Après l'explosion, Zhao Qiang, incapable de se relever, recula en titubant jusqu'à heurter le mur et s'immobiliser. Il se trouvait alors au plus profond de la salle secrète. Cinq surhommes gardaient la porte et lancèrent une contre-attaque contre lui.
Zhao Qiang ignorait les compétences particulières de ces cinq experts surpuissants, mais compte tenu de sa condition physique actuelle et de son équipement de protection, il devrait pouvoir survivre. Fort de ce constat, il décida de lancer une attaque massive, notamment pour gagner du temps. Il savait que même si les soldats à l'extérieur étaient momentanément distraits par Yang Shiyun, ils finiraient par découvrir ce qui se tramait à l'intérieur, et Zhao Qiang se retrouverait alors piégé et condamné à mourir dans la chambre souterraine. Il fallait donc agir vite.
La première attaque fut une gerbe de flammes féroces. Ce surhomme maîtrisait la température, et Zhao Qiang avait déjà subi cette technique. Son armure s'activa automatiquement dès l'impact, le rendant presque insensible à la chaleur intense. De plus, après une nouvelle modification, Zhao Qiang transforma le gantelet de son poing gauche en bouclier. En étendant son poing, le bouclier bloqua instantanément la première vague de flammes. Puis, la griffe du tigre volante sous son poignet droit se métamorphosa en une longue épée, qui transperça rapidement un autre surhomme se trouvant à proximité de celui qui contrôlait le feu.
Les flammes intenses brûlaient violemment le corps de Zhao Qiang. Personne ne s'attendait à ce qu'il continue d'attaquer dans de telles conditions. Bien qu'ils sachent déjà que Zhao Qiang possédait une certaine résistance aux hautes températures, le fait qu'une telle chaleur ne puisse l'affecter surprit les surhumains. L'attaque de Zhao Qiang les déstabilisa et ils perdirent immédiatement leur élan.
Après l'attaque de Zhao Qiang, son arme se désintégra instantanément en des centaines de projectiles dissimulés qui s'abattirent sur les cinq hommes comme une pluie de fleurs. Pris de panique, ils n'osèrent pas riposter. Dans ces conditions, leur seul réflexe était de survivre. Cependant, dans la pièce secrète, ils n'avaient d'autre choix que de fuir. Qui aurait pu faire demi-tour et parcourir plus de dix mètres en ligne droite dans une telle précipitation ? Presque tous furent ainsi touchés par les projectiles.
(Merci à No AK Night pour le don, et merci à yumi1984 pour le soutien mensuel par abonnement.)
Volume 2 [625] Évasion
[625] a éclaté
Après avoir réussi sa première attaque, Zhao Qiang ne perdit pas une seconde. Il déchaîna toutes les armes à sa disposition sur les cinq surhumains. Alimentées par une énergie abondante, ces armes improvisées, composées de matériaux ramassés à la hâte au sol, étaient extrêmement mortelles. Au début, les cinq surhumains pouvaient à peine résister à l'assaut, mais après des dizaines de coups répétés, leur énergie fut épuisée. Boum, boum, ils étaient constamment touchés, heureusement aucun dans les zones vitales. Les cinq battirent en retraite tout en se défendant, parvenant à s'échapper de la chambre secrète. Zhao Qiang les suivit, et ainsi tous battirent en retraite ensemble. Zhao Qiang n'osait pas abandonner l'attaque, car la situation se renverserait et il serait celui qui perdrait.
Heureusement, les armes abandonnées par les soldats étaient éparpillées sur le sol. Zhao Qiang utilisa son énergie pour les désintégrer tout en les projetant sur les cinq surhumains. C'était comme une tempête de métal qui s'abattait sur eux. Jamais les cinq surhumains n'avaient-ils subi une attaque pareille
? C'était incessant et implacable. Incapables d'ouvrir les yeux, ils se couvraient la tête de leurs mains et battaient en retraite aussi loin que possible.
Vroum, vroum, les armes dissimulées continuaient de fuser, mais Zhao Qiang savait qu'il ne lui restait plus grand-chose à faire. À cet instant, les défenses des cinq surhumains étaient au plus bas
; ils esquivaient et encaissaient les coups presque machinalement. Alors, Zhao Qiang tira discrètement au milieu des armes cachées. La balle, propulsée par la force électromagnétique, était bien supérieure aux volées d'armes dissimulées. Rien qu'au bruit de son sifflement, on comprenait qu'elle serait redoutable. Les cinq surhumains ignoraient tout de la ruse de Zhao Qiang
; aussi, bien qu'ils aient entendu quelque chose d'anormal, ils n'eurent pas le temps de réagir. Bang
! La balle frappa l'un des surhumains en pleine tête, transperçant d'abord ses mains qui protégeaient son front, puis pénétrant son crâne. Aussi puissantes soient-elles, elles ne servent à rien.
Dans un bruit sourd, le surhumain, criblé de balles, s'écroula au sol. Voyant leur compagnon mourir, les autres surhumains furent pris d'une panique extrême. L'un d'eux, le premier, laissa transparaître sa faiblesse : il se retourna et prit la fuite. Son dos exposé offrit à Zhao Qiang une seconde chance. Bang ! Un autre coup de feu retentit. Le tir à bout portant ne laissa aucune chance au surhumain d'esquiver. Boum ! La balle lui transperça la poitrine. Son cœur cessa de battre sur le coup, et il s'effondra, pour ne plus jamais se relever.
Zhao Qiang n'avait plus d'armes cachées à sa disposition et ses forces étaient presque épuisées. Il n'osait pas se permettre d'affronter imprudemment les trois surhumains restants. Bien que le canon électromagnétique puisse encore les blesser, sans la protection des armes cachées, si ces trois-là se retournaient et l'attaquaient à mort, Zhao Qiang ne pourrait les vaincre. Même s'il parvenait à en toucher un, les deux autres en profiteraient pour le blesser.
Boum ! Zhao Qiang passa à un canon à compression et augmenta sa puissance au maximum, couvrant la zone des trois hommes d'un seul coup. Sous ce tir, les trois surhumains furent projetés comme des chatons au vent, s'écrasant violemment contre le mur et le réduisant en miettes. Grâce à leur constitution robuste, ils ne subirent que des blessures légères. Sans leur force, ils auraient été tués depuis longtemps par l'arme secrète de Zhao Qiang.
Zhao Qiang frappa le sol du pied, activant le dispositif antigravité. Il jaillit comme une flèche. Avant même que les trois surhommes n'aient pu se relever des décombres, Zhao Qiang avait déjà parcouru la moitié de la distance. Le canon à compression était entièrement gonflé. Zhao Qiang leva la main et tira un projectile par-dessus son épaule. Boum ! Le tunnel s'effondra sous l'impact colossal. Malgré leur force, les trois surhommes ne purent qu'assister, impuissants, à la destruction de leur passage par des dizaines de tonnes de rochers. Zhao Qiang se replia calmement vers l'entrée de la chambre secrète. Un grand nombre de soldats étaient déjà rassemblés à l'extérieur. Des dizaines d'entre eux se précipitèrent à l'intérieur. Zhao Qiang tira sur eux, et l'entrée fut dégagée.
Sous le feu nourri des balles, Zhao Qiang força le passage vers la sortie. Sous une pluie de balles, il fut projeté dans les airs. Puis, la cible disparut de la vue des soldats. Malgré le réflexe de braquer les projecteurs, Zhao Qiang restait introuvable. Presque tous les soldats étaient stupéfaits. Quel genre de prouesse avait-il accomplie ? Il avait éliminé cinq cibles sous la protection de milliers d'hommes et détruit la chambre souterraine par ses seuls pouvoirs. De plus, il avait agi en un temps si court qu'on pourrait parler d'un instant.
Yang Shiyun observait de loin la bataille qui faisait rage dans le camp militaire. Les coups de feu crépitaient comme des haricots qui éclatent, mais ils cessèrent rapidement. Elle sut que Zhao Qiang avait battu en retraite. Effectivement, un instant plus tard, Zhao Qiang tomba du ciel.
« Avez-vous réussi ? » demanda Yang Shiyun.
Zhao Qiang a dit : « Nous avons réussi. Allons-y. »
« Combien d'innocents ont été tués ? » demanda à nouveau Yang Shiyun.
Zhao Qiang a déclaré : « J'ai fait de mon mieux pour ne pas nuire aux innocents. »
Yang Shiyun soupira, et Zhao Qiang la hissa dans les airs. Tous deux s'envolèrent, et la lueur des flammes et les explosions intermittentes derrière eux s'éloignèrent peu à peu jusqu'à disparaître. Ils seraient occupés durant la seconde moitié de la nuit, tandis que Zhao Qiang et Yang Shiyun se rendormèrent.
Les lumières de la maison des Wang restèrent allumées toute la nuit. On imagine aisément le désarroi de Wang Shihui face à cet incident. Cinq experts en paranormal n'avaient pu surveiller la cible cachée dans la pièce secrète, et Wang Shihui n'avait généralement pas autant de gardes du corps. Rien que d'y penser, il en avait des frissons. Wang Zhaoqiang était lui aussi extrêmement inquiet. Bien qu'il sorte souvent accompagné de nombreux gardes du corps, la plupart étaient des gardes ordinaires, et il ne disposait que de deux experts en paranormal.
Wang Jing essuya la sueur qui perlait déjà sur son front et dit : « Oncle, c'est entièrement de ma faute. » S'il ne prenait pas l'initiative d'assumer sa responsabilité, Wang Jing craignait d'être puni encore plus sévèrement par Wang Shihui.
Wang Shihui a dit : « Vous blâmer ? Vous êtes doué pour flatter les gens, et maintenant vous voulez prendre toute la responsabilité. »
Wang Zhaoqiang s'empressa de dire : « C'est aussi de ma faute. »
Wang Shihui ricana : « Pourquoi devrais-je vous blâmer ? »
Wang Zhaoqiang a déclaré : « C’est mon mauvais commandement qui a fait que la situation a dégénéré si rapidement. »
Wang Shihui soupira : « L'autre camp est trop puissant. Il est inutile de blâmer qui que ce soit. »
"Oui", ont convenu Wang Zhaoqiang et Wang Jingshun.
Wang Shihui a demandé : « Que pensez-vous que nous devrions faire ensuite ? »
Wang Jing a déclaré : « Œil pour œil, je pense que nous devrions également tuer les hommes de Zhao Qiang en représailles. »
Wang Shihui acquiesça : « C'est une idée, mais avez-vous des experts dans ce domaine ? Je crains que des assassins ordinaires ne puissent pas s'occuper de son entourage. À ma connaissance, ces derniers possèdent plusieurs équipements d'autodéfense, comme des armures intelligentes, impénétrables aux balles. Mais si nous utilisions massivement des lance-roquettes et autres armes similaires en ville, pensez-vous que le gouvernement central l'autoriserait ? »
Wang Jing a dit : « Maintenant que vous le dites, oncle, c'est effectivement une situation difficile. Je me demande si oncle a de bonnes idées ? »
Wang Shihui ne dit rien, mais regarda Wang Zhaoqiang. Ce dernier déclara précipitamment
: «
Je ne crois pas que Zhao Qiang aurait équipé tous ses proches d’un matériel aussi performant. Nous pourrions donc commencer par le tester sur ses amis, comme ses camarades de classe et des personnes comme Zhou Wan.
»
Wang Shihui frappa du poing sur la table : « Cette idée est inacceptable. »
« Pourquoi ? » demanda Wang Zhaoqiang d'un ton grave.
Wang Shihui a dit : « Tu ne réfléchis même pas ? Nos arguments sont intenables. Si Zhao Qiang s'en empare, avec ses nombreux médias, ne va-t-il pas nous couvrir de honte et nous empêcher d'opérer à Pékin ? D'ailleurs, à quoi bon traiter avec des étrangers ? Zhao Qiang espère peut-être que nous agirons ainsi pour avoir un prétexte pour se venger publiquement. Vu son comportement ce soir, s'il lance une attaque d'envergure contre notre résidence, quelles sont tes chances de survie ? »
Wang Jing réfléchit un instant : « Je n'ai pas d'autre choix que de m'échapper à temps. »
Wang Zhaoqiang a dit : « Donc, nous n'avons aucun moyen de le neutraliser ? »
Wang Shihui a déclaré : « C'est du moins ce qu'il semble pour le moment. Nous devrions éviter de le provoquer et rester discrets afin d'avoir le temps de trouver un maître capable de s'occuper de lui. »
Wang Zhaoqiang a dit à contrecœur : « Et s'il nous provoque en premier ? »
Wang Shihui a dit : « Si vous pensez pouvoir le vaincre, alors allez-y, battez-vous. Mais je n'enverrai personne à votre secours. »
Wang Zhaoqiang murmura : « Comment pourrais-je le battre ? »
Wang Shihui fit un geste de la main, et Wang Zhaoqiang et Wang Jing s'en allèrent. Le vieil homme était très mécontent de leur prestation ce soir, et les deux hommes partageaient son inquiétude. Heureusement, Wang Shihui n'était pas trop en colère. Tout semblait se dérouler comme prévu. S'occuper de Zhao Qiang n'était pas une mince affaire, et ils devaient aussi se prémunir contre d'éventuels nouveaux assassinats. Les personnes figurant sur la liste étaient toutes mortes. Qui savait s'il en dresserait une autre
? Si cela arrivait, ce serait terrible.
Wang Shihui contacta de nouveau ses alliés, déclarant sans ambages : « J'espère que M. Watanabe pourra envoyer vos ninjas de haut niveau ; mes utilisateurs de capacités ne font pas le poids face à eux. »
Il s'avère que la troisième personne était japonaise. Wang Shihui avait toujours entretenu des liens étroits avec la famille Chen, tant au sud qu'au Japon, et chacun y trouvait son compte. Leur coopération avait toujours été très agréable.
Chen Kezong, d'un air quelque peu détaché et observateur, restait en retrait. Il demeurait silencieux, et Watanabe, après un long silence, déclara : « J'ai déjà déployé une trop grande partie de mes effectifs ici. »
Wang Shihui a dit : « N'oubliez pas, vous aussi, vous avez pris un gros gâteau chez moi. Si vous voulez continuer à en manger à l'avenir, vous devez me soutenir. »
Watanabe éclata soudain de rire
: «
Oui, nous entretenons une relation de coopération très étroite. Bon, je peux vous envoyer des ninjas assassins, mais si vous subissez une nouvelle contre-attaque, je ne pourrai rien faire.
»
Wang Shihui ne s'attendait plus à ce que la famille Chen envoie quelqu'un, aussi préféra-t-il ne pas parler. Effectivement, Chen Kezong garda le silence jusqu'à la fin de l'appel. La famille Chen entretenait en apparence de bonnes relations avec Zhao Qiang, et comme Wang Shihui n'avait pas réussi à prendre l'ascendant, il était logique qu'elle ne s'en mêle plus
; ce serait imprudent.
Wang Shihui s'est déconnecté du système de communication dédié, tandis que Watanabe et Chen Kezong restaient connectés. Après un moment de silence, confirmant le départ de Wang Shihui, ils ont bloqué la conversation avant que quelqu'un ne prenne la parole.
« Monsieur Watanabe croit-il vraiment que la famille Wang réussira ? » demanda Chen Kezong.
Watanabe ricana : « Dès le début, ils ont sous-estimé la force de Zhao Qiang, et ils ne le comprennent toujours pas. »
Chen Kezong a déclaré : « Non, non, M. Watanabe se trompe. En réalité, ils n'ont jamais sous-estimé la force de Zhao Qiang dès le début. Mais c'est précisément parce qu'ils ont constaté le pouvoir de Zhao Qiang, qui avait même influencé le développement de toute l'industrie de haute technologie du pays et contrôlait presque la moitié de l'économie et de la technologie chinoises, qu'ils étaient prêts à l'éliminer à tout prix. »
Watanabe écoutait avec beaucoup d'intérêt. Les Chinois et les Japonais ont des façons de penser différentes, et Chen Kezong, en tant que Chinois traditionnel, comprend sans doute mieux la manière de faire de la famille Wang.
« Lorsqu'un individu acquiert un pouvoir tel que le pays ne peut plus le contrôler, son existence même fait de lui un ennemi de la nation. Wang Shihui n'est pas le seul à vouloir se débarrasser de ce grave danger ; ne sommes-nous pas tous concernés ? Si Zhao Qiang poursuit son ascension, nous finirons par devenir ses esclaves, à enrichir son peuple et à gérer le pays pour lui. Je pense que les familles Yang et Hu, qui sont restées silencieuses et ont laissé la famille Wang semer le trouble, partagent cette même intention. Même si elles ne souhaitent pas éliminer Zhao Qiang, elles veulent profiter de cette occasion pour l'avertir et lui faire prendre conscience de l'inviolabilité du pouvoir d'État. »
Volume 2 [626] Est-ce mou ?
【626】Vous voulez quelque chose de doux ?
Watanabe a dit : « Vous autres Chinois, vous êtes juste jaloux. Vous ne laissez émerger aucune personne vraiment forte. Il vaut mieux pour tout le monde être médiocre. Maintenant, je comprends enfin le vieux proverbe chinois : "Le manque de talent est une vertu". Les Trois Obéissances et les Quatre Vertus, haha, ces Chinois sont les meilleurs laquais. »
Chen Kezong resta longtemps sans voix, se demandant de quoi parlait Watanabe.
Après avoir fini de rire, Watanabe a dit : « Monsieur Chen, compte tenu de votre compréhension des Chinois, quelle est selon vous la solution la plus sûre dans la situation actuelle ? »
Chen Kezong a déclaré : « Il n'y a pas d'option plus sûre en la matière ; cela dépend de votre choix. »
Watanabe a demandé : « Que voulez-vous dire ? »
Chen Kezong a déclaré : « Par exemple, j'ai dû renoncer à beaucoup d'efforts pour maintenir de bonnes relations avec Zhao Qiang. En réalité, ce n'était pas mon souhait. Mais j'ai tout de même dû céder beaucoup de pouvoir pour avoir essayé. Il est trop tôt pour se retourner contre Zhao Qiang. Nous dépendons trop de lui, et sa force est insondable. Il serait imprudent pour la famille Wang de l'affronter directement maintenant. »
Watanabe a déclaré : « Mais comment puis-je obtenir sa technologie si je n'adopte pas une ligne dure ? Elle est essentielle pour notre pays. »
Chen Kezong a déclaré : « Si la force ne fonctionne pas, essayez une approche plus douce. Vous avez déjà entendu ce dicton, n'est-ce pas ? »
Watanabe a demandé : « Pensez-vous qu'il soit encore possible d'adopter une approche plus douce maintenant ? »
Chen Kezong rit et dit : « Tant que la coopération peut être profitable, par exemple, de mon côté, j'étais en conflit acharné avec Zhao Qiang, mais l'arrivée de ma petite-fille adoptive a immédiatement changé nos relations. Que pensez-vous de ma démarche actuelle visant à tirer profit de la situation ? »
Watanabe a déclaré : « En effet, aucune entreprise au monde ne peut actuellement rivaliser avec les produits chimiques du sud de la Chine. »
Chen Kezong a déclaré : « Je m'arrête là. Si je continue, je passerai pour un simple persuasif. Au revoir, Monsieur Watanabe. »
Zhao Qiang dormit profondément jusqu'à l'aube, puis prit un repas copieux qui compensa en grande partie les efforts de la nuit précédente. Les femmes restèrent en contact avec le monde extérieur par internet et téléphone, travaillant essentiellement à domicile. Seule Yang Shiqi fut autorisée à sortir, car elle était entourée de nombreux soldats et, en tant que membre de la famille Yang, la probabilité que la famille Wang ose lui faire du mal était extrêmement faible.
Zhao Qiang réfléchit longuement, mais n'ayant rien d'autre à faire, il s'assit sur le seuil pour se prélasser au soleil. Avant même qu'il ne s'en rende compte, Yang Shiyun se tenait à côté de lui. Zhao Qiang dit : « Es-tu toujours aussi insaisissable chez toi ? »
Yang Shiyun a dit : « Vous ne m'avez tout simplement pas vu venir. »
Zhao Qiang a dit : « Merci pour hier soir. »
Yang Shiyun a dit calmement : « Ce n'est rien. »
Zhao Qiang a déclaré : « Rester cloîtré chez soi comme ça n'est pas une solution. »
Yang Shiyun a déclaré : « Je pense que la famille Wang n'a pas répondu de toute la nuit, alors ils ont probablement abandonné. Ce ne sera peut-être pas dangereux pour nous de sortir maintenant. »
Zhao Qiang a déclaré : « Mais je ne peux pas prendre de risques. Je pense que je devrais renforcer mon équipement d'autodéfense. »
Yang Shiyun demanda avec intérêt : « Oh, quels sont vos projets ? »
Zhao Qiang a déclaré : « Outre l'amélioration de la réactivité des armures intelligentes, je pense que nous avons également besoin de meilleurs moyens de transport. »
Yang Shiyun a dit : « N'avez-vous pas un dispositif antigravité et un système de propulsion qui vous permettent de voler ? »
Zhao Qiang a déclaré : « En raison du problème d'équilibre, le pilotage exige une maîtrise extrêmement précise. Même votre sœur ne parvient pas à piloter correctement actuellement, principalement parce que ses réflexes sont trop lents. Je prévois donc de modifier l'appareil. »
Yang Shiyun a demandé : « Puis-je participer ? »
Zhao Qiang a dit : « Bon, de toute façon, je suis pratiquement votre mentor maintenant. »
Yang Shiyun a dit : « Tant que vous êtes disposé à m'enseigner, je vous considérerai comme mon maître à part entière. »
Zhao Qiang a demandé : « Avez-vous un site approprié pour la rénovation ? »
Yang Shiyun a demandé : « Comment était l'atelier de réparation la dernière fois ? »
Zhao Qiang a dit : « Ça va. »
Yang Shiyun a déclaré : « Alors je ferai fermer l'usine et la libérerai complètement pour que nous puissions l'utiliser. »
Zhao Qiang a demandé : « Est-ce à vous ? »
Yang Shiyun a dit : « Oui.
Zhao Qiang et Yang Shiyun se rendirent en voiture à l'atelier de réparation. C'était le début de la journée de travail et les ouvriers étaient affairés. Yang Shiyun dit
: «
Attendez un instant. Je vais trouver le gérant et lui demander de renvoyer les ouvriers.
»
Zhao Qiang a dit : « N'as-tu pas peur de te faire gronder par ta famille ? »
Yang Shiyun a dit : « De quoi ai-je peur ? De toute façon, vous avez de l'argent. Vous pourrez toujours nous indemniser avec des dizaines de millions supplémentaires plus tard. »
Zhao Qiang resta sans voix. Yang Shiyun entra dans le bureau, et Zhao Qiang décida de se rendre d'abord au salon des clients. Zhong Dayuan l'y avait déjà emmené, et les conditions y étaient plutôt agréables.