Les fantômes de l'ancien tombeau

Chapitre 3

Miró hacia atrás, a las siluetas del pueblo que se extendían a lo lejos, y finalmente suspiró aliviada, aminorando el paso. Vio una montaña muy alta delante, cuya cima estaba envuelta en nubes oscuras, como si lloviera, y oyó el lejano retumbar de un trueno. Un viento soplaba desde el otro lado de la montaña, empujando las densas nubes oscuras. Al pie de la montaña cubierta de nubes, vio vastas extensiones de adelfas oscuras...

Sintió que giraba entre el viento y la lluvia, y antes de darse cuenta, se vio arrojada al centro del bosque, rodeada de duros troncos y grandes flores. De repente, las adelfas se transformaron en rostros pálidos y rojos como la sangre, extendiendo simultáneamente brazos y piernas para bloquearla, haciéndola tropezar constantemente, enredándola y arañándole la cara hasta hacerla sangrar. Cayó y se levantó de nuevo, tan aterrorizada que su voz se volvió ronca de tanto llorar. Corrió de un lado a otro entre los arbustos, pero no pudo escapar.

En ese instante, un gato pasó corriendo junto a ella. Lo siguió, como aturdida. Al alzar la vista, vio un árbol marchito frente a ella y a un hombre agazapado entre sus ramas, observándola. Se refugió entre los arbustos, escudriñando el árbol marchito, que parecía un bonsái, y al hombre a la luz brillante. Vio que era un hombre de unos cincuenta años, de hombros anchos, con el pelo gris muy corto, rostro ancho, cejas pobladas y ojos de pez. Vestía una chaqueta de traje gris, pantalones negros y zapatos planos de tela.

Nunca había visto a ese hombre. Pero, decidida, se acercó a él, le dijo que la perseguían y le suplicó ayuda. Él no respondió durante un buen rato. Entonces se dio cuenta de que estaba muerto, de pie, con el cuello atrapado entre dos ramas de árbol. La sangre le goteaba por ambos lados de las orejas, formando un charco en el suelo. Gritó de nuevo y huyó.

Inesperadamente, tropezó y cayó. Al levantarse, descubrió que todo a su alrededor había cambiado. En un abrir y cerrar de ojos, el mundo se había vuelto desolado, las hojas habían caído y el bosque estaba desnudo, lleno de árboles marchitos. Más allá del bosque marchito, todo era blanco, un mundo cubierto de hielo y nieve. La montaña lejana seguía allí, pero estaba rodeada de plata, como si se hubiera acercado. Continuó caminando, con la cara ardiendo por el viento seco y frío, y el brillo de la nieve provocándole dolor de cabeza. De repente, alzó la vista y vio un lobo bloqueando su camino.

El lobo tenía un rostro fiero, de su boca partida salía humo y sus colmillos brillaban con frialdad...

Corrió de vuelta y, al ver una casa al pie de la montaña a lo lejos, se apresuró hacia ella. Al llegar, tuvo la sensación de haber estado allí antes. Un gato en el alféizar la miró con furia antes de colarse por una rendija de la ventana y entrar en la casa. Vio una figura blanca moviéndose detrás de la ventana y oyó la voz lúgubre de una mujer: «¡Maldita sea! ¡Devuélveme mi corazón! ¡Devuélveme mi corazón!».

—¡Ah! — Wu Bingbing gritó y se despertó. Se encontró tirada en el suelo entre la cama y el armario, cubierta de sudor.

Se sentó en el suelo, jadeando durante un buen rato, aún sintiendo el miedo persistente del sueño aterrador que acababa de tener.

Frunció el ceño y murmuró para sí misma: "¿Su corazón? ¿Qué significa eso?".

Ese día, de camino al hospital, Wu Bingbing preguntó: "Mamá, ¿has visto a esa niña?".

La madre se quedó perpleja y preguntó: "¿Cuál niña?"

"¿El único... el único para mi corazón?"

Mamá hizo una pausa por un momento y luego dijo: "Nunca te había visto antes. ¿Qué te pasa?"

Bingbing preguntó: "¿Cómo es ella?"

La madre no respondió, la miró con expresión de desconcierto y se marchó sola.

Bingbing dijo: "Estos últimos días, cada vez que me duermo, tengo un sueño. En mis sueños, es de noche o el cielo está gris. Siempre hay una mujer que me persigue, vestida de blanco, con el pelo suelto, gritando y maldiciendo mientras me persigue... Solo puedo ver su figura, pero no su rostro, no sé cómo es..."

Mamá se estremeció de repente y se agarró el brazo con fuerza.

Estaba a punto de continuar cuando su madre le dijo: «Deja de decir tonterías. ¿Acaso intentas asustar a tu madre otra vez? ¿Qué mujer de blanco, con el pelo despeinado...? Eso no existe. No quiero oírlo».

Al ver la expresión nerviosa de su madre, Bingbing cerró la boca rápidamente.

Al llegar al hospital, la enfermera de turno les dijo que el Dr. Meng estaba atendiendo a pacientes y que debían esperar un rato. Poco después, una doctora alta y delgada se acercó y les dijo que el Dr. Meng quería que examinara a Bingbing.

La siguiente revisión también fue muy sencilla. Se centró principalmente en su recuperación tras la cirugía. El médico palpó suavemente la herida en proceso de cicatrización, la golpeó varias veces, le auscultó el corazón con un estetoscopio y, finalmente, le realizó un electrocardiograma. La doctora le dijo que tenía buen aspecto, que todo estaba normal y que podía irse a casa sin preocupaciones.

Esto hizo que Wu Bingbing se sintiera algo arrepentida; aunque no quería que la examinara un médico varón, el hecho de que el Dr. Meng no la examinara personalmente le hizo sentir que había perdido la oportunidad de comprobar si realmente le tenía miedo al Dr. Meng. Así que, después del examen, no se marchó inmediatamente y su madre se quedó con ella, esperando al Dr. Meng.

Finalmente, el Dr. Meng salió de su consultorio acompañado de un hombre algo mayor. Parecía que el Dr. Meng lo estaba despidiendo. Caminaron juntos hacia el ascensor. Wu Bingbing observó al hombre entrar en el ascensor y luego corrió rápidamente hacia la ventana cercana para mirar hacia abajo, esperando a que salieran. Se quedó paralizada: complexión robusta, cabello gris corto, rostro ancho, cejas pobladas y ojos de pez dorado; había visto a ese hombre en su sueño el día anterior. En el sueño, estaba muerto, atrapado entre dos ramas de árbol. Miró al hombre de abajo, con su camisa gris y pantalones negros, y quedó completamente perpleja.

Observó cómo el Dr. Meng acompañaba al hombre hasta el estacionamiento, vio cómo se daban la mano y se despedían, y vio cómo el hombre se daba la vuelta, subía a su coche y se marchaba.

Poco después, el Dr. Meng regresó, y Wu Bingbing se acercó a él, preguntándole con entusiasmo: "Tío Meng, ¿quién era esa persona... quién era esa persona hace un momento?".

El doctor Meng se sobresaltó y preguntó, desconcertado: "¿Qué ocurre?".

Wu Bingbing dijo: "Creo que lo he visto antes. ¿Dónde lo he visto? ¿Quién es?"

El doctor Meng dijo: "Imposible, usted nunca lo ha visto".

"Solo pregunto, ¿quién es él?"

“Ya te lo dije, no lo conoces.”

—Lo he visto en mis sueños —soltó Wu Bingbing apresuradamente.

El doctor Meng la miró con recelo: "¿Qué? ¿Me viste en un sueño?"

—Sí, de verdad que tuve ese sueño —balbuceó Wu Bingbing—. Vi a esa persona en el sueño. Estaba muerto, asesinado... ¿Me crees?

El doctor Meng negó con la cabeza y se rió: "¿Matarlo? ¿Quieres decir que alguien más lo mató?"

"Sí, no sé por qué..."

—Por eso se llama hablar dormido —dijo la doctora Meng, asintiendo con comprensión—. De acuerdo, tengo cosas que hacer. Puedes volver si no tienes nada más que hacer. Cuídate, no le des demasiadas vueltas a las cosas y descansa mucho.

El doctor Meng caminó una buena distancia hacia el fondo del pasillo antes de que Wu Bingbing pareciera despertar y lo persiguiera.

"Tío Meng, tengo otra pregunta. ¿Podría decirme quién donó mi corazón? ¿No dijo que era una chica? ¿Cómo se llama? ¿Dónde vive?"

—¿Por qué preguntas eso? —dijo el Dr. Meng.

"Quiero saber, ¿quién es ella?"

"Es innecesario; no necesitas saberlo."

"¿No debería al menos recordar quiénes son mis benefactores?"

"Usted solo tiene una relación con el hospital, y el hospital asumirá toda la responsabilidad por usted."

"Pero quiero saber, quiero recordarlos, por favor, díganme."

"No, el hospital es absolutamente confidencial con respecto a los donantes. ¡Deberías volver!"

El doctor Meng entró en su despacho, y Wu Bingbing lo siguió, sentándose frente a él e insistiendo en obtener respuestas. Sin embargo, el doctor Meng siempre le daba diversas excusas y respuestas evasivas. Ella persistió sin descanso, hasta que el doctor Meng perdió gradualmente el interés, su rostro se endureció y se negó a hablar con ella.

Wu Bingbing estaba desconcertada: ¡esto era indignante! Me iban a hacer un trasplante de corazón, ¿por qué no me lo habían dicho?

Al llegar a casa, le insistió a su padre para que le diera una respuesta, pero él tampoco se la decía. Por más que preguntaba, siempre decía que no sabía. Su madre, en cambio, tenía una expresión inocente, como si no supiera nada, lo que la ponía nerviosa.

Pensó que debía haber una razón por la que no me lo decían. ¿De qué se preocuparían? ¿De quién más se preocuparían además de mí? ¿Habría algún secreto? ¿O alguna historia oculta? Incluso si la hubiera, no tendrían por qué ocultármela, ¿verdad? No le importaban esas tonterías; solo quería averiguar qué era lo que la desconcertaba…

Capítulo tres

Las dudas crecieron descontroladamente como la maleza; el resentimiento hacia la mujer vestida de blanco que aparecía frecuentemente entre las vides la desconcertaba y la inquietaba. Corría de un lado a otro buscando respuestas, solo para ser seguida. ¿Quién la observaba atentamente desde las sombras? ¿Quién jugaba disimuladamente con su cabello?

Dos días después, Wu Bingbing regresó al hospital. No buscó al Dr. Meng, sino que se dirigió directamente al mostrador de registro de pacientes ambulatorios. Allí encontró a una enfermera llamada Xiao Ye y le comentó que una amiga le había pedido que la visitara. Xiao Ye la saludó cordialmente y le dijo que su amiga le había mencionado la noche anterior que estaba dispuesta a ayudarla.

Wu Bingbing recuerda que llegó al hospital el 22 de septiembre, donde fue sometida a anestesia y puesta en hibernación.

Sus padres le contaron después que la cirugía se realizó al día siguiente. ¡Eso fue el 23 de septiembre!

Argumentó que, dado que el Dr. Meng había dicho que la niña que donó su corazón murió en un accidente automovilístico y sufrió una hemorragia cerebral, lo que significaba que tenía muerte cerebral y que, según los médicos, no tenía salvación, razón por la cual se le trasplantó el corazón en tan poco tiempo —al parecer, en tres horas—, definitivamente tendría que acudir al hospital para recibir tratamiento de emergencia el 23 de septiembre.

Recuperaron todos los datos de los pacientes de urgencias registrados el 23 de septiembre desde la terminal informática y analizaron y verificaron cada caso uno por uno.

Sus criterios eran que la candidata fuera mujer, de entre 16 y 30 años; aunque la Dra. Meng dijo que la chica tenía aproximadamente la misma edad que ella, o quizás un poco mayor, consideró que el alcance debía ampliarse.

Diecisiete pacientes acudieron ese día a la sala de urgencias del hospital, y los motivos quedaron registrados en la breve descripción de su estado.

De estos casos, 3 fueron gastroenteritis aguda, 2 fueron lesiones por derrumbes de edificios, 1 fue un trabajador migrante que cayó en un túnel, 2 fueron quemaduras por fuego, 2 fueron lesiones por peleas, 1 fue una mujer que tuvo un parto difícil, 1 fue una persona mayor que sufrió un derrame cerebral, 1 fue una víctima de ahogamiento que fue rescatada, 1 fue una persona que intentó suicidarse por envenenamiento que fue rescatada, 1 fue un niño que se atragantó con pescado, 1 fue corneado en el estómago por un toro furioso y 1 resultó herido en un accidente de tráfico…

Buscaban información sobre lesiones por accidentes de tráfico. Con entusiasmo, siguieron leyendo. Pero tras la lectura, quedaron perplejos. El paciente de urgencias era un hombre mayor de 65 años. El informe del médico de guardia era sencillo, pero explicaba la situación. Solo se había roto una pierna, tenía una fractura de pelvis y estaba inconsciente debido a una hemorragia excesiva. Tras recibir los primeros auxilios, fue trasladado a planta.

¿65 años? ¿Un anciano? Eso no se parece en nada al tipo de chica que buscan. Además, ha estado en urgencias.

La hospitalización significa que no hay peligro para la vida, y mucho menos que no haya posibilidad de reanimación o muerte cerebral.

Tras descartar su única pista, Wu Bingbing no sabía qué hacer. Xiao Ye, con el ratón en la mano, tecleaba sin rumbo. Ambos miraban fijamente la pantalla del ordenador, incapaces de dar con ninguna idea.

¿Podría ser que la fecha no sea la correcta? Ella está segura de que llegó al hospital el 22 de septiembre. Es posible que la cirugía se haya realizado ese día, o que se haya pospuesto uno o dos días…

Pensando esto, tomó el ratón y se puso a hacer clic y a desplazarse por la pantalla del ordenador. Primero miró el 22 de septiembre, pero no encontró ninguna pista. Luego revisó el 24 de septiembre y encontró dos casos de lesiones por accidentes de tráfico en urgencias.

Las dos víctimas del accidente de tráfico eran un hombre y una mujer. No analizaron detenidamente los datos del hombre. Solo sabían que era un camionero de unos treinta años que había sufrido un vuelco en la autopista y había fallecido antes de llegar al hospital. La mujer, sin embargo, coincidía con la descripción de su edad, lesiones y la hora del accidente. Tras revisar los registros informáticos, corrieron a urgencias para buscar los documentos originales.

Lo encontré. El historial clínico de la mujer en la sala de urgencias indica:

Paciente: Liu Dongmei, mujer, 21 años, residente de la aldea de Houliu, municipio de Xianglin, en esta ciudad.

Según los familiares del paciente, aproximadamente a las 14:15 de hoy, el paciente cruzaba una intersección en bicicleta cuando fue atropellado por un coche que venía en sentido contrario. Fue trasladado al hospital a las 14:50.

El examen reveló: el paciente presentaba una lesión por impacto en la parte superior de la pierna izquierda, fracturas evidentes en la pierna y el brazo izquierdos; laceraciones en la piel de la pierna y el tobillo derechos, sospecha de fractura en la parte inferior de la pierna derecha; fracturas de las costillas derechas con perforaciones externas; abrasiones en la mejilla y la sien derechas; hemorragia del fondo de ojo, cianosis de la frente, vetas de sangre que salían de la boca y la nariz, y gemidos.

Diagnóstico: Hemorragia intracraneal secundaria a traumatismo, con tres fracturas.

Se han organizado labores de rescate. No hay ninguna mejora.

El paciente falleció a las 15:55.

Tras leerlo, Wu Bingbing estaba completamente segura de que había sido ella —esa chica llamada Liu Dongmei— quien le había salvado la vida. El informe de urgencias indicaba claramente que no había muerto en ese momento; pero ya era demasiado tarde para salvarla, por lo que le trasplantaron el corazón más de una hora después. Sí, era ella. Tenía que encontrarla… no, encontrarla en su casa. Quería comprenderla, conocerla; este deseo la invadía, impulsándola sin control hacia adelante…

Necesitaba desentrañar las dudas que la atormentaban. Estas dudas, arraigadas en su corazón, habían crecido descontroladamente durante días, convirtiéndose en un enredo inextricable que le causaba una confusión y angustia indescriptibles: la figura inquietante de la mujer de blanco que aparecía repetidamente en sus sueños tras la cirugía. ¿Quién era exactamente? ¿Por qué no había soñado con ella antes? ¿Tenía alguna relación con su reciente operación de corazón? ¿Y tenía alguna relación con Liu Dongmei, la mujer que le había donado el corazón?…

¿Es esa la aldea de Houliu en el pueblo de Xianglin? ¡Está a más de 50 kilómetros! ¿Deberíamos usar el taxímetro?

Wu Bingbing tomó un taxi. El conductor era un hombre alto y delgado, de rostro alargado y hombros encorvados. Estiró el cuello fuera del coche como un avestruz, mirándola con ojos rojos, aparentemente sorprendido por su atuendo de cuero negro. Cuando decidió subir, el conductor salió del coche, le abrió la puerta trasera y se quedó esperando junto a ella. Estaba desconcertada: ¿por qué quería que se sentara atrás? ¿Por qué debía dejar que la mandara? Lo fulminó con la mirada, abrió la puerta delantera y se sentó en el asiento del copiloto, instándolo: "¡Enciende el taxímetro! ¡Vámonos!".

Al conductor no pareció importarle. Finalmente cerró la puerta trasera, se recostó en el asiento del conductor y giró la cabeza para mirar el asiento trasero vacío con evidente pesar. Luego le dedicó una sonrisa aduladora antes de arrancar el motor. Pero tras acelerar el motor un rato, estaba tan nervioso que el taxi finalmente comenzó a avanzar a regañadientes después de algunos gruñidos.

Miró al conductor con disgusto y, subconscientemente, se bajó un poco la minifalda de cuero.

El taxi salió de la ciudad y condujo un rato antes de abandonar la autopista llana y adentrarse a trompicones por el camino de tierra ondulado. Le molestaba la falta de atención del conductor. O bien se balanceaba y la miraba de reojo, o bien jugueteaba con el espejo retrovisor, observando desde distintos ángulos, y echaba un vistazo al interior del coche.

Finalmente, al llegar a la aldea de Houliu, en las afueras del oeste, Wu Bingbing suspiró aliviada. Pagó el pasaje e indicó al conductor que estacionara el auto cerca de la aldea y la esperara.

A ambos lados del camino que lleva al pueblo, hay hileras de exuberantes campos de verduras, que desprenden una fragancia agradable mezclada con el olor penetrante del estiércol...

En las afueras del pueblo había una pequeña tienda de comestibles, propiedad de una mujer corpulenta de unos cincuenta años. Al verla acercarse, el rostro redondo de la mujer se iluminó con una sonrisa aduladora. Aunque venía con una bolsa llena de víveres, compró unas latas de refresco y dos chicles, sacó su teléfono y fingió hacer una llamada. Rechazó el cambio que le ofreció la mujer corpulenta, diciendo que no lo quería.

"Hola, Lili... Estoy pescando con mis padres y unos amigos... Sí, en las afueras del oeste, en Xianglin, justo enfrente del embalse al que vinimos antes... Sí, en el pueblo de Houliu. ¿Nuestra compañera de clase? Sí, ¿te refieres a Liu Dongmei? Estaba pensando en verla..."

Cuando colgó el teléfono, la mujer gorda seguía mirándola con sorpresa.

"Señorita, ¿cómo conoce usted a Liu Dongmei?"

"Es mi buena amiga, ¿qué le pasa?"

¿Un compañero de la escuela de formación profesional? ¿O alguien con quien trabajaste en la fábrica de alimentos?

"Sí, una compañera de la escuela de formación profesional. Trabaja en una fábrica de alimentos..."

¿La estás buscando?

"Quería visitarla ya que estaba allí."

"¿Jugar? ¿No sabes lo que le pasó? ¡Lleva muerta más de un mes!"

Wu Bingbing parecía conmocionada: "¿Está muerta? ¿Cómo es posible?"

La mujer gorda relató con detalle cómo Liu Dongmei había muerto en un accidente de coche.

"Realmente no me lo esperaba. ¿No estaban intentando salvarlo? Quizás podrían haberlo salvado."

"Tiene la cabeza destrozada, el cuerpo roto, ¿qué sentido tiene intentar salvarlo?"

Wu Bingbing suspiró: "Está muerta... ¿Incineración o entierro?"

"Entiérrenla. Ya han pasado cuarenta y siete días, ¿todavía creen que está viva?"

Wu Bingbing se devanó los sesos y preguntó: "¿Su familia... no hizo nada por ella? Después de su muerte... ¿no pasó nada más? No he oído que le haya dado nada a nadie..."