Вторая книга из серии «Волшебник Улун» называется «Обычный разум»

Глава 1

Parte 1 de "Cálculo"

Cita:

...Leibniz promovió públicamente un sistema optimista, ortodoxo, absurdo y superficial; otro sistema, desenterrado lentamente de sus manuscritos, era profundo, coherente, spinozaico y poseía una lógica asombrosa, fabricando un absurdo "mundo posible": su filosofía secreta que mantuvo oculta...

— Bertrand Russell, *Historia de la filosofía occidental*, Volumen 3, Capítulo 11, "Leibniz"

Prólogo: Monedas de plata del siglo XVII

El detective Kim Dun, de la Oficina de Investigaciones Globales, permanecía sentado en silencio, vestido de blanco, con un aspecto refinado y erudito, y un semblante severo. Su cabello corto con patillas y su bigote cuidadosamente recortado resultaban muy llamativos. Sus profundos ojos brillaban intensamente mientras contemplaba fijamente una antigua moneda de plata sobre la mesa: el anverso representaba a un majestuoso duque; el reverso, una historia de la creación: la oscuridad envolvía el agua, con la luz irradiando desde su superficie…

La antigua moneda de plata provenía de la habitación del eminente científico desaparecido, el profesor Nie, y colgaba del marco de la ventana frente a su escritorio. El profesor dejó tres pistas tras su desaparición: primero, su risa maníaca la noche anterior; segundo, las palabras "El traje nuevo de Newton" escritas en su libro "Principia Mathematica"; y tercero, esta antigua moneda de plata.

Las investigaciones han demostrado que esta moneda de plata fue diseñada por el filósofo y matemático alemán del siglo XVII, Leibniz. Se trataba de un medallón conmemorativo diseñado por Leibniz en 1697, que simbolizaba el sistema binario y que regaló a su mecenas, el duque de Augusto, en Año Nuevo. Leibniz diseñó esta moneda para dar a conocer su creación del sistema binario a través del nombre del duque. Sin embargo, desapareció misteriosamente durante la vida de Leibniz. ¿Por qué reapareció en el libro del profesor Nie más de 300 años después?

Mientras Jin estaba absorto en los secretos ocultos en la moneda de plata, la voz del director Habis interrumpió sus pensamientos: "Reunión de la Sala de Emergencias Global 306. La NASA ha recibido una llamada de socorro SOS de los astronautas del planeta X".

Su naturaleza obsesivo-compulsiva lo llevó a guardar cuidadosamente la moneda de plata. Luego llamó al detective que se encontraba en el lugar: «Devuelva la moneda de plata al estudio del profesor Nie tal como está. Es propiedad personal. Si bien la oficina de investigación puede tomar posesión de las pertenencias de una persona desaparecida con pretextos oficiales, ¡no quiero contravenir el "Contrato Social" del señor Rousseau!».

Se acarició el lóbulo de la oreja, con un brillo centelleante en los ojos, mientras su bigote, cuidadosamente recortado, permanecía inmóvil: ¿El profesor había desaparecido y su hija aún tenía el tiempo libre para viajar y disfrutar de la vida en Xianyang? Frunció el ceño: Xianyang, ¿no era allí donde se desenterró originalmente el Libro de los Cambios? ¿Acaso las 50.000 personas de esa ciudad no compartían el mismo sueño?

Nota:

① Su título completo es *Principios matemáticos de la filosofía natural*, la obra científica más importante de Newton, completada a finales de 1686. *Principios matemáticos* marcó una época; es un sistema completo de cosmología y teoría científica dominado por la humanidad, la piedra angular de la ciencia moderna, a partir de la cual la humanidad comprende el mundo. Por eso las generaciones posteriores lo han elogiado: con este libro, la humanidad comenzó a avanzar con paso firme, dejando atrás su condición de "niño perdido".

② Rodolfo Augusto, duque de Hannover, Alemania, y mecenas de Leibniz. El duque estaba muy interesado en el sistema binario de Leibniz y creía que "todos los números pueden crearse a partir de 0 y 1", lo que proporcionó una base para el relato del Génesis en la Biblia cristiana y demostró que el único y perfecto Dios creó el mundo de la nada.

Parte 2

El Libro Original de los Cambios (Parte 1)

Xianyang está situada en el corazón de la llanura de Qin Chuan, en China.

Debido a que el río Wei fluye por el sur y el monte Zong se extiende hacia el norte, tanto las montañas como los ríos se encuentran en la ladera soleada, de ahí el nombre de Xianyang.

En su día fue una capital antigua de renombre mundial, donde el emperador Qin Shi Huang estableció su capital y fundó el primer régimen multiétnico centralizado. Las Memorias Históricas también registran que el mausoleo del rey Wen de Zhou se encuentra en Xianyang.

Debido al deterioro del medio ambiente global en los últimos años, especialmente a las cada vez más frecuentes "tormentas de polvo" en el norte de Mongolia, esta antigua capital, otrora próspera y culturalmente rica, primera parada de la antigua Ruta de la Seda, se está volviendo cada vez más desolada, y la mayor parte de Xianyang está ahora cubierta de arena amarilla.

Este mes, sin embargo, tuvo lugar un acontecimiento trascendental en esta ciudad en decadencia. El ejemplar original del *Zhouyi* (Libro de los Cambios), el más "misterioso" de los Seis Clásicos del confucianismo chino, fue desenterrado en Xianyang.

Se han descubierto y difundido tres versiones del *I Ching*. La primera narra la historia de un niño de ocho años que, mientras jugaba, se adentró en una tumba y vio a un anciano con un sombrero alto y una túnica ancha, vagando solo bajo un antiguo algarrobo. El niño oyó vagamente al anciano de cejas largas decir: «Los signos celestiales advierten que aún no ha aparecido un sabio; la situación es peligrosa. Se presenta un libro celestial para advertirles…». La creencia popular sostiene que el rey Wen de Zhou, al ver que sus descendientes se habían desviado hacia un camino de destrucción, utilizó las palabras del niño para advertir al pueblo y, además, reveló el *I Ching*, un «conocimiento celestial y humano» que «los sabios emulan», con la esperanza de que la humanidad pudiera encontrar respuestas en este manual divino… y obtener un atisbo de esperanza para la supervivencia humana…

En los últimos años, la degradación ambiental y la apertura de la caja de Pandora por la tecnología han provocado un aumento de diversas enfermedades y desastres. Recientemente, también han ocurrido sucesos extraños. Debido a las temperaturas globales excesivamente altas, un oso negro en un zoológico de Siberia no puede hibernar correctamente; permanece en un estado semiconsciente durante su período de hibernación, aventurándose frecuentemente a dar un paseo. Además de que los osos ya no hibernan, incluso las aves migratorias ya no vuelan hacia el sur. Las nevadas en Siberia, otrora un páramo helado, ahora son solo una décima parte de lo normal, lo que hace necesaria la producción de nieve artificial y nevadas para los Juegos Olímpicos de Invierno en San Petersburgo. Las temperaturas globales han alcanzado máximos históricos para esta época del año desde que comenzaron los registros meteorológicos en 1840; una quinta parte de la Antártida se ha derretido, y las principales ciudades cercanas al mar, como Nueva York y Shanghái, están en grave peligro. Por lo tanto, la primera versión ha ganado una amplia aceptación.

La segunda versión se refiere al misterioso cuerpo celeste conocido como "Bi Yi Xing" (比翼星), del que se habla mucho. Afirma que seres inteligentes de ese planeta llegaron a la Tierra en una nave, provocando un temblor al aterrizar en la antigua región de Loulan, en el oeste de China. La civilización terrestre fue originalmente una chispa de inspiración galáctica esparcida por ellos. En esta ocasión, viajaron una larga distancia para encontrar el núcleo de la civilización terrestre, desenterrando el texto original del *I Ching* (周易), antecesor de todos los clásicos. Se dice que van y vienen sin dejar rastro, como fantasmas. Además, un ciudadano de Xianyang afirmó haber visto a un niño vagando sin rumbo bajo la luz de la luna en el borde del desierto. La especulación local sugiere que los seres de ese mundo podrían ser de baja estatura, por lo que podrían haber sido confundidos con un niño…

En los últimos dos meses, el campo magnético terrestre se ha visto alterado por un misterioso campo magnético, provocando la caída de siete aviones comerciales. Las noticias sobre invasiones extraterrestres se suceden una tras otra, y el Partido de la Academia se inclina por la segunda versión.

La tercera versión afirma que el descubrimiento del *I Ching* se debió a una explosión nuclear en el oeste de China; la potente onda expansiva agitó la tierra, permitiendo que el artefacto, enterrado durante milenios, volviera a la superficie. Sin embargo, esta afirmación no ha sido confirmada definitivamente, y un portavoz del gobierno negó cualquier explosión nuclear en el oeste de China. No obstante, muchos ciudadanos sí sintieron temblores aquella noche y oyeron débilmente truenos amortiguados.

El periódico local, *Huaxi Jinbao*, también lo presentó como un milagro: la noche anterior al descubrimiento del *I Ching* original, Xianyang fue azotada por una feroz tormenta con truenos y relámpagos. La ciudad entera tembló en el cielo y la tierra, nueve dragones se enroscaron y los fénix lloraron en el firmamento. Antiguas bestias míticas sobrevolaron Xianyang durante toda la noche. Esa noche, el clima cambió repentinamente, con fuertes vientos y lluvias torrenciales. Al día siguiente, el director del museo recibió la noticia de que un antiguo texto marrón oscuro de origen desconocido había sido desenterrado de una tumba contigua al Mausoleo del Rey Wen. Cuando el director llegó, la zona alrededor del Mausoleo del Rey Wen estaba tranquila y apacible, una escena magnífica que recordaba a "nadie visto junto al Puente del Río Wei, solo un unicornio recostado acariciando la alta tumba". El mausoleo estaba seco y limpio, sin una gota de agua, ¡sin mostrar señales de viento, lluvia ni truenos!

El descubrimiento del *I Ching* original ya era extraño, pero aún más aterrador fue el sueño que tuvo el redactor jefe del periódico *Huaxi Jinbao* tras su excavación. El sueño fue vívido e inolvidable, y parecía presagiar algo: en él, vio cómo la ciudad de Xianyang emergía lentamente del suelo, flotando en el aire como un espejismo. De repente, toda la ciudad se derrumbó, dejando tras de sí ruinas repletas de famosas fórmulas y teoremas… Simultáneamente, un huracán arrasó la zona, reduciendo todas las ruinas a ceros y unos binarios. Estos números frenéticos comenzaron a combinarse, formando antiguos edificios de estilo Loulan que se asemejaban a cuadrados y círculos. Una nueva ciudad se estableció instantáneamente, con pabellones, terrazas y aleros voladizos. Los grillos cantaban en la hierba, los ciempiés silbaban en el musgo, las mantarrayas nadaban en el arroyo y el rocío se aferraba al rostro de un niño… Lo que lo aterrorizaba era que su esposa y su hijo también habían tenido el mismo sueño, y quienes lo habían tenido podían describir con precisión sus detalles. Lo que horrorizó aún más al redactor jefe fue que, al día siguiente del sueño, un vendedor ambulante de Xianyang enloqueció repentinamente, gritando por todas partes que la ciudad estaba a punto de ser destruida. Vio otra ciudad donde cantaban los grillos, había edificios cuadrados y redondos, y niños con rocío en las manos…

Han circulado diversos rumores. Pero la única certeza es que, según investigaciones de expertos en libros chinos antiguos, el texto hallado en la tumba es el legendario "Libro de los Cambios". Perdido durante miles de años, su valor es incalculable.

Era principios de invierno en Xianyang por aquel entonces, y las noches posteriores a la tormenta de arena fueron especialmente frías.

Todo está en reposo, todos los sonidos se han silenciado, y una luna nueva, brillante y fría, se cierne sobre la frontera.

Tras décadas sin ver la luna brillante, Xavier y Chu Xunfeng estaban inmersos en el relato de "la luna de Qin y el paso de Han"...

El panorama era mucho más desolador que cuando Xavier y su padre Nie Longping llegaron a Xianyang doce años atrás.

Fue en esta zona donde Xavier encontró una vez una antigua moneda de plata con algunos caracteres ilegibles grabados en ella...

Saviel siempre tenía la sensación de que algo los observaba desde atrás.

Pero cada vez que miraba hacia atrás, solo veía arena amarilla interminable, ninguna figura humana y nada fuera de lo común.

Divisó una sombra oscura que se movía en la arena amarilla más adelante: "¿Qué es eso?"

Chu Xunfeng estaba absorto en la grandeza de las vastas arenas del desierto, meciendo la cabeza y perdido en reflexiones ancestrales: «Escucha la tranquilidad en este viento y arena, siente el latido del corazón en el ciclo de la reencarnación. Esta es la verdadera cultura de China. No pierdas la oportunidad de apreciar el encanto de la cultura oriental…» El grito de Xavier no lo sacó de su ensoñación poética. Acariciándose la escasa barba, preguntó lentamente: «¿Qué es todo este alboroto?»

“¿Párpados simples, lo ves?...” La voz de Xavier tembló.

A la luz de la luna, vieron un molusco que se arrastraba por la arena amarilla, serpenteando hacia ellos, aumentando su velocidad.

"¿Qué es eso?" Chu Xunfeng estaba bastante curioso, e incluso intentó acercarse para echar un vistazo.

Xavier agarró con fuerza a Chu Xunfeng y le dijo: "¡Cuidado, es una serpiente!".

Chu Xunfeng rompió a sudar frío, sintió las palmas de las manos heladas y su primera reacción fue: "Dimples, corre, corre..."

En ese momento, lamentó haber arrastrado a Xavier a admirar "Qin Shi Ming Yue Han Shi Guan" (La Luna sobre Qin y el Paso de Han). Se rumoreaba que esta inmensa y desolada arena amarilla estaba embrujada y plagada de serpientes venenosas.

“Es demasiado tarde. Es mucho más rápida que nosotros. Tenemos que quedarnos quietos y esperar a que la serpiente se mueva”. Xavier miró fijamente la sombra de la serpiente que se acercaba, se quitó el abrigo lila y lo sostuvo en la mano para bloquear el ataque.

Saviel, que estudió «análisis de inteligencia», heredó de su padre, Nie Longping, los rasgos de su padre: pensamiento riguroso y mente lúcida. Fue una estudiante sobresaliente y legendaria en la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad de Leipzig. A los doce años, lideró al equipo alemán hacia la victoria en la Olimpiada Matemática de Atenas, Grecia, derrotando al entonces dominante equipo chino, que siempre ocupaba el primer puesto. En situaciones de emergencia, era mucho más capaz que su novio, un estudiante de filosofía y poeta universitario que se pasaba los días entre reflexiones románticas.

La serpiente se deslizó con una velocidad increíble, acercándose a ellos en un instante. Medía casi tres metros. Chu Xunfeng oyó el silbido de la piel mudada de la serpiente rozando la arena. Apretó los puños, con el sudor corriéndole por la espalda. Inconscientemente, se interpuso entre Xavier y la serpiente para protegerla del ataque.

Cuando aún se encontraba a pocos metros de las dos personas, la serpiente levantó repentinamente la parte delantera de su cuerpo, y los costados de su torso y cuello se hincharon hasta casi duplicar su tamaño. Abrió la boca y emitió un silbido. Su lengua se movía rápidamente a la luz de la luna, dándole un aspecto sumamente siniestro y aterrador.

—¡Rey Cobra! —exclamó Xavier.

La cobra real es el animal más venenoso del desierto. Se entierra en la arena y ataca a cualquier ser vivo con su potente veneno. Su mordedura provoca la muerte instantánea. Es raro ver serpientes tan largas, así que parece que estas dos están condenadas hoy.

—¡Escóndete detrás de mí! —gritó Chu Xunfeng a Saviel, con los nervios de punta. Era la primera vez que le gritaba tan fuerte.

Saviel nunca había recibido una reprimenda así. Sorprendida, las lágrimas brotaron de sus ojos. "No..."

"Vete a la parte de atrás..." Chu Xunfeng, que solía ser tranquilo y amable, estaba furioso.

Tras ser regañada por Chu Xunfeng, Xavier rompió a llorar, sintiendo un dolor en el corazón peor que la mordedura de una serpiente venenosa. Esto era incluso más doloroso que no haber podido completar la tarea que su padre le había encomendado: «Llevas mucho tiempo buscando una excusa para regañarme, ¿verdad? No debería haber venido a Xianyang…» Ninguno de los dos sabía que el profesor Nie ya había desaparecido.

Chu Xunfeng suspiró. En un momento tan crítico, ¿cómo se le ocurre hablar de asuntos tan triviales? Las mujeres son realmente irracionales. Vigiló atentamente a la cobra. En cuanto se acercara, la envolvería con su ropa y la asfixiaría.

La cobra real no atacó a los dos. En cambio, echó la cabeza hacia atrás y siseó cada vez más fuerte, como si estuviera presumiendo ante algo.

Solo entonces los dos notaron a un animal que seguía de cerca a la cobra. Su andar era torpe e inestable, y su peculiar forma de caminar parecía desdeñar a la feroz serpiente. Cuando la cobra siseó amenazadoramente, alzó sus garras y la rodeó tres veces a la izquierda y tres a la derecha. La cobra parecía tenerle bastante miedo a esta criatura; dondequiera que se moviera la figura sombría, su cabeza hinchada giraba en esa dirección, pero no se atrevía a atacar. Parecía que la cobra no tenía intención de atacarlos, sino que había sido atraída hasta allí por este animal.

—¡Tejón melero! —exclamó Xavier emocionado—. Los tejones meleros son los enemigos naturales de las cobras, llamados así por su afición a la miel, y también les encanta comer serpientes. Incluso si son envenenados por una serpiente, pueden recuperarse durmiendo como si nada hubiera pasado. Además, son extremadamente valientes y pueden enfrentarse a la mayoría de las cobras.

De repente, el tejón melero se abalanzó con ferocidad, con movimientos increíblemente rápidos. Mordió el cuello de la serpiente de un solo golpe. La cobra real siseó y se debatió en el suelo, su cuerpo de tres metros de largo enroscándose alrededor del tejón melero, que se aferraba con fuerza a su cuello.

"¡Increíble, increíble!" Chu Xunfeng aplaudió en señal de admiración. Quería acercarse para ver si la cobra estaba muerta. De repente, notó que Saviel, a su lado, estaba llorando. Había sido un poco "vulgar" en su prisa: "No quería quejarme de que vinieras a Xianyang, solo estaba muy preocupado por ti..."

Saviel mantuvo la cabeza baja, ignorándolo. Su esbelto cuerpo temblaba ligeramente, ¡como si aún estuviera sollozando! Tras quitarse la prenda exterior, parecía aún más grácil y elegante. Sus labios, fruncidos, eran vivos, rosados y seductores. Chu Xunfeng quedó cautivado, incapaz de resistir la tentación de exclamar: «¡Qué mujer tan hermosa! ¡Qué ojos tan hermosos!». Sentía un profundo afecto por los *Chu Ci* (Canciones de Chu) y solía usar frases como «XXXX, XXXX». Olvidó por completo que, momentos antes, habían estado en una situación de vida o muerte y estaba furioso con Saviel.

"De verdad que no te culpo por venir a Xianyang. Solo pienso, ¿cómo pudiste permitirme tocar el ejemplar original del Libro de los Cambios? ¿Acaso me tomas por un niño bonito?" Chu Xunfeng parpadeó, tocándose la cara con autocompasión, dejando ver una mirada maliciosa en sus ojos. "Claro, no puedes culpar al museo. Después de todo, es un ejemplar único en el país, ¡y se oxidará en cuanto se exponga a la luz!"

Saviel soltó una risita, con el rostro sonrojado, y dijo con un toque de ira juguetona: "Sé que estabas preocupado por mí, de lo contrario te habría arrojado a las cobras". Miró hacia atrás y se acurrucó contra Chu Xunfeng. "Volvamos. ¡He oído que hay fantasmas vengativos vagando por los alrededores de este desierto! Si nos topamos con ellos, dan aún más miedo que estas cobras..."

El tejón melero inmovilizó a la cobra contra el suelo, permaneciendo inmóvil mientras emitía un gruñido sibilante.

«Mataré a Buda si veo a Buda, mataré a fantasma si veo fantasma. Esos espíritus malignos y caminos torcidos más vale que no se crucen conmigo». Enderezó la espalda, adoptando la postura heroica de «desenvainar su espada y mirar a su alrededor con desconcierto», y luego la atrajo con fuerza hacia sus brazos. Saviel forcejeó un momento, luego su cuerpo se relajó. «No viniste aquí a propósito para tomarme para ti, ¿verdad?». Los ojos de Saviel parpadearon. Chu Xunfeng fingió seriedad y dijo: «Frente a la fría luna de la frontera y al valiente e invencible Hermano Tejón, ¿cómo podría pensar en un romance? ¿Qué clase de persona crees que soy?». Su mirada estaba fija en la distancia, como si penetrara en las profundidades de la armadura dorada y los caballos de hierro de la caballería imperial, su rostro mostrando preocupación por el país y su gente. Sin embargo, sus brazos estrecharon el abrazo, y pensó para sí mismo: «Con razón al Rey de Chu le gustan las cinturas esbeltas. Estas delicadas manos son realmente tentadoras». Su corazón latía con fuerza, una oleada de sangre caliente le subió a la cabeza y su cuerpo pareció hincharse como una cobra. Saviel seguía al pie de la letra las enseñanzas de su padre, insistiendo en que las parejas no debían vivir juntas antes del matrimonio. Incluso un beso era vacilante y recatado, más reservado que el de la mujer oriental más clásica, una situación verdaderamente inusual en Alemania. Al ver a todos los estudiantes internacionales en pareja, Chu Xunfeng lamentó su propia desgracia: su diosa, atada a las restricciones mundanas, lo mantenía en vilo a diario y nunca había roto su voto de celibato.

Los dos estaban tan absortos en sus caricias que se olvidaron por completo de la pelea entre la serpiente y el tejón que tenían delante: "No creas esos rumores del mundo de las artes marciales, sobre fantasmas vengativos que andan sueltos..." Chu Xunfeng quiso dar un paso al frente y comprobar si el tejón melero se había deshecho de la cobra real.

El último y penetrante grito de la cobra sobresaltó a los dos hombres; sonaba como un grito de agonía, lo que indicaba que el tejón melero había ganado la batalla.

"Sí, a los periódicos chinos les encanta jugar al juego de lo sobrenatural, diciendo que cuando el Libro de los Cambios salió de las montañas, hubo vientos aulladores y lluvias torrenciales, dragones nadando bajo la lluvia y fénix cantando en el cielo, igual que en la mitología griega, lo cual no es muy creíble."

Chu Xunfeng se sonrojó. Era cierto que a los medios chinos les encantaba el sensacionalismo, pero él siempre respondía a cualquier ataque contra su patria. Argumentó con vehemencia: «Hoyuelos, no lo entiendes. Un libro antiguo y extraordinario como el *I Ching* naturalmente haría que la naturaleza palideciera en comparación y que las bestias míticas danzaran. Cuando nació un héroe sin igual como Gengis Kan, sus manos estaban manchadas de sangre…»

—¡Vale, vale! —Xavier hizo un puchero con sus labios color cereza—. Párpados simples, ¿qué haces estudiando filosofía? Creo que te iría mejor estudiando literatura. Tienes la cabeza llena de ideas descabelladas…

«Ser demasiado racional puede rigidizar tu pensamiento. Los grandes filósofos siempre piensan sin restricciones. Einstein llegó a la teoría de la relatividad general vagando por el mundo, y Newton comprendió la gravitación universal comiendo una manzana. Ojalá tuvieras un poco de mi forma de pensar». Chu Xunfeng notó que Saviel fruncía aún más los labios. Dejó de discutir con ella y se acercó para ver si el tejón melero había matado a la serpiente.

"¡No te acerques!" Xavier agarró a Chu Xunfeng.

Chu Xunfeng se soltó de su mano, dio un paso al frente e hizo una reverencia. "¡Hermano Tejón, qué habilidad tienes!" Aunque le aterrorizaban las serpientes venenosas, el adorable tejón melero no le preocupaba en absoluto.

El tejón melero seguía sujetando firmemente a la cobra, inmóvil. La cobra había dejado de sisear y era evidente que llevaba muerta un buen rato. Al ver que el tejón melero lo ignoraba, Chu Xunfeng dio un paso al frente con la intención de patearlo.

—¡No lo toques! —gritó Xavier.

«No puedo con una cobra real, así que ¿por qué iba a tenerle miedo a un pequeño tejón?», dijo Chu Xunfeng, ignorando la advertencia de Xavier. Dio un paso al frente para darle una patada suave al tejón melero. Claro que no quería lastimarlo.

¡Por Dios! Saviel estaba furiosa con Chu Xunfeng. Sabía que los tejones de miel eran extremadamente vengativos y jamás olvidaban una ofensa. Aunque no eran grandes, eran tercos y excepcionalmente valientes. Meterse con uno era buscarse problemas, a menos que lo mataras.

Tras recibir una patada, el tejón melero escupió la cobra que tenía en la boca y se abalanzó sobre la pierna de Chu Xunfeng con desenfreno, rugiendo y mordiendo la bota de Chu Xunfeng, negándose a soltarla.

Chu Xunfeng lo apartó de una patada, y el tejón melero corrió hacia él y le mordió la bota.

"¡Guau! ¿Hablas en serio?" Chu Xunfeng sintió un leve dolor en las plantas de los pies, como si un tejón melero le hubiera mordido las gruesas botas de cuero.

"Date prisa..." Chu Xunfeng se dio cuenta de lo poderoso que era el tejón melero. Lo apartó de una patada, agarró la mano de Saviel y salió corriendo.

Tras su partida, una figura fantasmal emergió lentamente tras ellos. Sus pasos eran ligeros y etéreos, como un alma flotando bajo la luz de la luna, sin forma física visible... Su rostro pálido y su larga cabellera ondulada eran apenas perceptibles, lo que le confería un aire inquietante y aterrador...

Tras pensarlo un instante, sacó una caja negra de su bolsillo y, como un niño bien portado, resolvió diligentemente un problema de matemáticas que le había asignado su profesor... Después de vagar un rato a la luz de la luna para orientarse, caminó hacia la zona poco iluminada de la ciudad de Xianyang, desapareciendo gradualmente en la oscuridad...

Los dos estaban exhaustos de tanto correr, pero el tejón melero los seguía con agresividad. Rugía como un trueno, como si quisiera arrancarle el pie que Chu Xunfeng le había pateado hasta destrozarlo.

"Si vuelves, no me culpes de matarte."

"Quítate las botas y dáselas, date prisa..." Xavier estaba furioso por el comportamiento irracional de Chu Xunfeng.

El tejón melero agarró la bota con sus fauces y comenzó a desgarrarla y a forcejear, pero no atacó a los dos hombres. Parecía que solo odiaba a sus víctimas directas.

Chu Xunfeng no pudo evitar soltar una carcajada al ver lo miope que era el tejón melero.

Los dos mantuvieron una distancia prudencial del tejón melero, temerosos de volver a ofender a este "temerario".

"Por suerte, tengo mis botas de cuero." Chu Xunfeng, fiel a sus malos hábitos, abrazó a Xavier por detrás en silencio y la provocó.

Un rubor apareció en el rostro de Saviour; Chu Xunfeng la había exasperado por completo. "¡Deja de ser tan canalla! ¡Volvamos!"

Chu Xunfeng negó con la cabeza y lo abrazó con más fuerza: "¿Acaso me comporté como un gamberro? ¡No! Por fin encontramos un lugar tranquilo para contarte una leyenda oriental."

"No me gustan las leyendas, solo me gusta el razonamiento lógico, las cosas empíricas, los silogismos, las ecuaciones quínticas... ¡Volvamos atrás! Ya han pasado demasiadas cosas esta noche."

"No regresaremos hasta que la luna se eleve por encima de las ramas del sauce."

—¡Entonces volveré solo! Tengo párpados simples. —Xavier se soltó de su mano.

—Vuelve, hoyuelo. Chu Xunfeng estaba un poco molesto; realmente no entendía el romance. No se dio la vuelta, sino que extendió los brazos, haciendo un gesto como si abrazara la luna. Y dejó escapar un silbido largo y prolongado:

"Si nace una niña, puede casarse con un vecino; si nace un niño, será enterrado y olvidado entre la maleza."

¿Acaso no has visto las cabeceras del río Qinghai, donde innumerables huesos han permanecido sin ser recogidos desde la antigüedad?

Los nuevos fantasmas están atormentados y los viejos lloran, sus lamentos resuenan en el cielo húmedo y nublado…

Chu Xunfeng pronunció deliberadamente las palabras "huesos blancos" y "lamento fantasmal" de una manera larga y prolongada, como el llanto persistente y conmovedor en la larga noche en "Cuentos extraños de un estudio chino".