actualmente problemas en su relación.
Era un joven que había venido a comprar flores para su madre. Era policía y se había graduado el año anterior. Tenía una personalidad alegre y mostraba dos pequeños dientes de tigre al sonreír. En cuanto salió del trabajo, se agachó frente a la floristería e intentó, con cierta torpeza, entablar conversación.
"Dime, ¿qué es exactamente lo que le gusta de mí?"
Tang apoyó la barbilla en la mano, contemplando la bulliciosa calle exterior, con los ojos llenos de confusión.
¿Qué se esconde bajo esas voluminosas chaquetas de plumas de invierno? ¿Una apariencia sencilla y sin adornos? ¿O una cartera tan vacía que apenas le alcanza para vivir, necesitando ocasionalmente ayuda económica de sus padres?
El amor llegó tan repentinamente que la chica, que siempre se había considerado una persona común y corriente, casi se llenó de ansiedad.
Al igual que un niño que recibe caramelos sin motivo alguno, sintiéndose a la vez aprensivo y profundamente agradecido, una niña sensible suele sentirse así cuando alguien le expresa afecto, sintiéndose impotentemente agradecida por el aprecio y la simpatía de la otra persona.
Xu Xingyan podaba lentamente las ramas de las flores. Su largo y sedoso cabello negro estaba recogido con una horquilla de jade blanco. Vestía un vestido de punto blanco luna y un chal esponjoso, con un aspecto sumamente elegante. Al oír esto, no pudo evitar negar con la cabeza y reírse entre dientes.
El impacto de internet ha propiciado un malentendido: se cree que solo la belleza ampliamente reconocida por el público es la verdadera belleza. Sin embargo, la belleza en sí misma es abstracta, y la comprensión que cada persona tiene de ella es diferente. A esta percepción estética personalizada la solemos llamar "primera impresión".
Con paciencia, consoló a la chica que se había puesto sentimental por amor, con un tono tranquilo y apacible: "Quizás ustedes dos simplemente estaban 'emparejados'".
La palabra «缘» (yuan, que significa destino o suerte) fue introducida en las Llanuras Centrales por el budismo durante las dinastías Han y Jin. Desde entonces, se ha integrado profundamente en la cultura china y es inseparable de ella. Representa aspiraciones y encuentros bellos pero esquivos, misteriosos e incomparables.
La Sra. Tang aceptó la explicación, pero pronto se encontró ante un nuevo dilema: ¿debería ponerse un atuendo elegante cuando fuera al cine después de salir del trabajo hoy?
Si estás en una relación y tu corazón está tan quieto como el agua, tan tranquilo como un pozo en calma, ¿qué gracia tiene?
Tras decidirse por fin por su maquillaje para la cita de esa noche, Xiao Tang levantó la vista y vio a su jefe con la mirada baja, hablando por teléfono con una sonrisa amable.