Идеальная жизнь в династии Сун

Глава 207

Mo Yan runzelte die Stirn, als sie zuhörte: „Du glaubst wohl, du kannst einfach so Blut spucken? Spuck Blut und zeig es mir.“

„Dann spuck die Medizin einfach aus, oder stoß die Medikamentenschale um oder so.“

"Also?"

Mo Yan stellte sich tot.

„Na schön!“, entschied Ning Jin und sagte dann: „Wenn das Dienstmädchen das sieht, wird sie es mir ganz sicher berichten. Ich komme sofort. Du musst einfach weiterhin so tun, als wärst du tot. Du brauchst dir um nichts weiter Sorgen zu machen.“

„Merkt euch das gut: Ich kann nur so lange die Luft anhalten, wie ein Räucherstäbchen zum Abbrennen braucht. Länger darf niemand neben mir bleiben, sonst verratet ihr euch.“

Ning Jin nickte: „Das verstehe ich natürlich.“

"Xiao Qi! Du hast so hart gearbeitet.", sagte Zhao Yu aufrichtig zu Mo Yan.

„Es ist nichts, es ist nichts…“ Mo Yan sah Zhao Yu eine Weile an und murmelte dann vor sich hin: „So sehe ich also aus. Gar nicht so schlimm.“

Alle nahmen ihre Plätze ein, während Zhao Yu zu Mo Yans Zelt ging, um weiter auf den Beginn der großen Aufführung am nächsten Tag zu warten.

In jener Nacht schlief Ning Jin kaum und dachte immer wieder über alle möglichen Situationen nach, die am nächsten Tag eintreten könnten. Obwohl er in den vergangenen Tagen schon unzählige Male darüber nachgedacht hatte, war er, je näher das Ereignis rückte, innerlich doch etwas besorgt, auch wenn er es sich nicht anmerken ließ.

Sollte etwas schiefgehen, könnte es eine Katastrophe werden. Er holte tief Luft. Egal was passierte, da er alles auf eine Karte setzte, konnte er nur Erfolg haben und nicht scheitern.

Während er sich im Bett hin und her wälzte, dämmerte es, aber er stand nicht auf, sondern blieb ruhig auf dem Sofa liegen und wartete.

Schließlich hörte man eilige Schritte, die auf sie zukamen, und die Stimme eines Dienstmädchens ertönte von draußen vor dem Zelt: „Eure Hoheit! Eure Hoheit! Etwas Schreckliches ist passiert, der Prinzessin…“

Ning Jin stand auf, holte tief Luft, zog seinen Obergewand an und verließ rasch das Zelt, als wäre er gerade erst aufgestanden...

Band 3, Kapitel 43

Die erste Hälfte verlief relativ reibungslos.

Nachdem Ning Jin öffentlich bestätigt hatte, dass Zhao Yu tatsächlich ins Reich der Unsterblichen aufgestiegen war, befahl er in seiner Trauer, den Leichnam mit einem Tuch zu bedecken, damit Mo Yan wieder zu Atem kommen konnte. Anschließend befahl er, schnelle Pferde zu Yelü Hongji und Yelü Zongzhen zu schicken, um ihnen den Tod zu melden.

Nachdem er alles vorbereitet hatte, kehrte Ning Jin in sein Zelt zurück, zog sich einen schlichten weißen Umhang an und atmete tief durch. Der Bote war schon vor einer Weile aufgebrochen, und er glaubte, dass bald jemand eintreffen würde. Um die anderen machte er sich keine großen Sorgen, doch am meisten beunruhigte ihn Yelü Hongji, da dieser wahrscheinlich am längsten bei Zhao Yus Leiche bleiben würde. Wenn es nur so lange dauerte wie das Abbrennen eines Räucherstäbchens, wäre alles in Ordnung, doch wenn es länger dauern würde, würde die Lage kompliziert werden.

"Zichu!", rief er leise.

Wu Zichu trat vor, da er seine Absichten kannte, und antwortete: „Eure Hoheit, seid unbesorgt, ich werde draußen warten. Wenn mehr als die Zeit eines Räucherstäbchens vergangen ist, werde ich etwas Unruhe stiften, um Yelü Hongji herauszulocken.“

Ning Jin nickte: „Yelü Hongji wird zu gegebener Zeit ganz sicher seine Wachen mitbringen. Diese Wachen werden draußen warten. Du musst in ihrer Gegenwart vorsichtig sein und darauf achten, keine Spuren zu hinterlassen.“

„Zichu versteht.“

Ning Jin nickte und seufzte dann: „Das Mädchen stellt sich tot, und sie macht es ziemlich überzeugend… Es ist wirklich beunruhigend, ihr dabei zuzusehen.“

Wu Zichu lächelte und tröstete ihn mit den Worten: „Es ist doch nur Schauspielerei; du musst es nur überzeugend gestalten.“

Ning Jin lächelte schwach, doch bevor das Lächeln verschwand, hörte er draußen vor dem Zelt ein schnelles Geräusch von Pferdehufen, als ob viele Leute auf ihn zueilten.

„Sie sind da“, sagte er mit tiefer Stimme. „Los geht’s!“

Als Ning Jin aus dem Zelt trat, war sein Gesicht von Trauer gezeichnet, und seine Schritte waren langsam und äußerst schwerfällig.

Draußen heulte ein kalter Wind, und Sand und Staub wirbelten auf. Er blickte unter dem Zelt hervor und sah, dass das Geräusch von Pferdehufen, das er zuvor im Zelt gehört hatte, nun ins Lager drang. Der Anführer war niemand anderes als Yelü Hongji.

Ning Jin ging zu Zhao Yus Zelt, blieb aber stehen. Er rührte sich nicht. Yelü Hongji hingegen stieg ab und eilte mit ungläubigem Gesichtsausdruck auf ihn zu.

„Prinzessin … wie konnte sie nur …“ Yelü Hongjis Stimme zitterte leicht. Obwohl er wusste, dass Zhao Yu schwer krank war, hatte er immer geglaubt, dass sie mit der richtigen Pflege wieder gesund werden würde, aber er hatte nie damit gerechnet, dass sie es nicht schaffen würde.

Ning Jin senkte leicht den Kopf und schüttelte ihn traurig: „Gestern sprach sie noch eine Weile mit mir, und ich dachte, es ginge ihr besser. Ich dachte, ihre Krankheit würde sich bessern. Wer hätte gedacht, dass es … ein letzter Kraftschub vor dem Tod war?“

Als Yelü Hongji Ning Jins Trauer sah und sich im Lager umsah, wo Klagelaute widerhallten, wich seine anfängliche Trauer einem Unbehagen. Instinktiv dachte er an Zhao Yus Tod in Liao und fragte sich, ob der Song-Kaiser erzürnt sein würde. Auch wenn es vielleicht nicht zu einem großen Krieg führen würde, wäre es schwierig zu handhaben, sollte der Kaiser anfangen, wegen der jährlichen Tributzahlungen Probleme zu machen.

„Es ist alles meine Schuld. Ich hätte jeden Tag bei ihr sein sollen. Ich konnte sie nicht einmal ein letztes Mal sehen“, sagte Yelü Hongji und spielte Trauer vor. „Unsere Hochzeit stand kurz bevor, und ich hatte mich so lange darauf gefreut, aber ich hätte nie gedacht, dass uns der Tod für immer trennen würde …“

Ning Jin stockte die Stimme, als sie ihn tröstete und sagte: „Es liegt einfach daran, dass Xiao Yu'er Pech hatte. Eure Hoheit, bitte nehmen Sie mein Beileid entgegen.“

"Kann ich hineingehen und sie sehen?"

„Eure Hoheit, bitte treten Sie ein.“

Ning Jin schätzte, dass Mo Yan nach dem langen Gespräch mit Yelü Hongji draußen bereit sein müsste, und führte sie deshalb hinein.

Nachdem Yelü Hongji das Zelt betreten und den Sichtschutz umrundet hatte, sah er Zhao Yu schließlich leblos und bleich auf der Couch liegen. Er war nicht mehr der lächelnde und fröhliche Mensch, der er einst gewesen war. Sein Herz war gebrochen.

„Xiao Yu’er hat mir alles erzählt“, sagte Ning Jin und trat neben ihn. Sie warf Mo Yan einen kurzen Blick zu und, da sie keine Fehler bemerkte, fuhr sie fort: „…Sie sagte, Seine Hoheit habe ihr versprochen, dass er während seiner Herrschaft niemals Krieg gegen die Song-Dynastie führen würde. Ich bewundere die Großmut Seiner Hoheit! Ich werde es Seiner Majestät nach meiner Rückkehr auf jeden Fall berichten, und ich denke, Seine Majestät wird sehr gerührt sein.“

Geschickt wandelte er Yelü Hongjis Aussage „wird definitiv keine Truppen in den Zentralen Ebenen aufstellen“ in „wird niemals Krieg gegen die Song-Dynastie führen“ um. Auf den ersten Blick klangen sie ähnlich, doch die Bedeutung war wesentlich versöhnlicher.

Yelü Hongji war einen Moment lang verblüfft, dann begriff er, was vor sich ging, und nickte, ohne es sich persönlich zu nehmen, und sagte: „Das ist doch selbstverständlich. Unsere beiden Länder sollten auch in den kommenden Generationen Verbündete sein.“

„Eure Hoheit haben Recht.“ Ning Jin blickte traurig auf das Bett. „Wenn Xiao Yu’er noch lebte, wie wunderbar wäre es, wenn sie an Eurer Seite bleiben könnte. Das war immer ihr Wunsch.“

Yelü Hongji blickte Zhao Yu auf dem Bett tief an und sagte bewegt: „Ich weiß, dass sie mir unendlich viel Gutes getan hat.“ Zhao Yu hatte die Fünffarbige Göttliche Schildkröte für ihn gefunden, ohne sich dafür zu rühmen. Nun hatte er sie seinem Vater geschenkt. Dieser war überglücklich und belohnte ihn reichlich. Vor allem aber stärkte dies das Vertrauen seines Vaters in ihn ungemein.

Er war Zhao Yu dafür aufrichtig dankbar und hatte geplant, sich nach der Hochzeit gebührend bei ihr zu bedanken, doch unerwartet kam es dazu nicht mehr.

Er stand still am Bett und betrachtete die Frau, seine Gefühle wogten hoch… Ning Jin, der neben ihm stand, wirkte traurig, doch in Wahrheit brannte er vor Angst. Ein halbes Räucherstäbchen war abgebrannt, und Yelü Hongji zeigte noch immer keine Anstalten zu gehen.

„Eure Hoheit, bitte nehmen Sie mein Beileid entgegen. Kommen Sie doch in die Zelthalle und trinken Sie eine Tasse Tee“, sagte Ning Jin leise.

Unerwartet schüttelte Yelü Hongji den Kopf und sagte: „Ich möchte noch ein wenig länger bei ihr bleiben.“ Einerseits plagten ihn Schuldgefühle gegenüber Zhao Yu, andererseits wollte er Ning Jin zeigen, wie sehr er Zhao Yu liebte.

Unerwarteterweise wollte Ning Jin sich sein Schauspiel überhaupt nicht anhören und drängte ihn zum Gehen. Da Yelü Hongji dies jedoch gesagt hatte, konnte er ihn nicht einfach wegzerren und musste ihn erneut überreden: „Wenn Xiao Yu'er einen himmlischen Geist hat, wird sie Eure Hoheit gewiss mit Gesundheit und einem langen Leben segnen. Auch wenn Eure Hoheit traurig sind, müssen Sie gut auf sich aufpassen.“

"Mir geht es gut."