Идеальная жизнь в династии Сун

Глава 191

Mo Yangao stolperte die Treppe hinauf, und Su Zui zog seinen eigenen Obermantel aus und sagte ihr, sie solle ihn anziehen: „Er ist etwas schmutzig, aber besser als krank zu sein.“

Zum Glück hatte Mo Yan nichts dagegen, und da sie tatsächlich vor Kälte zitterte, zog sie ihren eigenen Übermantel aus und seinen an.

Die drei gingen eine Weile in der Gegend umher und sammelten trockene Zweige und Blätter. Da sie gekommen waren, um Opfer darzubringen, hatten sie sogar eine kleine Feuerschale mitgebracht, die sich nun als nützlich erwies. Sie füllten die trockenen Zweige und Blätter in die Schale, nahmen einen Feuerstein heraus und zündeten ihn an. Su Zui ließ Mo Yan die Schale am Höhleneingang halten, während er selbst den Rauch in die Höhle fächelte.

Und tatsächlich schlüpften kurz darauf ein paar kleine Schildkröten aus dem Panzer. Mo Yan lachte: „Es war also ein ganzes Nest! Jetzt haben wir welche zum Fangen.“

Zhao Yu runzelte die Stirn, als sie die kleinen Schildkröten genauer betrachtete. Ihre Panzer waren gewöhnlich, nicht die der fünffarbigen göttlichen Schildkröten, was sie etwas enttäuschte.

Die Schildkröten liefen immer weiter hinaus, wurden immer größer und größer, ihre Panzer wurden sogar glänzend.

„Es ist wirklich eine fünffarbige göttliche Schildkröte!“, rief Mo Yan, hielt die Feuerschale in der Hand, blickte sich um und schnalzte erstaunt mit der Zunge.

Su Zui griff nach dem äußeren Gewand, das Mo Yan zuvor abgelegt hatte, hielt es in der Hand und bereitete sich darauf vor, eine Schildkröte einzuwickeln: „Prinzessin, welche möchtest du?“

Da Zhao Yu nicht ins Wasser gehen konnte, stand er etwas weiter entfernt und konnte nur sagen: „Finde es selbst heraus!“

„Nimm den großen, nimm den großen!“ Mo Yan konnte ihre Hände nicht bewegen, also schmollte sie nur: „Der da, der ist groß!“

„Welcher denn?“, dachte Su Zui. Sie sahen alle ungefähr gleich aus.

Während die beiden sich unterhielten, kroch eine Schildkröte, viel größer als die vorherigen, langsam aus der Höhle. Ihr Panzer war etwa so groß wie vier Handflächen und schimmerte wunderschön im Sonnenlicht.

Als Mo Yan sie sah, rief sie aus: „Das ist es! Das ist es! Prinzessin, schau! Es ist wirklich eine fünffarbige göttliche Schildkröte!“

Zhao Yu sah es auch und sagte freudig: „Okay, dann fangen wir es.“

„Was, wenn später noch ein noch größerer auftaucht?“, fragte Su Zui lächelnd.

„Die größeren können wir nicht bewegen, also muss es dieser hier sein!“, rief Zhao Yu lachend zurück.

"OK!"

Band 3, Kapitel 32

Su Zui schüttelte Mo Yans äußeren Umhang, hob dann die Riesenschildkröte vom Boden auf und wickelte sie in den Umhang ein.

„Lass es ein bisschen lockerer werden, halt es nicht so fest, lass den Kopf raus, pass auf, dass es sich nicht erstickt fühlt“, sagte Mo Yan ängstlich, hielt die Feuerschale fest, konnte aber nicht eingreifen.

Su Zui watete ans Ufer, lockerte seinen Umhang ein wenig und versuchte, den Kopf der Schildkröte zu finden. Unerwarteterweise hatte die große Schildkröte eine seltsame Veränderung durchgemacht und ihren Kopf bereits in den Panzer zurückgezogen, sodass nur noch ein glatter, farbenprächtiger Panzer übrig war.

Als die drei das sahen, konnten sie sich ein lautes Lachen nicht verkneifen.

Mo Yan stellte die Feuerschale ab, berührte neugierig den Schildkrötenpanzer und fragte verwirrt: „Ich weiß nicht, wie dieser Schildkrötenpanzer gewachsen ist, er ist wirklich seltsam.“

Das war so ein seltsames Ding, dass die beiden anderen es noch nie zuvor gesehen hatten, also hockten sie sich beide hin, um es genauer zu betrachten.

Die drei rieben abwechselnd eine Weile den Schildkrötenpanzer. Su Zui erinnerte sich, dass das Sonnenlicht, als er die Felswand zuvor berührt hatte, auf diese gefallen war und sie leicht schimmern ließ. Plötzlich lachte er und sagte: „Jetzt verstehe ich. Diese Schildkröte muss viele Jahre zwischen den Felsen gelebt haben. Ihr Rücken ist mit Gesteinsstaub bedeckt. Im Laufe der Zeit hat sich der Gesteinsstaub mit dem Panzer verbunden, daher die bunten Farben im Sonnenlicht.“

Mo Yan betrachtete den Schildkrötenpanzer, dann das Loch von vorhin und fand, dass seine Worte Sinn ergaben: „Kein Wunder, dass die kleine Schildkröte keine hatte. Das muss daran liegen, dass sie noch nicht so weit war.“

Zhao Yu berührte es besorgt und sagte: „Wenn das so ist, wird die Farbe verblassen, wenn wir es zurückbringen?“

„Nein, keine Sorge“, sagte Su Zui. „Es schwimmt ständig im Wasser und seine Farbe ist nie verblasst, also sollte sie es auch nicht.“

Zhao Yu dachte darüber nach und stimmte zu, woraufhin sie erleichtert war: „Dann lass es uns zurückbringen.“

Mo Yan musste lachen, als sie die Schildkröte sah. Sie sagte: „Prinzessin, wir haben uns so viel Mühe gegeben. Glaubst du wirklich, Yelü Hongji wäre gerührt, wenn du ihm diese Schildkröte schenkst? Ich finde es einfach nur komisch.“

Als Zhao Yu ihre Frage hörte, verschwand ihr Lächeln sofort, und sie sagte: „Ich weiß nicht, ob er gerührt sein wird. Ich habe einfach mein Bestes gegeben.“

Als Su Zui dies hörte, blickte sie sie einen Moment lang an, stand dann auf und sagte ruhig: „Was die Herzen der Menschen wirklich berührt, ist nicht der Wert des Gegenstandes, sondern das, was die Person für sie getan oder für sie geopfert hat.“

Bevor Zhao Yu etwas sagen konnte, nickte Mo Yan zustimmend und sagte: „Er hat recht …“ Sie wandte sich an Su Zui und lächelte: „Mir ist aufgefallen, dass das, was du sagst, immer recht vernünftig ist.“

Su Zui lächelte leicht, ohne zuzustimmen oder zu widersprechen.

Mo Yan sagte daraufhin zu Zhao Yu: „Prinzessin, da es Ihr Ziel ist, Yelü Hongji zu versetzen, und wir die Schildkröte bereits haben, warum veranstalten wir nicht eine weitere Show für ihn?“

„Du meinst die Mitwirkung in einem Theaterstück, das mit vielen Entbehrungen verbunden ist?“ Zhao Yu verstand natürlich, was sie meinte.

"Rechts."

Mo Yan lächelte und sagte: „Wir haben vorher so hart gearbeitet, aber Yelü Hongji konnte es gar nicht mehr miterleben. Das ist wirklich schade. Jetzt, wo er zurück ist, bietet sich die perfekte Gelegenheit.“

Zhao Yu nickte ohne langes Nachdenken zustimmend: „Aber wir müssen noch sorgfältig planen, wie wir es ihm so präsentieren können, dass es realistisch aussieht.“

Mo Yan wandte sich an Su Zui: „Hast du irgendwelche guten Ideen?“

Su Zui bückte sich und wickelte die Schildkröte ein, ohne sie auch nur eines Blickes zu würdigen, und sagte: „Ich verstehe nicht, warum eure Frauen um Gunst buhlen.“

Als Zhao Yu dies hörte, verspürte sie einen Stich der Bitterkeit. Bevor sie etwas sagen konnte, entgegnete Mo Yan wütend: „Was redest du da? Wenn die Prinzessin dies zum Wohle der Song-Dynastie tun wollte, müsste sie dann diesen Yelü Hongji heiraten?!“

"Xiao Qi!", hielt Zhao Yu sie auf und sagte ruhig: "Ich muss niemandem erklären, was ich getan habe... Wir sind schon viel zu lange unterwegs, lasst uns zurückgehen."

Nachdem Su Zui diese Worte ausgesprochen hatte, überkam ihn tiefe Reue. Er hasste sich insgeheim dafür, sie mit solchen sarkastischen Bemerkungen verspottet zu haben, obwohl er wusste, dass sie gegen ihren Willen handelte. Doch aus irgendeinem Grund konnte er sich nicht beherrschen, als er sah, wie sie sich für Yelü Hongji abmühte…

„Ich verstecke die Schildkröte jetzt erst mal in meinem Zelt und hole sie später wieder raus.“ Mo Yan war immer noch verärgert, nahm Su Zui die Schildkröte ab und setzte sie auf ihren Sattel.

Zhao Yu lächelte leicht: „In Ordnung, pass gut auf dich auf.“

Su Zui sagte nichts mehr, half Zhao Yu auf sein Pferd und kehrte dann schweigend ins Lager zurück.

In jener Nacht wälzte sich Mo Yan unruhig im Bett hin und her. Auch die Schildkröte, die in einem Käfig unter dem Bett gehalten wurde, war unruhig, krabbelte herum und kratzte am Teppich.

Erst nach Mitternacht, als draußen Stille eingekehrt war, schlüpfte eine Gestalt lautlos herein.

"Großer Bruder..."