Вторая книга из серии «Волшебник Улун» называется «Обычный разум» - Глава 10
Сяоюэ взглянула на это и с улыбкой сказала: «Старый Сюй — ученик моего дяди. Он стал монахом в середине своей жизни. Он отнёсся ко мне с большой учтивостью, потому что хотел кое-что у меня попросить. Есть злой дух, которого он не может изгнать».
«Это всего лишь мелочи, не порть нам веселье. Пойдем, я отведу тебя в свое любимое место». Я взял ее за руку и побежал к берегу реки, где росло 500-летнее камфорное дерево. Его ветви и листья были пышными, но само дерево, стоявшее на берегу, было деформировано, как гигантский петушиный гребень.
Я первым забрался на дерево и торжествующе помахал Сяоюэ.
Сяоюэ закатила глаза, и, к моему удивлению, она, словно озорная маленькая девочка, забралась на дерево на четвереньках, показав мне другую свою сторону.
За огромным стволом дерева я указала на маленькое отверстие, похожее на коробку, и сказала: «Луна, это камфорное дерево — дерево желаний, символизирующее брак, в моем родном городе. Это маленькое отверстие было одним из самых ценных открытий моего детства. Я называла его ящиком Пандоры. Если ты напишешь на нем свое имя, твои мечты сбудутся».
Затем оно заглянуло внутрь и наконец нашло мое имя. Оно радостно произнесло: «Оно все еще здесь. Помню, когда мне было восемь лет, я часто мечтал о девочке, но, просыпаясь, забывал о ней. Моя бабушка сказала, что она моя будущая жена, поэтому я пришел сюда помолиться. А еще я выкопал очень симпатичную травинку, чтобы посадить ее дома».
Но, опасаясь, что дух дерева может забыть, я забрался на это место и вырезал там свое имя. «Теперь, — сказал я, нежно глядя на нее, — мое желание сбылось».
Сяоюэ покраснела, ее глаза заблестели от счастья. Она на мгновение замерла, сосредоточив свои чувства, затем покачала головой и сказала: «Возможно, вы разочарованы. Это дерево не стало духом. Оно стоит у воды, в месте с рыхлой почвой. Оно и так борется за выживание, так откуда у него взять энергию, чтобы впитать духовную энергию неба и земли?»
Мне на неё наплевать. Я вырезал её имя рядом со своим ножом, потому что мне нужно не дерево, а два сердца и рай.
Затем я показал Сяоюэ несколько живописных мест, включая монастырь Цзыся Гуанге, женский монастырь Хуэйчжао и зал Цзиньхуа, а также мы поднялись на пик Вансян, где, расположившись на вершине горы, любовались видом на весь город.
Город уменьшился, мир расширился, горы у наших ног, дует горный ветерок, и солнце садится.
Сяоюэ взмахнула руками, и из ниоткуда появился рой светлячков, источающих слабый цветочный аромат и порхающих вокруг нас в романтической и теплой атмосфере. В свете светлячков она тихо прижалась ко мне на плечо, ее прекрасные глаза счастливо закрылись, словно она погрузилась в блаженный сон.
Ощущая температуру тела Сяоюэ, её нежную кожу и едва уловимый, но чудесный аромат, я прошептал: «Зелёные холмы остались, а заходящее солнце много раз окрасилось в красный цвет». Пусть каждая травинка и каждое дерево в моём родном городе станут свидетелями счастья, которое мы испытываем в этот момент.
С закатом солнца мы, держась за руки, пошли обратно в город.
Мой старый дом расположен на южной стороне улицы Тай Лейн. Он состоит из трех дворов, а две боковые комнаты используются как кухни. Два нижних двора в настоящее время пустуют. Изначально они были выделены моим дядям, но они переехали в новые дома. Старый дом лишь изредка ремонтируется и поддерживается в надлежащем состоянии.
Только четырехкомнатный дом с двумя боковыми прихожими, принадлежавший моему отцу, был полностью отремонтирован моим дядей, благодаря чему он стал исключительно чистым и элегантным. Боковые комнаты, гостиная, внутренний двор, небольшой зал и коридоры были симметричными, с резными балками и расписными стропилами, светлыми и просторными, и прекрасно оформленными. Внутренняя мебель была богатой и роскошной, изготовленной из драгоценного и прочного дерева нанму и сандалового дерева, включая элегантные лакированные кровати, туалетные столики, столы «восьми бессмертных», стулья для учебы, большие шкафы и книжные полки, все украшено резьбой и расписано киноварью. Каждый год, на несколько дней во время поклонения предкам или Праздника весны, вся наша семья останавливалась в этом старом доме.
Когда мы вернулись домой, отец уже с нетерпением ждал нас. Увидев наше возвращение, он отвёл нас в небольшой холл подальше от матери и, как только увидел: «Что случилось? Этот мастер Сюй — самый известный волшебник в уезде Рули!»
Сяоюэ спокойно ответила: «Моего кузена зовут Сяочуньвэнь, и он твой старый друг!»
Глаза отца снова расширились. Этот опытный бизнесмен и светский знаток, указывая на Сяоюэ, потерял дар речи. Спустя долгое время он сделал глоток чая и заикаясь произнес: «Ты, ты, ты… неужели…?»
«Папа, ты в порядке? Посмотри, как ты напуган. Разве Сяоюэ не глава секты?» — сказал я с улыбкой, подумав про себя: «Если я скажу ему, что его сын тоже великий волшебник, он же упадет в обморок?»
Отец некоторое время размышлял об этом, испытывая смешанные чувства радости и беспокойства, и наконец вздохнул. Он знал, что грядущие дни больше не будут мирными, но раз уж он сделал выбор, ему придётся смириться с этим до конца. Таков был характер моего отца, и я унаследовал его от него.
---janeadam
Ответ [19]: Глава девять Призрак
Весна приходит в Чанмэнь, весенняя трава зеленеет, красные сливовые цветы только начинают распускаться, еще не полностью раскрылись. Лазурные облака окутывают пейзаж, превращая нефрит в пыль, оставляя после себя утреннюю мечту, пробуждающую весеннее сияние. Тени цветов прижимаются к тяжелым воротам, редкие занавески рассеивают бледный лунный свет, создавая прекрасные сумерки. Два года, трижды я подводил Владыку Весны, но теперь я возвращаюсь, полный решимости беречь эту весну.
— Ли Цинчжао, «Тень пьяного цветка»
В ту ночь мы с Сяоюэ жили в разных комнатах и рано легли спать.
Мне приснился странный и романтический сон. Мне приснилась девушка, которую я смутно видела в полдень, только на этот раз она была одета в длинное старинное зеленое платье, ее развевающиеся рукава развевались, и она читала стихотворение:
«Накачавшись на качелях, она лениво выпрямила свои тонкие руки. Роса была тяжелой, цветы нежными, а ее тонкая одежда была пропитана легким потом. Увидев приближающегося человека, она сползла с себя носки, у нее упала заколка, и она робко убежала. Прислонившись к двери, она обернулась и вдохнула аромат зеленых слив».
В этом не было ничего странного, но самым странным было то, что я тоже был одет как древний учёный и играл на флейте, аккомпанируя её пению и танцам. Я испытывал странную радость, когда пел и танцевал с этой, казалось бы, знакомой девушкой.
Разве я не люблю Сяоюэ?
Я отчаянно пытался спросить у неё, кто она, но не смог сдержаться и продолжал дуть и дуть...
Второй день церемонии поклонения предкам прошел очень оживленно. Клановое объединение оплатило выступления нескольких известных местных фольклорных трупп, исполняющих танец льва, на площади перед воротами. В 8:30 утра президент объединения, мой отец, и около тысячи других членов клана прошли парадом по улицам, неся клановые флаги. Затем труппы, исполняющие танец льва, пели и танцевали по всей улице.
Час спустя члены клана, прошедшие парадом по улицам, вернулись в родовое зало, чтобы собраться, и в 9:30 утра началась церемония поклонения предкам.
Весь город был окутан звуками петард и дыма, вокруг собрались тысячи зрителей. Это было самое оживленное празднование в городе Куокоу за более чем десятилетие.
Под звуки колоколов и барабанов, а также под призывы распорядителя церемонии, триста взрослых мужчин-членов клана, собравшихся во внутреннем дворе, во главе с главой клана Ло Чжуншэном и его отцом, синхронно направились к святилищу в главном зале и по очереди совершили земной поклон.
В толпе я чувствовал себя невероятно одиноким.
В это время Сяоюэ использовала предлог, что ей нужно кое-что сделать для мастера Сюй, чтобы избежать участия в фестивальных мероприятиях. После того, как её отец узнал о личности Сяоюэ, он стал более вежливым и осторожным в своих высказываниях и внимательно слушал каждое её слово, так же, как и меня.
Шум, звуки пушек и барабанов слились воедино, и в самый удручающий момент в мои уши донёсся чистый и мелодичный звук флейты, словно небесная мелодия, которая, казалось, обладала магической силой, способной изгнать весь шум мирской суеты из моих ушей и даже из моего сердца.
"Вздох..." — Казалось, жалобный вздох девушки эхом разнесся по пустому залу, но ее нигде не было видно. Я огляделся в поисках ее.
«Вишневые деревья опали, весна прошла, бабочки легко порхают парами. Кукушка кричит под луной на западе небольшого здания, нефритовые крючки и шелковые занавески, низко висит меланхоличный вечерний дым».
После ухода людей переулок пустынен, лишь в воздухе низко висит густой дым. Курильница бездумно испускает струи благовоний, похожие на завитки феникса. Держа в руках лишь шелковый пояс, я оборачиваюсь, охваченный затаенным сожалением.
Классическая, меланхоличная песня зазвучала снова. Хотя она отличалась от вчерашнего радостного тона, я сразу узнал в ней голос девушки, которую встретил вчера на перекрестке. Я успокоил свой разум и сосредоточил свою духовную энергию, и наконец почувствовал, что голос доносится с восточного берега реки.
В тот момент я в панике прорвался сквозь толпу и побежал к реке.
В тот миг среди сотен людей я увидел эту зеленую фигуру, похожую на стебель зеленого бамбука, грациозно стоящую у реки и смотрящую на меня пустым взглядом. В ее выражении лица смешались радость и печаль, что делало ее еще более очаровательной.
Я чуть не перепрыгнул через толпу, промчавшись сквозь плотную массу людей, словно пуля. Всего за одну минуту я преодолел более ста метров и добрался до берега реки, где стояла девушка.
Затем, в какой-то момент, она снова исчезла, оставив после себя лишь слабый запах речной воды и аромат травы.
Я был готов. Хотя я не мог сказать, кто она, она определенно не была человеком. Я уже использовал свою духовную силу, чтобы почувствовать ее естественную и непредсказуемую духовную энергию.
Она улетела, словно ветер, а я отчаянно погнался за ней.
Внезапно эта необъяснимая, ясная духовная энергия исчезла, и место, где я стоял, оказалось именно тем деформированным камфорным деревом. Как бы я ни старался, я больше не мог найти эту похожую на траву духовную энергию.
Когда ветер зашелестел листьями, меня охватило неприятное предчувствие, и внутри меня поднялось чувство тревоги.
Я вскочил на дерево, раздвинул листья и обнаружил «Ящик Пандоры». Моя рука инстинктивно потянулась внутрь и коснулась его, и то, что я там увидел, ужаснуло меня: