Lin Shengmiao volvió a preguntar: "¿Esto es para mí?"
—Así es —asintió Xu Xingyan con impotencia, luego levantó la vista y se cubrió el rostro, diciendo—: Entonces, por el bien de esta rama de serbal, ¿podría la señorita Lin honrar mi humilde morada con su presencia y compartir una comida sencilla hoy? Por favor, denme la oportunidad de demostrar mis habilidades culinarias, ¡estoy a punto de explotar!
Inicialmente, Xu Xingyan estaba bastante dispuesta a seguir el ritmo de Lin Shengmiao.
La hermana mayor Ke Lin avanza a paso de tortuga. Sus supuestas vacaciones largas ya casi llegan a la mitad, pero la barra de progreso sigue sin moverse. Tras mucha paciencia, Xu Xingyan decidió tomar cartas en el asunto.
Al mirar a la señorita Caracol, que sostenía distraídamente una rama de flores y estaba absorta en sus pensamientos, Xu Xingyan suspiró para sus adentros, experimentando por primera vez en su vida lo que significaba estar "desesperada por casarse"...
Lin Shengmiao desconocía por completo que había adquirido un nuevo apodo; estaba absorta en una sensación de emoción.
Aunque en China el serbal se promociona principalmente como planta ornamental, Lin Shengmiao había estudiado previamente la cultura popular rusa y sabía que también es un símbolo de amor, utilizado a menudo en bodas para representar la felicidad y la armonía familiar.
En algunas regiones, durante las ceremonias nupciales, la gente coloca hojas de serbal en los zapatos de los recién casados y esconde los frutos rojos brillantes en sus bolsillos, porque según antiguas leyendas, el serbal también es un árbol que puede ahuyentar a los malos espíritus y proteger a los recién casados de cualquier daño.
La única pregunta ahora es... si Xu Xingyan conoce este significado oculto del serbal.
Lin Shengmiao se encontraba en un dilema.
No debería sorprender que una florista conozca el simbolismo de una planta común... ¿verdad? Pero ella simplemente dijo que la pidió porque le pareció bonita.
"Es solo una comida, ¿por qué le das tantas vueltas?", dijo Xu Xingyan en voz baja.
"¿Eh?" Lin Shengmiao recobró la compostura de repente y recordó lo que acababa de decir. Su corazón estaba agitado y, subconscientemente, accedió a todas sus peticiones: "Está bien, lo que tú digas".
—¿Qué te gustaría comer? Iremos a hacer la compra más tarde —preguntó Xu Xingyan con gran interés.
“Simplemente cocina lo que mejor se te dé”, dijo Lin Shengmiao con una sonrisa sincera, “Siempre he pensado que las personas que no cocinan no tienen voz ni voto en los asuntos de la cocina”.
Xu Xingyan arqueó una ceja, de buen humor. "Ahora el jefe de cocina te da permiso para hablar. Adelante."
"Entonces me gustaría..." Lin Shengmiao nunca había conocido a un jefe de cocina tan entusiasta. Tras pensarlo un momento, finalmente dijo: "Salteado de gambas con huevo, pescado mandarín al vapor y... también cerdo desmenuzado con pimientos verdes".
Xu Xingyan la miró, permaneció en silencio durante un largo rato y finalmente no pudo evitar reírse a carcajadas.
Vaya, pidieron tres platos en total. Dos de ellos eran platos que Xu Xingyan adoraba comer en el instituto, y uno era un plato que ella misma disfrutaba en aquella época. Todo es cuestión de nostalgia.
Lin Shengmiao: "¿Hay algún problema?"
—No, no —dijo Xu Xingyan, sacudiendo la cabeza—. Vamos a darnos prisa al supermercado a comprar víveres. A estas horas, ni siquiera sabemos si quedará pescado mandarín...
Mientras caminaba hacia el estacionamiento, Xu Xingyan miró la espalda de Lin Shengmiao y no pudo comprender por qué había seguido sus deseos y había iniciado una relación que incluso a los niños de primaria les resultaría tediosa. Para ellos, algunos procesos eran simplemente una pérdida de tiempo.
No fue hasta que subió al coche y se abrochó el cinturón de seguridad que de repente se dio cuenta: Lin Shengmiao era tóxica; acercarse a ella reduciría su coeficiente intelectual.
Xu Xingyan suspiró profundamente y decidió actuar en nombre del Cielo. Algunos sufrimientos era mejor dejárselos a ella sola.
--------------------
Nota del autor:
¡Feliz lectura!
Capítulo 23 Riendo hasta que me duele el estómago
"No pudimos encontrar ningún pez mandarín, señorita Lin, por favor, consígala con una sopa de carpa cruciana."
En cuanto Xu Xingyan entró al supermercado, le pidió a Lin Shengmiao que fuera a la sección de verduras a comprar pimientos verdes, mientras ella se adentraba en la sección de frutas y verduras frescas. Como era fin de semana, aunque ya casi era mediodía, todavía había bastante gente comprando y paseando. Xu Xingyan apenas había logrado comprar una docena de camarones cuando se agotaron los últimos peces mandarín, lo cual fue una verdadera lástima.
Lin Shengmiao, que llevaba una pequeña bolsa de pimientos verdes, no podía dejar de sonreír. "La señorita Xu lo cocinó ella misma, ¿cómo podría ser algo menos que lo que necesita?... ¿Vamos a comprar carne magra ahora?"
"No hace falta, todavía tenemos carne magra en casa", dijo Xu Xingyan.
Lin Shengmiao estaba de muy buen humor hasta que salió del supermercado, quizás porque el lugar al que estaba a punto de ir era el "hogar" que Xu Xingyan había mencionado.
—Voy a preparar la cena. Puedes ver la tele un rato —dijo Xu Xingyan nada más entrar en casa. Se cambió rápidamente de ropa, encendió la tele y llevó la compra a la cocina—. Hay vasos en el armario debajo del dispensador de agua. Sírvete un vaso. El baño está al lado del estudio de arte, y hay aperitivos debajo de la mesa de centro. Puedes echar un vistazo a las habitaciones...
—¿Puedo ayudar en algo? —preguntó Lin Shengmiao, de pie en la puerta de la cocina.
Xu Xingyan la miró brevemente, con las manos aún ocupadas, y dijo con una sonrisa: "Mi abuela decía que cuando un invitado especial viene a casa por primera vez, no hay que hacer ninguna tarea doméstica. Solo hay que esperar para lavarse las manos y comer".
Lin Shengmiao no era oriunda de Nancheng, y su familia no contaba con muchos ancianos que la guiaran. Por lo tanto, desconocía que el término "invitado preciado" que usaban los lugareños era, en general, una forma cariñosa de referirse al yerno.
Observó atentamente toda la habitación; estaba decorada con un marcado estilo Xu Xingyan.
La Sra. Xu es romántica, nostálgica y habilidosa. No soporta deshacerse de muchas cosas que considera de valor sentimental. Con un poco de trabajo, las transforma en hermosos accesorios y adornos.
Lin Shengmiao incluso vio un retrato hecho con envoltorios de caramelos. Al examinarlo más de cerca, se dio cuenta de que los envoltorios utilizados eran del mismo tipo que los más populares y que les encantaba comer durante su época de estudiante de secundaria.
Lin Shengmiao paseaba por la sala de estar de Xu Xingyan, y cuanto más la observaba, más se ablandaba su corazón.
Reconoció aquel violín. Fue durante su último año de instituto, en una actuación escolar. En la sala de ensayo, después de que todos se hubieran marchado, Xu Xingyan tocó "Jiangnan lluvioso" solo para ella.
Compraron esa muñeca de cerámica en el puesto de una anciana de camino a la biblioteca municipal. Desafortunadamente, Lin Shengmiao perdió su propia muñeca durante una mudanza al extranjero.
...
Cuando Lin Shengmiao abrió la puerta del dormitorio, echó un vistazo a la decoración y quedó inmediatamente impresionada por el ambiente infantil lleno de muñecas de algodón, que le parecieron increíblemente lindas.
En ese preciso instante, se oyó un ruido procedente de la cocina: "Miaomiao, ¿quieres un poco de alga wakame?"
"¡Come!" Lin Shengmiao entró en la cocina con el corazón alegre, se apoyó en el marco de la puerta con los brazos cruzados y preguntó con una sonrisa: "¿Cuándo aprendiste a cocinar?"
Xu Xingyan bajó la mirada y sonrió: "Cuando estaba en segundo año de universidad, mi abuelo padecía Alzheimer. En aquel entonces, a menudo olvidaba que no había comido. Solo probaba un par de bocados de la comida que yo preparaba. Fue entonces cuando me di cuenta de que tenía bastante talento para la cocina".
“Entonces…” Xu Xingyan se giró para mirarla, “siempre he estado muy agradecida”.
—¿De qué te alegras? —preguntó Lin Shengmiao, bajando el brazo.
"Me alegro mucho de no haber ido a estudiar a otra ciudad en aquel entonces..." Xu Xingyan retiró lentamente las venas de los camarones y suspiró: "Quedarme en Nancheng para cuidar de mi abuelo y acompañarlo en su vejez fue la mejor decisión que he tomado en mi vida, y no me arrepiento en absoluto."
La enfermedad de Alzheimer no es una enfermedad de corta duración, especialmente para las familias de los pacientes, sino un desafío a largo plazo.
Sin embargo, en aquel entonces, Fang Yuan y su esposo estaban muy ocupados con el trabajo y solo podían visitarla dos veces al mes como máximo. Fang Yi y su esposo se encontraban en una situación similar. Luo Bin trabajaba a nivel comunitario en otra provincia, por lo que le resultaba muy complicado viajar de un lado a otro. Luo Jing estudiaba en una universidad de medicina en una provincia vecina y solo podía volver a casa una vez por semana, e incluso entonces, tenía que viajar de un lado a otro con mucha prisa.
De toda la familia, solo Xu Xingyan, que estudiaba en una universidad de la ciudad, estaba disponible siempre que la necesitaban.
En los últimos años de su vida, aunque la mayoría de sus hijos y nietos no pudieron estar a su lado con frecuencia, su nieta más querida siempre estuvo a su lado, cuidándolo con esmero. Cuando, ocasionalmente, estaba lúcido, se sentía en paz y lleno de amor, convencido de que sus últimos años habían sido tranquilos y que su vida había sido suficiente.
Lin Shengmiao bajó la cabeza y se tocó la comisura de los labios con una sonrisa: "¿Todavía quieres estudiar en otra ciudad?".
—Sí —asintió Xu Xingyan—, es bueno que te hayas rendido.
"¿Por qué rendirse?", preguntó Lin Shengmiao.
Cuando Xu Xingyan hizo el examen de ingreso a la universidad, el abuelo Fang todavía gozaba de muy buena salud, lo cual no era motivo suficiente para justificar su ausencia.
"Como la universidad a la que quería asistir tenía un puntaje de admisión demasiado alto, definitivamente no podía ingresar por mi cuenta. Mi madre tiene una colega más joven que es profesora en la Universidad Z, y ella dijo que podía garantizarme la admisión a su programa de posgrado, que además es mi carrera favorita."
Lin Shengmiao: "..."
A veces la verdad es así de cruda y descarnada.
...
Tras colocar el último plato sobre la mesa, Xu Xingyan lo examinó de izquierda a derecha, sintiendo que algo faltaba. Después de pensarlo un momento, dijo: «Genial de Tmall, pon música».
Cuando empezó a sonar una pieza de música suave y relajante, toda la atmósfera cambió al instante.
"Toma, prueba un poco", dijo Xu Xingyan, levantándose para servirle un gran vaso de zumo de manzana recién exprimido.
La señorita Xu era tan elegante que hizo que Lin Shengmiao saboreara el gusto de un buen vino tinto en un vaso de zumo común.
Al alzar la vista hacia los ojos de Xu Xingyan, que de repente parecían más hermosos, Lin Shengmiao se quedó un poco sorprendida y sintió el deseo de contemplarla así para siempre.
Durante su juventud, Luo Jing sentía una profunda aversión por Lin Shengmiao, a quien siempre consideró una hechicera seductora que había intentado seducir a la princesa. La princesa era inocente e ingenua, con poca experiencia en el mundo, mientras que la hechicera era experta en seducción, así que, por supuesto, toda la culpa recaía sobre ella.
Por lo tanto, Luo Jing estaba sumamente preocupada y se devanaba los sesos tratando de hacerle ver a la princesa la verdadera naturaleza del demonio. Deseaba poder imitar a la Reina Madre del Oeste, sacar su horquilla y dibujar una Vía Láctea para separar a la princesita, fácilmente engañable, del demonio.
Lamentablemente, la princesita era muy terca y siempre confundía los "consejos honestos" con "calumnias", manteniéndose obstinada y rompiendo el corazón de sus "buenos ministros". Era una escena desgarradora que conmovía hasta las lágrimas a todos los que la presenciaban.
Pero si eliminamos el filtro excesivamente grueso e insoportable de Luo Jing, ¿es realmente así? ¿Cayó la princesa en la trampa del diablo, o fue el diablo seducido por la princesa?
"¿Es bonita?" Xu Xingyan dejó de comer en algún momento y la miró fijamente, apoyando la barbilla en la mano.
Lin Shengmiao no dijo nada, solo la miró a los ojos.
Lin Shengmiao jamás dijo que lo que más le gustaba de Xu Xingyan fueran sus ojos. Eran como el pozo del pueblo donde creció. Eran como el agua de manantial que brotaba de las grietas de las montañas, sin una mota de polvo, pero no lo suficientemente claras como para reflejar la suciedad del mundo. Estaban llenos pero no desbordantes, cálidos en invierno y frescos en verano, como si tuvieran su propia manera particular de afrontar las cosas.
Si Lin Shengmiao hubiera sido observada fijamente por esos ojos a los 18 años, seguramente habría huido presa del pánico. En ocasiones, si la pillaban desprevenida, se sumergía irremediablemente en ellos, sintiéndose inquieta todo el día, con la mente y la mirada completamente absorbidas.
Quienes no lo hayan experimentado no lo entenderán. Si alguien te mirara con la misma mirada que usa para contemplar las estrellas, la luna y las nubes —serena y distante— como si en sus ojos fueras tan importante como el sol, la luna y las estrellas, ¡qué encanto tan irresistible sería! Pero es demasiado valioso. ¿Cómo podría alguien sin nada a su nombre arrebatártelo? ¿Y cómo se atrevería a hacerlo?
Pero aquí sentada se encuentra Lin Shengmiao, de 28 años, que cuenta con una experiencia excepcional y ha alcanzado un gran éxito.
entonces……
Ahora sí que podía reunir el valor suficiente para mirarle a los ojos y devolverle la mirada con la misma expresión serena y distante.
Entonces dijo en voz baja: "Hermosa".
En serio, nadie es más hermosa que tú.
El ambiente se tornó repentinamente muy ambiguo.
"a nosotros……"
Una pieza puramente instrumental para violín llega a su etéreo final, conservando su tierna connotación, melodiosa y conmovedora, como si ofreciera una inspiración singular.
Lin Shengmiao se dio cuenta de algo y contuvo la respiración.
Xu Xingyan rió entre dientes, a punto de hablar...
El Tmall Genie, ajeno al ambiente, cambió automáticamente a una nueva canción.
Una voz femenina familiar, triste y melancólica resonó en la sala de estar, cantando el tema principal "Ambiguous" de un drama juvenil taiwanés de hace muchos años.
"La ambigüedad provoca todo tipo de agravios en las personas".
No se pudo encontrar ninguna evidencia de amor.
Cuándo avanzar
¿Cuándo debería rendirme...?
Xu Xingyan y Lin Shengmiao: "..."
Bueno, el ruido de fondo entre ellos dos, en ese ambiente, parecía particularmente extraño.
Xu Xingyan, cuyo trastorno obsesivo-compulsivo se estaba agravando, tuvo que interrumpir: "...Tmall Genie, cambia la canción".
Voz mecánica: "De acuerdo."
Al instante siguiente, comenzó a sonar una dulce y juvenil canción, "Sakura Grass".