Xiao Qiqi: Ein Yuan ist zu viel? Wie wäre es dann mit fünfzig Cent?
Mit langohrigen Hasenpantoffeln und seinem Gepäck rannte der junge Meister Chen von zu Hause weg!
16. Xiao Qiqi, du bist so arrogant, dass du mich tatsächlich abserviert hast? Mir doch egal! Im Anzug mit Krawatte, in einer Villa, mit einem Sportwagen und auf der Jagd nach hübschen Mädchen – ich, der junge Meister Chen, führe ein wunderbares Leben ohne dich, diese sture, kurzhaarige, flachbrüstige Zicke!
Xiao Qiqis dunkle Augen funkelten wie Sterne, und ein wunderschönes Lächeln umspielte ihre Lippen: Auf Wiedersehen, seht mich nicht mehr!
17. XX (Name ausgelassen), mitten in der Nacht, lag ich in meinem weichen, breiten Bett, dick mit Daunen gepolstert – einem Bett so luxuriös und bequem wie Schneewittchens – und konnte nicht schlafen. Ich starrte leer an die Decke mit ihrem Kristalllüster und merkte, dass ich wieder an dich dachte. Ich war so wütend auf meine eigene Feigheit, dass ich mir eine Ohrfeige gab. Am nächsten Tag, als ich als neuer Geschäftsführer des Gebäudes erschien, mit geschwollenem Gesicht und den erstickten Blicken tausender Menschen ausgesetzt, ... verdammt! Mein glorreiches Bild als Junger Meister Chen!
Xiao Qiqi: Kontaktiere mich nicht mehr, nachdem wir uns getrennt haben...
18. Hast du Su Yan gesehen? Ich hatte so gehofft, einen Hauch von Eifersucht und Wut in deinen Augen zu sehen, aber du bliebst unverändert, sahst mich kalt an, lächeltest gleichgültig, schienst völlig unbeteiligt und gingst sogar mit Xia Xuan direkt vor meinen Augen weg. Qi Qi, du bist wirklich herzlos. In diesem Moment fühlte ich mich, als würde ich ersticken. Ist das das Ende? In dieser hektischen Welt, unter dem düsteren Nachthimmel, in diesem bedrückenden Leben, stehe ich Nacht für Nacht unter deinem Fenster, jede Zigarette erstickt meine Nerven. Warum klammere ich mich immer noch an diese Liebe und spüre diesen Herzschmerz?
Qi Qi: ...Eigentlich bin ich sehr eifersüchtig und möchte dich am liebsten ohrfeigen, aber die Vernunft sagt mir, dass es sinnlos ist.
19. Qiqi, ich habe dir versprochen, das luxuriöseste, gemütlichste und schönste Haus der Welt zu bauen, und ich habe Wort gehalten. Es heißt Yiran und liegt in Yanshan. In deiner Heimatstadt stand ein verfallener Pavillon. Du sagtest damals stolz: „Das ist Yiran.“ Ich dachte, unser neues Zuhause sollte „Yiran“ heißen, um diese schöne Erinnerung zu bewahren. Was hältst du davon? Du kannst selbst entscheiden und es nach deinen Wünschen einrichten. Du verstehst mich doch, oder? Es wird unser Liebesnest sein, aber werden wir auch wie geplant einziehen können? Werden wir die Frühlingsblumen und die Herbstwolken genießen können?
Xiao Qiqi: Ja, aber leider ist das Haus bereits renoviert, und du hast nicht das Geld, es für mich zu kaufen! Es gehört Huayuan, okay?
Chen Yuanxing senkte verärgert den Kopf: Ich wollte das auch nicht, aber wer hat es mir gesagt... Waaah, jetzt verdiene ich nur noch ein bisschen Geld mit Gelegenheitsarbeiten!
20. Xiao Qiqi, du liebst mich nicht, du liebst mich nicht! Waaah, ich weine~~ Ist das okay? Mama, ich bin so traurig!
Xiao Qiqi: Denkst du jetzt nur noch an deine Mutter? Wenn deine Mutter doch nur eine Null mehr auf den Scheck schreiben würde...
Die leblosen Augen des jungen Meisters Chen waren stumpf, und er hatte noch nicht einmal die Gelegenheit gehabt zu sprechen.
Xia Xuan betrat blitzschnell den Raum und hielt einen riesigen Scheck in der Hand: „Ich hänge zwei Nullen dran, ich unterstütze Xiao Qiqis Trennung von Jungmeister Chen nachdrücklich!“
Xiao Qiqi und Jungmeister Chen sprachen gleichzeitig: Verschwindet!
21. Qiqi, dies könnte mein letzter Brief sein. Ich verlobe mich mit Xia Rui. Endlich habe ich diesen Weg eingeschlagen. Ist es ein Segen oder ein Fluch? Einst dachte ich: Wenn du mich nur ein bisschen mehr lieben würdest, wenn du dein Herz öffnen würdest, wenn du bereit wärst, Xia Xuan aufzugeben, würde ich alles aufgeben, um mit dir zusammen zu sein. Weltliche Dinge, Familie, Reichtum oder Macht waren mir egal. Solange ich dich an meiner Seite hätte und jeden Tag dein Essen genießen könnte, wäre ich glücklich. Aber du liebst mich nicht! Warst du untröstlich, als du von meiner Verlobung mit einem anderen hörtest? Selbst wenn du nur ein bisschen traurig gewesen wärst, wäre ich zufrieden. Leb wohl, Schwester. Ich liebe dich, aber dies ist mein letztes Geständnis. Ich weiß nicht, wann du dieses E-Mail-Passwort finden wirst. Wenn ja, wirst du dich an mich erinnern? Wirst du mich dann ein bisschen mehr lieben?
Xiao Qiqi: Ich habe das Passwort gefunden, aber mein Herz ist gebrochen. Endlich weiß ich, wer der wichtigste Mensch in meinem Leben ist, und jetzt muss ich mich schon verabschieden. Es ist nicht nur ein bisschen Kummer, es ist unerträglicher Schmerz. Zum Glück kommst du zurück.
22. Ich bin so stolz, so glücklich, ich platze fast vor Freude! Endlich habe ich dich zum ersten Mal deine Liebe gestehen hören: „Ich bin in Chen Yuanxing verliebt.“ Obwohl du es nicht direkt zu mir gesagt hast, habe ich es gehört, wusste es, habe es verstanden. Eigentlich bist du, diese unbeholfene Frau, schon lange in mich verliebt, nicht wahr? Du fühlst dich minderwertig, weil du mich so gutaussehend findest, dass es dich wahnsinnig macht, richtig? Seufz, du bist echt eine Schwäche! Wenn du mich liebst, sag es doch einfach! Ich werde dich nicht auslachen; höchstens werfe ich dich aufs Bett und lasse dich nicht mehr aufstehen. Warum stellst du dich so an? Sag einfach: „Ich liebe dich.“
Xiao Qiqi lächelte charmant und öffnete leicht die Lippen: Ich – liebe – dich – nicht!
Chen Yuanxing stöhnte: „Bitte, sag es mir!“
„Ich liebe dich, Xingxing.“ Es ist eigentlich ganz einfach; man kann es einfach so sagen.
23. Xiao Qiqi, ich werde deine Tochter an einen afrikanischen Wilden als seine Frau verkaufen! Verdammt, wie lange blockiert sie schon meinen Platz? Wie lange soll ich denn noch auf diesem Sofa schlafen? Ich wusste, dass du Hintergedanken hattest, als du dieses lange Sofa gekauft hast, und ich hatte Recht! Ich schwöre, wenn du deine Tochter nicht heute Abend in ihr eigenes Zimmer schickst, verkaufe ich sie sofort an Bin Laden als seine Frau!
Xiao Qiqi: Bin Laden stammt nicht aus Afrika! Außerdem ist meine Tochter auch zur Hälfte deine, also gib mir die Hälfte von dem, was du für ihren Verkauf bekommen hast!
Chen Yuanxing eilte ans Bett, wollte die schlafende kleine Maus hochheben, doch seine Finger streichelten sie sanft und gaben ihr sogar einen zärtlichen Kuss. Er seufzte: „Ach, meine Tochter ist wirklich hübsch. Es wäre besser, sie großzuziehen und einen reichen Ehemann für sie zu finden; das wäre lohnender.“
...
Glück ist nur der Anfang, nicht das Ende!
Kapitel 32 – Reis (Teil 1)
Da Mi war kein professioneller Barkeeper, doch aus Interesse gab er seinen vielversprechenden Job als Spieledirektor auf, um im Dark Night als Barkeeper zu arbeiten – ein Hobby, das er als solches betrachtete. Da es für ihn reines Hobby war und Jing Ge ihn aus Rücksicht auf ihre Freundschaft nicht dazu drängte, ließ er sich oft ablenken, ohne dass ihn jemand störte.
Vor vier Jahren hieß Da Mi noch nicht Da Mi; sein vollständiger Name war Mi Mingbei. Voller Enthusiasmus machte er seinen Abschluss und zog direkt in diese pulsierende Stadt im Norden. Nachts quetschte er sich in das winzige, sieben Quadratmeter große Zimmer eines Dorfbewohners, und tagsüber musste er unzählige Abfuhren einstecken. Zwei Monate später, mittellos und gezwungen, sich täglich mit Rückschlägen auseinanderzusetzen, schien ihm die ganze Welt feindlich gesinnt zu sein. Selbst der einfachste Bauarbeiter wies ihn ab, weil seine Hände zu zart waren. Dann, eines Tages, stammelte sein Dorfbewohner lange, bevor er schließlich verlegen erwähnte, dass seine Freundin von außerhalb zu Besuch käme. Da Mi sagte nichts, packte einfach seine Tasche und verließ das winzige Zimmer, in dem er zwei Monate lang gelebt hatte. Er war seinem Dorfbewohner nicht böse; wäre er an seiner Stelle gewesen, hätte er es wahrscheinlich nicht so gemacht und ihn vielleicht schon längst rausgeschmissen. Außerdem hatte die Freundin seines Dorfbewohners bereits zugesagt, aber er hatte jedes Mal höflich abgesagt.
Er irrte ziellos mit seiner Tasche auf dem Rücken umher, bis sein Magen zu knurren begann. Dem Duft folgend, betrat er eine Essensstraße mit kleinen Fähnchen. Er blieb vor einem Stand mit der Aufschrift „Baodu Feng“ (wörtlich „Fengs Kutteln“) stehen. Er hatte gehört, dass Kutteln eine lokale Spezialität seien, aber er hatte sie noch nie gegessen. Er zückte die sechseinhalb Yuan, die er noch in der Tasche hatte. Mi Mingbei verspürte einen Anflug von Verzweiflung. Das Geld für die Heimreise war in seiner Tasche versteckt; er konnte es nicht anfassen. Wenn er nicht bald eine Arbeit fand, würde er sich morgen eine Zugfahrkarte nach Hause kaufen.
Versunken in seine eigenen Sorgen, wurde er durch Lärm aufgeschreckt. Ein junger Mann kam aus Baodu Fengs kleinem Laden und schlurfte in Hasenohrpantoffeln umher. Sein übergroßes T-Shirt war eindeutig von der billigen Sorte, die man an Straßenständen findet, aber seine verwaschenen Jeans waren makellos. Hinter ihm folgte ein Junge von etwa dreizehn oder vierzehn Jahren in Schuluniform, der sich verzweifelt an die Hand des jungen Mannes klammerte. „Junger Meister, bitte, geben Sie mir noch eine Chance, nur noch eine!“, flehte er und hob einen Finger. Seine Augen waren voller Bitten, ja fast ein wenig Mitleid. Der junge Mann, der nur „Junger Meister“ genannt wurde, schlug die Hand des Jungen weg. „Braver Junge, Erhu, geh nach Hause und lerne fleißig, werde jeden Tag besser!“, sagte er mit einem frechen Grinsen.
Erhu wäre beinahe in Tränen ausgebrochen, als er das hörte. Eine Frau mit einem Pfannenwender rannte hinter ihm hervor und rief laut und deutlich: „Junger Meister, ignorieren Sie ihn! Erhu, komm sofort zurück! Hast du deine Hausaufgaben gemacht? Pass auf, dass dein Vater nicht zurückkommt und dich verprügelt!“ Erhu sah gekränkt aus und wandte sich verlegen zum Gehen, sein hoffnungsvoller Blick ruhte noch immer auf dem jungen Meister. Doch dieser lächelte, sein strahlendes Lächeln spiegelte den Hauch des blauen Himmels wider: „Schon gut, Erhu, wir reden in ein paar Jahren darüber, wenn du besser kochen kannst. Jetzt geh besser zurück und mach deine Hausaufgaben, sonst kriege ich von deinem Vater ordentlich was auf die Fresse.“
Erhus Mutter wischte sich die Hände an ihrer Schürze ab und sagte: „Junger Meister, was Sie da sagen, ist nicht fair. Wann hat unser Lao Feng es je gewagt, Sie zu schlagen? Sie sollten Erhu öfter Dinge erklären, anstatt ihn ständig wegen Spielen zu ermahnen.“
Mutter und Tochter stürmten schreiend in den Laden, doch der junge Mann schüttelte nur den Kopf und seufzte. Er zog ein Zigarettenetui aus der Tasche, nahm eine dünne Zigarette heraus und sagte: „Ich bin noch viel mehr im Unrecht als Dou E. Seit wann lasse ich diesen kleinen Bengel mit mir rumspielen?“ Er zündete sich die Zigarette an, nahm einen tiefen Zug und blies einen halbkreisförmigen Rauchring aus. „Verdammt, immer noch nur die Hälfte! Wann kann ich endlich einen ganzen ausatmen?“ Frustriert fuhr er sich durch die Haare und wirkte völlig verzweifelt.
Als Mi Mingbei das sah, musste er lachen. Dieser junge Mann, bekannt als der „Junge Meister“, war wirklich interessant. Er trug niedliche Hausschuhe mit Hasenohren, rauchte Damenzigaretten und war frustriert, weil er keinen vollständigen Rauchring ausatmen konnte.
Der älteste Sohn war Chen Yuanxing. Chen Yuanxing hatte Mi Mingbei bereits in der sengenden Sonne stehen sehen. Als er ihn lächeln und einen weiteren Rauchring ausatmen sah, diesmal einen vollständigen Kreis, sprang Chen Yuanxing auf und rannte zu Mi Mingbei, um ihn fest zu umarmen. Mit Tränen in den Augen sagte er: „Bruder, du bist wirklich mein Glücksstern!“
Mi Mingbei war völlig fassungslos. Was war denn hier los? Ein Mann umarmte sie auf der Straße, und sie weinte und lachte gleichzeitig. Nach einigem Hin und Her ließ Chen Yuanxing Mi Mingbei endlich los, legte ihr aber immer noch liebevoll den Arm um die Schulter. „Mann, vielen Dank! Ich puste schon seit einem halben Jahr Rauchringe, und die sind immer nur halb fertig. Aber heute, wo du aufgetaucht bist, ist mir endlich einer gelungen. Was für ein Zufall! Wie wär’s, wenn ich dich zum Essen einlade?“
Mi Mingbei verstand schließlich einen Satz: Er lud ihn zum Abendessen ein! Also kooperierte er und ließ sich von Chen Yuanxing in Baodu Fengs kleines Restaurant ziehen.
Kaum hatten sie sich hingesetzt, sprang Erhu hinter ihnen hervor: „Junger Meister, Sie haben heute schon das Budget überschritten!“ Erhus Mutter lachte und stupste ihn mit einem Pfannenwender an: „Du kleiner Schelm, machst du denn nicht deine Hausaufgaben? Was machst du denn hier?“ Dann wandte sie sich an Chen Yuanxing und sagte ganz ernst: „Junger Meister, sind Sie sich sicher, dass Sie diesen Herrn zum Abendessen einladen möchten?“
Chen Yuanxing ließ sofort die Schultern hängen und blickte Mi Mingbei, die ihm gegenüber saß, mit Mühe an. Schließlich biss er die Zähne zusammen und sagte mit großem Mut: „Schwester Zhang, lass uns gehen!“ Doch dann senkte er schnell den Kopf und sagte niedergeschlagen: „Im schlimmsten Fall muss ich morgen Mittag eben hungern!“ Plötzlich leuchteten seine Augen auf, und er fragte überrascht: „Schwester Zhang, du siehst heute noch jünger aus! Welche Hautpflegeprodukte benutzt du?“ Schwester Zhang lächelte breit: „Junger Meister, du bist aber ein Schmeichler.“ Chen Yuanxings Augen verengten sich: „Schwester, du bist erst vierundzwanzig, ein Jahr älter als ich, nicht wahr?“
Schwester Zhangs Gesicht, noch vom Kochgeruch geschwärzt, erstrahlte augenblicklich vor Begeisterung und ließ sie zehn Jahre jünger wirken. „Nur dafür lade ich dich heute zum Essen ein.“ Erhu lugte erneut halb hinter dem Vorhang hervor. „Mama, du bist schon wieder auf die Tricks von Meister Chen hereingefallen!“
Chen Yuanxing machte eine abwehrende Geste in Richtung Erhu, doch sein Blick ruhte auf Schwester Zhang. Schwester Zhang war gut gelaunt, drehte sich um, schalt Erhu kurz und ging dann ihren Geschäften nach.
"Hey Kumpel, wie heißt du? Ich bin Chen Yuanxing." Chen Yuanxing bemerkte schließlich, dass sein Glücksstern ihn mit dem neugierigen Ausdruck eines Kindes ansah.
„Mimingbei.“ So stellte sich Mimingbei vor, denn er wusste wirklich nicht, was er sonst sagen sollte. Dieser Mensch war seltsam, mit ausdrucksstarken Gesichtszügen und klaren Vorlieben und Abneigungen. Er hatte etwas Erfrischendes und Fröhliches an sich, aber auch eine gewisse Lässigkeit. Diese beiden gegensätzlichen Eigenschaften waren auf eigentümliche Weise in einer Person vereint, was ihn keineswegs unsympathisch, sondern vielmehr bewundernswert machte.
Chen Yuanxing interessierte sich plötzlich für seine Hände. „Schwielen? Spielst du oft am Computer?“
Mi Mingbei betrachtete ihr rechtes Handgelenk und sah eine leichte Hornhautstelle, die Folge jahrelanger Mausbenutzung. „Ja, ich habe früher viel gespielt.“ Wer hat seine vier Studienjahre nicht in Internetcafés verbracht und sich dem Vergnügen hingegeben?
„Wie wär’s mit Spielen?“ Chen Yuanxings Augen leuchteten ungewöhnlich hell und funkelten wie Sterne.
"Schon gut!", sagte Mi Mingbei bescheiden.
„Was meinen Sie mit ‚nicht schlecht‘?“, fragte Chen Yuanxing, der sichtlich großes Interesse an diesem Thema zeigte.
Erhus Kopf lugte wieder hervor: „Junger Meister, Sie werden diesen Kerl doch nicht etwa zu Ihrem Assistenten machen? Hatten Sie nicht gesagt, Sie würden mich erst fragen, nachdem ich das Spiel beendet habe? Warum haben Sie Ihre Meinung so schnell geändert?“
Schwester Zhang brachte einen Teller mit kaltem Kuttelsalat und zwei Roujiamo (chinesische Hamburger) herüber, winkte dann mit der Hand und rief: „Du Bengel, selbst wenn der junge Meister jemanden eingeladen hätte, hätte er dich nicht dazu bringen können! Geh zurück und mach deine Hausaufgaben!“
Mi Mingbei spürte, wie sein Magen knurrte. Er griff nach einem gedämpften Brötchen und begann zu kauen. Er hatte den ganzen Tag nichts gegessen und war durch die halbe Stadt geirrt. Er konnte es wirklich nicht mehr ertragen! Chen Yuanxing schenkte ihm gerade Wasser ein. Nachdem er endlich fertig gegessen hatte, blitzten seine pfirsichfarbenen Augen wieder auf. „Dami, wie läuft dein Spiel?“ Mi Mingbei war verblüfft. Wann waren sie sich so nahe gekommen, dass er sie Da Mi nannte?
Mi Mingbei dachte einen Moment über Erhus Worte nach: „Suchst du einen Assistenten für die Spieleentwicklung?“ Chen Yuanxing wedelte hastig mit dem Finger und schüttelte den Kopf wie eine Trommel: „Nein, nein, so schwer ist das nicht. Du musst einfach nur Spiele spielen! Spiel sie alle durch und erzähl mir dann von den Highlights, der Handlung, dem Setting, den Spielschritten, den Levels usw. Im Grunde musst du alles wissen, was ich frage.“
„Ist es wirklich so einfach?“, fragte Mi Mingbei und betrachtete Chen Yuanxings altes T-Shirt, das aussah wie etwas von einem Straßenstand. Er konnte es kaum glauben.
Chen Yuanxing kniff die Augen zusammen. „Hey, schau mich nicht so an, als wärst du ein mittelloser Bengel, okay? Ich habe genug Geld, aber … seufz!“
„Der junge Meister steht unter Pantoffel, er bekommt nur einen Yuan Taschengeld am Tag! Schwester Xiao muss einmal im Monat das Mittagessen bezahlen, aber auch da gibt es ein Tageslimit!“ Die beiden sturen kleinen Tiger lugten wieder hervor. Mi Mingbei musste lächeln; dieses Kind schien wirklich ehrlich zu sein. Chen Yuanxing, der schlecht hörte, ignorierte es.
„Hey Reis, hast du Lust zu arbeiten? Zweitausend im Monat, Kost und Logis inklusive. Aber du musst richtig gut sein, verschwende nicht deine Tage mit diesem blöden Spiel und schaffst es trotzdem nicht!“
Mimingbei nickte überglücklich. Es ging alles so einfach! Es scheint immer einen Ausweg zu geben! „Keine Sorge, ich bin schließlich der unbestrittene König der Videospiele!“
Von da an war Mi Mingbei nur noch Reis und wurde schließlich zum Reiskäfer! Chen Yuanxing, der Hasenohrpantoffeln trug und Reis bei sich hatte, verließ Baodu Feng, ging durch eine Gasse und blieb vor einem alten Backsteingebäude stehen. Er zeigte auf ein Fenster im dritten Stock, dessen Scheibe halb zerbrochen war: „Von nun an ist das eure Werkstatt und euer Schweinestall!“
Rice war etwas benommen. War das zu einfach? Lüg der Kerl? War er schwul? Ein Betrüger? Trotz seines Zögerns folgte er ihm entschlossen. Wovor hatte ein mittelloser Mann Angst?
Kapitel 31 – Bonuskapitel: Reis (Teil 2)
Es war nicht alles so schlimm, wie Da Mi es sich vorgestellt hatte. Es war ein altmodisches, ziemlich altes Gebäude, und obwohl es von außen schmutzig aussah, war es innen sehr sauber. Es war ein Haus mit zwei Schlafzimmern und einem Wohnzimmer, wie alle altmodischen Häuser, mit einem kleinen Wohnzimmer, Toilette und Küche, aber einem großen Hauptschlafzimmer.
Der Platz unter dem Fernsehschrank im Wohnzimmer war komplett mit DVDs, Zeitschriften, Postern und anderen Dingen vollgestopft. Chen Yuanxing deutete auf den Raum neben dem Wohnzimmer und sagte: „Das ist das Studio/Schlafzimmer. Der Raum daneben gehört meiner Frau Xiao Qiqi und mir. Geh da bloß nicht rein! Sie ist eine Putzteufelin und würde dich verprügeln, wenn sie etwas Schmutziges findet!“ Da Mi wusste, dass Chen Yuanxings Frau Xiao Qiqi hieß.
Dami betrat den Raum, um ihre Tasche irgendwohin zu werfen, doch sie fand keinen Platz zum Hintreten. CDs, Bücher, Computerteile, Kabel und allerlei Snacks lagen verstreut herum. War sie etwa eine Reinlichkeitsfanatikerin? Chen Yuanxing folgte ihr, schnappte sich Damis Tasche und warf sie achtlos auf das Sofa, das bereits mit Gerümpel vollgestopft und völlig entstellt war. „Das Studio ist so viel besser“, bemerkte er. „Es ist so gemütlich hier! Keine Sorge, du kannst hier machen, was du willst. Xiao Qiqi kommt normalerweise nicht; sie hat Angst, sich schmutzig zu machen.“
Dami war noch immer etwas verdutzt, als sie beobachtete, wie der junge Mann sich lässig auf die eine Hälfte des Sofas setzte, irgendwoher eine Banane hervorholte und anfing, daran zu knabbern. Chen Yuanxing aß seine Banane, warf Dami eine zu, deutete auf einen Computer mit einem extrabreiten Monitor und einem altmodischen Big Ben und zog dann einen Laptop hinter seinem Rücken hervor. „Nimm, was du willst. Morgen geht’s los.“
„Wo soll ich denn schlafen?“ Überleben geht vor. Nachdem er eine Weile vergeblich nach einem Platz für ein Bett gesucht hatte, kratzte sich Chen Yuanxing am Kopf, sah sich um und schob dann die Bücher, CDs, Snacks und andere Sachen vom Sofa beiseite. „Hier! Wenn es schmutzig ist, kannst du es ja selbst sauber machen. Xiao Qiqi wird es sowieso nicht machen. Ich würde ja gern, aber ich weiß leider nicht wie.“ Er zuckte hilflos mit den Achseln.
Rice fror. Dieser junge Herr hatte seinen Namen wirklich verdient. Seht euch seine sauberen, weißen Hände an, er hat noch nie zuvor Hausarbeit verrichtet.
„He, du Reiskäfer, bist du denn gar nicht müde?“, fragte Chen Yuanxing, der gerade im Wohnzimmer fernsah und seinen Kopf hereinsteckte. Da Mi schaltete beiläufig seinen Computer ein, um dessen Leistung zu testen. Da Mi schüttelte den Kopf. Er war viel zu aufgeregt, einen Job gefunden zu haben, um müde zu sein.
„Na gut, dann lasst uns einkaufen gehen!“, rief Chen Yuanxing und stand mit einem selbstgerechten Unterton auf. Da Mi war überrascht: „Einkaufen? Im Ernst?“ Zwei erwachsene Männer auf dem Markt? Das ist ja seltsam!
„Das wird von nun an auch eine deiner Aufgaben sein!“, grinste Chen Yuanxing verschmitzt. „Wenn du nicht gehst, wer soll dann das Gemüse tragen? Das ist schwer und dreckig, und ich hasse es wirklich.“
„Dann gehe ich allein. Wo ist denn der Markt?“ Da Mi wog die Möglichkeiten ab. Würden die alten Männer und Frauen sie nicht mit Blicken durchbohren, wenn sie beide Seite an Seite über den Markt gingen?
„Das geht so nicht!“, rief Chen Yuanxing und klopfte sich auf die Tasche. „Du weißt gar nicht, wie knapp ich bei Kasse bin. Ich bekomme heutzutage nur noch einen Yuan Taschengeld am Tag und muss auf dem Markt nachhelfen. Du bist so schlau, ich lasse dich damit nicht durchkommen!“ Da Mi fiel in Ohnmacht.
Von da an gehörte es auch zu Da Mis Aufgaben, für Chen Yuanxing einzukaufen! Chen Yuanxings Einkaufsgewohnheiten waren seltsam; er behandelte jedes grüne Gemüse wie einen Feind, fluchte leise vor sich hin, wenn er es in die Hand nahm, kaufte aber immer Unmengen davon. Anfangs war Da Mi verwirrt, doch nach einem gemeinsamen Essen mit Xiao Qiqi verstand er. Damals empfand er sogar ein wenig Mitleid mit Chen Yuanxing. Aber dieses Mitleid war wie Wasserlinsen auf dem Wasser; man könnte meinen, sie treiben hilflos im Wasser, doch wer weiß, ob sie nicht insgeheim ihr eigenes Glück finden?
An diesem Tag sah Dami die Frau nicht, von der Chen Yuanxing ständig sprach. Er war tatsächlich etwas müde und schlief früh auf dem leicht geöffneten Sofa ein, ohne Xiao Qiqis Rückkehr mitzuerleben.
Am nächsten Morgen, als er erwachte, erblickte er eine Pfirsichblüte, die vor seinen Augen erblühte und ihn so sehr erschreckte, dass er kerzengerade aufsaß. Chen Yuanxing hielt einen Stapel Spielscheiben hoch, seine Stimme tief und bedrohlich: „Du musst heute alle diese Spiele gewinnen!“ Und so begannen sechs Monate, in denen er von Chen Yuanxing ausgebeutet wurde.
Am nächsten Abend traf ich Xiao Qiqi. Sie war früh zurückgekehrt; sie war groß und schlank, von zierlicher Gestalt, ihre Augen leuchteten wie kalte Sterne, ihre Gesichtszüge waren fein, ihr kurzes Haar wirkte verspielt und ihr Lächeln hatte etwas Geheimnisvolles an sich. Kurz gesagt, sie war eine sehr erfrischende und natürliche Frau, wie eine kühle Herbstchrysantheme, die einen ganz besonderen Charme besaß.
Xiao Qiqi redete nicht viel, aber ihre Worte waren stets treffend. Chen Yuanxing war immer sprachlos, warf ihr wütende Blicke zu und tobte, doch er konnte nichts dagegen tun. Sie war effizient: Gemüse waschen, kochen und Geschirr spülen – schnell und entschlossen. Chen Yuanxing, ganz der junge Chef, sah entweder fern, döste ein oder störte ihn gelegentlich in der Küche, ohne etwas Produktives zu tun. Dami war es zu peinlich, Hilfe anzubieten, doch Xiao Qiqi lehnte jedes Mal ab und erledigte lieber alles selbst. Sie kochte hervorragend; selbst der wählerische Chen Yuanxing hatte nichts auszusetzen, geschweige denn ein Dickhäuter wie Dami.
An diesem Abend schickte Xiao Qiqi Dami ins Wohnzimmer, um mit Chen Yuanxing fernzusehen. Es lief eine langweilige, kitschige Serie aus dem Land H. Dami sah Chen Yuanxing verwundert an, doch er ignorierte sie und schaute mit großem Interesse zu. Lange Zeit verbrachte Chen Yuanxing seine Zeit damit, solche kitschigen Serien zu sehen, was Dami zutiefst anwiderte. Erst viel später verstand er die Worte seines Vaters: Manche Dinge lassen sich nicht nach dem Äußeren beurteilen. Chen Yuanxing hatte in den drei Jahren zuvor jede beliebte romantische Seifenoper gesehen, die er finden konnte, nur um jemandem, der nachts unter Schlaflosigkeit litt, Geschichten erzählen zu können!
Xiao Qiqi räumte schnell ihr hundehüttenartiges Studio auf. Als Dami zurückkam, hatte sich der Raum schlagartig verändert. Eine geblümte Tischdecke, ein passendes geblümtes Laken auf dem offenen Sofa und eine dünne Fleecedecke. Bücher und CDs standen in den Wandregalen, und in der Ecke stand sogar ein Aquarium, dessen Wasser vor sich hin gluckerte – offenbar war das die Geräuschquelle mitten in der Nacht gewesen! Snacks waren ordentlich in den unteren Fächern des niedrigen Glastisches angeordnet, und Teetassen und andere Gegenstände waren durchsichtig. Xiao Qiqi trug einen Haufen Krimskrams hinaus und sagte entschieden: „Dami, pass ab jetzt auf Chen Yuanxing auf und lass ihn nicht alles durcheinanderbringen! Ich bin nur zwei Tage auf Geschäftsreise, und er verwandelt diese Bude in eine Hundehütte!“
Chen Yuanxing sprang auf: „Qiqi, du betrügst mich schon wieder! Ich war's überhaupt nicht, es war dieser Reiskäfer, den wir aufgelesen haben, der das verursacht hat, okay?“ Er log, ohne nachzudenken, und der Reiskäfer verschluckte sich und blieb still.
Xiao Qiqi warf Chen Yuanxing einen Seitenblick zu und tat so, als sei sie verärgert, doch das Lächeln in ihren Augen war unverkennbar. Chen Yuanxing umarmte Xiao Qiqi herzlich, und Da Mi setzte taktvoll ihre „Arbeit“ fort.
Einen ganzen Monat lang tauchten alle möglichen Spiele auf: Einzelspieler-, Online-, Mehrspieler-, MMO-Spiele, Spiele mit hohem Schwierigkeitsgrad, sogar solche, die so kindisch waren, dass sie von einem Dreijährigen gespielt werden konnten … alles, was man sich vorstellen kann. Bis Da Mi schon beim bloßen Wort „Spiel“ anfing zu erbrechen, deutete Chen Yuanxing schließlich mit dem Finger auf Da Mis Gesicht: „Rasier dich, los geht’s!“
„Gehen? Wohin?“ Da Mis Gedanken kreisten nur um das Spiel; er reagierte nicht schnell. Als er um die Ecke bog, hatte er sich rasiert, war ordentlich angezogen und folgte Chen Yuanxing in ein Taxi. Da Mi musterte Chen Yuanxing: helle Haut, gutaussehende Gesichtszüge, eine lässige Ausstrahlung und ein unbeschreiblich gesunder Teint! Widerlich! Wie konnte er nicht gesund sein? Er verbringt seine ganze Zeit mit Schlafen, Seifenopern schauen oder Mädchen auf QQ anschreiben. Widerlich!
„Du bist immer noch nicht überzeugt, Kleiner?“, fragte Chen Yuanxing selbstgefällig und hielt Da Mi die tragbare Festplatte in der Hand hoch. „Das Ding hier ist kein Witz. Du wirkst zwar clever, aber du kannst nichts anderes als Spielchen spielen. Wie wär’s, wenn du mir mal ein Spiel programmierst?“
Dami blickte Chen Yuanxing überrascht an. Vor ein paar Tagen hatte dieser Kerl ihn mit Fragen zu verschiedenen Spielen gelöchert und dann plötzlich an seinem Laptop herumgefummelt. Dami dachte, er flirtete mal wieder mit Mädchen. Konnte es sein, dass er an einem Spieleprogramm arbeitete? Chen Yuanxings Verhalten verwirrte Dami völlig. Er hörte ihm zu, wie er jammerte: „Früher war ich, Chen Yuanxing, der hellste und vielversprechendste Nachwuchsstar der K-Universität. Aber heute nutze ich meine Intelligenz für körperliche Arbeit, um Geld zu verdienen. Wie erbärmlich!“
Bevor Chen Yuanxing seinen Seufzer beenden konnte, klingelte sein Handy unaufhörlich. Er warf einen Blick darauf, sein Gesichtsausdruck veränderte sich, und er legte auf. Es klingelte erneut, und er legte wieder auf! „Komisch, ist heute das Haus abgebrannt?“, sagte Chen Yuanxing mürrisch und nahm sein Handy wieder in die Hand. Da Mi war tatsächlich neugierig. Wenn die beiden zu Hause waren, klingelte das Festnetztelefon ständig, und auch Chen Yuanxings Handy klingelte oft, aber er warf nur einen kurzen Blick darauf und legte mit finsterer Miene auf. Nach ein paar Malen hörte das Klingeln meist auf. Also schickte Chen Yuanxing Da Mi zum Telekommunikationsanbieter, um seine Festnetz- und Handynummer zu ändern. Aber das half nur für ein paar Tage, dann fingen Festnetz und Handy wieder an zu klingeln. Er hatte sogar einmal gesehen, wie jemand einen Luxuswagen an einer Straßenecke parkte und Chen Yuanxing den Weg versperrte.
„Hey, was gibt’s?“ Sein Ton war unhöflich, ganz anders als bei dem sonst so jovialen Chen. „Was? Ist das etwa ein Problem? Geht ihr doch selbst, ich gehe nicht!“ Er legte auf und schaltete sein Handy aus. „Hey, schreib meiner Frau, dass mein Akku leer ist und ich dich anrufe.“
Da Mi war es gewohnt und fragte nicht nach. Er hatte Chen Yuanxings Ausweis schon einmal gesehen; er war ein Einheimischer, und die Adresse war schockierend – es war eine erstklassige, bewachte Gegend in der Stadt, die man mit Geld nicht kaufen konnte. Jeder hat seine eigene Geschichte.
An diesem Tag besuchten sie das größte Spieleentwicklungsunternehmen des Landes und trafen Zhou Zijian, einen jungen und vielversprechenden Internetunternehmer. Chen Yuanxing schien ihn sehr gut zu kennen; er trug ein altes 35-Yuan-T-Shirt und saß in Zhou Zijians luxuriösem Büro, rauchte eine 520er-Zigarette und schien die anderen völlig zu ignorieren. Die Sekretärin servierte ihnen jedoch mit einem charmanten Lächeln Tee und Wasser, und selbst Zhou Zijian trug ein ungewöhnliches Lächeln.
Später erfuhr er, dass das Spiel, das die Welt im Sturm erobert hatte und unter Programmierern noch immer ungeheuer beliebt ist – gekennzeichnet nur mit drei scheinbar zufälligen Buchstaben wie C, L und Q –, von diesem scheinbar müßigen jungen Mann vor ihm entwickelt worden war. Natürlich hatte auch er, Da Mi, maßgeblich dazu beigetragen, sodass er sich nun das Recht erlaubte, gemächlich als mittelmäßiger Barkeeper zu arbeiten.
Einige Monate später endete Da Mis Zeit als Spielespieler bei Chen Yuanxing zu Hause endgültig. Sein Büro zog in das Internetunternehmen um, von dem viele träumen, und auch Chen Yuanxing begann wieder regelmäßig zu arbeiten. Eine Gruppe von Menschen verbrachte ihre Tage gemeinsam mit Schreiben, Diskutieren, Experimentieren, Verfeinern und Überarbeiten. Die Entwicklung klassischer Spiele war keine leichte Aufgabe.
Später verließ Chen Yuanxing das Unternehmen und wechselte zu Huayuan Real Estate, dem größten Immobilienunternehmen in BeiX City. Auch das alte Backsteinhaus, in dem er drei Jahre lang gewohnt hatte, gab er auf. Die Freundschaft zwischen Dami, Chen Yuanxing und Xiao Qiqi blieb jedoch bestehen.
32. Nachtrag (I)