La señorita Xu resopló y preguntó imperiosamente: "¿Qué estás haciendo?"
El conductor Lin respondió con sinceridad: "Les devolveré las entradas de cine".
La señorita Xu insistió: "¿Cuántos debo devolver?"
El conductor Lin miró descaradamente a la joven, sus ojos recorriendo a su alrededor con una mirada coqueta y sugerente, claramente no era un conductor respetable: "¿Dos multas, está bien?"
La señorita Xu estaba radiante de alegría y agitó la mano, "¡Concedido!"
--------------------
Nota del autor:
¡Socorro! ¡Socorro! ¡La joven y el conductor se han fugado!
Capítulo 15: ¡La industria del entretenimiento es en realidad bastante realista!
Aunque durante la secundaria entablaron una estrecha amistad con los herederos más ricos de segunda generación de la provincia de Jinning, tanto Xu Xingyan como Luo Jing se centraron en sus estudios y, como mucho, su temperamento y modales eran más destacables.
Así que Lin Shengmiao esperaba con muchas ganas esta cena, con el deseo de ampliar sus horizontes y observar el extravagante estilo de vida de los ricos contemporáneos de segunda generación.
Pero la escena que tenía ante sus ojos ciertamente no formaba parte de su imaginación.
Lin Shengmiao agarró el volante, señaló un pequeño edificio de dos pisos junto a una calle concurrida fuera de la ventanilla del coche y preguntó con vacilación: "¿Estás seguro de que es este?".
Xu Xingyan observó las letras rojas y amarillas de aspecto rústico del letrero y las voces fuertes de los camareros que servían la comida, las cuales podía oír incluso a veinte metros de distancia. Echó un vistazo al navegador y dijo con calma: "No se preocupe, voy a llamar a Xiao Heng y preguntarle".
"Oye, Xingyan, ¿ya llegaste? Ah, veo tu coche. Espera aquí, te guardé un lugar de estacionamiento. Por favor, no lo muevas, ¡es difícil conducir aquí! ¡No rayes tu coche!"
El joven al otro lado del teléfono era muy enérgico y colgó antes de que ella pudiera hablar. Lin Shengmiao y Xu Xingyan se miraron y, tras un largo silencio, solo pudieron pronunciar una frase: "Tu círculo es bastante sencillo".
Xu Xingyan quedó algo aturdida. Al oír esto, respondió inconscientemente con cortesía: "En absoluto, en absoluto. Oponerse a la extravagancia y al despilfarro es responsabilidad de todos".
Lin Shengmiao quedó inmediatamente lleno de respeto.
Dos minutos después, un joven con una sudadera amarilla salió corriendo del restaurante Zhao's Local Cuisine, gritando: «Hermana Xingyan». Tenía la piel ligeramente morena, una sonrisa radiante y parecía tener poco más de veinte años.
Xu Xingyan abrió la puerta del coche y salió. "¿Qué está pasando? Creí que el navegador estaba mal."
Ji Heng se tocó la nariz, algo tímidamente: "Esta es la tienda de los padres de mi novia, así que solo hago esto para apoyar su negocio".
Xu Xingyan se quedó perplejo.
Ji Heng saludó entonces a Lin Shengmiao, diciendo: «Debes ser la amiga que mencionó la hermana Xingyan. Hola, me llamo Ji Heng, Ji como en Ji Xiaolan, y Heng como en eternidad. Llámame Xiao Heng, como lo hace la hermana Xingyan. ¡Come y bebe lo que quieras, no seas tímida!».
Lin Shengmiao entregó una tarjeta de presentación en el momento oportuno y dijo con una amable sonrisa: "Hola, mi nombre es Lin Shengmiao".
Ji Heng tomó el auto, lo observó, hizo una pausa en la parte profesional y cambió de tema sin borrar su sonrisa: "Hermana Shengmiao, déjeme conducir. Usted y la hermana Xingyan suban primero. El hermano Yaoyan y la hermana Sining ya llegaron. Están en la habitación privada del segundo piso, la número 1088. Podrán verlos en cuanto suban".
En cuanto entró en el restaurante y vio a la multitud bulliciosa en el interior, chocando las copas e intercambiando brindis, Xu Xingyan se subió la mascarilla y se inclinó hacia el oído de Lin Shengmiao, dedicándole una sonrisa irónica: "Es probable que Luo Jing muera de hambre hoy".
Hacer que la señorita Luo, conocida por su paladar refinado y delicado, coma la comida tan aceitosa y salada de este lugar es prácticamente una tortura.
Además, dada la personalidad de Luo Jing, sin duda haría morir a Ji Heng antes de morir ella misma de hambre.
Mientras Xu Xingyan subía las escaleras, rápidamente le envió un mensaje a Luo Jing para advertirle en caso de que se emocionara y echara a Ji Heng al hombro.
Una cosa es segura: incluso si Ji Heng hubiera recibido dos meses de entrenamiento militar temporal, aún no podría vencer a Luo Jing, quien había pasado los veranos de su infancia en campamentos de fuerzas especiales.
Lin Shengmiao se sujetó el codo, temiendo resbalar y caerse. «En realidad, los restaurantes que llevan abiertos más de diez años tienen buena comida e higiene, e incluso son bastante singulares. Tienen muchos clientes habituales. La situación de Luo Jing se debe únicamente a motivos personales».
Xu Xingyan no dijo nada. La habitación 1088 estaba justo enfrente. Dio un pequeño paso hacia adelante, bloqueando el hombro de Lin Shengmiao, abrió la puerta y les dedicó una sonrisa educada y tímida al hombre y la mujer sentados a ambos lados. "Hermano Yao Yan, hermana Si Ning, oh... ¿no está aquí mi cuñado?"
Al mencionar a su esposo, Lu Sining sonrió y dijo: "Leo está trabajando horas extras hoy. Cuando termine aquí, puedo ir a buscarlo a la empresa". Luego, mirando hacia atrás, preguntó: "¿Y quién es este?".
—Mi amiga —dijo Xu Xingyan sin dudarlo, sacando dos tarjetas de visita del bolso de Lin Shengmiao y guiñándole un ojo con picardía al entregárselas—, es una traductora profesional.
Lu Sining tomó la tarjeta de presentación y la miró, luego dijo repentinamente: "Usted fue la intérprete de la segunda sesión del simposio internacional en el Edificio Anji en marzo, ¿verdad?".
Lin Shengmiao se mostró algo sorprendida: "Definitivamente soy yo".
Lu Sining sonrió y dijo: «El trabajo torpe y descuidado del traductor anterior me enfureció. Tu traducción fue tan fluida y profesional. Incluso pensé que me gustaría trabajar contigo en el futuro».
Lin Shengmiao lo tomó como una simple cortesía y le dedicó unas cuantas palabras más, también corteses y humildes.
Inesperadamente, Lu Sining sacó una nota adhesiva de su bolso, encontró un bolígrafo y copió su información de contacto, explicando con tono de disculpa: "Como hoy es un viaje privado, no traje mis tarjetas de presentación".
Lin Shengmiao reaccionó rápidamente, lo tomó y sonrió, "Para nada, es un honor para mí".
Bajé la mirada y observé con más detenimiento: era Lu Sining, directora administrativa de la sucursal de Jinning del Grupo Asia Pacífico.
Yao Yan se recostó en su silla, con un aire algo descortés, y bromeó: "No esperaba que Xingyan tuviera amigos traductores. Oye, Si Ning, ¿te acuerdas del vídeo que Luo Jing envió al chat grupal cuando Xingyan hizo su examen oral en la universidad? Nos reímos muchísimo en aquel entonces".
"¡Oye!", interrumpió rápidamente Xu Xingyan, "¡No puedes exponer el oscuro pasado de alguien de esa manera!"
—¡Eso! —Lu Sining también se rió—. Yo no sabía hablar chino. Mi profesora se rió tanto que casi se desmaya. Nunca lo olvidaré…
—¿De qué hablas? Te ríes tan alegremente —dijo una mujer madura y en buena forma, de unos treinta años, abriendo la puerta, seguida por Luo Jing. Ambas charlaban y reían, sin mostrar ningún rastro de enfado.
Yao Yan agitó la mano: "No es nada, solo estaba hablando con la amiga de Xingyan sobre CanSpeakChinese. Hermana Yun, ¿viniste con Luo Jing?"
Bai Yun soltó una risita: "¿Por qué volvemos a sacar este tema? Llevamos años repitiéndolo. El niño ya es mayor, así que démosle un poco de dignidad a Xiao Xingyan".
Luo Jing respondió: "No, me encontré con la hermana Yun abajo. Tú también estás aquí". La última frase iba dirigida a Lin Shengmiao.
Al ver esto, Lu Sining preguntó: "¿Ustedes también se conocen?".
Xu Xingyan acababa de terminar de presentar a Bai Yun cuando escuchó esto y rápidamente se dio la vuelta y dijo: "Miaomiao y la hermana Jing fueron compañeras de clase en la escuela secundaria y se sentaron una al lado de la otra durante tres años".
Bai Yun los miró y luego los saludó con calidez y generosidad, con el aire de una hermana mayor: "Entonces todos somos familia aquí. No se queden de pie, siéntense. ¿Dónde está Xiao Heng? Todavía no he visto a tu novia".
Ji Heng asomó la cabeza y dijo: "Está ayudando afuera. Hagan sus pedidos primero, iré a ver cómo está y regreso enseguida".
Xu Xingyan lo miró y no parecía haber sido golpeada. Miró a Luo Jing con una mirada inquisitiva, que Luo Jing aceptó y le hizo un gesto con la mano en secreto.
Xu Xingyan lo entendió; significaba que ajustarían cuentas más tarde, pero como su novia y su familia aún estaban allí, tenían que salvarle las apariencias.
Poco después, Ji Heng hizo pasar a una chica menuda de piel clara y la presentó con gran entusiasmo: "Esta es mi novia, Mi Tang. Mi es arroz y Tang es caramelo. ¿No es un nombre precioso?".
Contrariamente a lo que todos esperaban, a primera vista no era una belleza deslumbrante; a lo sumo, era simplemente guapa.
Mi Tang parecía un poco nerviosa, pero aun así dijo con gracia: "Puedes llamarme Tangguo".
Tras decir esto, colocó un gran plato de cerezas sobre la mesa y dijo: «Lamento la poca hospitalidad; los platos tendrán que esperar un rato. Por favor, tomen un poco de fruta primero».
Los presentes no eran el típico grupo de jóvenes amos y damas mimados y ajenos a los asuntos mundanos. Sabían que la fuente de frutas de ese tipo de restaurante, como mucho, contenía sandía y tomates cherry... Estos tomates cherry eran sin duda un manjar especial del restaurante, y a juzgar por su aspecto, probablemente se compraban en ocasiones especiales.
Todos accedieron y comenzaron a comer, incluso Luo Jing sonrió y comió uno.
Cuando Mi Tang trajo las bebidas y el vino, los párpados de Luo Jing se crisparon. Aunque lo disimuló bien, Xu Xingyan la conocía demasiado bien y notó su inquietud e irritabilidad casi de inmediato.
Debido a problemas históricos de hace muchos años, Luo Jingyi tiene muy poco apetito cuando come fuera de casa.
No es solo cuestión de gustos; también influye un factor psicológico importante. No tiene problema cuando está con sus amigos de la infancia en un restaurante elegante y conocido, pero este lugar desconocido, que no parece muy seguro ni higiénico, le resulta bastante incómodo.
Pero ella podía soportar todo esto.
A menos que... le sirvas vino y otras bebidas de ingredientes desconocidos a Xu Xingyan justo delante de sus narices.
“Tengo que ir a recoger a Leo más tarde, así que no beberé. Yan Yan tampoco puede beber. De hecho, se me antoja un té con leche, Yan Yan, dividamos el pedido y así ahorraremos en gastos de envío”, dijo Lu Si Ning de repente con una sonrisa.
Bai Yun intervino de inmediato: "¿Quién compra solo para dos personas? Ahora sí que estás demostrando que ese dicho es cierto: cuanto más rico eres, más tacaño eres. La novia de Xiao Heng está aquí mismo, y ni siquiera te molestas en tratarlo con respeto."
“¡Exacto!”, rió Yao Yan. “Ninguno de nosotros bebe mucho, así que si vamos a pedir algo, ¡deberíamos pedir una bebida cada uno!”
La expresión de Luo Jing se relajó, abrió la aplicación de entrega de comida y dijo: "Déjame invitarte, Xiao Heng. Déjame ponerte a prueba: ¿qué sabor de bebida le gusta a tu novia?".
Ji Heng recitó el nombre rápidamente, lo que hizo que la chica a su lado sonriera y bajara la cabeza. Todos bromearon un rato, anunciando cada uno su bebida favorita.
Xu Xingyan también suspiró aliviado. Había cosas que Ji Heng era demasiado joven para saber, y siempre era descuidado, pero Si Ning y los demás sí las sabían.
Ella intervino deliberadamente: "Hermana, quiero tomar té negro".
—¡De ninguna manera! —Luo Jing se negó sin dudarlo—. ¿De verdad quieres dormir si estás tomando té a estas horas?
Entonces, con decisión y rapidez, añadí una taza de leche caliente a mi lista de la compra.
De este modo, un posible incidente menor fue evitado gracias a la colaboración de un grupo de personas, y la joven pareja, profundamente enamorada, estaba tan absorta en su dulce romance que no se percató en absoluto de lo que estaba sucediendo.
Por otro lado, Lin Shengmiao pareció intuir algo al observar a estas personas, pero no lograba descifrarlo. Simplemente le devolvió la sonrisa cuando Xu Xingyan la miró, y la sonrisa desapareció sin dejar rastro.
--------------------
Nota del autor:
Sra. Xu: ¡Todos tenemos un pasado oscuro! ¿Por qué omite el mío?
¿Cuál es la relación en el Capítulo 16?
Cerdo hervido en rodajas, cabeza de pescado en cazuela, tofu Mapo, pato estofado (cuatro piezas), intestinos de cerdo picantes, sopa de ternera, huevos fritos con tofu molido, col seca, alitas de pollo con sal y pimienta, verduras salteadas con chicharrones de cerdo, costillas de cerdo estofadas, solomillo de cerdo agridulce...
Una extensión de color rojo brillante, sencilla y sin adornos, casi enteramente de carne.
Mientras Xu Xingyan tomaba algo de comida, giró la cabeza y le sonrió a Lin Shengmiao, diciendo: "Esto sabe un poco a la comida de la cafetería de mi universidad. Está rica, pero es un poco grasosa y salada, lo que puede engordar. Subí mucho de peso durante mis cuatro años de universidad, y fue por comer con mis compañeros".
Lin Shengmiao miró a Luo Jing, quien estaba separada de ella por Xu Xingyan. Aunque Luo Jing sonreía y de vez en cuando tomaba algún trozo de comida con sus palillos, al observarla con más detenimiento se veía que no había probado ni un bocado. La comida estaba amontonada en su tazón y plato. Incluso el té con leche que pidió era té verde puro, cristalino.
"¿Nadie te traerá comida cuando llegues a la universidad?"
Xu Xingyan susurró: "Eso sería demasiado antisocial, y la tía Luo fue a la Universidad Médica Provincial con Luo Jing, así que no quiero molestarme en llevarme bien con otra tía..."
Lin Shengmiao recuerda que el año en que Xu Xingyan presentó el examen de ingreso a la universidad, los medios de comunicación nacionales destaparon varios escándalos que involucraban a personas adineradas de segunda generación y funcionarios de segunda generación, lo cual tuvo un gran impacto. Algunos incluso implicaron a sus mayores. Quizás por eso, Xu Xingyan no buscó contactos en aquel entonces y se basó únicamente en su propio esfuerzo y estudio para lograr un desempeño excepcional y ser admitida en una universidad de segunda categoría en Nancheng.
Estudió pintura china, una forma de arte puramente artística.
Bai Yun tomó un sorbo de su té de burbujas y miró a Luo Jing: "Xiao Jing, ¿hay un joven llamado Gong Xia en tu hospital? Mide alrededor de 1,86 metros, es delgado y alto, y parece que acaba de graduarse".
Lu Sining se interesó inmediatamente al oír esto: "¿Qué? ¿La hermana Yun tuvo un encuentro romántico?"
Luo Jing pensó un momento: "No hemos oído hablar de eso en nuestro departamento, pero no debería ser difícil averiguarlo. Hermana Yun, ¿por qué no esperas un par de días y voy a preguntar a alguien al respecto?".
Bai Yun levantó la frente y se recostó en su silla. "Solo preguntaba. Lo vi anoche cuando subía por la escalera mecánica después de salir del trabajo".
"Tsk, camisa blanca y vaqueros, piel clara, piernas largas y delgadas, y no dejaba de sonreírme. Pensé que tramaba algo, pero ¿adivina qué?"
Todas las miradas se centraron en ella, y dejaron de comer para esperar a ver qué sucedía a continuación.
Se acercó y me preguntó si me habían puesto la dosis de refuerzo. Le dije que no, y él, con voz lastimera, me dijo: «Dame una dosis más, solo necesitan una más antes de poder irse a casa». En un momento de confusión, lo arrastré a una habitación pequeña y le puse la vacuna. ¿Qué? ¿Ahora las vacunas vienen con una pistola?
Después de que Baiyun se dio cuenta de lo que estaba sucediendo, se sintió a la vez molesta y divertida.