Идеальная жизнь в династии Сун - Глава 17
Глава тридцать девятая: Непостижимая истина
В главном зале старая матриарх жестом приказала второй жене, Чжан, остановиться, затем махнула рукой Улану и сказала: «Вторая невестка, оставайся здесь! Улан, возвращайся и присматривай за своей женой. Завтра сто раз перепиши «Классику сыновней почтительности». Если ты снова будешь плохо себя вести, тебя накажут по семейным правилам! Вперед!»
Чэнь У подтвердил получение и попрощался.
Старая матриарх попросила Чжана сесть и низким голосом спросила: «Сколько человек было отобрано на этот раз?»
"Восемь."
Чжан считала, что у нее были благие намерения; сколько бы лет ни было ее сыну, он все равно оставался ее ребенком, а какая мать не думала бы о своем сыне? Из трех проявлений неблагодарности величайшим является отсутствие потомков; она делала это из заботы о продолжении рода, и старая матриарх должна это понимать.
Увидев, что старушка ничего не говорит, Чжан продолжил объяснять: «Си Лан только что вернулся, и, согласно правилам поместья, в комнате недостаточно слуг. Кроме наложницы, в комнате У Лана нет никого подходящего для прислуги, поэтому, когда я добавлял слуг в комнату Си Лана, я также поставил четырех слуг и в комнату У Лана».
После того как Чжан закончила объяснять, она успокоилась, перестав злиться на Улана за то, что он забыл свою мать после женитьбы. Чем больше она думала об этом, тем больше чувствовала, что что-то не так.
Почему я должна была столкнуться с этими смутьянами? А еще в дело вмешались мои две племянницы мужа, тетя и шестая тетя. Эти две проницательные сестры не стали бы рисковать, стреляя себе в ногу, не так ли? Горничная, посланная в комнату моего сына, хотя и якобы наложница, получила тонкое указание вести себя прилично. Почему она снова сеет смуту? Кто на самом деле за этим стоит?
Чжан подозревала неладное, но не могла понять, в чем дело. Короче говоря, сегодня она потеряла лицо и достоинство, и не могла позволить себе еще больше расстраивать пожилую женщину и портить образ добродетельной и доброй женщины, который она создавала годами.
«О! Я не ожидала совершить такую большую ошибку. Это моя неосторожность вас расстроила. Прежде всего, приношу свои извинения, мадам. Я пойду к Пятой Сестре, как только вернусь».
«С детьми в комнате четвёртого сына всё в порядке?» Старушка уже позаботилась о детях из комнаты пятого сына, поэтому, естественно, ей нужно было спросить и о детях из остальных четырёх.
Услышав упоминание о своей семье, Му Цин прислонилась ближе к стене и услышала, как Чжан Ши сказал: «Пока что... всё в порядке!»
«Давайте больше не будем держать жену У Лана. Мы поговорим о ней, когда У Нян поправится. Что касается Си Лана, у него все эти годы была только Цинъэр... давайте пока оставим его жену!»
«Хорошо! Я понял, моя жена!»
Старушка заговорила, но Му Цин была озадачена. Что происходит? Почему её собственных госпожей тоже не выгнали? Старушка была предвзята!
«Вполне естественно, что вы беспокоитесь о своем сыне, но действовать опрометчиво совершенно неправильно. Идите! Обязательно утешьте Пятую сестру!» Старушка потерла лоб, прижала пальцы к вискам, согласно промычала и жестом показала Чжану, чтобы он возвращался.
После ухода Чжана старушка на мгновение задумалась, а затем внезапно спросила: «Минъюэ, какой сегодня день?»
Сегодня пятый день Лунного Нового года.
«Хм, до того, как разные семьи придут забирать свои долги, осталось еще пять дней... Этот человек слишком долго здесь сидит, пора переехать!»
...
Му Цин выскользнула из-под полки, крадучись, словно боясь издать хоть звук, и, как маленькая мышка, как можно быстрее выскочила через заднюю дверь. Она выбежала в коридор, вздохнула с облегчением, выпрямилась и вошла в свою комнату.
«Что-то не так!» — пробормотала Му Цин себе под нос, идя по улице.
Ее мысли метались, она пыталась собрать воедино обрывки услышанного в западном дворе и ранее, и все казалось странным. Были подсказки, но она никак не могла их понять; все было окутано тайной.
Судя по тону бабушки, она явно не знала происхождения выбранных ею людей, не понимала их истинной природы и уж тем более не знала, что в эту группу проникли проститутки.
Шестая тетя умна, смела и проницательна. Она никогда не была бы небрежна в покупках, так как же она могла совершить такую большую ошибку? Учитывая скандальный роман Шестого дяди, она должна ненавидеть таких людей до глубины души; она ни за что не купила бы куртизанку из борделя, чтобы та работала горничной в доме. Если у нее был какой-то мотив — желание увидеть, как вторая ветвь семьи выставит себя на посмешище, — это кажется неправдоподобным!
Му Цин покачала головой, ее маленькое личико сморщилось, как растопленная булочка. Осталась только ее старшая тетя! Она была самой подозрительной: у ее старшей тети отобрали власть ее шестая тетя, и она затаила обиду. Она тайно заставила своих бывших подчиненных совершить нечто нечестное, и тогда вторая ветвь семьи попала в беду, разоблачив третью. Затем она пожала плоды и вернула себе власть.
Му Цин погладила себя по голове, чувствуя, что что-то упустила. Она внимательно вспомнила разговор, который подслушала возле дома Си Мэй, и вдруг вспомнила, как Фу Жун упомянул, что их выбрали ее дядя и тетя.
После долгих поисков и раздумий, кажется, объяснение наконец-то обретает смысл.
Однако, если моя тетя поедет с бабушкой на сватовство, не боится ли она, что люди обвинят ее в том, что она якобы очищает свое имя, а на самом деле собирается расставить своих людей?
Существует только одна истина!
К сожалению, я только начинаю, и уже потратил впустую много драгоценных клеток мозга.
А посмотрите на отношение старушки… Вздох! Боюсь, я стану соучастницей разрушения отношений моих родителей! Даже если я всё выясню, я всё равно не смогу полностью выгнать хозяйку. Ну ладно, раз старушка и бабушка не знают личностей Фуронга и Юнсю, беспокоиться не о чем. Просто разоблачу их, и всё!
Что касается того, кто за всем этим стоит, каковы их мотивы и кого они пытаются подставить, то улик немного. Сомневаюсь, что я смог бы это разгадать, даже если бы ломал голову. Было бы практичнее разобраться с любовницами в собственном доме.
...
Му Цин приняла решение и быстро привела его в действие.
После ужина Му Цин ныла и умоляла, чтобы с ней поиграли четыре старшие сестры. Старушка не смогла устоять перед ее настойчивыми просьбами и согласилась. Узнав, кто они, старушка лишь на мгновение замерла, прежде чем не отказать Му Цин.
Убедившись в успехе первого шага, Му Цин продолжил притворяться невинным и спросил, что такое бордель.
Выражение лица старушки резко изменилось, и она потребовала: «Кто вам это сказал?»
«Цинъэр услышала об этом от сестры Фуронг. Она сказала, что они с сестрой Юнсюй жили там!»
Лицо старушки мгновенно помрачнело, и Му Цин, притворившись невинной, робко спросила: «Бабушка, вы сердитесь? Цинъэр сказала что-то не так?»
"Цинъэр ничего плохого не сделала! Хм! Кто впустил этих шлюх? Минъюэ, Минъюэ!"
Приехал Чжан Ма. Старушка была в ярости и в приступе гнева приказала кому-то избить Фуронга и Юнсю, а затем выгнать их.
«Бабушка, Цинъэр не знает, что ее сестры сделали такого, чтобы тебя рассердить, но ты уже сегодня их ударила, пожалуйста, больше не бей их. Разве ты не часто рассказываешь Цинъэр буддийские истории? О великодушии и помощи другим. И о поговорке: «Спасение жизни лучше, чем строительство семиэтажной пагоды»… В любом случае, Будда говорил о сострадании. Так что, бабушка, пожалуйста, прости ее сестер на этот раз и отпусти их, не ударив, хорошо? Цинъэр тоже избили, когда она столкнулась с плохими парнями в Данлине, и ее арестовали. Цинъэр знает, как это больно, ой-ой…»
Слезы навернулись на глаза Му Цин. Старушка нежно притянула Му Цин к себе и с сочувствием сказала: «Бедная Цинэр, увы! Ну и ладно! Минюэ, слушай только Цинэр! Не забудь спросить у нее разрешения, прежде чем выгонять!»
Му Цин, прижавшись к старушке, вытирала слезы своими маленькими ручками и бормотала себе под нос: «Фуронг, Юнсюй, мне все равно, пришли ли вы ко мне в служанки из искренней привязанности или нет. Кто вам велел быть наложницами моего отца?! Ваше происхождение незаконно. Одно дело быть наложницей господина или других мужчин, но быть со мной? Старушка никогда этого не потерпит. Вы развратили молодую госпожу, запятнали ее репутацию — это серьезное преступление в семье Чэнь. Не вините меня за бессердечность; ради меня я не дам вам ни единого шанса. В лучшем случае я отплачу вам тем, что избавлю от наказания!»
После ухода Чжан Ма Му Цин выглянула из объятий старушки. Вздох! Этот метод лечит только симптомы, а не первопричину! Избавление от двух приведет лишь к появлению других на их месте. В наши дни нет недостатка в женщинах, стремящихся подняться по социальной лестнице и стать наложницами… Похоже, им все еще удобнее жить в одиночестве!
Му Цин невольно мысленно вздохнула. Возможно, действительно пришло время найти возможность всей семье переехать из этого двора!
﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡
Глава сороковая: Условия жизни маленькой мамы
Сестра Фуронг и Юнсюй встретились с Четвертым Мастером Чэнь Юем лишь однажды, прежде чем их выгнала Старая Госпожа. Что касается того, узнал ли Чжан Ма, кто за всем этим стоит, Му Цин не знала, и ее не волновало, что будет с Фуронг и Юнсюем.
Данчжи и Илань также были вызваны на допрос, но позже их отпустили невредимыми. Муцин сообщила об этом старой госпоже, и их перевели в центральный двор, чтобы они стали личными служанками Муцин. Они не упомянули Фуронга и Юнсю, и Муцин не стала спрашивать. Они прекрасно понимали, что с их молодой госпожой шутить не стоит; лучше всего было бы, чтобы они просто были послушными служанками.
Что касается Пятой сестры, Шу Хун измерила ей пульс и выписала два препарата, сказав, что она должна выздороветь через год, и это не повлияет на ее способность иметь детей. Услышав об этом, Чэнь Юй и Цянь Ши тоже заинтересовались. Чэнь Юй, преодолев свою гордость, снова пошел спросить Шу Хун, которая оказалась очень дружелюбной и с готовностью согласилась. Измерив пульс Цянь Ши, Шу Хун оставила ей рецепт на отвар и рецепт на пилюли.
Оба брата из второй ветви семьи Чэнь были приняты добротой Шу Хуна и приготовили щедрые подарки в знак благодарности. Шу Хун просто сказал, что лечение больных и спасение жизней — это долг врача, и в этом нет ничего хвастливого. Он выбрал два редких рукописных экземпляра медицинских книг предыдущей династии и вернул остальные.
С тех пор, помимо сплетен о привлекательной внешности и таланте молодого господина Ма, служанки также начали распространять историю о молодом чудо-лекаре из двора Фэнлань. Они восхваляли его за чудесные целительские способности, выдающуюся добродетель и обаятельную внешность, используя бесчисленные слова похвалы!
Когда Му Цин услышала сплетни, принесенные двумя любопытными служанками, Юнь Цуй и Дан Чжи, и увидела, как они взволнованно рассказывают о том, что видели доктора Шу в тот день, на лбу Му Цин появились черные полосы. «Эта вонючая лисица неплохо себя чувствует. Так быстро стала кумиром!»
Однако дни Фокса в качестве кумира были недолгими. Из столицы прибыл гонец, сообщивший ему, что он и Маленькая Ма должны немедленно вернуться в столицу.
...
У главных ворот резиденции Чэнь два патриарха семьи Чэнь собрались со своими детьми и внуками, чтобы попрощаться с Ма Минъюанем и Шу Хун.
Мастер Чэнь Цичжэн, сложив руки ладонями, сказал: «Молодой господин Ма спешит вернуться в столицу. Будьте осторожны в пути! Я приготовил и погрузил в карету несколько небольших подарков. Передайте, пожалуйста, привет моей семьи старшему господину и вашему отцу».
Ма Минюань поспешно ответил на приветствие: «Нет, нет, если бы не огромная помощь семьи Чэнь, я бы не смог так быстро найти Шу Хуна. Это я должен их благодарить! В будущем, когда все старшие и братья будут приезжать в столицу, я обязательно заварю чай и приготовлю вино, чтобы встретить их с распростертыми объятиями!»
«Спасибо за вашу доброту, юный господин! Уже поздно, вам двоим следует поскорее сесть в карету!»
Ма Минъюань и Шу Хун попрощались с семьей Чэнь, затем повернулись, забрались на шахту кареты и вошли в нее. Занавес только опустился, как карета медленно тронулась с места...
Осенний воздух свежий и чистый, дует легкий ветерок, а ветви ивы вдоль дороги слегка покачиваются, словно приветствуя и провожая прохожих.
«Цзяннань прекрасен. Скоро Праздник середины осени, а зелень еще не растаяла. Наверное, в Пекине уже похолодало. Неудивительно, что ты приехал сюда. Какое чудесное место! Не знаю, когда смогу вернуться сюда после этой поездки…» Ма Минюань посмотрел на пейзаж за окном машины и повернулся к Шу Хун, которая отдыхала с закрытыми глазами напротив него.
"Я пришла, когда хотела!"
Шу Хун открыл глаза и посмотрел в окно, сказав: «А как насчет того, чтобы твой старик нанял мастеров, которые построят тебе сад в стиле Цзяннань и выроют небольшое озеро на заднем дворе, просто чтобы тебя утешить? Когда я снова поеду в Токио, я смогу побеспокоить тебя пару дней, хе-хе!»
«Раз уж вы уезжаете, зачем вы уезжаете? Ваши медицинские навыки превосходны; почему бы вам не открыть клинику в столице и не обосноваться там? К тому же, я могу позаботиться о вас в столице, это гораздо лучше, чем если бы вы скитались по округе! Я немного узнал о вашей ситуации во время своей поездки в Сычуань. Если вы хотите разобраться с семьёй Шу, у вас есть я, отец и старик…»
«Разбираться с семьёй Шу? Когда же закончится этот цикл мести! Тот, кто заслуживал смерти, уже мертв, зачем мне тянуть за собой всю семью Шу? К тому же, если семья Шу падет, моя мать и сестра тоже не выживут. Меня не интересуют эти властные распри и борьба за наследство в особняке, зачем мне с ними возиться!»
Шу Хун выглядел спокойным и невозмутимым, в то время как Ма Минюань чувствовал, что тот слишком привязался к вещам. Он рассмеялся и сказал: «Похоже, я был слишком привязан. Брат Шу, у тебя такой великодушный дух! Раз ты можешь отпустить семью Шу, почему ты не можешь отпустить его?»
Шу Хун пожал плечами, не отвечая напрямую: «Тогда, когда моя мать и сестра тяжело болели, он тайно послал к ним кого-то, но, к сожалению, было уже поздно! Я был тогда молод и вспыльчив, и всегда обижался на него за то, что он им не помог, за его хладнокровие и бессердечность. Но когда я повзрослел, я понял, что при дворе ты не можешь контролировать свою судьбу. После стольких лет, проведенных под правлением моего учителя, я увидел столько непостоянства человеческих отношений, радостей и печалей жизни, так что же мне теперь отпустить?»
«Тогда почему ты пряталась от меня, зная, что я тебя ищу? И почему ты рассказываешь мне об этом только сейчас?» Ма Минюань выпрямился, несколько удивленный ответом Шу Хун.
Шу Хун скривил губы и ухмыльнулся, как негодяй: «Я… хочу… сделать… это не ваше дело!»
«Ты…» — Ма Минюань стиснул зубы, указал на Шу Хуна и сказал: «Ты, маленький негодяй, ты действительно зашёл слишком далеко в этой игре в прятки!»
«Ты отпустила ситуацию, но столько лет обиды не могут просто так исчезнуть. Тебе нужно найти возможность выплеснуть её. Просто воспринимай это как принятие вины за него!»
Шу Хун, не обращая внимания на обиженное выражение лица Ма Минюаня, потянулась и продолжила: «Кстати, о медицинской практике: путешествовать по миру босоногим врачом спасло бы гораздо больше людей, чем лечить пациентов в одном месте. Я не хочу служить людям, а лечение богатых зависит от моего настроения. Если бы я купила недвижимость в шумной столице, возможно, открыла бы ресторан и собрала бы все лучшие вина мира… Ха-ха! Когда у меня будет свободное время, я смогу заниматься медициной, а когда устану, вернусь, чтобы меня угостили хорошим вином и едой. Разве это не было бы замечательно?»
«Вы, наверное, пришли сюда, чтобы поживиться за мой счёт и отомстить за то, что я вас обманул на этот раз! Хорошо, я смирюсь с поражением до конца. Хотите ресторан? Вот, пожалуйста! Но давайте заключим сделку. Если вы согласитесь на три вещи, я также соберу лучшие вина мира, чтобы поздравить вас с открытием. Как вам это?»
Ма Минюань поднял бровь и искоса взглянул на Шу Хуна: «Я заложил большую приманку, посмотрим, клюнете ли вы на неё».
Услышав это, Шу Хун сначала удивился, а затем прищурился. Он посмотрел на Ма Минюаня и покачал головой, сказав: «Как и следовало ожидать от избалованного мальчишки, он сделает всё, чтобы потерять деньги! Думаю, с этими тремя твоими вещами будет непросто справиться. Я не собираюсь клюнуть на твою приманку! Неприятно попасться тебе на удочку… Мне уже однажды не повезло, и я не хочу, чтобы мне не повезло во второй раз!»
Ма Минюань махнул рукой и ответил: «Нет! Слишком рано делать выводы, не выслушав всю историю до конца».
«Тогда расскажи мне, я вся внимание!» Шу Хун сделала вид, что ей все равно, и снова повернула голову, чтобы посмотреть в окно, но ее уши были натянуты, она тихо слушала слова Ма Минюаня.
«Во-первых, поскольку вы тот врач, которого я пригласил в Пекин на этот раз, вы не можете уехать, не попрощавшись после лечения пациентов».
«Хм, это несложно!» — кивнул Шу Хун и жестом предложил ему продолжить.
Увидев, что он согласился, Ма Минюань неторопливо продолжил: «Во-вторых, я буду владельцем ресторана, а вы — акционером. От выбора места до открытия и ведения бизнеса вы будете отвечать за всё, а я буду помогать вам со стороны. Когда бизнес наладится, если вы захотите куда-нибудь поехать, я смогу это организовать. Но есть одно условие: вы должны приезжать в столицу раз в год, и владелец магазина должен знать, куда вы едете, чтобы у него был адрес для отправки сообщений в случае чего-либо».
Шу Хун легонько постучала по боковому окну, одновременно прислушиваясь и размышляя. После недолгой паузы она ответила: «Эта просьба разумна, я принимаю её! А что насчёт третьего?»
«Последний…»
Прежде чем Ма Минъюань успел закончить говорить, он услышал голоса издалека за окном машины: «Брат Ма, брат Шу, сбавьте скорость!»
﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡
Глава 41. Благодарственный подарок от Цинъэр (бонусная глава 24-го числа)