Les fantômes de l'ancien tombeau - Chapitre 6
Peut-être est-ce là une forme de châtiment. L'impératrice douairière Cixi a fait du mal à d'innombrables personnes tout au long de sa vie, poussant la Chine au bord du gouffre. Elle a joui d'une richesse et d'un luxe immenses, mais moins de vingt ans après sa mort, son corps fut sorti de son cercueil, dénudé et, selon la légende, même profané par des soldats. D'un autre point de vue, il s'agit véritablement d'un cas où le Ciel a des yeux et où le mal récolte le mal ; c'est un cas où l'on utilise les mains du mal pour vaincre le mal, un peu comme « combattre le poison par le poison ». Quant à l'empereur Qianlong, bien qu'il soit dépeint comme un être infiniment glorieux dans les contes populaires et même comme un père bienveillant dans la série télévisée à succès mettant en scène Qiong Yao, il n'était en réalité rien de plus qu'un tyran qui a instigué de nombreuses inquisitions littéraires. La prétendue « prospérité de Kangxi et Qianlong » n'était que le dernier souffle de la Chine avant sa chute.
J'ai continué mes recherches un moment, mais les informations disponibles en ligne étaient en réalité limitées. Tout était là, répétitif pour la plupart, sans plus de détails. J'ai réfléchi un instant, me rappelant ce que j'avais vu dans les histoires de fantômes des tombeaux antiques. Pourquoi l'objet le plus important se trouvait-il dans le tombeau de Tongzhi
? Il faut dire que parmi les tombeaux impériaux des Tombeaux de l'Est, celui de Huiling, où Tongzhi mourut très jeune, était le plus discret et le plus rudimentaire. Ce que j'ai trouvé ne suffisait pas
; quelque chose m'avait forcément échappé. Ce «
elle
» désignait-il l'impératrice douairière Cixi
? Ou quelqu'un d'autre
? Je devais le découvrir.
Le ciel était couvert par la fenêtre, et j'ai senti un frisson me parcourir le cœur.
17 janvier
Il a plu abondamment aujourd'hui.
Les fortes pluies hivernales sont un spectacle rare, mais Shanghai a connu des épisodes pluvieux plus fréquents ces dernières années, peut-être parce qu'il n'a pas neigé depuis longtemps. Je marchais dans la rue, parapluie à la main, la pluie tambourinant contre la toile et m'éclaboussant le visage de gouttelettes. Autour de moi, les rues au loin, les platanes jaunes et blancs, les immeubles à damier, tout était enveloppé d'une bruine fine, vaporeuse et indistincte, comme une aquarelle tombée dans l'eau. Alors je me suis souvenu d'un poème que j'avais écrit à dix-neuf ans
: «
La pluie battante frappe le front de la ville
».
Je suis arrivée à la clinique du Dr Mo. Avant de partir, j'ai passé un coup de fil, et Rose m'a dit que le Dr Mo était en consultation et n'était donc pas à la clinique. Si elle m'avait dit qu'il était là, je ne serais certainement pas venue. Oui, je suis venue voir Rose.
J'ai sonné et Rose m'a ouvert. Trempée jusqu'aux os, j'ai ôté mon manteau, me sentant un peu plus légère. L'humidité ambiante imprégnait la pièce, me pénétrant jusqu'à la moelle.
Elle m'a quand même préparé une tasse de thé chaud. La vapeur du thé chaud m'a couvert le visage.
« Le docteur Mo est sorti et a dit qu'il ne serait peut-être pas de retour avant quatre ou cinq heures. »
« C'est bon, je suis venu ici parce que je voulais… » Mais j'étais trop gêné pour parler.
« À quoi penses-tu ? »
« Je veux vous demander quelque chose. » Je me suis soudain mis à bégayer.
« N'hésitez pas à poser vos questions. » Elle m'a souri.
« Ne vous en faites pas, il y a des questions que je ne devrais pas poser, comme mon âge. Je sais que c'est inapproprié et que cela pourrait même vous amener à mal interpréter mes propos, mais… »
« J'ai 22 ans », a-t-elle dit en premier.
« Oh, vous êtes donc ici depuis longtemps ? »
« Ça ne fait que quelques mois ; j’ai obtenu mon diplôme universitaire l’année dernière. » Elle a répondu beaucoup plus vite que je n’avais posé la question, ce qui m’a gêné.
« Ma question est-elle stupide ? Vous ne pensez pas que je suis là pour faire une étude de marché ennuyeuse, n'est-ce pas ? »
"Tu es vraiment drôle."
« Pourquoi travailler pour le Dr Mo ? Quelqu'un comme vous pourrait trouver un poste plus intéressant et plus adapté. » Mon ton ressemblait à celui qu'on entend lors d'un salon de l'emploi.
« Parce que le travail ici est calme et paisible. Je n'aime pas les emplois où l'on est constamment occupé, à se casser la tête sur des futilités. Je veux juste être comme ça, assis seul, tranquille, à regarder les feuilles de bananier et les fleurs par la fenêtre, et la bruine, à écouter le doux clapotis des gouttes de pluie sur les feuilles et les avant-toits. Vous savez quoi ? C'est un son très agréable, bien meilleur que d'écouter un CD. Calmez-vous et écoutez attentivement. »
Je l'entendais distinctement : le bruit des gouttes de pluie dehors, et le ruissellement de l'eau de la gouttière, comme une cascade miniature. La pièce, autrefois vide, ne laissait plus que nous deux. Nous restâmes silencieuses, écoutant la pluie et observant les fleurs se balancer sous le vent et la pluie, perdues dans nos pensées.
« Comment te sens-tu ? » m’a-t-elle demandé.
J'ai alors repris mes esprits et j'ai dit : « Vous avez raison, travailler ici est vraiment un plaisir. »
« J'aime la simplicité. Plus c'est simple, mieux c'est, comme une goutte de pluie, qui arrive et repart discrètement, sans que personne ne s'en aperçoive. Pour les gens, cette goutte de pluie n'existe pas. Si je n'existe pas pour vous, alors je serai très heureux. »
C'est vraiment une fille à part. Je dirais qu'elle a l'esprit calme et serein. J'ai dit doucement : « Je t'envie vraiment. Tu sais, je suis complètement déboussolée en ce moment. Je suis prise dans tellement de problèmes. Si je voyais les choses comme toi, je ne subirais pas ce traitement inexplicable. »
Elle esquissa un sourire : « Tu vas guérir. »
« Merci, mais avec la méthode de traitement du Dr Mo, j'ai bien peur que mon état ne s'aggrave. Je suis désolé, j'ai été trop direct. »
« Il est titulaire d'un doctorat en psychologie. »
«
Est-ce vraiment un médecin
?
» J’ai secoué la tête, incrédule. Il ressemblait davantage à un charlatan. J’ai poursuivi
: «
Avez-vous vu ses traitements
?
»
"Non."
"C'est bon, il vaut mieux ne pas le regarder."
Elle laissa échapper un petit rire, et inexplicablement, je ris moi aussi. Nos rires résonnèrent et s'entrechoquèrent dans le couloir et la cage d'escalier déserts, me rappelant le passé, une autre personne qui semblait être revenue d'il y a bien longtemps. Puis le silence retomba. Nous semblions partager une entente tacite, retenant notre souffle en écoutant le crépitement de la pluie sur les feuilles de bananier, comme si nous assistions à un concert de musique traditionnelle du Jiangnan, mêlant soie et bambou.
La pluie devenait de plus en plus forte.
« Où habitez-vous ? » ai-je soudainement rompu le silence.
« J’habite dans ce quartier et je loue une maison. »
Vous vivez seul?
« Bien sûr, vous pensiez qu’il s’agissait de deux personnes ? » m’a-t-elle demandé avec un sourire.
« Non, non, je veux dire pourquoi tu ne vis pas chez tes parents. » J’ai essayé de dissiper son malentendu.
« On a rompu il y a longtemps, pourquoi tu continues à poser ces questions ? »
« Ce n'est rien, j'ai juste ressenti… »
Soudain, la sonnette retentit. Rose ouvrit la porte et le docteur Mo entra, suivi de quelqu'un
: Huang Yun. Le docteur Mo fut surpris de me voir, et Huang Yun l'était encore plus. Elle m'adressa un sourire extrêmement gêné.
« Pourquoi êtes-vous ici ? » me demanda le Dr Mo d'un ton plutôt froid.
« Je suis là pour me faire soigner », ai-je répondu froidement. Son retour soudain à la clinique était très décevant. J'avais eu une bonne conversation avec Rose, et il a tout gâché. De plus, Huang Yun était avec lui. Je me surprenais à le détester de plus en plus.
« Ne viens pas à moins que je te le demande. Je te préviendrai quand tu auras besoin de soins, compris ? »
J'ai détourné la tête, regardant Rose, ne souhaitant pas parler au docteur Mo. Soudain, nous nous sommes tous les quatre tus, et l'atmosphère est devenue un peu étrange. Finalement, j'ai pris la parole : « Huang Yun, bonjour. »
« Bonjour », répondit faiblement Huang Yun.
Tu retournes au Tombeau Fantôme ce soir ?
Son expression changea brusquement
; elle secoua vigoureusement la tête, mais resta silencieuse. C’est alors seulement que je remarquai le regard du docteur Mo
; il me fixait intensément, visiblement très nerveux. J’avais peut-être dit quelque chose d’inopportun, je ne comprenais pas.
« Je suis désolé, la clinique ferme plus tôt aujourd'hui », a déclaré sèchement le Dr Mo.
Il me disait pratiquement de partir. J'ai regardé Rose, qui me souriait toujours et me faisait signe de la main
: «
Au revoir, et à la prochaine
!
»
Je lui ai souri, puis j'ai jeté un coup d'œil au beau visage pâle de Huang Yun. Rose et elle avaient chacune leur propre beauté, et je ne saurais dire laquelle était la plus charmante. Mais au fond de moi, j'ai toujours pensé que Rose était plus abordable, plus gentille et plus compréhensive. J'ai pris mon parapluie et, sous le regard dégoûté du docteur Mo, j'ai finalement quitté la clinique.
Dehors, la pluie tombait toujours à verse. J'ouvris mon parapluie et m'avançai seul sous la pluie. Après quelques dizaines de pas, je me retournai vers le bâtiment de la clinique, qui semblait enveloppé de brume et de pluie, se transformant peu à peu en une silhouette fantomatique.
18 janvier
Je suis allé à la bibliothèque.
Le temps était encore maussade et froid aujourd'hui, et l'endroit était bien plus calme que d'habitude, malgré l'affluence habituelle. J'ai d'abord utilisé le système de recherche informatique de la bibliothèque pour trouver des ouvrages sur les tombeaux de l'est de la dynastie Qing et l'empereur Tongzhi, en particulier ceux relatifs au mausolée de Huiling. Ensuite, je me suis rendu dans la salle de lecture de référence, où il y avait moins de monde, espérant y trouver des documents non disponibles en ligne.
Comme une mouche sans tête, j'ai parcouru un vaste océan de documents historiques, parcourant divers ouvrages relatant la vie de l'empereur Tongzhi, et j'y ai trouvé des informations qui ont attiré mon attention
: la onzième année de son règne, les préparatifs de son mariage étaient en cours. L'impératrice douairière Cixi, d'Occident, choisit une jeune fille de quatorze ans, fille de Fengxiu, du clan mandchou de la Bannière Jaune, appartenant à la famille Fuca, l'une des huit grandes familles nobles mandchoues, dont plusieurs générations avaient donné des généraux et des ministres. L'impératrice douairière Ci'an, d'Orient, choisit quant à elle une femme du clan Alute, fille de Chongqi, un Mongol de la Bannière Bleue, ministre du Personnel. Chongqi avait obtenu la meilleure note aux examens impériaux de la quatrième année du règne de Tongzhi et travaillait comme compilateur à l'Académie Hanlin. En plus de deux siècles depuis la fondation de la dynastie, seul Chongqi, un Mandchou ou Mongol, a été nommé compilateur à l'issue des examens de l'Académie Hanlin ; les érudits le considèrent comme un homme extrêmement respecté. Alute avait deux ans de plus que Tongzhi. Ce dernier n'appréciait pas l'impératrice choisie par sa propre mère, Cixi, et préférait Alute, choisie par Ci'an. Cela provoqua la colère de Cixi, mais Tongzhi persista dans son choix et, avec le soutien de l'impératrice douairière d'Orient, parvint finalement à ses fins. Alute fut ainsi nommée impératrice et Fucha, concubine de Hui. Après leur mariage, bien que l'empereur et l'impératrice s'aimassent profondément, l'impératrice douairière Cixi s'immisça constamment dans leurs affaires et leur compliqua la vie. Selon certaines légendes, Cixi aurait même séparé de force l'empereur et l'impératrice Tongzhi. Incapable de supporter la solitude, le jeune empereur s'enfuit secrètement du palais pour se livrer aux plaisirs des prostituées. Il contracta la syphilis et, n'osant rien dire, il retarda son traitement. Lorsque les médecins impériaux arrivèrent enfin, il était trop tard
: l'empereur Tongzhi mourut dans d'atroces souffrances à moins de vingt ans.
Quant à l'impératrice Alute, elle subit des mauvais traitements encore plus graves de la part de l'impératrice douairière Cixi après la mort de l'empereur, probablement parce que Cixi la tenait pour responsable de la mort de son fils unique. Désespérée, Alute se suicida en avalant de l'or au palais le 20 février de la première année du règne de l'empereur Guangxu, quelques mois seulement après la mort de l'empereur Tongzhi, à l'âge précoce de 21 ans.
La cinquième année du règne de l'empereur Guangxu, l'empereur Tongzhi et son impératrice furent inhumés ensemble dans le mausolée de Huiling, construit à la hâte. J'ai également remarqué un détail : lors des funérailles, Wu Kedu, un fonctionnaire subalterne du ministère du Personnel, fut submergé par l'émotion, se remémorant la courte vie de l'empereur et de l'impératrice, et profondément attristé par ce cruel coup du sort. Sur le chemin du retour vers Pékin, il passa la nuit à Jizhou, se tournant et se retournant dans son lit, incapable de trouver le sommeil. Il résolut même de mourir pour sa cause, écrivant un dernier poème avant de s'empoisonner : « En repensant à ces soixante-huit années, je n'ai parlé qu'en vain d'amour et de loyauté. Une coupe de terre a déjà scellé la tête de l'empereur, et l'étoile précédente a souhaité bénir le Palais Pourpre. J'ai rencontré si peu d'aînés, et partout où je vais, je suis traité comme un gentleman. Tel une âme solitaire aspirant à retrouver sa patrie, je me retrouve sous le vent et la pluie à l'est de Jizhou, à l'aube. »
Sous la douce lumière blanche de la bibliothèque, en lisant ces mots, je ne pus m'empêcher de soupirer inconsciemment à plusieurs reprises. Après un long moment, alors que je me décidais à partir, je remarquai une section dans la table des matières
: «
Chapitre neuf
: Le désastre des tombeaux orientaux en 1945
». Pourquoi 1945
? Le pillage des tombeaux par Sun Dianying n'avait-il pas eu lieu en 1928
? Je me tournai vers ce chapitre
: il s'avérait que, durant la guerre sino-japonaise, l'armée japonaise et l'État fantoche du Mandchoukouo avaient protégé les tombeaux orientaux (qui abritaient, après tout, les restes des ancêtres de Puyi). Après la victoire de la guerre sino-japonaise, les troupes japonaises et mandchoues qui gardaient les tombeaux orientaux se retirèrent. Une bande de brigands profita de l'occasion pour piller les sépultures, profanant le tombeau Jingling de l'empereur Kangxi, le tombeau Dingling de l'empereur Xianfeng, le tombeau Huiling de l'empereur Tongzhi, et même celui de l'impératrice douairière Cixi. Je ne pus m'empêcher de soupirer à nouveau
; même le brillant et ambitieux empereur Kangxi n'avait pas été épargné, subissant le sort funeste de voir son cercueil brisé et sa dépouille profanée.
J'ai porté une attention particulière au passage de ce chapitre consacré au pillage du mausolée de Huiling. Les pilleurs de tombes ouvrirent le palais souterrain et extirpèrent le corps de l'empereur Tongzhi de son sarcophage. Le jeune empereur, mort prématurément, n'était plus qu'un amas d'ossements. Lorsqu'ils ouvrirent le sarcophage de l'impératrice, ils furent stupéfaits de constater que son corps était parfaitement conservé, comme si elle venait de mourir. Ils la soulevèrent du sarcophage et découvrirent que ses articulations étaient encore mobiles, son teint radieux et sa peau souple. Les pilleurs la dépouillèrent de tous ses vêtements, volèrent tous ses bijoux et son mobilier funéraire, laissant l'impératrice nue dans le palais souterrain avant de s'enfuir. Peu après, un autre groupe de bandits fit irruption dans le palais souterrain. Comprenant qu'il était trop tard, ils ouvrirent frénétiquement le ventre de la pauvre impératrice, lui arrachèrent les intestins et cherchèrent minutieusement la petite quantité d'or qu'elle avait avalée plus de soixante ans auparavant lors de son suicide. Quelques jours plus tard, lorsqu'un autre groupe de voleurs pénétra dans le palais souterrain, ils trouvèrent l'impératrice nue, les longs cheveux ébouriffés, le visage d'un réalisme saisissant, sans aucune expression de douleur, si ce n'est que son ventre était ouvert et que ses intestins en sortaient.
Je n'ai pas pu continuer ma lecture. J'ai refermé le livre, fermé les yeux et imaginé la scène en silence. Mais je ne pouvais tout simplement pas me représenter une impératrice digne, traînée hors de son cercueil, dénudée, les entrailles répandues sur le sol. Les humains sont si avides, incapables même d'épargner une femme fragile morte depuis des années. Si le pillage du tombeau de Cixi était un châtiment divin pour ses crimes odieux, alors quels péchés l'impératrice Tongzhi, Alute, a-t-elle commis ? Elle a assez souffert, connaissant peu de bonheur dans sa vie avant de mettre fin à ses jours en avalant de l'or. Elle est morte à vingt et un ans. Que font les jeunes filles de vingt et un ans aujourd'hui ? J'ai pensé à Rose et Huang Yun ; elles ont toutes deux plus de vingt et un ans. Les jeunes filles de vingt et un ans sont à l'université, surfe sur internet, sortent en boîte et jouent au bowling. Alute était impératrice, et pourtant elle est morte jeune. Ce monde est vraiment injuste.
Plusieurs heures s'étaient écoulées, et j'ai enfin levé la tête de la pile de vieux papiers, voulant prendre un bol d'air frais, pour constater que le ciel était déjà sombre
; les nuits d'hiver arrivent particulièrement tôt. Une bibliothécaire s'est approchée et m'a dit
: «
Je suis désolée, c'est l'heure de la fermeture.
»
J'ai quitté lentement la bibliothèque.
La nuit finit par tomber, et le nom d'Alute persistait dans mon esprit. En réalité, ce n'était pas son nom, tout au plus son nom de famille. Les archives historiques et autres documents ne mentionnent même pas son prénom. Avait-elle un nom
? Certainement, mais c'était une femme, et même une impératrice
; elle ne méritait pas que son nom propre soit transmis à travers les âges. Tout au plus serait-elle connue sous un titre posthume
: l'impératrice Xiaozheyi. Dans cette nuit d'hiver, dans mon état second, il me sembla la voir arpenter les rues de Shanghai.
20 janvier
Une fois de plus, j'ai désobéi aux instructions de Ye Xiao et suis entré dans le Tombeau Fantôme. Je ne suis pas entré dans le labyrinthe
; je me suis dit que Ye Xiao me surveillait probablement encore de l'intérieur. Je suis donc allé sur le forum et, comme précédemment, j'ai décidé de poster d'abord, en tapant le titre
: «
Quelqu'un connaît-il le clan Arute
?
», puis j'ai créé le sujet sans rien écrire.
Ensuite, j'ai parcouru des dizaines de pages à la recherche d'anciens commentaires de Huang Yun, Lu Bai et Lin Shu. Les commentaires de Huang Yun étaient peu nombreux et tous antérieurs au suicide de Lu Bai. Il s'agissait principalement de résumés d'un film d'horreur qu'elle avait vu et de ses impressions. Ses commentaires étaient toujours suivis des réponses de Bai Bai
; comme je l'ai mentionné, Bai Bai était le pseudonyme de Lu Bai sur Internet. Dans une réponse datée du 8
décembre, Lu Bai écrivait
: «
Huang Yun, ça te dirait d'aller au bowling demain soir
?
»
Huang Yun a ensuite répondu : « Au revoir, je ne suis pas libre demain soir. Ne me dérangez plus. »
À cette époque, Lu Bai m'avait confié que ses relations avec Huang Yun étaient très tendues. J'ai remonté quelques pages et j'ai trouvé un autre message, publié par Bai Bai, daté du 11 décembre
: «
Huang Yun, épouse-moi. Je te fais ma demande en mariage publiquement sur Internet.
»
Huang Yun a répondu : « Au revoir, je ne peux pas accepter cela. »
Bai Bai : « Huang Yun, je peux m'agenouiller et te supplier. »
Huang Yun : « Vous êtes allé trop loin ! Pour qui vous prenez-vous ? Vous êtes fou ! »
Elle est allée un peu trop loin, mais Lu Bai était aussi trop impatient. Vu la situation, il n'y avait aucune chance qu'ils se réconcilient un jour. Mais j'ai feuilleté quelques pages et j'ai vu un message de Huang Yun daté du 20 décembre
: «
Bai Bai, j'ai sérieusement réfléchi à ta proposition ces derniers jours. Je m'excuse pour mon impolitesse et j'ai décidé de l'accepter.
»
Bai Bai a répondu : « Je suis si heureuse, si heureuse, si heureuse, si heureuse ! Nous l'annoncerons au monde entier la veille de Noël. »
En lisant ces messages, j'ai eu un mauvais pressentiment. L'attitude de Huang Yun envers Lu Bai était initialement très froide
; elle a catégoriquement rejeté sa demande en mariage et a même tenu des propos blessants, et pourtant, elle l'a inexplicablement acceptée. Bien qu'elle m'ait expliqué la raison au café la dernière fois, j'ai encore du mal à comprendre.
J'ai alors feuilleté à nouveau les pages, à la recherche de leurs messages. Heureusement, «
Ancient Tomb Ghost
» était incroyablement rapide
; en une dizaine de minutes, il avait déjà atteint la première page. Bai Bai (Lu Bai) ne publiait pas beaucoup
; la plupart de ses messages reprenaient ceux de Huang Yun. «
Three Trees
» (Lin Shu) publiait encore moins
; il republiait constamment des versions électroniques de *Strange Tales from a Chinese Studio*. J'ai remarqué la date du premier message sur le forum
: le 1er novembre 2000. L'auteur était «
Ancient Tomb Ghost
», et le titre était «
Le tombeau antique a été construit
; pilleurs de tombes, veuillez entrer
», sans aucun contenu. Il s'est avéré que ce site web était en ligne depuis moins de trois mois.
Je suis retournée sur la page la plus récente, pour constater que mon commentaire avait disparu. Il a été supprimé si rapidement. Peut-être que mes messages étaient tabous pour les modérateurs, ce qui signifie par conséquent qu'« Arute » est tabou pour eux. Je crois avoir enfin trouvé la solution. J'ai décidé de publier à nouveau, avec pour titre « Modérateur, de quoi avez-vous si peur ? ». C'est peut-être risqué, mais ça vaut le coup d'essayer. Après avoir saisi le titre, j'ai cliqué sur « Publier », mais un message est apparu à l'écran : « Désolé, vous n'êtes pas autorisé à publier. »
«
Vous plaisantez
? Je n'ai jamais vu un modérateur pareil
!
» Un peu agacé, j'ai fermé le forum et suis entré dans le salon de discussion du Tombeau des Morts. Je ne trouvais toujours pas Huang Yun et n'osais aborder personne. Soudain, quelqu'un m'a interpellé
: «
Vous cherchez Huang Yun, n'est-ce pas
?
» J'ai sursauté
; son pseudo était imprononçable
: «
Grass Says Big
».
Moi : Qui êtes-vous ?
Grass a dit : Devinez.
Moi : Comment je pourrais le savoir ? Tu connais Huang Yun ?
Cao a dit : C'est exact.
Moi : Vous me connaissez ?
Cao a dit : Bien sûr que je sais.
Moi : Êtes-vous le Dr Mo ? Vous me connaissez, ainsi que Huang Yun. « Le radical de l'herbe est '艹' (herbe) au-dessus, et en dessous se trouvent '曰' (soleil) et '大' (grand), qui forment ensemble le caractère "Mo". »
Cao Yue Da : Hehe, tu as vraiment deviné juste.
Moi : Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez aussi un internaute ici.
Cao a dit : Il y a beaucoup de choses auxquelles vous n'avez pas pensé.
Moi : Tu ne trouves pas ce site bizarre ?
Grass affirme : Ce n'est pas étrange, c'est différent des autres, extraordinaire et non conventionnel.
Moi : Le saviez-vous ? Le fiancé de Huang Yun, qui s'est suicidé, était également un internaute de ce forum.
Cao a dit : Je sais, c'est normal. Le suicide est un acte que les personnes psychologiquement fragiles ne peuvent supporter. S'il était venu me consulter plus tôt, on aurait peut-être pu le sauver.
Moi : Pourquoi êtes-vous tous si déraisonnables ?
Cao a dit : Votre incapacité à nous comprendre indique que votre esprit n'est pas normal.
Moi : Je ne suis pas normal ? Qui est anormal ici ?
Cao a déclaré : Il est évident que vous devez poursuivre votre traitement.