Xishuangbanna Tal des Schreckens

Kapitel 27

El Cuarto Campus: El diario de Nangong Xiaoxue (6)

Ya eran las tres de la mañana y no podía conciliar el sueño. Desconocía qué desgracias le habían ocurrido a Ouyang Jun en aquel país lejano.

Ouyang Jun, ¿sabes lo preocupada que estoy por ti? Si de verdad puedes comprender cómo me siento, por favor, escríbeme cuanto antes y cuéntame qué te impidió regresar según lo previsto.

Lunes, 3 de mayo de 1993: Lluvia

Hoy me encontré de nuevo con Nami Ikeda en la puerta de la escuela. Nos saludamos con la mirada y continuamos nuestra larga espera. Alrededor del mediodía, Nami Ikeda me invitó a almorzar. Hablamos de nuestros novios y nuestras experiencias compartidas nos hicieron buenas amigas. Nami Ikeda me contó que le había pedido a una amiga en Estados Unidos que buscara a su novio. Dijo que me avisaría en cuanto tuviera noticias.

El tiempo el viernes 18 de junio de 1993: Tormentas eléctricas

¿Por qué pasó esto? ¿Por qué pasó esto? ¿Por qué me tuvo que pasar esta tragedia a mí?

¡Mis lágrimas casi se han secado, pero aún así no pueden aliviar mi dolor!

Hoy fui a pedirle información a Nami Ikeda, pero no estaba en su apartamento. Su amiga Reiko Maeda me dijo que Nami estaba deprimida y que había ido a esa arboleda. Reiko Maeda se mostró evasiva, como si intentara ocultar algo. Mi intuición femenina me dice que debo estar involucrada.

¡Lo que no quería que sucediera, sucedió! Pero no me doy por vencido. Tengo que encontrar a Ikeda Nami para confirmarlo. Corrí rápidamente hacia el bosque y encontré a Ikeda Nami en el pabellón. Iba vestida de blanco, de espaldas a mí, arrodillada y llorando.

Recibí una noticia devastadora de ella: todo el grupo había fallecido un mes antes debido a una fuga de virus del laboratorio.

¿Por qué, por qué está pasando esto?

Hoy escribo por última vez en mi diario. Jamás volveré a abrir este cuaderno. ¡No quiero revivir esta dolorosa experiencia! Él se ha ido. Se llevó mi corazón consigo. ¡Lo amo y jamás lo olvidaré!

Querida mía, este diario se cerrará con tu partida. Los recuerdos son hermosos, ¡pero solo me dejan dolor!

¡Adiós! Que descanses en paz en el cielo, ¡y que nos volvamos a encontrar en la otra vida!

No entiendo por qué Dios siempre hace sufrir a los amantes. La experiencia de Nangong Xiaoxue me recordó a Meng Na en la cama del hospital. Mañana es su cita de consulta, y un mal presentimiento me invadió.

Volví a hojear el diario sin darle mayor importancia; la parte de atrás estaba en blanco. Nangong Xiaoxue realmente no había escrito nada más. «Pobrecita, perdóname por leer tu diario. Espero que puedas comprender mi situación desde la distancia. No era mi intención entrometerme en tu vida privada». Cerré el diario y me preparé para regresar a mi dormitorio.

Justo en ese momento, ya sea por coincidencia o por designio divino, una ráfaga de viento helado tiró el diario al suelo, volteando la página en blanco del final y revelando palabras en el medio:

Jueves, 16 de febrero de 1995. Tiempo: Nublado.

¡Odio este mundo!

Este diario, que jamás debió abrirse, se ha abierto de nuevo. Al menos antes de abandonar este mundo, quiero dejar algo. ¡Solo aquí, ante tu alma, puedo desahogarme!

Jun, por favor, perdona mi egoísmo. No debí haber amado a otra persona a tus espaldas, aunque ya no estés en este mundo. Pero, ¿sabes?, después de tu partida, quedé atrapada en un dolor infinito, y él me cuidó durante ese tiempo. Sé que me perdonarás, sé que comprenderás esta soledad y este dolor desgarrador. Durante más de un año, no he podido escapar de tu sombra.

Fue su cariño y paciencia lo que me ayudó a superar poco a poco mis dolorosos recuerdos y a recuperar la paz. Pensé que todo podía empezar de nuevo, pero no entendía por qué las cosas habían cambiado tanto. ¿Por qué me traicionaría? ¿Por qué me traicionaría por otra mujer? ¡Esa mujer no era otra que mi mejor amiga, Nami Ikeda!

Hace apenas dos días, la noche de San Valentín, esperé su llamada en mi residencia, pero nunca llegó. Le envié varios mensajes, pero no contestó. Vagaba sin rumbo por las calles, preocupada constantemente por él, preguntándome si le habría pasado algo. Sabes, Jun, desde que te fuiste, me he vuelto increíblemente sensible. Me temo que la historia se repetirá.

Pero me equivoqué. Ojalá lo que vi hubiera sido una pesadilla, pero era real. ¡Cuando regresé al campus, lo vi abrazando a Nami Ikeda!

¿Por qué, por qué pasó esto? Lloré mucho tiempo después de regresar. Hoy fui a verlo de nuevo y le pregunté por qué. ¿Pero sabes lo que me respondió? Me dijo que la persona a la que realmente ama soy yo, pero que no puede elegirme. ¡Para su futuro, necesita a Ikeda Nami!

¡Dios mío, qué terrible es esto! ¡Jamás pensé que me pasaría algo así como en una película! ¡Igual que cuando me dejaste, he recibido otro duro golpe!

¡Odio este mundo, odio el amor! El cielo ha sido tan injusto conmigo, haciéndome sufrir tanto por un amor no correspondido. Simplemente no puedo entender por qué me abandonó, ¿por qué abandonó a la persona que realmente amaba? ¿Por qué alguien vendería el amor puro por fama y fortuna?

Jun, sé que me equivoqué. Es toda mi culpa. Espérame ahí, ¡volveré pronto para reunirme contigo!

Nangong Xiaoxue

Palabras finales

El Cuarto Campus: La Venganza de los Muertos (1)

PARTE 1.

El viento del norte aullaba lastimeramente, pasando a través de los edificios del campus, como si llorara por Nangong Xiaoxue, o tal vez como si el alma de Nangong Xiaoxue llorara en el viento.

Esta pobre muchacha puso fin a su corta y joven vida. ¿Qué es exactamente el amor y por qué se han orquestado tragedias en torno a él a lo largo de la historia?

Ahora por fin entiendo por qué Nami Ikeda se sentía culpable por la muerte de Xiaoxue Nangong. ¡La persona mencionada en los registros de terapia que ya había fallecido era Xiaoxue Nangong!

Continué hojeando el diario y, tras más de diez páginas en blanco, apareció otro pasaje. Las primeras frases me helaron la sangre.

El tiempo el viernes 16 de junio de 1995: Tormentas eléctricas

El regreso del alma

Hoy se cumplen tres meses desde mi muerte, me dijo Ouyang Jun.

Igual que el día de mi muerte, un relámpago cruzó el cielo y cayó un diluvio. Miré por la ventana; estaba completamente oscuro. No había luces en la habitación, solo un círculo de velas en el suelo. No sabía dónde estaba. ¿Era el inframundo? Esto era totalmente distinto a las leyendas.

Lo que más me sorprendió fue que, al abrir los ojos, la primera persona que vi fue Ouyang Jun.

Resulta que sí existe un alma después de la muerte.

Ouyang Jun me ayudó a levantarme con delicadeza, con el rostro radiante de alegría. No pude evitar preguntarle: ¿Dónde estamos?

Me dijo que era un lugar muy apartado y que nadie descubriría mi existencia. De repente, volvió a ponerse muy triste. Lo consolé, diciéndole que no se entristeciera por mi muerte, que al menos ahora podíamos estar juntos.

Ouyang Jun estaba sentado en el suelo, mirando la luz parpadeante de la vela, sin decir nada. Después de un largo rato, de repente me preguntó por qué había sido tan tonto, por qué me había suicidado.

Me arrojé a sus brazos y lloré amargamente.

"¡Los odio, los odio! Pero no puedo cambiar nada, ¡así que esta es la única manera en que puedo encontrar alivio! Nunca pensé que realmente te encontraría en el inframundo..." Lloré.

Ouyang Jun me acarició suavemente el rostro y secó mis lágrimas. "Esto no es el inframundo; sigue siendo ese mundo horrible. He invocado tu alma de vuelta."

No entendí lo que decía y lo miré fijamente sin comprender.

"¿Sigues odiando este mundo?", me preguntó Ouyang Jun.

Asentí con la cabeza.

Ouyang Jun se levantó lentamente, se acercó a la ventana, miró la lluvia torrencial afuera y me dijo: "Yo también la odio. Este mundo es demasiado sucio, así que regresé, y quería que tú también regresaras. Tengo algo que hacer. ¿Te gustaría hacerlo conmigo?".

No entendí del todo lo que decía, pero estaba dispuesto a ayudarle en lo que fuera. Así que le dije: «Estoy dispuesto». Luego, confundido, pregunté: «Dijiste que habías vuelto y que quieres que yo también vuelva, pero no lo entiendo».

Ouyang Jun se dio la vuelta, con una sonrisa en el rostro. "Todos estamos muertos, pero seguimos en este mundo. Dime, ¿qué somos?"

Un poco asustada, balbuceé dos palabras: "¿Fantasma?"

Ouyang Jun no me respondió, solo sonrió y luego dijo con seriedad: "Xiaoxue, quiero venganza. Quiero que quienes nos hicieron daño vengan y se unan a nosotros en el miedo y el dolor. Ya estamos muertos, no tenemos nada de qué preocuparnos. Esta es la primera noche de tu regreso, deberías descansar bien. Tengo algunas cosas que hacer y no puedo quedarme contigo por ahora, recuerda no alejarte". Ouyang Jun me besó suavemente y luego salió de la habitación.

¿Una noche para que regresen los muertos? Al ver las velas dispuestas en círculo a mi alrededor, me pregunté: "¿Podría existir realmente un ritual para invocar las almas de los muertos de vuelta a este mundo?".

Un relámpago cruzó la ventana, iluminando el diario que tenía en el suelo. Sí, debo anotar este momento.

El trueno retumbaba sin cesar, pero ya no tenía miedo, ¡pues me había convertido en un fantasma que aterrorizaba a los vivos! ¡Venganza, sí, buscaría venganza! ¡Traería a Ikeda Nami y a los demás a este mundo para que estuvieran conmigo! ¡Traería a todos mis amantes a este mundo para que estuvieran conmigo! ¡Prendería fuego a la venganza por toda la escuela! Me pregunté qué expresión tendría Ikeda Nami al verme de nuevo. Al pensar en esto, estallé en carcajadas.

Miércoles, 28 de junio de 1995: Soleado

La luna está preciosa esta noche. A Nami Ikeda le gusta admirar la luna a solas en el balcón de su apartamento en momentos como este. Es hora de que aparezca.

Miré el viejo reloj de pared; eran las nueve en punto. Faltaban tres horas, pero no podía esperar más. Casi podía imaginar la expresión de terror de Nami Ikeda. Pero Ouyang Jun me había dicho repetidamente que esperara hasta medianoche y que no dejara que mucha gente nos viera paseando por el campus.

¡Tres horas!

Jueves, 29 de junio de 1995. Tiempo: Soleado.

Era otro día despejado y soleado. Al mirar la brillante luna fuera de la ventana, de repente me di cuenta de lo hermosa que era su luz. No me extraña que a Nami Ikeda siempre le gustara admirar la luna.

Ayer, cuando Nami Ikeda me vio de repente en el balcón, ¡su expresión de terror me emocionó! Jaja, de ahora en adelante, cada noche de luna llena iré a verla. ¡La haré recorrer el camino que yo recorrí: acabar con su propia vida!

PARTE 2.

No podía creer lo que veían mis ojos; no podía creer la letra que estaba viendo. Pero después de compararlas repetidamente, era evidente que eran de la misma mano: ¡la letra de Nangong Xiaoxue!

Me estremecí al pensar: "¿De verdad podría existir algo así como un espíritu vengativo?". Esto parece sacado de una película de terror sobrenatural, y aún no puedo creer que algo así pueda ocurrir en la vida real.

El viento del norte arreciaba y las ramas desnudas del campus susurraban de forma inquietante. Desde la azotea, miré hacia afuera y la lejana torre del reloj parecía un monstruo gigantesco que custodiaba aquella zona prohibida del campus. La imagen de aquella anciana japonesa volvió a cruzar por mi mente, sus viejos gritos de auxilio resonando sin cesar en mis oídos.

En la oscuridad, volví a sentir que un par de ojos observaban cada uno de mis movimientos desde las profundidades de la oscuridad.

Corrí de vuelta a mi dormitorio, pero cuando abrí la puerta, me sorprendió encontrar una vela encendida sobre la mesa.

¿Quién enciende las velas tan tarde? ¿Zhao Jun o Xu Zhifei? Miré dentro de sus camas; ambos dormían profundamente.

El Cuarto Campus: La Venganza de los Muertos (2)

Apagué las velas y me desplomé sobre la cama.

Cuando la marcha matutina me despertó, me sentí mareada; mi ropa y las mantas estaban mojadas. Me apoyé en el cabecero de la cama e intenté recuperar el aliento.

Pesadilla, otra pesadilla. Anoche, aquella mujer aterradora vestida de blanco volvió a aparecer en mi sueño, flotando en el pasillo de la residencia estudiantil, sosteniendo una vela blanca. La seguí desde la residencia hasta el edificio de oficinas, y después no recuerdo mucho más.

Me vestí a toda prisa, me lavé, cogí mis libros y me dirigí directamente al aula.

Hoy, las dos primeras clases las impartió la Sra. Li Moran. Siempre asisto a sus clases, no solo porque sus lecciones son interesantes, sino, sobre todo, porque la admiro. Tenía la intención de escuchar con atención, pero en cuanto empezó la clase, oí una noticia que me inquietó una vez más. La Sra. Li les contó a todos que el Comité de la Liga Juvenil había sufrido un robo anoche. No se llevaron objetos de valor, pero faltaban varios uniformes.

Al escuchar esta noticia, lo primero que pensé fue en el sueño que tuve anoche: una mujer vestida de blanco entró al edificio de oficinas. Y la oficina del Comité de la Liga Juvenil está ubicada en ese edificio.

«¿Será que el sueño se ha hecho realidad?», me pregunté. «Tal vez sea solo una coincidencia, sí, solo una coincidencia». Intenté convencerme de ello y pasé toda la clase dándole vueltas a esta pregunta, sin apenas prestar atención a nada más.

PARTE 3.

Me salté la tercera y la cuarta hora y corrí al hospital. Hoy era el día de la consulta de Mengna y estaba muy ansiosa, rezando por ella todo el tiempo.

Al llegar al hospital, me dirigí directamente a su médico de cabecera. Sin embargo, antes de que terminara la consulta, entré en la habitación de Mengna.

Se apoyó en la cama del hospital, con aspecto enfermizo. No sé si estaba viendo cosas o si simplemente estaba alucinando, pero me pareció que tenía algunas arrugas más alrededor de los ojos.

Cuando Mengna me vio entrar, sonrió levemente y me preguntó por qué no había terminado mi clase.

Mientras le pelaba la pera, le dije: "Hoy es el día de su consulta y tengo prisa por ver los resultados".

La expresión de Mengna se quedó repentinamente inexpresiva mientras miraba fijamente la pared frente a la cama del hospital y dijo: "En realidad, hubiera preferido no saber nunca el desenlace".

Le entregué la pera, forzando una sonrisa: «No digas eso, no habrá ningún problema. Pronto te darán el alta. Aún tienes que ayudarme con la investigación, así que no te puede pasar nada, pero no te pasará nada».

Meng Na sonrió, pero su sonrisa fue un poco forzada.

Alrededor del mediodía, el médico de guardia abrió la puerta de la sala y me llamó.

"¿Cómo está, doctor Liu?", pregunté.

"Ya tenemos los resultados."

¿Cuál es exactamente la enfermedad?

El médico de guardia miró a su alrededor y me dijo misteriosamente: "Venga a mi consultorio".

Una ominosa premonición surgió en mi corazón.

Al entrar en su despacho, cerró la puerta, cogió un rollo de película de su escritorio y me lo entregó.

"Esta es una fotografía del tejido celular de la paciente. Tiene una enfermedad que nunca habíamos visto antes; es una laguna en el conocimiento médico."

¿Hay alguna esperanza?