Liu Zhi a dit : « Je ne l'ai pas vue. Est-elle contrariée parce que vous vous êtes disputés hier soir et qu'elle n'est pas venue travailler aujourd'hui ? »
Liu Mingzhen jura : « C'est terrible ! Cette garce de Deng Xiaofu va me trahir ! »
Liu Zhidao : « A-t-elle la combinaison du coffre-fort ? »
Liu Mingzhen a déclaré : « Elle ne le savait pas au départ, mais je ne le lui ai pas caché lorsque j'ai ouvert le coffre-fort, elle a donc dû le mémoriser maintenant. »
Liu Zhi dit d'un air triste : « Papa, regarde ce que tu as fait ! Je te l'avais dit il y a longtemps, cette femme n'est pas fiable, mais tu n'as pas voulu m'écouter. »
Volume 2 [718] La Capture
[718] Arrestation
Liu Mingzhen était rongé par le remords, et son fils ne faisait qu'aggraver les choses. Son visage devint livide.
« Papa, que devons-nous faire ? » demanda Liu Zhi, inquiet. Si Deng Xiaofu avait réellement trahi Qiushi Trading, son crime serait grave.
Liu Mingzhen a déclaré : « Que pouvons-nous faire d'autre ? Nous devons trouver quelqu'un qui puisse nous aider à la localiser immédiatement. »
Liu Zhi a déclaré : « Je vais trouver quelqu'un pour m'aider immédiatement. Cette garce ne s'en tirera pas comme ça cette fois-ci. »
Liu Mingzhen connaissait mieux que quiconque sa situation. Deng Xiaofu détenait trop de preuves contre lui. Si elle se retournait contre lui, il s'en sortirait assurément très mal. Mais là n'était pas le plus important. Les reçus du coffre contenaient des preuves accablantes contre les dirigeants de la ville de Jiangquan. Il ne pouvait se permettre de froisser aucun d'entre eux. Même si Deng Xiaofu n'utilisait pas ces preuves pour le faire chanter, une fois que ces dirigeants apprendraient qu'il avait divulgué les informations sur la corruption, son sort était scellé.
Liu Mingzhen, pris de panique, mit fin précipitamment au banquet de bienvenue après quelques verres dans un salon privé. Bien sûr, il n'était pas assez naïf pour avouer à Mo Xuanfeng avoir perdu quelque chose. Le directeur Wang et Mo Xuanfeng avaient eux aussi accepté des pots-de-vin de sa part. S'ils apprenaient que leurs adversaires avaient obtenu la preuve de ces pots-de-vin, ils seraient anéantis et n'auraient plus aucune raison d'aider Liu Mingzhen.
Liu Mingzhen se précipita à l'entreprise et constata que le coffre-fort était vide. Il était fou de rage contre Deng Xiaofu. Son fils, Liu Zhi, le réconfortait. « Papa, j'ai contacté tous ceux qui connaissent Deng Xiaofu, mais impossible de la joindre. Je sais qu'elle a un fils, mais quand je suis allé à l'école pour le chercher, la maîtresse m'a dit qu'il avait déjà été récupéré ce matin. »
Il semblerait que Deng Xiaofu ait été préparé. Liu Mingzhen, le visage grave, demanda : « Où est son mari ? »
Liu Mingzhen a dit : « Je viens d'envoyer quelqu'un, et il m'a rappelé en disant qu'il est toujours dans l'entreprise. Devrions-nous l'arrêter et l'utiliser pour faire chanter Deng Xiaofu ? Je vais trouver des gangsters ; ils le tortureront jusqu'à ce qu'il leur livre cette salope de Deng Xiaofu. »
Liu Mingzhen a dit : « C'est inutile. Crois-tu que j'ignore la nature de la relation entre Deng Xiaofu et son mari ? Elle se réjouit de te voir tourmenter son époux et te remerciera chaleureusement. Sors d'abord, laisse-moi réfléchir à ce que je vais faire. »
Avant de partir, Liu Zhi a rappelé à son père : « Papa, je pense que nous devrions demander l'aide de nos supérieurs. N'attendons pas que la situation dégénère avant de solliciter leur aide ; sinon, il sera impossible de résoudre le problème. »
Liu Mingzhen a dit, un peu impuissant : « Je comprends, je vais y réfléchir. »
Mo Xuanfeng et le chef Wang retournèrent au poste de police. Après une brève discussion, ils décidèrent de surveiller personnellement l'hôpital pour prouver leur professionnalisme. Cependant, avant même d'arriver sur place, ils reçurent un appel du directeur du Bureau municipal de la sécurité publique, qui s'enquérait personnellement des affaires de la société Qiushi Trading.
« Mo », dit le chef du bureau municipal, qui avait plus de cinquante ans, à Mo Xuanfeng avec l’air d’un aîné.
« Monsieur le réalisateur, veuillez donner vos instructions », répondit respectueusement Mo Xuanfeng.
Comment évolue la situation ?
Le cœur de Mo Xuanfeng rata un battement. Quelque chose clochait. Il était compréhensible que le bureau local s'inquiète de l'avancement de l'enquête, mais il n'était pas conforme au règlement que le directeur du Bureau de la sécurité publique de Jiangquan s'enquière personnellement de cette affaire. Cela ne pouvait signifier qu'une chose
: les responsables du bureau municipal suivaient l'affaire de près.
« Chef, nous sommes en route pour l'hôpital. Les deux personnes impliquées sont actuellement portées disparues. Nous espérons surveiller l'hôpital et les appréhender. »
« Oui, nous devons régler cette affaire avec fermeté et rapidité. Nous avons reçu des instructions de nos supérieurs. Si cette affaire n'est pas traitée correctement, ce sera une honte pour notre système de sécurité publique. Agresser un agent de police est un incident grave. Nous ne pouvons tolérer aucune rumeur. »
« Oui, oui, soyez rassuré, chef, nous traiterons cette affaire rapidement et avec fermeté. » Mo Xuanfeng comprit le sens des paroles du chef
: l’agression d’un agent de police était l’élément central, et des questions comme le recouvrement de créances n’avaient rien à voir avec l’affaire. De plus, il fallait contrôler les médias pour éviter toute déclaration intempestive.
Il posa le document et demanda : « Directeur Mo, les supérieurs hiérarchiques ont-ils pris connaissance de cette affaire ? »
Mo Xuanfeng a dit : « Hmm, il semble que nous devions accélérer les choses. »
Le réalisateur Wang a déclaré : « Se pourrait-il que cette affaire ait attiré l'attention des hautes sphères parce qu'elle est quelque peu fantaisiste ? »
Mo Xuanfeng a déclaré : « Non, non, ce n'est pas possible. On ne peut pas évoquer des choses aussi incroyables. Même les supérieurs hiérarchiques n'en savent rien. Je pense que c'est Liu Mingzhen qui tire les ficelles. Il utilise son influence pour nous faire pression. »
Le directeur Wang fronça les sourcils : « Alors que pouvons-nous faire ? Nous n'avons fait aucun progrès, et même si nous voulions accélérer l'affaire, nous en sommes impuissants. »
Mo Xuanfeng a déclaré : « Envoyez rapidement davantage de personnes pour retrouver les personnes impliquées dans cette affaire. »
Le réalisateur Wang a répondu : « Oui, oui », mais a pesté intérieurement : « Bon sang, nous devons nous épuiser à cause de votre parole. »
À l'hôpital, Guo Zhen était impassible. Son cœur était brisé. Son vieil ami de toujours l'avait escroqué, le laissant sans ressources pour exprimer sa souffrance. C'était un coup terrible pour un vieil homme. Désormais, il ne désirait plus qu'une chose
: mourir pour échapper à la réalité.
Le directeur Wang poursuivit son monologue décousu
: «
Vieux Guo, vous devez avoir des numéros de téléphone que nous ignorons. Contactez votre fils immédiatement et dites-lui de ne pas ternir sa réputation. Si nous rendons cette affaire publique, il sera rejeté par la société comme une célébrité. Cela n’en vaut pas la peine. Vous devez coopérer avec nous dans le cadre de l’enquête et tenter de faire la lumière sur cette affaire.
»
Madame Guo demanda avec anxiété : « Qu'est-il arrivé à mon fils ? Pourquoi ont-ils été arrêtés ? »
Le directeur Wang a déclaré : « Il a agressé un policier et a pris la fuite pour éviter d'être puni. »
Mme Guo a déclaré : « Non, mon fils est courageux et n'agresserait jamais un policier. »
Le réalisateur Wang a déclaré : « Je suis la personne concernée. Mme Guo m'accuse-t-elle de mentir ? »
Mme Guo a déclaré : « Ce n'est pas ce que je voulais dire. Mon fils est allé voir Liu Mingzhen, comment cela aurait-il pu se transformer en agression contre un policier ? Je vous croirais si vous disiez qu'il s'est battu avec Liu Mingzhen. »
Le directeur Wang a déclaré : « Il a perturbé le fonctionnement normal de l'entreprise, Liu Mingzhen a donc naturellement appelé la police. Votre fils, sous le coup de l'impulsion, a commis le grave délit d'agression contre un agent de police. »
La mère de Guo Yang, se demandant si tout cela n'était pas faux, se sentit soudain très inquiète. Mo Xuanfeng, qui n'avait rien manqué de la scène, s'avança et dit gentiment
: «
Madame, je suis Mo Xuanfeng, du bureau de district. À l'origine, il ne s'agissait que d'un litige civil, mais les agissements de votre fils ont envenimé la situation. S'il fait marche arrière à temps, il est encore possible de sauver l'affaire
; sinon, nous ne pourrons rien faire.
»
Mme Guo serra les dents : « Je vais contacter Guo Yang immédiatement. Vous devez tenir parole. Vous ne pouvez pas l'arrêter, et vous ne devez pas publier ses informations. »
Mo Xuanfeng a déclaré : « C'est exact. En réalité, si votre fils revient et s'explique clairement, il n'écopera tout au plus que d'une sanction administrative mineure. De plus, nous garantissons que nous bloquerons les médias et que cela n'aura aucune incidence sur sa réputation. »
Mme Guo commença à téléphoner, et Mo Xuanfeng se cacha sur le côté. Le directeur Wang lui rappela : « Directeur Mo, que devons-nous faire si Guo Yang et Zhao Qiang reviennent ensemble ? Donnez-moi des instructions. J'ai vraiment peur de le revoir. »
Mo Xuanfeng dit : « De quoi as-tu peur ? La police spéciale arrive bientôt. Suis mes indications. » Bien sûr, Mo Xuanfeng n'était pas pris au dépourvu. Il devait être en confiance pour risquer sa vie. Juste avant d'entrer à l'hôpital, le secrétaire du Parti de la branche locale l'avait informé que la police spéciale envoyée par la hiérarchie était en route, ce qui l'avait rassuré.
Lorsque Guo Yang reçut l'appel de sa mère, il venait de terminer la présentation des preuves des crimes de Liu Mingzhen. Deng Xiaofu dit à Zhao Qiang
: «
Ces preuves de corruption suffisent à envoyer ce vieil homme en prison pour plusieurs années.
»
Zhao Qiang a déclaré : « Nous aurons besoin de l'aide de sœur Fu pour cela ; sinon, les preuves seules ne suffiront pas. »
Deng Xiaofu sourit tendrement à Zhao Qiang : « Je suis heureuse avec toi, n'est-ce pas ? Je te confie désormais ma vie et ma fortune. »
Zhao Qiang rit doucement
: «
Une fois que ce sera fait, tu pourras prendre l’argent et aller vivre dans une autre ville. Ne t’inquiète pas des fonctionnaires d’ici qui pourraient te compliquer la vie. Quant à Liu Mingzhen et son fils, nous parlerons d’eux une fois qu’ils auront pu partir.
»
Guo Yang posa son téléphone et dit : « Zhao Qiang, ma mère a appelé et a dit que l'état de mon père a changé et qu'elle veut que je vienne. »
Zhao Qiang dit : « Très bien, nous avons suffisamment de preuves, allons voir ensemble. Sœur Fu, reste à l'hôtel. Ils viendront te chercher quand ils auront besoin de toi. Je crains que tu ne t'ennuies, alors je vais demander à Neuf-Dragon de te trouver quelques hommes pour te tenir compagnie. Amuse-toi bien. » Zhao Qiang devina à l'expression de Deng Xiaofu qu'elle avait une libido débordante.
L'expression de Deng Xiaofu changea : « Tu ne me crois toujours pas. »
Zhao Qiang dit : « Sœur Fu, vous avez mal compris. Jiuwenlong vient de revenir et a dit que Liu Mingzhen vous cherche vraiment à Jiangquan. Réfléchissez-y : pensez-vous qu'il vous laissera partir après que vous ayez pris ses affaires ? Je ne fais que vous protéger. »
Deng Xiaofu y réfléchit et comprit que c'était bien le cas. Liu Mingzhen avait forcément remarqué la disparition des documents dans le coffre. S'il les découvrait maintenant, il serait inévitablement passé à tabac. Il fallait trouver quelqu'un pour le protéger, et le Dragon aux Neuf Tatouages pouvait parfaitement assurer sa protection dans ce secteur. Elle accepta donc en silence.
En réalité, Zhao Qiang avait entendu le rapport de Jiu Wenlong selon lequel la police le recherchait, lui et Guo Yang, partout. Cependant, Zhao Qiang n'avait pas peur de la police. De plus, il avait déjà réuni les preuves
; que pouvaient-ils bien lui faire
? Aussi, rassuré, il accompagna Guo Yang à l'hôpital.
Zhao Qiang et Guo Yang n'ont pas pris la voiture. Jiu Wenlong avait déjà envoyé quelqu'un la cacher dans un entrepôt. S'ils l'avaient conduite, ils auraient certainement été arrêtés par la police. Ils ont donc pris un taxi et se sont arrêtés devant les urgences de l'hôpital, puis se sont rendus à pied au service des hospitalisations.
Guo Yang marchait d'un pas rapide, pris d'anxiété, suivi de près par Zhao Qiang. Il jeta un coup d'œil autour de lui et renifla froidement. Trop d'agents en civil rôdaient dans l'hôpital. Ils se croyaient parfaitement crédibles, mais en réalité, leur couverture était pleine de failles.
Guo Yang poussa la porte de la chambre et vit aussitôt son père allongé sur le lit d'hôpital, toujours l'air abattu. « Maman, comment va papa ? »
La mère de Guo Yang se leva de son tabouret. « Yangzi, qu'as-tu fait ? La police t'arrête. »
Guo Yang fut surpris. À ce moment précis, la porte du service qui venait de se refermer derrière lui s'ouvrit de nouveau, et Mo Xuanfeng et le directeur Wang entrèrent sous la protection de deux policiers lourdement armés.
« Maman, est-ce que papa va bien ? » demanda Guo Yang.
La mère de Guo Yang a dit : « Je t'ai piégé pour que tu reviennes ; tu ne peux pas continuer sur cette mauvaise voie. »
Mo Xuanfeng a déclaré : « Guo, je suis Mo Xuanfeng du bureau de la sécurité publique du district. Vous êtes un acteur renommé dans tout le pays et la fierté de notre ville de Jiangquan. Comment avez-vous pu commettre une erreur aussi grossière ? Agresser un agent de police est un crime grave. Cela risque de ternir considérablement votre avenir. Heureusement, vous avez pris conscience de votre erreur et coopéré avec nous pour clore l'affaire. Tout est donc rentré dans l'ordre. »
Zhao Qiang interrompit Mo Xuanfeng : « Guo Yang n'a pas agressé un policier. C'est moi qui ai fait le geste. Ne vous méprenez pas. »
Mo Xuanfeng fronça les sourcils : « Qui êtes-vous ? Ne dites pas de bêtises ici. »
Le réalisateur Wang a déclaré avec une certaine appréhension : « C'est Zhao Qiang. C'est lui qui a fait ça. »
Mo Xuanfeng dit aux deux policiers spéciaux qui se tenaient derrière lui : « Maîtrisez cet homme, mais ne blessez personne d'autre. »
Zhao Qiang a dit aux deux agents du SWAT qui se rapprochaient : « Il y a des patients ici, allons dehors pour régler ce problème. »
Mo Xuanfeng fit un signe de tête aux deux officiers de police spéciaux, puis dit à Zhao Qiang : « N'essaie même pas de t'échapper. Un piège a été tendu ici. »
Guo Yang jeta un regard plein de ressentiment à sa mère, puis s'avança pour bloquer Zhao Qiang : « Tout cela a commencé à cause de moi, alors ne compliquez pas la tâche à Zhao Qiang en m'arrêtant. »
(Merci à tous ceux qui m'ont soutenu hier avec des abonnements mensuels. Ce matin, en me réveillant, j'ai constaté que mon compte d'abonnement avait été vidé. J'avais oublié que c'était le début du mois. Merci à tous pour votre soutien.)
Volume 2 [719] Je souhaite signaler
【719】Je souhaite signaler
Zhao Qiang gloussa et repoussa Guo Yang en disant à Mo Xuanfeng : « Allons dehors ; ce n'est pas pratique ici. »
Le directeur Wang était quelque peu inquiet, mais Mo Xuanfeng pensait qu'avec la présence de la police spéciale, que pourrait faire Zhao Qiang, aussi compétent fût-il ? Il prit donc les devants d'un air détaché et quitta le service le premier. Deux policiers spéciaux, l'un devant et l'autre derrière, encadrèrent Zhao Qiang et le rejoignirent dans le couloir. Guo Yang, resté dans la chambre, voulut les suivre, mais Mo Xuanfeng le retint par le bras. « Yangzi, tu ne peux pas sortir. Ton père est déjà dans cet état. S'il t'arrive quelque chose, comment ta mère survivra-t-elle ? »
Zhao Qiang se retourna et lança un regard rassurant à Guo Yang. Il valait mieux que Guo Yang ne s'en mêle pas pour le moment, sinon Zhao Qiang ne pourrait plus garder la situation sous contrôle. Guo Yang, serré dans les bras de sa mère, n'eut d'autre choix que de rester dans sa chambre. Il était bouleversé. Ce qui ne regardait que lui avait désormais impliqué Zhao Qiang, alors que lui, il ne faisait que vaquer à ses occupations.
Dans le couloir, Mo Xuanfeng jeta un coup d'œil autour de lui. Il n'avait fait entrer que deux agents du SWAT dans la chambre
; deux autres étaient en réalité en alerte dans le couloir. Autrement, il n'aurait pas accepté de régler le problème à cet endroit, car la situation aurait été bien plus avantageuse pour lui. Quatre agents du SWAT équivalaient à quatre soldats des forces spéciales. Même si Zhao Qiang était incroyablement doué, pourrait-il les vaincre
? De plus, les agents du SWAT étaient armés.
« Très bien, menottez-le et ramenez-le pour interrogatoire. Agresser un agent de police, ce n'est pas rien. » Mo Xuanfeng était sur le point de clore l'affaire facilement, mais il avait oublié l'étrange arme que le chef Wang avait utilisée auparavant.
Quatre agents du SWAT ont encerclé Zhao Qiang, l'un d'eux tenant des menottes. Imperturbable, Zhao Qiang a demandé : « Mo Xuanfeng, n'est-ce pas ? De quoi êtes-vous responsable au bureau ? »
Mo Xuanfeng fut surpris. Pourquoi Zhao Qiang posait-il encore ces questions à ce stade ? Il répondit nonchalamment : « Affaire criminelle. »
Zhao Qiang a dit : « Si je vous signale une affaire, oseriez-vous la prendre en charge ? »
À cet instant, les policiers spéciaux avaient déjà maîtrisé Zhao Qiang. L'un d'eux lui passa les menottes, et tous quatre poussèrent un soupir de soulagement. Zhao Qiang n'opposa aucune résistance. Il n'avait probablement aucune compétence particulière, juste un peu plus fort qu'un homme ordinaire, mais aux yeux des policiers spéciaux, il ne valait rien.
Mo Xuanfeng réfléchit : « Qui voulez-vous dénoncer ? N'oubliez pas que vous êtes désormais recherché pour agression sur un agent de police. Vous n'avez aucun droit de négocier avec moi. »
Zhao Qiang a déclaré : « Je n'admets pas avoir agressé un policier. Je sais seulement que vos méthodes de traitement de l'affaire sont erronées. Je souhaite porter plainte contre Liu Mingzhen pour corruption. Les personnes impliquées pourraient se trouver parmi les dirigeants à tous les niveaux de la ville de Jiangquan. Oserez-vous enquêter ? »
L'expression de Mo Xuanfeng changea. Il savait que Liu Mingzhen était très influent à Jiangquan et que de nombreux notables lui faisaient des faveurs. Il avait forcément été nourri par Liu Mingzhen. Lui-même en avait même indirectement profité. Il ne s'attendait pas à ce que les preuves de la corruption de Liu Mingzhen aient fuité. Que faire
?
Mo Xuanfeng a déclaré : « L'affaire que vous avez mentionnée ne relève pas de ma compétence. Si vous disposez réellement de preuves, vous pouvez suivre la procédure auprès de la Commission d'inspection disciplinaire. Cependant, vous n'êtes plus libre, alors vous devriez rester à votre place. »
« La liberté ? » railla Zhao Qiang. « Je peux l'avoir si je le veux, mais je ne m'attendais pas à ce que toi aussi, Mo Xuanfeng, tu sois de mèche avec Liu Mingzhen. Je suis sûr que le directeur Wang a également profité de toi. Maintenant, aucun de vous n'ose s'en prendre à Liu Mingzhen. Même s'il est accusé de faits divers à répétition, comment pourrait-il être puni ? Heh heh, je n'aurais jamais cru que quoi que ce soit puisse se produire en plein jour. N'avez-vous pas peur d'être foudroyés pour avoir agi contre votre conscience ? »
Voyant Zhao Qiang menotté, le chef Wang prit de l'assurance. Voyant Zhao Qiang défier ouvertement le directeur Mo, il prit naturellement l'initiative. Il pointa Zhao Qiang du doigt et l'insulta : « Espèce d'ordure, comment oses-tu parler mal du directeur Mo ! Nous agissons en toute impartialité et n'avons accepté aucun pot-de-vin. Ne porte pas de fausses accusations et ne cherche pas à nous piéger ! »
Mo Xuanfeng ne voulait pas que Zhao Qiang fasse un scandale à l'hôpital. Même s'il disait des bêtises, sa réputation en serait affectée si d'autres l'entendaient. Alors, Mo Xuanfeng fit signe aux policiers d'emmener Zhao Qiang. Il marmonna
: «
Tu es déjà prisonnier, pourquoi te mêler des affaires des autres
? Pense à ce qui va t'arriver. Le policier que tu as blessé est invalide. Tu es fichu.
»
Le chef Wang ressentit un immense soulagement, comme s'il venait de renverser la situation. Son angoisse précédente s'évanouit et il lança un regard noir à Zhao Qiang, laissant échapper un ricanement triomphant. Il avait toujours été une figure importante dans la région, mais Zhao Qiang avait agressé son officier, anéantissant complètement son prestige. Zhao Qiang était même armé, mais il avait failli se faire dessus de peur. Comment le chef Wang aurait-il pu ne pas être furieux
? À présent, avec l'équipe du SWAT sur place, tout était réglé. Dans un élan de triomphe, le chef Wang donna un coup de pied à Zhao Qiang.
Zhao Qiang aurait-il peur d'un tel inconnu ? Bien sûr que non. Il avait initialement prévu de régler cette affaire pacifiquement, mais il semble que, compte tenu du contexte particulier du pays, certaines choses ne puissent être résolues pacifiquement. Autrement, toute discussion serait vaine. C'est la caractéristique de la phase initiale du socialisme. En Chine, pays féodal doté d'une bureaucratie millénaire, certaines idées sont profondément enracinées et immuables. L'élite est toute-puissante, et le peuple doit subir sans réagir.
Le directeur Wang lança un coup de pied, persuadé de sa rapidité et de sa puissance exceptionnelles, et certain que Zhao Qiang serait projeté au sol. Cependant, il ne s'attendait pas à une réaction aussi fulgurante. Au lieu de le toucher, Zhao Qiang stoppa net son coup. Une douleur aiguë lui transperça le tibia, et le directeur Wang poussa un cri. Il s'effondra, se tenant la jambe et hurlant de douleur. Bien qu'il n'ait pas passé de radiographie, il était certain d'avoir la jambe fracturée, par le coup de pied de Zhao Qiang.
Mo Xuanfeng ne s'attendait pas à ce que Zhao Qiang conserve de telles capacités, même menotté. Il resta un instant sans voix. Heureusement, les quatre policiers des forces spéciales réagirent promptement. Deux d'entre eux se jetèrent sur les bras de Zhao Qiang, tandis que les deux autres dégainaient rapidement leurs armes. Dès qu'une arme était pointée sur la tête d'une personne, même Huang Jiguang était contraint de se tenir à carreau.
D'un simple mouvement du poignet, Zhao Qiang fit claquer les menottes. Deux agents du SWAT qui se jetaient sur lui pour lui saisir les bras furent simultanément frappés par ses deux poings. Pan ! Pan ! Les deux hommes furent touchés de plein fouet, leurs dents arrachées, et projetés au loin. Dans ce couloir exigu, ils n'eurent aucun mal à se rattraper après leur chute. Pan ! Pan ! Étourdis par le choc, les deux agents du SWAT s'écroulèrent lourdement au sol. Désorientés, ils furent incapables de se relever et de procéder à une nouvelle arrestation.