Parasitismus-Eve

Kapitel 2

Als Liming dies hörte, hielt er Shengmeis Hand die ganze Nacht, redete unaufhörlich mit ihr, erzählte ihr von dem, was er an diesem Tag gesehen und gehört hatte, erinnerte sich an die schönen gemeinsamen Erlebnisse und beteuerte seine tiefe Liebe zu ihr. So sprach Liming immer weiter mit Shengmei.

Saint-Meis Körpertemperatur war deutlich an ihren Handflächen zu spüren. Ihr Brustkorb hob und senkte sich rhythmisch im Takt ihrer ruhigen Atmung, das leise „Puff-Puff“ des Beatmungsgeräts hallte durch die Intensivstation.

Am nächsten Morgen verspürte Liming plötzlich das Bedürfnis nach Ruhe und fuhr zur Apotheke. Er durchquerte die fast menschenleeren Straßen und steuerte direkt auf das Gebäude auf dem kleinen Hügel zu. Das Gebäude lag noch in einem leichten Morgennebel. Liming atmete die feuchte Luft ein, als er das Apothekengebäude betrat und sich zu seinem Labor begab. Das Labor war natürlich leer. Liming setzte sich an seinen Schreibtisch, lehnte sich in seinem Stuhl zurück, atmete tief durch und blickte dann aus dem Fenster. Die in weißen Nebel gehüllte Straßenszene war in der Ferne schwach zu erkennen. In diesem Moment erschien das Gesicht von Shengmei, die ruhig auf der Intensivstation lag, wieder vor seinen Augen.

Liming hatte bereits mehrere schmerzliche Trennungen von geliebten Menschen erlebt. Sie starben entweder an Krankheit oder an Altersschwäche. Im Moment ihres Todes war ihre Haut schlaff, ihre Gesichter blass, ihre Körper kalt und steif, und sie schienen leblos. Liming glaubte, den Tod gelassen akzeptieren und verstehen zu können. Doch Shengmeis Zustand auf der Intensivstation unterschied sich so sehr von Limings Vorstellung vom Tod. War Shengmei wirklich tot?

In Li Mings Gedanken prallte das theoretische Konzept des Hirntods heftig auf die Wärme von Saint Meis Körper, die er noch immer in seiner Hand spürte. Li Ming hatte in Zeitungen und im Fernsehen Berichte über den Hirntod gelesen und sich auch Grundkenntnisse aus medizinischen Fachzeitschriften und Einführungsbüchern angeeignet. Bis jetzt hatte er eine positive Einstellung zum Hirntod gehabt und sogar einige Kritikpunkte daran für unwissenschaftlich und rein emotional gehalten. Schließlich gab es Patienten, die Organtransplantationen benötigten, warum sollte man zögern, hirntoten Menschen umgehend die benötigten Organe zu entnehmen? Doch die Situation vor ihm verwirrte Li Ming zunehmend: War dies das Richtige oder das Falsche?

Saint-Meis Herz schlug noch, und doch wollten sie ihre inneren Organe entnehmen. Der Gedanke ließ Liming sich fest auf die Lippe beißen. Obwohl er täglich Mäuse sezierte, handelte es sich diesmal nicht um eine Maus, sondern um seine eigene Frau. Allein die Vorstellung war unerträglich. Liming hatte noch nie zuvor einen Menschen seziert, und obwohl er an die Sektion von Versuchstieren gewöhnt war, war er kein Anatomieexperte, weshalb diese Sektionen bei ihm keine guten Eindrücke hinterlassen hatten. Das Bild einer betäubten Maus, deren Bauch aufgeschnitten wurde, blitzte vor Limings Augen auf und verschmolz allmählich mit dem Bild der nackten Saint-Mei. Liming schien durch Saint-Meis Bauch hindurch die Leber und die Nieren der Maus zu sehen.

Niere!

Li Ming schloss die Augen.

Shengmei hatte sich vor ihrem Tod in einem Nierenspenderegister eingetragen. Liming erinnerte sich genau an den Morgen Ende des letzten Jahres, als Shengmei plötzlich sagte, sie wolle nach ihrem Tod ihre Nieren spenden. Damals fand Liming, Organtransplantationen sollten gefördert werden, und wenn Shengmeis Nieren nach ihrem Tod anderen Menschen helfen und ihr Leid lindern könnten, wäre das gut. Doch jetzt, wo Shengmei noch warm war und ihr Herz noch kräftig schlug, konnte Liming es einfach nicht akzeptieren, dass man ihr eine Niere entnehmen musste. Außerdem konnte er nicht akzeptieren, dass Shengmei bereits tot war. Er glaubte fest daran, dass sie nicht tot war und dass es einen Weg geben musste, sie am Leben zu erhalten.

Liming öffnete die Augen und bemerkte, dass sich der Morgennebel draußen vor dem Fenster unbemerkt aufgelöst hatte. Die ferne Straßenszene erstrahlte im Sonnenlicht, und Vogelgezwitscher drang von irgendwoher herüber. Ein neuer Tag hatte begonnen. Für viele wäre dies ein gewöhnlicher, ereignisloser Tag gewesen. Doch für Liming hätte dieser Tag, wäre Shengmeis Unfall nicht gewesen, keinerlei Spuren in seiner Erinnerung hinterlassen.

Liming verspürte plötzlich den Drang, sich zu strecken. Er stand auf, verließ das Labor und ging zum Kulturraum. Bevor er ins Krankenhaus zurückkehrte, wollte er den Zustand der Zellen ein letztes Mal überprüfen. Er dachte, wenn die Zellen stabil seien, könne er sie weiter vermehren lassen. Liming betrachtete die Zellen sorgfältig durch das Mikroskop, während er seine Kulturflaschen kontrollierte. Alles schien in Ordnung; es gab nichts Dringendes zu tun. Erleichtert atmete Liming auf und starrte gedankenverloren auf die Hybrid- und Krebszellen. Plötzlich kam ihm eine Idee.

Li Ming wandte den Blick vom Mikroskop ab und starrte konzentriert auf das rote Kulturmedium im Kolben, wobei er einen bewundernden Seufzer ausstieß.

"Ah, die heilige Mei..."

Limings Herz raste. Er sprang auf, der Stuhl krachte mit einem lauten Knall zu Boden. Plötzlich schoss ihm ein Gedanke durch den Kopf. Liming taumelte zurück, doch sein Blick blieb auf die Flasche auf dem Tisch gerichtet. Vielleicht war Saint-Meis Körper bereits hirntot, aber ich könnte meine Kraft nutzen, um sie am Leben zu erhalten. Alle Körperfunktionen von Saint-Mei funktionierten noch! Das dachte Liming, während er die Flasche anstarrte. Er ballte die Faust und stieß ein langes, dröhnendes Gebrüll aus.

Liming war verzweifelt, und die Fahrt ins Krankenhaus schien endlos. Er gab Gas, schaltete immer wieder die Gänge und murmelte leise Shengmeis Namen. Mehrere Dinge mussten dringend erledigt werden: Erstens die Zustimmung von Shengmeis Familie zur Nierenspende einholen; zweitens den Assistenten der Ersten Chirurgischen Abteilung kontaktieren, mit dem er zuvor zusammengearbeitet hatte; und drittens die Ärzte überzeugen. Nichts davon war besonders schwierig. Shengmei lebte und konnte weiterleben. Der Gedanke trieb Liming Tränen in die Augen. Shengmei, wir werden für immer zusammen sein!

Li Ming schrie in Gedanken.

Kapitel Vier

Während Liming und sein Schwiegervater weiterhin im Krankenhaus blieben, um über Shengmei zu wachen, führten die Ärzte einen zweiten Hirntodtest durch. Diesmal arbeiteten der behandelnde Arzt, den sie am Vortag kennengelernt hatten, und ein weiterer Arzt zusammen, um den Test durchzuführen.

Li Ming bemerkte, dass die Untersuchung zwar sehr gründlich und übertrieben wirkte, tatsächlich aber lediglich darin bestand, dass Shengmei Kopfhörer trug, um Geräusche zu hören, und anschließend ihre Haut stimuliert wurde, um ihre Reaktion zu beobachten. Wie schon bei der letzten Untersuchung blieben Shengmeis Hirnströme unverändert.

Der behandelnde Arzt füllte die gestrige Diagnose aus, während er das EEG betrachtete. Li Ming dachte bei sich: „Das ist wirklich unwissenschaftlich. Alle Ergebnisse sind die gleichen wie zuvor.“

Nach der Untersuchung übergab der behandelnde Arzt Liming den Befundbericht und sah ihn fragend an. Liming betrachtete die mit Kugelschreiber eingetragenen Ergebnisse, blickte dann Shengmei an, nickte leicht und gab den Bericht dem Arzt zurück.

Der behandelnde Arzt nahm den Diagnosebericht entgegen, unterschrieb ihn an einer leeren Stelle und stempelte ihn ab. „Miss Saint-Mei wurde offiziell für hirntot erklärt.“

"Also……"

Was kann man jetzt noch tun?, dachte Li Ming bei sich und gab eine kalte Antwort, die selbst ihn überraschte.

„Dann kommen Sie bitte in die Arztpraxis“, drängte der behandelnde Arzt Li Ming.

Eine Frau wartete bereits im Wartezimmer des Arztes auf sie. Als sie eintreten sahen, erhob sie sich von ihrem Stuhl und verbeugte sich. Liming erwiderte die Verbeugung mit einem vagen Lächeln.

„Das ist Frau Azusa Oda, die für die Koordination von Organtransplantationen zuständig ist“, erklärte der Arzt. „Da Frau Seimi sich im Nierenspenderregister eingetragen und zugesagt hatte, nach ihrem Tod eine Niere für eine Transplantation zu spenden, kam Frau Oda eigens, um dies mit ihrer Familie abzuklären und die Niere abzuholen.“

Nach der Vorstellung durch den Arzt überreichte die Frau Li Ming ihre Visitenkarte. Sie wirkte jünger als Li Ming, trug einen Hosenanzug und vermittelte den Eindruck einer kompetenten Geschäftsfrau; dennoch hatten ihre Gesichtszüge weiche Züge, die einen Kontrast zu ihren durchdringenden Augen bildeten und sie zugänglich erscheinen ließen. Ihr Gesichtsausdruck war sehr aufrichtig und zugleich rational.

Sie verbeugte sich erneut und sagte: „Bitte kümmern Sie sich um mich.“ Li Ming setzte sich auf das Sofa ihr gegenüber.

„Der sogenannte Koordinator ist ein neuer Beruf, der erst vor kurzem in Japan entstanden ist“, begann Frau Oda mit der Vorstellung ihrer Tätigkeit.

Für eine erfolgreiche Organtransplantation wird neben einem Empfänger auch ein Spender benötigt. Abgesehen von Lebendspenden kommen als Spender nur Personen infrage, die trotz Reanimationsversuchen an Hirn- oder Herzversagen verstorben sind. Die Ärzte, die die Reanimation durchführen, sind für die Notfallversorgung zuständig und nicht aktiv an der Organtransplantation beteiligt. Würden die transplantierenden Chirurgen hingegen mit den Angehörigen des Verstorbenen verhandeln und die Organe entnehmen, entstünde unweigerlich Unmut. Daher ist ein Vermittler erforderlich, um einen reibungsloseren und erfolgreicheren Ablauf der Organtransplantation zu gewährleisten. Die Rolle des Koordinators ist genau diese Vermittlerrolle. Dies umfasst viele Aspekte, darunter die Abstimmung der Arzttermine und die Betreuung der Angehörigen des Verstorbenen sowie weitere Details.

„Die Nieren von Frau Saint-Mei werden zwei Dialysepatienten gespendet. Chronische Niereninsuffizienz kann in jedem Alter auftreten; auch Kinder können betroffen sein. Leider gibt es außer einer Nierentransplantation keine Heilung für diese Krankheit. Die einzige Möglichkeit, angesammelte Abfallstoffe aus dem Körper zu entfernen, ist die Dialyse. Diese Behandlung ist jedoch zeitlich begrenzt und hindert die Patienten daran, am normalen sozialen Leben teilzunehmen; zudem müssen sie strenge Diätvorschriften einhalten. Nach einer Nierentransplantation können diese Patienten ihre Gesundheit vollständig wiedererlangen und sind nicht nur von den Diätvorschriften befreit, sondern können auch wieder reisen. Daher werden die Nieren von Frau Saint-Mei mit Sicherheit weiterhin funktionieren.“

Nachdem Li Ming der begeisterten Erklärung des Koordinators zugehört und den Zeitplan bis zum Tag der Nierenentnahme bestätigt hatte, sagte er: „Wir verstehen, dass Shengmeis Niere das Leid anderer Patienten lindern wird. Wir sind bereit, Shengmeis Niere zu spenden, da sie vor ihrem Tod im Nierenspenderegister eingetragen war. Dies entspricht ihrem Wunsch. Daher hoffen wir, dass Sie uns auch in Zukunft unterstützen werden. Wir möchten jedoch nur die Niere spenden. Was die anderen Organe betrifft, so kennen wir Shengmeis Wünsche nicht und würden es ihr gegenüber bedauern, sie ohne ihre Zustimmung zu entnehmen.“

Nachdem Li Ming seine Gedanken geäußert hatte, blickte er seinen neben ihm sitzenden Schwiegervater an. Dieser nickte mit geschlossenen Augen leicht zur Bestätigung.

„Selbst wenn es nur eine Nierenspende wäre, wären wir unendlich dankbar. Vielen Dank.“ Frau Oda, die die Koordination übernahm, verbeugte sich tief, um ihren Dank auszudrücken. „Ich werde mein Bestes tun, damit diese Angelegenheit erfolgreich abgeschlossen wird.“ Während sie sprach, holte sie einen Stapel Dokumente hervor und übergab ihn Liming.

Li Ming füllte es langsam aus. Es handelte sich um eine Vereinbarung zur Organspende. In der Mitte des dünnen B5-Papiers stand in horizontaler Schrift: „Der oben genannte Spender verpflichtet sich, nach seinem Tod freiwillig ( ) für eine Organtransplantation zur Verfügung zu stellen.“

In der Spalte über dieser Zeile trug Li Ming Sheng Meis Namen, Adresse, Geburtsdatum und Geschlecht gemäß der vorgegebenen Schreibweise ein und schrieb dann sorgfältig das Wort „Niere“ in Klammern. Schließlich seufzte er und schrieb hilflos das heutige Datum, seinen eigenen Namen, seine Adresse und sein Verwandtschaftsverhältnis zur Verstorbenen ans Ende des Dokuments.

„Bitte stempeln Sie dies ab.“ Miss Oda deutete mit ihrem hellen, schlanken Finger auf die Stelle am Ende des Dokuments, wo das Wort „Siegel“ stand.

Liming holte seine Briefmarke aus der Hosentasche. Miss Oda holte Tinte aus ihrer Handtasche und stellte sie vor ihn hin.

Li Ming drückte das Siegel fest in das Stempelkissen und stempelte es dann auf den Vertrag. Die beiden Schriftzeichen „Yongdao“ auf dem Siegel wirkten etwas deplatziert im Hinblick auf den Inhalt des Dokuments und erweckten sogar den Eindruck von Nachlässigkeit und Vorsatz.

Während des gesamten Vorgangs wirkte Li Ming etwas abwesend. War Sheng Meis Nierenspende wirklich so unkompliziert verlaufen? Unwillkürlich schoss ihm diese Frage durch den Kopf.

Die Entscheidung, Shengmeis noch warmem Körper die Niere zu entnehmen, schien endgültig. Eine so folgenreiche Angelegenheit, entschieden auf einem so dünnen Stück Papier! Hatte er einen Fehler gemacht? Liming schüttelte sanft den Kopf. Was hatte er sich nur dabei gedacht? Würde Shengmeis Leben nicht länger dauern, wenn er es nicht täte? Um in Zukunft mit Shengmei zusammenleben zu können, musste er es tun! Shengmei besaß nicht nur ihr Aussehen, sondern jede einzelne Zelle ihres Lebens. Er musste diese Shengmei, bestehend aus einzelnen Zellen, besitzen! Er musste sich von seinen bisherigen Gedanken befreien! In diesem Moment spürte Liming eine Welle der Hitze in sich, dasselbe brennende Gefühl, das er empfunden hatte, als der Arzt ihm sagte, Shengmei sei tot. Ihm wurde schwindelig.

Als Li Ming die Arztpraxis verließ, näherte er sich dem Arzt leise, als sein Schwiegervater nicht hinsah, und flüsterte: „Eigentlich hätte ich da eine Sache mit Shengmei, bei der ich Sie um Ihre Hilfe bitten möchte.“

"Was ist los?"

„Zuallererst ist dies nur ein Wunsch von mir, und ich hoffe, Sie können ihn vor Saint-Meis Eltern geheim halten… Es geht um den Austausch von Saint-Meis Niere.“

„Wechselbedingungen? Was genau sind Sie denn...?“

Der Arzt schaute überrascht, doch Li Ming hielt ihn schnell auf, trat dann leise hinter den Arzt und flüsterte ihm ins Ohr: „Bitte helfen Sie mir, Shengmeis Leber zu entnehmen... Ich möchte eine Primärkultur der Leber anlegen.“

"Parasite Eve"

Abschnitt 6

Kapitel Fünf

Nachdem er seine Arbeit auf der Station beendet hatte, kehrte Shinohara Norio in die Erste Chirurgische Abteilung im fünften Stock des Klinischen Forschungsgebäudes zurück. Er verließ den Aufzug, bog rechts ab, und der letzte Raum war sein Forschungslabor. Er holte seinen Schlüssel heraus, öffnete die Tür und massierte unbewusst seine Schultern, während er das ruhige Büro betrat und sich an seinen Schreibtisch setzte. Als er an der Laborbank vorbeiging, warf er einen Blick auf die Digitaluhr; es war bereits 17:30 Uhr. Auf seinem Schreibtisch lagen zwei Notizen seiner Sekretärin: eine, dass sie die wissenschaftlichen Unterlagen, die er kopieren wollte, nicht finden konnte, und die andere, dass ihn ein Vertreter eines Pharmaunternehmens besucht hatte.

Shinohara nahm sein Notizbuch aus der Brusttasche seines Laborkittels und legte es auf den Schreibtisch. Er massierte sich erneut die Schultern, um die Schmerzen seiner Schultersteife zu lindern. In letzter Zeit wiederholte er diese Bewegung unbewusst jedes Mal, wenn er aus dem Krankenhaus zurückkam. Seltsamerweise war das Forschungslabor bis auf Shinohara leer. Normalerweise arbeiteten dort ein oder zwei junge Doktoranden an Experimenten. Vielleicht waren sie heute schon früh essen gegangen.

Shinohara bereitete sich eine Tasse Instantkaffee zu, setzte sich an seinen Schreibtisch und schlug sein Notizbuch auf, um seinen Terminkalender einzutragen, als das Telefon klingelte. Dem dumpfen Klingeln nach zu urteilen, handelte es sich nicht um einen internen Anruf, sondern eher um einen Anruf von außerhalb.

Shinohara stand auf, die Tasse in der Hand, und ging zum Telefon. Er nahm einen Schluck Kaffee und hob den Hörer ab. „…Hier ist die Apotheke…“

"Ah, bist du nicht Nagashima?"

Ein Lächeln huschte über Shinoharas Gesicht. Obwohl er nicht direkt mit der anderen Person sprach, nickte er ihr dennoch mit einem strahlenden Lächeln zu.

Shinohara und Toshiaki kannten sich schon lange. Als Shinohara Doktorand war, besuchte er Vorlesungen über physiologische Pharmakologie an Toshiakis Forschungsinstitut, um seinen Doktortitel zu erlangen. Selbst nach dem Medizinstudium und dem Erhalt des staatlichen Approbationszeugnisses war die Promotion nicht garantiert. Man musste viel Zeit im Labor verbringen, Experimente durchführen, wissenschaftliche Arbeiten verfassen und Begutachtungen durchlaufen, bevor man promovieren konnte. Shinohara war damals bereits neunundzwanzig Jahre alt und studierte unermüdlich für seine Promotion. Selbst wenn er von den Nachtschichten, in denen er seinen Kollegen half, völlig erschöpft war, ging er am nächsten Tag noch in die pharmazeutische Abteilung, um Zellkulturforschung zu betreiben. Shinoharas Forschungsthema war die Bestimmung der Menge an Krebszellgenprodukten, die bei der Karzinogenese von Hepatozyten entstehen. Die einzelnen Schritte waren: die Lebern von Mäusen zu entnehmen, die Zellen zu gewinnen und eine Primärkultur anzulegen, in der die Hepatozyten noch normale Zellen waren; Anschließend injizierte man gewöhnlichen Zellen einen krebserregenden Wirkstoff, um die Krebsentstehung auszulösen. Danach beobachtete man das Auftreten verschiedener Proteine auf der Zelloberfläche, um den Zusammenhang zwischen deren Konzentration und der Entwicklung der Krebszellen zu untersuchen. Das von Shinohara identifizierte Genprodukt der Krebszellen war zu dieser Zeit ein noch wenig erforschtes Protein, was ihm half, seinen Doktortitel zu erlangen. Der Antikörper, der dieses Protein bestätigte, wurde von einem Dozenten in Toshiakis Labor entwickelt. Toshiaki war damals Doktorand, und Krebszellgene gehörten nicht zu seinem direkten Forschungsprojekt, aber er führte täglich Experimente durch und entnahm Zellen aus Mäuselebern für die Primärkultur. Da Toshiaki in diesem Bereich sehr erfahren war, suchte Shinohara häufig seinen Rat und lernte von ihm Gewebefärbung, Durchflusszytometrie und vieles mehr. Nach zwei Jahren als Doktorand kehrte Shinohara an die medizinische Fakultät zurück und promovierte schließlich im folgenden Jahr. Seine Freundschaft mit Toshiaki besteht bis heute, und sie treffen sich oft auf einen Drink in einer Bar. Obwohl zwischen ihnen ein Altersunterschied besteht, sprechen sie sich stets mit ihren Vornamen an.

Shinohara hielt den Hörer in der Hand, nippte an seinem Kaffee und lachte bitter auf. Er fragte sich, ob er etwa schon wieder zum Trinken eingeladen wurde. Doch dann merkte er, dass etwas nicht stimmte. Am anderen Ende der Leitung ertönte ein seltsames, verzerrtes Geräusch, fast wie ein Stöhnen. War die Leitung etwa blockiert? Shinohara runzelte die Stirn und versuchte mehrmals, die Lautstärketaste zu drücken, aber nichts änderte sich; das seltsame Gefühl blieb.

Shinohara spürte, dass Toshiaki etwas sagen wollte, schwieg aber, und es entstand eine lange Stille zwischen ihnen. Unaufhörlich stieg Dampf aus dem heißen Kaffee auf und bildete einen Strudel über der Tasse.

Schließlich konnte Shinohara nicht länger schweigen und wollte das Schweigen brechen. Er fragte Rimei, was sie zu sagen hatte. Genau in diesem Moment ertönte Rimeis tiefe Stimme am anderen Ende der Leitung: „Satomi ist tot.“

Shinohara spürte einen Schauer über den Rücken laufen.

Shinohara ließ seinen Blick unbewusst durch den leeren Forschungsraum schweifen. Die Leuchtstoffröhren flackerten plötzlich auf, wurden schwach und instabil. Doch sie kehrten schnell zum Normalzustand zurück, trotzdem spürte Shinohara weiterhin ein Zischen in den Ohren, und die Schatten auf dem Boden veränderten sich ständig. Shinohara wurde für einen Moment von einem seltsamen Gefühl erfasst.

„…Was?“, schrie Shinohara so laut, dass er selbst erschrak. Sein Speichel spritzte heraus, beschrieb einen Bogen vor ihm und tropfte dann herunter.

„Aber die Heilige Mei lebt noch!“

"Hallo……"

„Shinohara, bitte hilf mir, Seimis Leberzellen zu entnehmen. Ich bin kein Arzt, daher kann ich an der Sektion von Seimi nicht teilnehmen. Aber wenn du es machst, wird es kein Problem geben.“

„Shengmei? Was ist mit Shengmei passiert?“

„Ich komme jetzt gleich zu Ihnen. Ich bin überzeugt, Sie werden mir helfen.“

„Wovon redest du? Wo bist du denn gerade?“

„Ich bin sofort da.“

Das Gespräch wurde unterbrochen.

Shinohara stand da, den Hörer noch immer in der Hand, völlig verdutzt. Er verstand nicht, was geschehen war, aber eines wusste er mit Sicherheit: Nagashima Toshiakis Stimme klang sehr ungewöhnlich.

Shinohara erinnerte sich plötzlich, dass Toshiaki gesagt hatte, er würde bald da sein. Unbewusst sah er sich um und dachte: Könnte Toshiaki irgendwo in der Nähe sein? Aber eben war es eindeutig ein Anruf von außerhalb gewesen. Wo steckt er jetzt?

Genau in diesem Moment, keine Minute nachdem er aufgelegt hatte, öffnete sich die Tür hinter Shinohara. Erschrocken drehte er sich sofort um.

Li Ming stand lächelnd in der Tür.

Die Kaffeetasse glitt Shinohara aus der Hand, fiel zu Boden und zersprang in tausend Stücke.

"Parasite Eve"

Kapitel Sechs

Abschnitt 7

Als das Telefon klingelte, saß Mariko Anzai in ihrem Zimmer und machte Matheaufgaben. Sie hatte eine Musikkassette ihrer Lieblingssängerin in ihren Walkman eingelegt, die Lautstärke aufgedreht und erledigte ihre Hausaufgaben, während sie Musik hörte. Die Kassette hatte sie von einer Mitschülerin aus der Mittelschule bekommen. Heute ging es in den Hausaufgaben um Geometrie. Obwohl sie etwas schwieriger waren als erwartet, langweilte sie sich dank ihres großen Interesses an Mathematik nicht. Nach kurzem Nachdenken zeichnete sie eine passende Hilfslinie, und die Aufgabe war schnell gelöst. Genau in diesem Moment hörte sie das Telefon klingeln. „Ich komme, ich komme.“

Mariko stand auf und ging in Richtung Flur, leicht verärgert darüber, dass ihr Gedankengang unterbrochen worden war.

Als Mariko aus ihrem Zimmer trat, war das Haus noch immer still und verlassen. Sie warf einen Blick auf die Uhr im Flur; es war genau 8:20 Uhr, und ihr Vater war noch immer nicht zurück. Das überraschte sie nicht, denn seit er Abteilungsleiter geworden war, kam er oft erst nach 23 Uhr nach Hause. Obwohl er immer sagte, er sei beruflich sehr eingespannt, wusste Mariko, dass er in Wahrheit so wenig Zeit wie möglich mit ihr verbringen wollte. Mariko ging den Flur entlang; das Klappern ihrer Hausschuhe vermischte sich mit dem Klingeln des Telefons; diese beiden Geräusche waren die einzigen, die im Haus widerhallten.

Mariko nahm beiläufig den Hörer ab und fragte etwas unhöflich: „Hallo, wer ist da?“

„Hallo, hier spricht Oda, der für die Koordination der Organtransplantation zuständig ist. Es tut mir leid, Sie so plötzlich zu stören. Ist Herr Anzai Shigenori da?“

Mariko zuckte zusammen und keuchte auf, dann blickte sie reflexartig auf ihren linken Handrücken. Der Ärmel ihres Trainingsanzugs war hochgekrempelt und gab den Blick auf eine Einstichstelle frei. Darüber, vom Ärmel verdeckt, befand sich eine weitere, identische Einstichstelle. Beide Stellen begannen plötzlich schmerzerfüllt zu pochen.

„Vater ist noch nicht zurück“, antwortete Mariko zögernd.

"Ist Frau Mariko hier?"

"Ah, das bin ich."

"Da wir nun den von Ihnen gesuchten Nierenspender gefunden haben, möchten wir die Einzelheiten der Nierentransplantationsoperation mit Ihnen besprechen."

Als Mariko das Wort „Nierentransplantation“ hörte, spürte sie ein Kribbeln im Rücken, ihr Herz raste und sie bekam Gänsehaut am ganzen Körper.

Nachdem die vorherige Nierentransplantation fehlgeschlagen war, wurde Marikos Vater sie gegen ihren Willen zur Nierentransplantationsstelle bringen, um sie für eine Transplantation einer abgestorbenen Niere anzumelden. Nur anderthalb Jahre sind vergangen, und nun, da die Transplantation wieder zur Sprache kommt, beschleicht Marikos Gefühl, dass alles etwas überhastet ist. Ihre Erinnerung springt unwillkürlich zurück in die Zeit vor anderthalb Jahren.

„Da es nur sehr wenige Freiwillige gibt, die nach ihrem Tod freiwillig eine Niere spenden, müssen Sie sich gedulden.“ Damals erklärte die Ärztin Yoshizumi dies und tätschelte Mariko, die noch zur Grundschule ging, den Kopf. Doch für Mariko bedeuteten diese Worte nichts. Sie hatte nie vorgehabt, eine zweite Transplantation zu erhalten. Sie hatte sich nur auf Drängen ihres Vaters registrieren lassen.

„Wie lange müssen wir also voraussichtlich warten?“

„Zu dieser Frage kann ich Ihnen keine konkrete Antwort geben. In großen Krankenhäusern in und um Tokio werden mitunter mehr als zehn Nierentransplantationen mit Spenderorganen von Verstorbenen pro Jahr durchgeführt, da es in der Region Tokio mehr Nierenspender gibt. In unserer Gegend ist die Situation ganz anders; hier finden nur zwei oder drei solcher Operationen jährlich statt. Das tut mir sehr leid, aber wir können nichts daran ändern. Wie wir alle wissen, ist der Begriff des Hirntods in Japan nicht allgemein anerkannt, daher kommen nur Spenderorgane von Verstorbenen infrage, deren Herz aufgehört hat zu schlagen. Hinzu kommt, dass die Zahl der Menschen, die an einer Herzkrankheit sterben und für eine Nierenspende geeignet sind, sehr gering ist und die rechtzeitige Entnahme frischer Nieren in der Praxis recht schwierig ist, was zu einer sehr geringen absoluten Anzahl an für Transplantationen verfügbaren Nieren führt. Außerdem stellt sich die Frage, ob die gespendete Niere mit Frau Marikos Körper kompatibel ist, und es gibt eine Prioritätenliste für die Registrierung. All diese Bedingungen zu erfüllen, ist äußerst schwierig.“ Selbstverständlich können wir versuchen, in anderen Regionen eine passende Niere für Sie zu finden, aber auch dann gibt es einige Menschen, die fünf oder zehn Jahre warten müssen.“

"zehn Jahre…"

Der verzweifelte Ausdruck im Gesicht ihres Vaters von damals ist Mariko noch immer lebhaft in Erinnerung.